Sony F KV-29FQ75 Schematic

НЫОКЧЭЫ УЯТЛЯФ

ЯЫулЯ

ЭШЯННЧН

ХКуозЪПйлЯ
ХКуозЪПйлЬ

ХКуозЪПйлЫ
ХКуозЪПйлХ

МЯЮФЫ СЪ ЭСТМЫТМН

Í»½¬·±²Ì·¬´» п¹» Í»½¬·±²Ì·¬´» п¹»

Í°»½·º·½¿¬·±²- ттттттттттттттттттттн
Э±²²»½¬±®-ттттттттттттттттттттм
Н»´º Ь·¿¹²±-¬·½ Н±º¬©¿®»ттттттттттттттттттттл

пт ЩЫТЫОЯФ

М«²·²¹ §±«® МКтттттттттттттттттттти
Ъ·²¼·²¹ §±«® К·¼»± Э¸¿²²»´тттттттттттттттттттти
Т»¨М К·»©тттттттттттттттттттти
М»´»¬»¨¬ ттттттттттттттттттттз
Л-·²¹ ¬¸» МК ³»²« -§-¬»³ттттттттттттттттттттпр
Н°»½·º·½¿¬·±²- ттттттттттттттттттттпм
М®±«¾´»-¸±±¬·²¹ттттттттттттттттттттпм

от ЬЧНЯННЫУЮФЗ

о птО»¿® Э±ª»® О»³±ª¿´ттттттттттттттттттттпл
о отН°»¿µ»® Э±²²»½¬±®ттттттттттттттттттттпл
о нтЭ¸¿--·- О»³±ª¿´ттттттттттттттттттттпл
о мтН»®ª·½» Р±-·¬·±²ттттттттттттттттттттпк
о лтЬп Ю±¿®¼ О»³±ª¿´ттттттттттттттттттттпк
о ктЦ Ю±¿®¼ О»³±ª¿´ттттттттттттттттттттпк
о йтЮн Ю±¿®¼ О»³±ª¿´ттттттттттттттттттттпк
о итЪ®±²¬ Э±²¬®±´ О»³±ª¿´ттттттттттттттттттттпй
о зтШн ¿²¼ Шк Ю±¿®¼ О»³±ª¿´ттттттттттттттттттттпй
о пртШл Ю±¿®¼ О»³±ª¿´ттттттттттттттттттттпй
о пптН»®ª·½» Э±²²»½¬±®ттттттттттттттттттттпй
о потР·½¬«®» М«¾» О»³±ª¿´ттттттттттттттттттттпи

Ю±¬¬±³ Р´¿¬»-ттттттттттттттттттттпз

нт НЫМуЛР ЯЬЦЛНМУЫТМН

í ïò Ю»¿³ Ф¿²¼·²¹ттттттттттттттттттттор
н от ݱ²ª»®¹»²½» ттттттттттттттттттттоп
н нтЪ±½«- Я¼¶«-¬³»²¬ттттттттттттттттттттон
н мтН½®»»² ЕЩоГф Й¸·¬» Ю¿´¿²½»ттттттттттттттттттттон

лт ЬЧЯЩОЯУН

л птЮ´±½µ Ь·¿¹®¿³ шпчттттттттттттттттттттнп

Ю´±½µ Ь·¿¹®¿³ шочттттттттттттттттттттнл
Ю´±½µ Ь·¿¹®¿³ шнчттттттттттттттттттттнз

Ю´±½µ Ь·¿¹®¿³ шмчттттттттттттттттттттмн
л отЭ·®½«·¬ Ю±¿®¼ Ф±½¿¬·±²ттттттттттттттттттттмк
л нтН½¸»³¿¬·½ Ь·¿¹®¿³- ¿²¼

Р®·²¬»¼ Й·®·²¹ Ю±¿®¼-ттттттттттттттттттттмй

ц Шл Ю±¿®¼ттттттттттттттттттттмй
ц Ън Ю±¿®¼ттттттттттттттттттттми
ц Ъп Ю±¿®¼ттттттттттттттттттттми
ц Шк Ю±¿®¼ттттттттттттттттттттми
ц Ы Ю±¿®¼ттттттттттттттттттттмз
ц Уп Ю±¿®¼ттттттттттттттттттттлн
ц Ьп Ю±¿®¼ттттттттттттттттттттлк
ц Ь Ю±¿®¼тттттттттттттттттттткн
ц Я Ю±¿®¼тттттттттттттттттттткк
ц Ц Ю±¿®¼ттттттттттттттттттттйл
ц Э Ю±¿®¼ттттттттттттттттттттип
ц ЮФ Ю±¿®¼ттттттттттттттттттттил
ц Юн Ю±¿®¼ттттттттттттттттттттии

ц КУ Ю±¿®¼ттттттттттттттттттттпрк
л мтН»³·½±²¼«½¬±®-ттттттттттттттттттттпрк
л лтЧЭ Ю´±½µ-ттттттттттттттттттттпрк

кт ЫИРФСЬЫЬ КЧЫЙН

к птЭ¸¿--·-ттттттттттттттттттттпрз
к от з½¬«®» Ì«¾» ттттттттттттттттттттппп

йт ЫФЫЭМОЧЭЯФ РЯОМН ФЧНМ тттттттттттттттттттт ïïî

мт ЭЧОЭЛЧМ ЯЬЦЛНМУЫТМН

ì ïò Û´»½¬®·½¿´ß¼¶«-¬³»²¬- ттттттттттттттттттттом
м отК±´«³» Ы´»½¬®·½¿´Я¼¶«-¬³»²¬-ттттттттттттттттттттои
м нтМ»-¬ У±¼» оттттттттттттттттттттоз

ЭЯЛМЧСТ

НШСОМ ЭЧОЭЛЧМ МШЫ ЯТСЬЫ СЪ МШЫ РЧЭМЛОЫ МЛЮЫ ЯТЬ МШЫ
ЯТСЬЫ ЭЯР МС МШЫ УЫМЯФ ЭШЯННЧНф ЭОМ НШЧЫФЬф СО МШЫ
ЭЯОЮСТ РЯЧТМЫЬ СТ МШЫ ЭОМф ЯЪМЫО ОЫУСКЯФ СЪ МШЫ
ЯТСЬЫ ЭЯРт

ÉßÎÒ ÒÙ

ЯТ НСФЯМ СТ МОЯТНЪСОУЫО НШСЛФЬ ЮЫ ЛНЫЬ ЬЛО ТЩ ЯТЗ
НЫОК ЭЫ ЙСОХ МС ЯКС Ь РСНН ЮФЫ НШСЭХ ШЯЖЯОЬ ЬЛЫ МС
Ф КЫ ЭШЯНН Н МШЫ ЭШЯНН Н СЪ МШ Н ОЫЭЫ КЫО Н Ь ОЫЭМФЗ
ЭСТТЫЭМЫЬ МС МШЫ РСЙЫО Ф ТЫ

}

ЯММЫТМЧСТ

ЯРОЫН ЯКСЧО ЬЫЭСТТЫЭМЫ ФЫ ЭЯР ЬЫŽФЯТСЬЫф
ЭСЛОМуЭЧОЭЛЧМЫО ФŽЯТСЬЫ ЬЛ МЛЮЫ ЭЯМШСЬЧПЛЫ ЫМ ЭЫФЛЧ
ЬЫ ФŽЯТСЬЫ ЬЛ ЭЯР ЯЛ ЭШЯННЧН УЫМЯФФЧПЛЫ ЬЫ ФŽЯРРЯОЫЧФф
СЛ ЯЛ ЭСЛЭШЫ ЬЫ ЭЯОЮСТЫ РЫЧТМЫ НЛО ФЫ МЛЮЫ
ЭЯМШСЬЧПЛЫ СЛ ЯЛ ЮФЧТЬЯЩЫ ЬЛ МЛЮЫ ЭЯМШСЬЧПЛЫт

ЯММЫТМ СТ

ЯЪ Т Ь ЫК МЫО МСЛМ О НПЛЫ Ь ЫФЫЭМОСЭЛМ СТ РОСКЫТЯТМ
Ь ЛТ ЭШ_НН Н НСЛН МЫТМ СТ ЛТ МОЯТНЪСОУЯМЫЛО
Ь НСФЫУЫТМ ЬС М ЫМОЫ ЛМ Ф НX ФСОН ЬЫ МСЛМ ЬXРЯТТЯЩЫ
ФЫ ЭШ_НН Н ЬЫ ЭЫ ОXЭЫРМЫЛО ЫНМ Ь ОЫЭМУЫТМ ОЯЭЭСОЬX
_ Ф ЯФ УЫТМЯМ СТ НЫЭМЫЛО

}

î

ÔÛÜÑÓÓÛÌ× ³»¬-§Í²±·-·ª»´»Ì ³»¬-§Í±»®»¬Í »¹¿®»ª±Ý´»²²¿¸Ý ³»¬-§Í®±´±Ý

²¿¿¬ÕñÜØñÙñÞ±»®»¬ÍÒßÓÎÛÙ

ÐÛßÕñÜØñÙñÞ±»®»¬ÍÒßÓÎÛÙ

¸-²¿°ÍÕñÜØñÙñÞ

ÌÎÑÕñÜØñÙñÞ±»®»¬ÍÒßÓÎÛÙ

»¼±ÓßëéÏÚçîÊÕ

±»®»¬Í

²±¬°³«-²±Ý®»©±ÐÉìíïÉèëïÉèëïÉèëï

ÓßÝÒñÒßÓÎÛÙ

»¼É²±®¬²®ÌÜÚ

÷-»¸½²çîø³½î騱®°°ß

»¾«Ì»®«¬½Ð

¼»®«-¿»³»®«¬½°³½èꨱ®°°ßø

çêÛïîÛÚØËîïÛîÛÚØÊØñÙñÞ

ëðÍïðÍçêÎïîÎîïÎïðÎÕÜ

çêÛïîÛÚØËîïÛîÛÚØÊØñÙñÞ

ëðÍïðÍçêÎïîÎîïÎïðÎÕÜ

çêÛïîÛÚØËîïÛîÛÚØÊØñÙñÞ

ëðÍïðÍçêÎïîÎîïÎïðÎÕÜ

çêÛïîÛÚØËîïÛîÛÚØÊØñÙñÞ

ëðÍïðÍçêÎïîÎîïÎïðÎÕÜ

ÜëéÏÚçîÊÕÛëéÏÚçîÊÕÕëéÏÚçîÊÕ

¬«°¬«±¼²«±Í

÷ÍÓÎøÉðï¨î

ÓßÝÛÍÔßÐ

èëíÝÍÌÒíììÝÍÌÒ

÷ÒÑÛÜÊø

ÓßÝÛÍÔßÐ

èëíÝÍÌÒíììÝÍÌÒ

÷ÒÑÛÜÊø

ÓßÝÛÍÔßÐ

èëíÝÍÌÒíììÝÍÌÒ

÷ÒÑÛÜÊø

ÓßÝÛÍÔßÐ

èëíÝÍÌÒíììÝÍÌÒ

÷ÒÑÛÜÊø

®»µ¿»°-¬»Ô¼²¿¬¸¹Î

÷®»©±Ð½-«ÓøÉðî¨î

÷§¿²±¹¿¼

²±¬½»»¼»»®¹»¼ìðï

®»±±©¾«Í

÷ÍÓÎøÉëï¨ï÷®»©±Ð½-«ÓøÉðí¨ï

ÃÎßÛÎÅ-´¿²·³®»Ì¬«°¬«Ññ¬«°²× -¬²»³»®«¯»Î®»©±ÐÊðìîðîî

-¿²¹-±»¼Ê¼²¿±¼«ß®±-¬«°²

®±¬½»²²±½±®«Û²°ïîï

÷¼®¿¼²¿¬-ÝÛÔÛÒÛÝø

ÞÙή±-¬«°²

±¼«ß¼²¿±»¼ÊÊ̱-¬«°¬«Ñ

-²±-²»³Ü³³ðéë¨ëíê¨ëê騱®°°ß

-¿²¹-

-¿²¹-±»¼Ê¼²¿±¼«ß®±-¬«°²

®±¬½»²²±½±®«Û²°ïîî

±»¼ÊÍ®±-¬«°²

-¿²¹-±¼«ß¼²¿±»¼ÊÊ̱-¬«°¬«Ñ

¬¸¹»É¹µç먱®°°ß

÷»¾¿¬½»»-ø

-¿²¹-±»¼Ê¼²¿±¼«ß®±-¬«°²

®±¬½»²²±½±®«Û²°ïîí

±»¼ÊÍ®±-¬«°²

-¿²¹-±¼«ß¼²¿±»¼Ê®±-¬«°¬«Ñ

-»®±--»½½ß¼»°°«Í

÷ïø®»¼²¿³³±Ý»¬±³»ÎíçèÓÎ

÷îø§®»¬¬¿¾ê컬¿²¹-»¼ÝÛ

÷¬«±®±¬²±³ø

»-±Ò®»¬Ú¾³±Ý¿¬¹Ü©»Ę̂»Ò

-µ½¿Ö±²±¸Ð±¼«ß®±»¾¿®¿ª-®±¬½»²²±Ý¬«°¬«Ñ

-¿²¹Í

-»®«¬¿»Ú®»¸¬Ñ

ÝÎÜ»®«¬½Ð¦ØððïÝÎܲ±¬½«¼»Î

®»-¿«¯Û½¸°¿®Ù»®«¬½Ð¦Øðë

ÃÌÒÑÎÚÅ-´¿²·³®»Ì¬«°¬«Ññ¬«°²× ³»¬-§-±®¬²±½»¬±³»Î±®¬²±½¼»®¿®²

½¼Êí

µ½¿¶»²±¸°¼¿»Øµ½¿¶²³±»®»¬- -¬²»³»®«¯»®®»©±Ð

²±¬¿²¹-»¼ÝÛ-»®»¬¬¿¾î

÷ßß»¦-øêÎ

-¬«°²±¼«ß-µ½¿¶±²±¸° -²±-²»³Ü÷¼ñ¸ñ©ø³³íî¨ëë¨ðï®°°ß

-¬«°²±»¼Ê-µ½¿¶±²±¸° ¬¸¹»É÷§®»¬¬¿¾¹²¼«½²¬±²ø¹ðï僧®°°ß
¬«°²±»¼ÊÍÒܲ°ì

ò»½·¬±²¬«±¸¬·©»¹²¿¸½±¬¬½»¶¾«-»®¿-²±·¬¿½·º·½»°-¼²¿²¹·-»Ü

³»¬×

»³¿Ò´»¼±Ó

¾³±Ý¿ÐÒÑÒÑÒÑÒÑ

ÐÐÚÚÑÚÚÑÚÚÑÚÚÑ

§¬®±®ÐÞÙÎÒÑÒÑÒÑÒÑ

¨±Þ®»º±±ÉÒÑÒÑÒÑÒÑ

אַ¿½ÍÒÑÒÑÒÑÒÑ

¿½ÍÒÑÒÑÒÑÒÑ

÷íø²¬²±®ÚÒÑÒÑÒÑÒÑ

쬮¿½ÍÒÑÒÑÒÑÒÑ

®±¬½»¶±®ÐÚÚÑÚÚÑÚÚÑÚÚÑ

»¼±³çêï²ÞÕßÒÑÒÑÒÑÒÑ

ÙñÞ³®±ÒÒÑÒÑÒÑÒÑ

³®±ÒÚÚÑÚÚÑÚÚÑÚÚÑ

Õñܳ®±ÒÒÑÒÑÒÑÒÑ

ÍËß³®±ÒÚÚÑÚÚÑÚÚÑÚÚÑ

³®±ÒÚÚÑÚÚÑÚÚÑÚÚÑ

Ìßͳ®±ÒÚÚÑÚÚÑÚÚÑÚÚÑ

Ó³®±ÒÚÚÑÚÚÑÚÚÑÚÚÑ

¬¨»¬»»ÌÒÑÒÑÒÑÒÑ

±»®»¬Í³¿½ÒÚÚÑÚÚÑÒÑÚÚÑ

ßëéÏÚçîóÊÕÜëéÏÚçîóÊÕÛëéÏÚçîóÊÕÕëéÏÚçîóÊÕ

í

îï °·² ½±²²»½¬±®

îï

ïç

ïé

ïë

ïí

ïï

ç

é

ë

í

ï

îð

ïè

ïê

ïì

ïî

ïð

ì

î

з² Ò± ï î ì Í·¹²¿´ Í·¹²¿´ ´»ª»´

ï ß«¼·± ±«¬°«¬ Þ

î

í

ì Ù®±«²¼ ø¿«¼·±÷

ë Ù®±«²¼ ø¾´«»÷

ê ß«¼·± ·²°«¬ ß

é Þ´«» ·²°«¬ð é ñó í¼Þô éë ±¸³- °±-·¬·ª»

è Ú«²½¬·±² -»´»½¬

ç Ù®±«²¼ ø¹®»»²÷

ïð Ñ°»²

ïï Ù®»»²Ù®»»² -·¹²¿´ ð é ñó í¼Þô éë ±¸³-ô

ïî Ñ°»²

è

ïí Ù®±«²¼ ø®»¼÷

ïì Ù®±«²¼ ø¾´¿²µ·²¹÷

ê

ïë

ïê Þ´¿²µ·²¹ ·²°«¬

ïé Ù®±«²¼ øª·¼»±

ïè Ù®±«²¼ øª·¼»±

ïç Ê·¼»± ±«¬°«¬ïÊ ñó í¼Þô é뱸³-ô °±-·¬·ª» -§²½ ð íÊ

îð

îï ݱ³³±² ¹®±«²¼

ø®·¹¸¬÷

ß«¼·± ±«¬°«¬ Þ
ø®·¹¸¬÷

ß«¼·± ±«¬°«¬ ß
ø´»º¬÷

ø´»º¬÷

øßÊ ½±²¬®±´÷

λ¼ ·²°«¬ð é ñó í¼Þô éë ±¸³-ô °±-·¬·ª»

øÍ -·¹²¿´ ݸ®±³¿

·²°«¬÷

øÇ- -·¹²¿´÷

±«¬°«¬÷

·²°«¬÷

Ê·¼»± ·²°«¬ïÊ ñó í¼Þô é뱸³-ô °±-·¬·ª» -§²½ ð íÊ

Ê·¼»± ·²°«¬
Ç øÍ -·¹²¿´÷

ø°´«¹ô -¸·»´¼÷

ͬ¿²¼¿®¼ ´»ª»´ ð ëÊ ®³­Ñ«¬°«¬ ·³°»¼»²½» »-- ¬¸¿² ïµ±¸³ö

ͬ¿²¼¿®¼ ´»ª»´ ð ëÊ ®³­Ñ«¬°«¬ ·³°»¼»²½» Ó±®» ¬¸¿² ï𵱸³ö

ͬ¿²¼¿®¼ ´»ª»´ ð ëÊ ®³­Ñ«¬°«¬ ·³°»¼»²½» »-- ¬¸¿² ïµ±¸³ö

ͬ¿²¼¿®¼ ´»ª»´ ð ëÊ ®³­Ñ«¬°«¬ ·³°»¼»²½» Ó±®» ¬¸¿² ï𵱸³ö

Ш·¹¸ -¬¿¬» шз лупоКч Р¿®¬ ³±¼»

±© -¬¿¬» шруоКч МК ³±¼»
²°«¬ ·³°»¼»²½» У±®» ¬¸¿² прХ ±¸³­²°«¬ ½¿°¿½·¬¿²½» »-- ¬¸¿² о²Ъ

°±-·¬·ª»

ð í ñó í¼Þô éë ±¸³-ô °±-·¬·ª»

Ш·¹¸ -¬¿¬» шпунКч ±© -¬¿¬» шрур мКч

²°«¬ ·³°»¼»²½» éë ±¸³-

øóí ïð¼Þ÷

øóí ïð¼Þ÷

ïÊ ñó í¼Þô é뱸³-ô °±-·¬·ª» -§²½ ð íÊ
øóí ïð¼Þ÷

ݱ²²»½¬»¼Ò±¬ ݱ²²»½¬»¼ ø±°»²÷ ö ¿¬ îðئ ó îðµØ¦

λ¿® ݱ²²»½¬·±² п²»´

²±·¬¿®«¹·º²±½²·°¬»µ½±-±»¼·ÊÍ

±Ò²·Ð ´¿²¹·Í ´»ª»Ô´¿²¹·Í

ï¼²«±®Ù
î¼²«±®Ù
í¬«°²÷¿²¹-ÍøÇ Þ¼ðïõíÊí𽲧ͻª¬-±°³¸±ëéÞ¼íñõÊï
쬫°²÷¿²¹-Íøݽ²§Í»ª¬-±°³¸±ëéÞ¼íñõÊíð

ì

Í Ê ¼»±

-±½µ»¬

ЯЫулЯ НЫФЪ ЬЧЯЩТСНМЧЭ НСЪМЙЯОЫ

¼ ¬± ××Ýò ײ ¬¸» »ª»²¬ ±

¬·²«±«- º´¿-¸·²¹ ÔÛÜ÷ ¿²¼

̸» ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ±º »®®±®- ©·¬¸·² ¬¸» ßÛ ëß ½¸¿--·- ·- ¬®·¹¹»®»¼ ·² ±²» ±º ¬©± ©¿§- æ ïæ Þ«-§ ±® îæ Ü»ª·½» º¿·´«®» ¬± ®»-°±²
±²» ±º ¬¸»-» -·¬«¿¬·±²- ¿®·-·²¹ ¬¸» -±º¬©¿®» ©·´´ º·®-¬ ¬®§ ¬± ®»´»¿-» ¬¸» ¾«- ·º ¾«-§ øÚ¿·´«®» ¬± ¼± -± ©·´´ ®»°±®¬ ©·¬¸ ¿ ½±²
¬¸»² ½±³³«²·½¿¬» ©·¬¸ »¿½¸ ¼»ª·½» ·² ¬«®² ¬± »-¬¿¾´·-¸ ·º ¿ ¼»ª·½» ·- º¿«´¬§ò ׺ ¿ ¼»ª·½» ·- º±«²¼ ¬± ¾» º¿«´¬§ ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ¼»ª·½» ²«³¾»® ©·´´ ¾»
¼·-°´¿§»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ÔÛÜ øÍ»®·»- ±º º´¿-¸»- ©¸·½¸ ³«-¬ ¾» ½±«²¬»¼÷ Í»» ¬¿¾´» ïòô ²±² º¿¬¿´ »®®±®- ¿®» ®»°±®¬»¼ «-·²¹ ¬¸·- ³»¬¸±¼ò

³»¬½¬-±²¹¿Ü

²±¬°®½-»Ü

²±²®«¬¬±²-»±¼®»©±Ð¬¸¹¬±²-»±Ü

÷ÐÝÑø¬²»®®«½®»ªÑÞõ-»³¬î

¼»°°±¬-²±¬½»º»Ü¿½¬®»Ê-»³¬ì

§¾¼²¿¬Í-»³¬º±±Ò

-»¸-¿ÚÜÛÔ

¬«½®½²»°±-»-«Ú

»¹¿--»Ó®±®®Û

®±®®»±Òðð

¼»ª®»-»Îïð

÷²±¬½»¬±®Ð¬²»®®«Ý®»ªÑøÐÝÑîð

÷²±¬½»¬±®Ð»¹¿¬±Ê®»ªÑøÐÊÑíð

²±¬½»¬±®Ð¿½¬®»Êìð

÷îêÌÌ»¾¿-¼

²±¬½»¬±®Ð¿¬²±¦®±Øêð

²±¬½»¬±®Ð®»µ¿»°Íéð

®±®®»ð-«¾Ýîèð

®»¼±½»Ü¬¨»Ì»»ÌÞÓçð

ÓÊÒîíÝìîÌÍÞÓðï

®»¼±½»Ü®«±±Ý²¿ÓðîíçßÜÌÞÖïï

¨±Þ»®«¬¿»ÚÞîÞñïÞîï

®»¬®»ª²±ÝßñÜÞïÞíï

¼²»µ½¿ÞÞÛìï

®±--»½±®Ð¼²«±ÍÜðïìíÐÍÓÞÖëï

»¼É±¬«ßéëðîÜÈÝÞÖêï

Óßο²®»¬¨Ûéï

»-«¿½»¾¿¾±®Ð

²±¬¿½±Ô

²¼»¹¹«°¬±²-¼®±½®»©±Ð

÷¼®¿±ÞÜø¼»¬®±¸--÷ìðèêñíðèêÏøÌËÑØ

÷¼®¿±ÞÜø¼»¬®±¸--÷êðèêÏøÌÛÚ§¬®¿»²Ô

÷¼®¿±ÞÜø¼»¬®±¸--Ý®»©±ÐìðêêÝ

÷¼®¿±ÞÜø²»°±ëíèêμ»°°«-¬±²-Êëïõ

÷¼®¿±ÞÜø¼»¬®±¸--ððéêÝ

ïêÌÌ»¾¿²»-ùðí®»¬º¿-¬®¿¬-µ½»¸½øÞÕß»¾¿¬-²Ë

÷¼®¿±ÞÜø²»°±ìíèêμ»°°«-¬±²-Êëï

ÜÛÔ

»¼±Ý

ëð

-³±¬°³§Í¼»¬½»¬»Ü

²±»³±½¬±²-»±¼®»©±Ð

ÊÌ»¸¬±¬¼»°°«--®»©±°±Ò

§¬«¿º-§°°«-®»©±°Ýß

²±»³±½¬±²-»±¼®»©±Ð

¼»¬®±¸--¿¸»²®»©±°²±¼¿±Ô

¼»°°±¬--¿¸»-«°²±¬½»º»¼¿½¬®»Ê

¼»¬®±¸--¿¸»²®»©±Ð

Ú´¿-¸ Ì·³·²¹ Û¨¿³°´» æ »ò¹ò »®®±® ²«³¾»® í

ͬާ Ü

СТСТСТ

Ñ

ë

Ñ

Û®®±® Ü»¬»½¬·±² Ó±²·¬±®

Ü»ª·½» ¿½µ²±©´»¼¹» ·- «-»¼ ¬± ½¸»½µ ××Ý »®®±®-ò Ü»ª·½» ¿½µ²±©´»¼¹» ·- ½¸»½µ»¼ ¾§ -»²¼·²¹ ¿² ××Ý -¬¿®¬ -»¯«»²½» ¼«®·²¹ ÝÎÌ °±©»® ±²ò Û¿½¸
¼»ª·½» ·- ½¸»½µ»¼ ¬¸®»» ¬·³»-ô ·º ¬¸»®» ·- ²± ¿½µ²±©´»¼¹» ¿º¬»® »¿½¸ ¿¬¬»³°¬ô ·¬ ©·´´ ¾» ®»¹¿®¼»¼ ¿- ¿² »®®±®ò
̸»®» ¿®» ¬¸®»» -¬»°- ¬± ½¸»½µ º±® »®®±®-ò

птЧЧЭ ´·²» р

׺ ¿´´ ¼»ª·½»- »¨½»°¬ ¬¸» ÒÊÓ ¸¿ª» »®®±®-ô ××Ý ´·²» ð »®®±® ·- ¼·-°´¿§»¼ò

îòÞ±¿®¼ ½¸»½µ

׺ ¿´´ ¼»ª·½»- ³±«²¬»¼ ±² ±²» ¾±¿®¼ ¸¿ª» »®®±®-ô ¾±¿®¼ »®®±® ·- ¼·-°´¿§»¼ò

íòÛ¿½¸ ¼»ª·½» ½¸»½µ

׺ ××Ý ´·²» »®®±® ¿²¼ ¾±¿®¼ »®®±® ¿®» ²±¬ ¼»¬»½¬»¼ ¬¸»² ¬¸» ¼»ª·½» ©·¬¸ ¬¸» »®®±® ·- ¼·-°´¿§»¼ò

̸» ¼»¬»½¬»¼ »®®±®- ½¿² ¾» ¼·-°´¿§»¼ ¿- º±´´±©- æ

ïòÛ®®±® Ó±²·¬±® Ó»²«ò
îòÛ®®±® λ¿¼»®ò

ïò Û®®±® Ó±²·¬±® Ó»²«

ЫООСО УСТЧМСО

пт ЧЩТСОЫ ЫООСОН СЪЪСТСЪЪ

С°»®¿¬ ²¹ М ³» жррррйл¸пл³ ²

ͬ±®»¼ Û®®±®- æ

птЬп у Ю ЭИЯпийл ±® УЮиипмп
отТ± Ы®®±® С½½«®»¼
нтТ± Ы®®±® С½½«®»¼
мтТ± Ы®®±® С½½«®»¼
лтТ± Ы®®±® С½½«®»¼

Ý«®®»²¬ Û®®±® æ

ͬ¿®¬ Û®®±® Í»¯«»²½»

Ô¿-¬ ³»²« Û²¬»® ׬»³

ê

îò Û®®±® λ¿¼»® Ü·-°´¿§

̸» »®®±® ®»¿¼»® ¼·-°´¿§ ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» -»®ª·½» ½±²²»½¬±® ¬± ®»¿¼ ¿½¬«¿´ »®®±® ½±¼»-ò ̸» °¿®¬ ²«³¾»® º±® ¬¸» »®®±® ®»¿¼»® ¼·-°´¿§ ·­Í ïèè çðð ïðò Ѳ½» ¿² »®®±® ¸¿- ¾»»² ¼»¬»½¬»¼ ·¬ ©·´´ ¬¸»² ¾» ¼·-°´¿§»¼ ±² ¬¸» ¬©± ¼·¹·¬ »®®±® ®»¿¼»®ò ̸» »®®±®- ¼·-°´¿§»¼ ®»º»® ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹
¬¿¾´»ò

»¼±Ý®±®®Û »¹¿--»Ó®±®®Û

¸ððð¼»®®«½½±®±®®»±Ò
¸ïðððÝ®±®®»-«Þ
¸îððïÝ®±®®»-«Þ

¸ððï¼®¿±Þóß

¸ïðï®»¼²¿°¨Û¬®±ÐëéèïßÈÝÞß
¸îðï®»²«Ì²¿ÓêîíïËÌÞß
¸íðï®»²«Ì¾«ÍðëíïËÌÞß

¸ððî¼®¿±ÞóïÞ

¸ïðîðèîçßÜÍÞïÞ¨±Þ»®«¬¿»ÚìëêÝíèÐÞïÞ
¸îðîÞïÞ ®±¬®»ª²±ÝßñÜ

¸ððí ¼®¿±ÞóîÞ

¸ïðíÝÍÛÞééçìßßÍÞîÞ
¸îðí§®±³»Ó¼»ÚÈëçìßßÍÞîÞ

¸ððì¼®¿±ÞóíÞ

¸ïðìÈÜÓÞíÞ
¸îð쿳¿®±²¿ÐÞíÞ
¸íðìÝÎÜÞíÞ
¸ìðì®»¬-±±Þ»®«¬½ÐÞÕÞ

¸ððë¼®¿±ÞóïÜ

¸ïðë®±¬®»ª²±Ý½³¿²§ÜðéðèßÈÝÞïÜ
¸îðë®»¼²¿°¨Û¬®±ÐëéèïßÈÝÞïÜ

¸ððê¼®¿±ÞóÛ

¸ïðê¼²»µ½¿ÞððïîÜÈÝÞÛ

¸ððé¼®¿±ÞóÖ

¸ïð黼ɱ¬«ßéëðîÜÈÝÞÖ
¸îðéÐÐèèîçßÜÍÞÖ
¸íðé®»¼±½»Ü®«±±Ý¾«ÍðîíçßÜÌÞÖ
¸ìðé®»¼±½»Ü®«±±Ý²¿ÓðîíçßÜÌÞÖ
¸ëðé¼²«±Í¾«ÍëéèïßÈÝÞÖ
¸êðé®»º°³ßÐØçðíéßÜÌÞÖ
¸éð鸽¬©Í±¼«ßÌÜîîìêßÛÌÞÖ
¸èðé®±--»½±®Ð¼²«±ÍÜðïìíÐÍÓÞÖ
¸çðéÐÍܼ²«±ÍÚéííçÝÌÞÖ
¸ßð鸽¬©ÍÊßçêÈïîßÈÝÞÖ

¸ððè¼®¿±ÞóÓ

¸ïðèÓÊÒîíÝìîÌÍÞÓ

é

НЫЭМЧСТ п ЩЫТЫОЯФ

è

зпрпппопнпмпл

НЫЭМЧСТ о ЬЧНЯННЫУЮФЗ

îóïò λ¿® ݱª»® λ³±ª¿´

λ³±ª» ¬¸» ®»¿® ½±ª»® º·¨·²¹ -½®»©- ·²¼·½¿¬»¼ò Ì¿µ» ½¿®»
©¸»² ®»³±ª·²¹ ¬¸» ®»¿® ½±ª»® ²±¬ ¬± ¼¿³¿¹» ¬¸» -°»¿µ»®
½¿¾´»- ÅÜ·-½±²²»½¬ ¬¸» -°»¿µ»® ½±²²»½¬±®Ã ¿- -°»¿µ»®- ¿®»
º·¬¬»¼ ·²-·¼» ¬¸» ®»¿® ½±ª»®ò

îóîò Í°»¿µ»® ݱ²²»½¬±® Ü·-½±²²»½¬·±²

Þ»º±®» ½±³°´»¬»´§ ®»³±ª·²¹ ¬¸» ®»¿® ½±ª»® ¼·-½±²²»½¬ ¬¸»

-°»¿µ»® ½±²²»½¬±® ©¸·½¸ ·- ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ·²-·¼»ò

îóíò ݸ¿--·- λ³±ª¿´ ¿²¼ λº·¬¬·²¹

̱ ®»³±ª» ´·º¬ ¬¸» ³¿·² ¾®¿½µ»¬ ®»¿® -´·¹¸¬´§ ¿²¼ -´·¼» ¬¸»
½¸¿--·- ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ¾»¦²»¬ò Û²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¬»®½±²²»½¬·²¹
´»¿¼- ¿®» ®»´»¿-»¼ º®±³ ¬¸»·® °«®-» ´±½µ- ¬± °®»ª»²¬ ¼¿³¿¹»
¾»·²¹ ½¿«-»¼ò

ɸ»² ®»º·¬¬·²¹ ¬¸» ½¸¿--·- »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿·²
¾®¿½µ»¬ ·- ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ¾»¦²»¬ ¹«·¼» -´±¬- ¾»º±®»

-´·¼·²¹ ¬¸» ½¸¿--·- º±®©¿®¼-ò λº·¬ ¬¸»

·²¬»®½±²²»½¬·²¹ ´»¿¼- ·² ¬¸»·® ®»-°»½¬·ª» °«®-» ´±½µ-ò

îóìò Í»®ª·½» б-·¬·±² îóëò Üï Þ±¿®¼ λ³±ª¿´

б-·¬·±² ¬¸» ÐÉÞ ¿- ·²¼·½¿¬»¼ ¬± ¿½½»-- ¬¸» -±´¼»® -·¼»ò
̱ ¹¿·² ¿½½»-- ¬± ¬¸» Ü Þ±¿®¼ º±´´±© ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²- ±² °¿¹»
ïçò Åλ³±ª¿´ ¿²¼ λ°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» ³¿·² ¾®¿½µ»¬ ¾±¬¬±³
°´¿¬»- Ãò

îóêò Ö Þ±¿®¼ λ³±ª¿´

Ý °

λ´»¿-» ¬¸» ¬©± ³»¬¿´ ¾®¿½µ»¬ -«°°±®¬ ½´·°- ´±½¿¬»¼ ±² »·¬¸»®

-·¼» ±º ¬¸» ½¸¿--·-ò Ì·´¬ ¬¸» ¾®¿½µ»¬ ª»®§ -´·¹¸¬´§ ¿©¿§ º®±³ ¬¸»

-¸·»´¼ ½¿-» ·²¼·½¿¬»¼ò λ´»¿-» ¬¸» Ö ¾±¿®¼ ¾±¿®¼ -±½µ»¬
®»¬¿·²·²¹ ½´·° ¿²¼ ½¿®»º«´´§ ´·º¬ ¬¸» ½±³°´»¬» ¿--»³¾´§ ª»®¬·
½¿´´§ò

͸ »¼
½¿-»

̱ ®»³±ª» ¬¸» Üï Þ±¿®¼ ®»´»¿-» ¬¸» ½´·° ½·®½´»¼ ¿²¼ ¹»²¬´§
®»³±ª» ¬¸» ¾±¿®¼ ·² ¿ ª»®¬·½¿´ ¼·®»½¬·±²ò

îóéò Þí Þ±¿®¼ λ³±ª¿´

Ú±´´±© ¬¸» -¬»°- ·²¼·½¿¬»¼ ·² ®»³±ª¿´ ±º ¬¸» Ö ¾±¿®¼ò É·¬¸ ¬¸»
¿--»³¾´§ ®»³±ª»¼ ¿½½»-- ¬± ¬¸» Þí ¾±¿®¼ -¸·»´¼ ·- °±--·¾´»ò ̱
®»³±ª» ¬¸» -¸·»´¼ ´±½¿¬» ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» ¬©± -½®»©- °±-·¬·±²»¼ ±²
»·¬¸»® -·¼» ¿²¼ ¿¬ ±°°±-·¬» »²¼- ±º ¬¸» -¸·»´¼ò λ´»¿-» ¬¸» Þí ¾±¿®¼ ½´·°
¿²¼ ®»³±ª» ·² ¿ ª»®¬·½¿´ ¼·®»½¬·±²ò д»¿-» »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» -½®»©- ¿®»
®»º·¬¬»¼ ¿º¬»® -»®ª·½»ò

ͽ®»©

Ò±¬» æ

λ³±ª¿´ ±º ¬¸» Þíô Ûô ¿²¼ Óï °®·²¬»¼ ½·®½«·¬ ¾±¿®¼- º±´´±©- ¬¸»

-¿³» °®±½»¼«®» ±º ®»´»¿-·²¹ ¬¸» -»½«®·²¹ ½´·°- ¿- ·²¼·½¿¬»¼

·² ¬¸» º·¹ º±® Üï ¾±¿®¼ ®»³±ª¿´ò
Ì¿µ» ½¿®» ²±¬ ¬± ¿°°´§ ¬± ¹®»¿¬ ¿ °®»--«®» ¬± ¬¸» ½´·°- ¿- ¬¸·- ³¿§
½¿«-» ¼¿³¿¹»ò

ïê

îóèò Ú®±²¬ ݱ²¬®±´ Ó±¼«´» λ³±ª¿´ îóçò Úí ¿²¼ Øê Þ±¿®¼ λ³±ª¿´

λ³±ª» ¬¸» ¬©± -½®»©- º·¨·²¹ ¬¸» «-»® ½±²¬®±´ ³±¼«´» ¬± ¬¸»
º®±²¬ «²¼»®-·¼» ±º ¬¸» -»¬ò ̸» ½±²¬®±´ ³±¼«´» ¼®±°- ¼±©² ¬±

̱ ®»³±ª» ¬¸» Úí ¿²¼ Øê Þ±¿®¼- ®»´»¿-» ¬¸» ½´·°- ½·®½´»¼ ¿²¼
»¿-» ¬¸» ¾±¿®¼- ¹»²¬´§ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ³¿·² -«°°±®¬ ¾®¿½µ»¬ò

¿´´±© ¿½½»-- ¬± ¬¸» ¾±¿®¼-ò

ͽ®»©-

Ý °-

оупрт Шл Ю±¿®¼ О»³±ª¿´

̱ ®»³±ª» ¬¸» Øë Þ±¿®¼ô º·®-¬ ®»³±ª» ¬¸» ½±²¬®±´ ¼±±® º®±³
¾®¿½µ»¬ ¾§ ®»´»¿-·²¹ ¬¸» ½´·°- ½·®½´»¼ ¿²¼ °«-¸·²¹ ¬¸»³
¬¸®±«¹¸ ¬¸» ³¿·² -«°°±®¬ ¾®¿½µ»¬ò

Ý °-

λ³±ª¿´ ±º Øë Þ±¿®¼ º±´´±©- ¬¸» -¿³» °®±½»¼«®» ¿- ®»³±ª¿´
±º ¬¸» Úí ¿²¼ Øê Þ±¿®¼-ò

оуппт Н»®ª·½» Э±²²»½¬±® º±® Шл Ю±¿®¼

׺ ¬¸»®» ·- ¿ ®»¯«·®»³»²¬ ¬± «-» ¬¸» º®±²¬ ª·¼»± ¿²¼ ¿«¼·±

-±½µ»¬- ©¸»² ¬¸» ½¸¿--·- ·- °´¿½»¼ ·² ·¬- -»®ª·½» °±-·¬·±²ô ·¬
©±«´¼ ¾» ²»½»--¿®§ ¬± «-» ¿² »¨¬»²¼»® ¾±¿®¼ ¿²¼ »¨¬»²-·±²
½¿¾´» ¿- ·²¼·½¿¬»¼ ¾»´±©ò

Ú®±³ Øë Þ±¿®¼

̱ ÝÒ ïéðí ±²
ß Þ±¿®¼

Û¨¬»²¼»® ¾±¿®¼ ¿--»³¾´§ ß ïêìé ðíé ß

̸» Û¨¬»²¼»® ¾±¿®¼ ¿²¼ »¨¬»²-·±² ½¿¾´» ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¿- ¿

-»®ª·½» °¿®¬ ¾§ ±®¼»®·²¹ ¬¸» °¿®¬ ²«³¾»® ¿- ·²¼·½¿¬»¼ò

ïé

оупот Р·½¬«®» М«¾» О»³±ª¿´

ЙЯОТЧТЩж

ЮЫЪСОЫ ОЫУСКЧТЩ

МШЫ ЯТСЬЫ ЭЯР

Ø·¹¸ ª±´¬¿¹» ®»³¿·²- ·² ¬¸» ÝÎÌ »ª»²
¿º¬»® ¬¸» °±©»® ·- ¼·-½±²²»½¬»¼ò ̱
¿ª±·¼ »´»½¬®·½ -¸±½µô ¼·-½¸¿®¹» ÝÎÌ
¾»º±®» ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± ®»³±ª» ¬¸» ¿²±¼»
½¿°ò ͸±®¬ ¾»¬©»»² ¿²±¼» ¿²¼ ÝÎÌ
½±¿¬»¼ »¿®¬¸ ¹®±«²¼ -¬®¿°ò

ݱ¿¬»¼ ¿®¬¸
Ù®±«²¼ ͬ®¿°

è

ç

ï

í

é

î

ê

ïð

ë

ì

ïòÜ·-½¸¿®¹» ¬¸» ¿²±¼» ±º ¬¸» ÝÎÌ ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» ¿²±¼» ½¿°ò
îò˲°´«¹ ¿´´ ·²¬»®½±²²»½¬·²¹ ´»¿¼- º®±³ ¬¸» Ü»º´»½¬·±² §±µ»ô ²»½µ

¿--§ô ¼»¹¿«--·²¹ ½±·´- ¿²¼ ÝÎÌ ¹®±«²¼·²¹ -¬®¿°ò
íòλ³±ª» ¬¸» Ý Þ±¿®¼ º®±³ ¬¸» ÝÎÌò
ìòλ³±ª» ¬¸» ½¸¿--·- ¿--»³¾´§ò
ëòÔ±±-»² ¬¸» Ò»½µ ¿--»³¾´§ º·¨·²¹ -½®»© ¿²¼ ®»³±ª»ò
êòÔ±±-»² ¬¸» Ü»º´»½¬·±² §±µ» º·¨·²¹ -½®»© ¿²¼ ®»³±ª»ò
éòд¿½» ¬¸» -»¬ ©·¬¸ ¬¸» ÝÎÌ º¿½» ¼±©² ±² ¿ ½«-¸·±² ¿²¼ ®»³±ª»

¬¸» Ü»¹¿«--·²¹ ݱ·´ ¸±´¼»®-ò
èòλ³±ª» ¬¸» Ü»¹¿«--·²¹ ݱ·´-ò
çòλ³±ª» ¬¸» ÝÎÌ ¹®±«²¼·²¹ -¬®¿° ¿²¼ -°®·²¹ ¬»²¬·±²»®-ò
ïðò˲-½®»© ¬¸» º±«® ÝÎÌ º·¨·²¹ -½®»©- Å ´±½¿¬»¼ ±² »¿½¸ ÝÎÌ

½±®²»® à ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» ÝÎÌò

ÅÌ¿µ» ½¿®» ²±¬ ¬± ¸¿²¼´» ¬¸» ÝÎÌ ¾§ ¬¸» ²»½µòÃ

λ³±ª¿´ ±º ¬¸» ß²±¼»óÝ¿°

ц ОЫУСКЧТЩ РОСЭЫЬЛОЫНт

¿

ï

Ì«®² «° ±²» -·¼» ±º ¬¸» ®«¾¾»® ½¿° ·²
¬¸» ¼·®»½¬·±² ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¿®®±© ¿

¾

î Ë-·²¹ ¿ ¬¸«³¾ °«´´ «° ¬¸» ®«¾¾»® ½¿°

º·®³´§ ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸»
¿®®±© ¾

ر© ¬±¸¿²¼´» ¬¸» ß²±¼»óÝ¿°

̱ °®»ª»²¬ ¼¿³¿¹ ²¹ ¬¸» -« º¿½» ±º ¬¸» ¿²±¼»ó½¿° ¼± ²±¬ «-»

-¸¿®° ³¿¬»® ¿ -

î ܱ ²±¬ ¿°° § ¬±± ¹®»¿¬ ¿ °®»--«®» ±² ¬¸» «¾¾»®ô ¿- ¬¸ - ³¿§ ½¿«-»

¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ¿²±¼» ½±²²»½¬±®

í ß ³»¬¿ º ¬¬ ²¹ ½¿ »¼ ¿ -¸¿¬¬»® ¸±±µ ¬»®³ ²¿ - º ¬¬»¼ ²- ¼» ¬¸»

®«¾¾»® ½¿°

ì ܱ ²±¬ ¬«®² ¬¸» ®«¾¾»® º±±¬ ±ª»® »¨½»-- ª» §ô ¬¸ - ³¿§ ½¿«-» ¼¿³¿¹»

º ¬¸» -¸¿¬¬»® ¸±±µ -¬ ½µ- ±«¬

½

¾

ß²±¼» ¾«¬¬±²

í ɸ»² ±²» -·¼» ±º ¬¸» ®«¾¾»® ½¿° ·-

-»°¿®¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ¿²±¼» ¾«¬¬±²ô ¬¸»
¿²±¼» ½¿° ½¿² ¾» ®»³±ª»¼ ¾§ ¬«®²·²¹
«° ¬¸» ®«¾¾»® ½¿° ¿²¼ °«´´·²¹ ·¬ «° ·²
¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ¿®®±© ½

ïè

ïç

НЫЭМЧСТ н НЫМуЛР ЯЬЦЛНМУЫТМН

‹ ɸ»² ½±³°´»¬» ®»¿¼¶«-¬³»²¬ ·- ²»½»--¿®§ ±® ¿ ²»© °·½¬«®» ¬«¾» ·-

·²-¬¿´´»¼ô ½¿®®§ ±«¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿¼¶«-¬³»²¬-ò

‹ ˲´»-- ¬¸»®» ¿®» -°»½·º·½ ·²-¬®«½¬·±²- ¬± ¬¸» ½±²¬®¿®§ô ½¿®®§ ±«¬

¬¸»-» ¿¼¶«-¬³»²¬- ©·¬¸ ¬¸» ®¿¬»¼ °±©»® -«°°´§ò

‹ ˲´»-- ¬¸»®» ¿®» -°»½·º·½ ·²-¬®«½¬·±²- ¬± ¬¸» ½±²¬®¿®§ô -»¬ ¬¸»

½±²¬®±´- ¿²¼ -©·¬½¸»- ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ -»¬¬·²¹- æ

Э±²¬®¿-¬тттттттттттттттттттттттттттттттттт ²±®³¿´

Ю®·¹¸¬²»--тттттттттттттттттттттттттттттттттт ²±®³¿´

íóïò Þ»¿³ Ô¿²¼·²¹

Ю»°¿®¿¬·±² æ

ïòײ ±®¼»® ¬± ®»¼«½» ¬¸» ·²º´«»²½» ±º ¹»±³¿¹²»¬·-³ ±² ¬¸» -»¬Ž-

°·½¬«®» ¬«¾»ô º¿½» ·¬ ·² ¿² »¿-¬»®´§ ±® ©»-¬»®´§ ¼·®»½¬·±²ò

îòÍ©·¬½¸ ±² ¬¸» ÌÊ -»¬Ž- °±©»® ¿²¼ ¼»¹¿«-- ©·¬¸ ¿ ¼»¹¿«--»®ò

øï÷ß¼¶«-¬³»²¬ ±º ݱ®®»½¬·±² Ó¿¹²»¬ º±® Ç Í°´·¬¬·²¹ ߨ·-ò

ïòײ°«¬ ¿ ½®±--¸¿¬½¸ -·¹²¿´ º®±³ ¬¸» °¿¬¬»®² ¹»²»®¿¬±®ò
îòÍ»¬ ¬¸» з½¬«®» ½±²¬®±´ ¬± ³·²·³«³ ¿²¼ ½±²º·®³ ¬¸¿¬ ¬¸»

Þ®·¹¸¬²»-- ½±²¬®±´ ·- -»¬ ¬± ²±®³¿´ò
íòб-·¬·±² ¬¸» ²»½µ ¿--»³¾´§ ¿- ·²¼·½¿¬»¼ ·² Ú·¹òí îò
ìòÔ±±-»² ¬¸» ¼»º´»½¬·±² §±µ» º·¨·²¹ -½®»©ò
ëòÓ±ª» ¬¸» ¼»º´»½¬·±² §±µ» ¿- º¿® º±®©¿®¼ ¿- ·- °±--·¾´»ò
êòß¼¶«-¬ ¬¸» «°°»® ¿²¼ ´±©»® °·² -§³³»¬®·½¿´´§ ¾§ ±°»²·²¹ ±®

½´±-·²¹ ¬¸»Ç -°´·¬¬·²¹ ¿¨·- ½±®®»½¬·±² ³¿¹²»¬- ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ²»½µ

¿--»³¾´§ò ÅÍ»» Ú·¹ í íÃ
éò묫®² ¬¸» ¼»º´»½¬·±² §±µ» ¬± ·¬- ±®·¹·²¿´ °±-·¬·±² ¿²¼ ®» ¬·¹¸¬»² ·¬-

º·¨·²¹ -½®»©ò

Ú·¹òíóï

Ç -° ¬¬ ²¹ ¿¨ - ½±®®»½¬ ±² ³¿¹²»¬

Ý¿®®§ ±«¬ ¬¸» ¿¼¶«-¬³»²¬- ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ±®¼»® æ

í ïòÞ»¿³ Ô¿²¼·²¹ò
í îò ݱ²ª»®¹»²½»ò
í íòÚ±½«-ò
í ìò ɸ·¬» Þ¿´¿²½»ò

Ò±¬» æ Ì»-¬ »¯«·°³»²¬®»¯«·®»¼ò

ïòݱ´±® ¾¿®ñ°¿¬¬»®²¹»²»®¿¬±®ò
îòÜ»¹¿«--»®ò
íòÑ-½·´´±-½±°»ò
ìòÜ·¹·¬¿´ ³«´¬·³»¬»®ò

øî÷ Ô¿²¼·²¹

Ò±¬» æ Þ»º±®» ½¿®®§·²¹ ±«¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿¼¶«-¬³»²¬- ¿¼¶«-¬ ¬¸»

³¿¹²»¬- ¿- ·²¼·½¿¬»¼ ¾»´±© ÅÍ»» Ú·¹òí ìÃò
ïòײ°«¬ ¿ ½®±--¸¿¬½¸ -·¹²¿´ º®±³ ¬¸» -·¹²¿´ ¹»²»®¿¬±®ò
îòα«¹¸ ¿¼¶«-¬ ¬¸» º±½«- ¿²¼ ¸±®·¦±²¬¿´ ½±²ª»®¹»²½»ò
íòÍ©·¬½¸ º®±³ ¬¸» ½®±--¸¿¬½¸ °¿¬¬»®² ¬± ¿² ¿´´ ®»¼ °¿¬¬»®²ò
ìòÓ±ª» ¬¸» ¼»º´»½¬·±² §±µ» ¾¿½µ©¿®¼- ¿²¼ ¿¼¶«-¬ ©·¬¸ ¬¸» °«®·¬§

³¿¹²»¬ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ®»¼ ·- ¿¬ ¬¸» ½»²¬®» ¿²¼ ·¬ ¿´·¹²-

-§³³»¬®·½¿´´§ ÅÍ»» Ú·¹òí ëÃò

ëòÓ±ª» ¬¸» ¼»º´»½¬·±² §±µ» º±®©¿®¼ ¬± ¬¸» °±·²¬ ©¸»®» ¬¸» »²¬·®»

-½®»»² ¶«-¬ ¾»½±³»- ®»¼ ÅÓ¿®µ ·¬- °±-·¬·±²Ãò

êòÓ±ª» ¬¸» ¼»º´»½¬·±² §±µ» º«®¬¸»® º±®©¿®¼ «²¬·´ ¬¸» -½®»»² ¶«-¬

½¸¿²¹»- ½±´±«® ¿¬ ¬¸» »¼¹»-ò ÅÓ¿®µ ·¬- °±-·¬·±²Ã

éòб-·¬·±² ¬¸» ¼»º´»½¬·±² §±µ» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ³¿®µ- ·²¼·½¿¬»¼

¿¾±ª»ò

èòײ°«¬ ¿ ½®±--¸¿¬½¸ °¿¬¬»®² º®±³ ¬¸» °¿¬¬»®² ¹»²»®¿¬±® ¿²¼ ®±¬¿¬» ¬¸»

¼»º´»½¬·±² §±µ» -± ¬¸¿¬ ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ´·²»- ¿®» °¿®¿´´»´ ©·¬¸ ¬¸» ¬±°
¿²¼ ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -½®»»²ò

çòɸ»² ¬¸» °±-·¬·±² ±º ¬¸» ¼»º´»½¬·±² §±µ» ¸¿- ¾»»² ¼»¬»®³·²»¼ô

º¿-¬»² ·¬ ©·¬¸ ·¬- º·¨·²¹ -½®»©ò

ïðòÍ©·¬½¸ ¬¸» °¿¬¬»®² ¹»²»®¿¬±® ¬± ¹®»»² ¬¸»² ¾´«» ¿²¼ ½±²º·®³ ¬¸»

°«®·¬§ò

ïïò׺ ¬¸» ¾»¿³ ¼±»- ²±¬ ´¿²¼ ½±®®»½¬´§ ·² ¿´´ ¬¸» ½±®²»®- ±º ¬¸» -½®»»²ô

«-» ¼·-µ ³¿¹²»¬- ¬± ½±®®»½¬ ·¬ò Åݱ²º·®³ ¬¸» ½±®²»® ´¿²¼·²¹ º±®
¹®»»² ¿²¼ ¾´«»Ã

Ú·¹òíóî

Ò»½µ ¿--§

Ý¿«¬·±² æ

Ø·¹¸ ª±´¬¿¹»- ¿®» °®»-»²¬ ±² ¬¸» Ü»º´»½¬·±² §±µ» ¬»®³·²¿´- ¬¿µ» ½¿®»
©¸»² ¸¿²¼´·²¹ ¬¸» Ü»º´»½¬·±² §±µ» ©¸·´-¬ ½¿®®§·²¹ ±«¬ ¿¼¶«-¬³»²¬-ò

îð

Ú·¹òíóí

Ùï

Ùî

Ùí

ß ¹² ¬¸» »¼¹»
±º ¬¸» ²»½µ ¿--§ © ¬¸
¬¸» »¼¹» ±º ¬¸» Ùî ¹® ¼

±² ¬¸» Ùí - ¼»ò

Ю§ ±°»²·²¹ ±® ½´±-·²¹ ¬¸» КтНМЯМ ³¿¹²»¬ф ¬¸» ®»¼ ¹®»»² ¿²¼ ¾´«»

Ú·¹òíóì

ОКлнйл шШ НМЯМч

Ø ÍÌßÌ Ý±²ª»®¹»²½

Ы® ¬§ ³¿¹²»¬-

ß ¹² ° °- ±²
»¿½¸ ³¿¹²»¬

ÙÎ Ò

Î Ü

ß ¹² ¾±¬¸ Ы® ¬§ ³¿¹²»¬­¬± ¬¸» ª»®¬ ½¿ °±- ¬ ±²

Þ Ë

Ы® ¬§ ½±²¬®± ³¿¹²»¬-

íóîò ݱ²ª»®¹»²½»

øï÷ͽ®»»² ½»²¬®» ½±²ª»®¹»²½» Åͬ¿¬·½½±²ª»®¹»²½»Ã

птЧ²°«¬ ¿ ¼±¬°¿¬¬»®² -·¹²¿´ º®±³ ¬¸» °¿¬¬»®²¹»²»®¿¬±®т
отТ±®³¿´·¦» ¬¸» °·½¬«®»-»¬¬·²¹т
нтЕУ±ª·²¹ ª»®¬·½¿´´§Гф ¿¼¶«-¬ ¬¸» КтНМЯМ ³¿¹²»¬ -± ¬¸¿¬ ¬¸»

ª»®¬·½¿´ ®»¼ô ¹®»»² ¿²¼ ¾´«» ¼±¬- ½±·²½·¼» ¿¬ ¬¸» ½»²¬®» ±º ¬¸»

-½®»»²ò

Ý»²¬»® ¼±¬

Î

Ù

Þ

Ы® ¬§ ½±²¬®± ½±®®»½¬­¬¸ - ¿®»¿

¿

½¼

¾

Ü»º »½¬ ±² §±µ» °±- ¬ ±² ²¹
½±®®»½¬- ¬¸»-» ¿®»¿-

Ü -µ ³¿¹²»¬- ±®
®±¬¿¬¿¾ » ¼ -µ
³¿¹²»¬- ½±®®»½¬
¬¸»-» ¿®»¿- ø¿ ¼÷

Î

Ù

Þ

Ø ÍÌßÌ

½±²ª»®¹»²½»

½±²¬®±´

Ê ÍÌßÌ Ê»®¬·½¿´ ͬ¿¬·½ Ó¿¹²»¬

¼±¬- ³±ª» ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ·²¼·½¿¬»¼ ¾»´±©ò

Þ

Ý Þ±¿®¼

ø±² ³±«²¬ - ¼»÷

Þ

Ü -µ Ó¿¹²»¬-

Ù

Î

Ò±¬»æ Ь± ²±¬ ¿¼¶«-¬ ¬¸» ШтНМЯМ ¾§ ®±¬¿¬·²¹ ¬¸» КтНМЯМ

³¿¹²»¬- ¿- ¬¸·- ½¿² ¿ºº»½¬ ¬¸» º±½«- -»¬¬·²¹ò

îï

Ù

Î

ìòݱ®®»½¬·±² º±® ØÓÝ Åر®·¦±²¬¿´ ³·- ½±²ª»®¹»²½»Ã ¿²¼ ÊÓÝ

ÅÊ»®¬·½¿´ ³·- ½±²ª»®¹»²½»Ã ¾§ «-·²¹ ¬¸» ÞÓÝ ÅØ»¨¿°±´»Ã³¿¹²»¬ò

¿чтШУЭ ½±®®»½¬·±² ¾§ ЮУЭ ЕШ»¨¿°±´»Г ³¿¹²»¬ ¿²¼ ³±ª»³»²¬ ±º

¬¸» »´»½¬®±²¾»¿³ò

ШУЭ ½±®®»½ ±²шЯчШУЭ ½±®®»½ ±²шЮч

ß ä Þ

ÎÙÞ

ß â Þ

ÎÙÞ

ØÌ×Ô ½±®®»½¬·±² ½¿² ¾» °»®º±®³»¼ ¾§ ¿¼¼·²¹ ¿ ÌØÔ ½±®®»½¬·±²
¿--»³¾´§ ¬± ¬¸» Ü»º´»½¬·±² §±µ»ò

ß ã Þ

ÎÙÞ

ß ã Þ

ÎÙÞ

¾чтКУЭ ½±®®»½¬·±² ¾§ ЮУЭ ЕШ»¨¿°±´»Г ³¿¹²»¬ ¿²¼ ³±ª»³»²¬ ±º

¬¸» »´»½¬®±²¾»¿³ò

КУЭ ½±®®»½¬ ±²шЯчКУЭ ½±®®»½¬ ±²шЮч

Ý ä Ü

Ý

Ü

Ý ã ÜÝ â ÜÝ ã Ü
Î
Ù

Þ

Î

Ý

Ù

Ü

Þ

Î

Ù
Þ

Î
Ù

Þ

ØßÓÐ ß¼¶«-¬³»²¬

ÇÝØ ß¼¶«-¬³»²¬

õ

õ

õ

ÇÝØ ÊÎ

Ü»º´»½¬·±² DZµ»

ÌÔÊ ß¼¶«-¬³»²¬

ÌÔÊ ÊÎ

õ

õ

õ

Ü»º´»½¬·±² DZµ»

Я¼¶«-¬ ¬¸» ШЯУР «-·²¹ ШЯУРФ ¿²¼ ШЯУРО ®»¹·-¬»®- ·² ¬¸»
Ь§²¿³·½ Э±²ª»®¹»²½» -»½¬·±² ±º ¬¸» -»®ª·½» ³»²«т

ØÌ×Ô ß¼¶«-¬³»²¬

ÌØÔ Ý±®®»½¬ ±² ¿--§

ШуМОЯР Я¼¶«-¬³»²¬

õ

Ø ÎßÐ ÊÎ

õõ

Ü»º´»½¬·±² DZµ»

̸» Ø ÌÎßÐ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ¿¼¶«-¬»¼ «²´»-- ¿¾-±´«¬»´§ ²»½»--¿®§ ¿- ·¬
¿ºº»½¬- ¬¸» ÌÔÊ -»¬¬·²¹-ò

îî

Þ®·²¹ ±²´§ ¬¸» ½»²¬®» ¿®»¿ ±º ¬¸» -½®»»² ·²¬± º±½«-ô ¬¸» ³¿¹»²¬¿

íòß°°´§ ïéðÊ ÜÝ º®±³ ¿² »¨¬»®²¿´ °±©»® -«°°´§ ¬± ¬¸» Îô Ù ¿²¼ Þ

Ô¿§±«¬ ±º »¿½¸ ½±²¬®±´

®·¹¸¬ ¾«¬¬±²- ±² ¬¸» ®»³±¬» ½±³³¿²¼»® -± ¬¸¿¬ ¬¸» ©¸·¬» ¾¿´¿²½»

Ы®·¬§ ³¿¹²»¬
ÞÓÝ øØ»¨¿°´±»÷ ³¿¹²»¬
Ê ÍÌßÌ ½±²ª»®¹»²½» ³¿¹²»¬
Çó-°´·¬¬·²¹ ¿¨·- ½±®®»½¬·±² ³¿¹²»¬

Ò±¬» æ ׺ §±« ¿®» «²¿¾´» ¬± ¿¼¶«-¬ ¬¸» ½±®²»® ½±²ª»®¹»²½» °®±°»®´§ô

¬¸·- ½¿² ¾» ½±®®»½¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» «-» ±º °»®³¿´´±§ ³¿¹²»¬-ò

¿ ¾

¿ ¼ -½®»»² ½±®²»®
½±²ª»®¹»²½» ¼»º»½¬

íóíò Ú±½«- ß¼¶«-¬³»²¬

ïòλ½»·ª» ¿ ¬»´»ª·-·±² ¾®±¿¼½¿-¬ -·¹²¿´ò
îòÒ±®³¿´·¦» ¬¸» °·½¬«®»-»¬¬·²¹ò
íòß¼¶«-¬ ¬¸» º±½«- ½±²¬®±´ ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» º´§¾¿½µ ¬®¿²-º±®³»® ¬±

±¾¬¿·² ¬¸» ¾»-¬ º±½«- ¿¬ ¬¸» ½»²¬®» ±º ¬¸» -½®»»²ò

®·²¹ ¿°°»¿®- ±² ¬¸» -½®»»²ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô ¿¼¶«-¬ ¬¸» º±½«- ¬±
±°¬·³·¦» ¬¸» -½®»»² «²·º±®³´§ò

Ú±½«­Ý±²¬®±´

½

²-¬¿ ¬¸» °»®³¿ ±§ ¿--»³¾ §

º±® ¬¸» ¿®»¿ ¬¸¿¬ ²»»¼- ½±®®»½¬ ²¹

¾

л®³¿ ±§ ß--§
È ìíèé îïì ï

¼

нумт Н½®»»² шЩочф Й¸·¬» Ю¿´¿²½»

Åß¼¶«-¬³»²¬ ·² ¬¸» -»®ª·½» ³±¼» «-·²¹ ¬¸» ®»³±¬»
½±³³¿²¼»®Ã

Що ¿¼¶«-¬³»²¬ ЕОКлнйкГ

ïòײ°«¬ ¿ ¼±¬ -·¹²¿´ º®±³ ¬¸» °¿¬¬»®² ¹»²»®¿¬±®ò
îòÍ»¬ ¬¸» з½¬«®»ô Þ®·¹¸¬²»-- ¿²¼ ݱ´±«® ¬± ³·²·³«³ò

½¿¬¸±¼»- ±º ¬¸» ÝÎÌò

мтЙ¸·´-¬ ©¿¬½¸·²¹ ¬¸» °·½¬«®»ф ¿¼¶«-¬ ¬¸» Що ½±²¬®±´ ОКлнйк

ЕНЭОЫЫТГ ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» Э Ю±¿®¼ ¬± ¬¸» °±·²¬ ¶«-¬ ¾»º±®» ¬¸»
º´§¾¿½µ ®»¬«®² ´·²»- ¼·-¿°°»¿®т

¿

ɸ·¬» ¾¿´¿²½» ¿¼¶«-¬³»²¬ º±® ÌÊ ³±¼»

ïòײ°«¬ ¿² ¿´´ ©¸·¬» -·¹²¿´ º®±³ ¬¸» °¿¬¬»®² ¹»²»®¿¬±®ò
îòÛ²¬»® ·²¬± ¬¸» •Í»®ª·½» Ó±¼»Ž ¾§ °®»--·²¹ •ÌÛÍÌŽô •ÌÛÍÌŽ ¿²¼

•ÓÛÒËŽ •ÓÛÒËŽ ±² ¬¸» Í»®ª·½» ݱ³³¿²¼»®ò

íòÍ»´»½¬ •Þ¿½µ»²¼Ž º®±³ ¬¸» ±² -½®»»² ³»²« ¼·-°´¿§ ¿²¼ °®»--

•ÑÕŽò
ìò̸» •Þ¿½µ»²¼Ž ³»²« ©·´´ ¿°°»¿® ±² ¬¸» -½®»»²òÅÍ»» п¹» îêÃ
ëòÍ»¬ ¬¸» •Ý±²¬®¿-¬Ž ¬± ÓßÈò
êòÍ»¬ ¬¸» •Î Ü®·ª»Ž ¬± ìïò
éòß¼¶«-¬ ¬¸» •Ù Ü®·ª»Ž ¿²¼ ¬¸» •Þ Ü®·ª»Ž -± ¬¸¿¬ ¬¸» ©¸·¬»

¾¿´¿²½» ¾»½±³»- ±°¬·³«³ò
èòЮ»-- ¬¸» •ÑÕŽ ¾«¬¬±² ¬± ©®·¬» ¬¸» ¼¿¬¿ º±® »¿½¸ ·¬»³ò
çòÍ»¬ ¬¸» •Ý±²¬®¿-¬Ž ¬± Ó×Òò
ïðòÍ»¬ ¬¸» •Î Ý«¬±ººŽ ¬± íïò
ïïòß¼¶«-¬ ¬¸» •Ù Ý«¬±ººŽô ¿²¼ ¬¸» •Þ Ý«¬±ººŽ ©·¬¸ ¬¸» ´»º¬ ¿²¼

¼

ݱ²ª»®¹»²½» ¿¼¶«-¬³»²¬ © ¬¸ °»®³¿ ±§

½

¾»½±³»- ±°¬·³«³ò
ïîòЮ»-- ¬¸» •ÑÕŽ ¾«¬¬±² ¬± ©®·¬» ¬¸» ¼¿¬¿ º±® »¿½¸ ·¬»³ò

îí

НЫЭМЧСТ м ЭЧОЭЛЧМ ЯЬЦЛНМУЫТМН

ìóïò Û´»½¬®·½¿´ ß¼¶«-¬³»²¬-

Í»®ª·½» ¿¼¶«-¬³»²¬- ¬± ¬¸·- ³±¼»´ ½¿² ¾» °»®º±®³»¼ «-·²¹ ¬¸» -«°°´·»¼ λ³±¬» ݱ³³¿²¼»® ÎÓ èçíò

ر© ¬± »²¬»® ·²¬± ¬¸» Í»®ª·½» Ó±¼»

ïòÌ«®² ±² ¬¸» ³¿·² °±©»® -©·¬½¸ ±º ¬¸» -»¬ ©¸·´» °®»--·²¹ Ð õ ø°´«-÷ ¿²¼ Ð ø³·²«-÷ ¾«¬¬±²- ±² ¬¸» º®±²¬ ¼®±° ¼±©² ½±²¬®±´ °¿²»´ò

õõ

-

ì

ФсЩсНсЧ ОсЬсЬсЬ

ì

ÓÑÒÑ

ì

îò•ÌÌŽ ©·´´ ¿°°»¿® ·² ¬¸» «°°»® ®·¹¸¬ ½±®²»® ±º ¬¸» -½®»»²ò
íòЮ»-- ¬¸» •ÓÛÒËŽ ¾«¬¬±² ¬©·½» ±² ¬¸» ®»³±¬» ½±³³¿²¼»® ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» -»®ª·½» ³»²« ±² ¬¸» -½®»»²ò

Ð

ÁÁ

ОЫНЫМ ЬЫК ЭЫН

Þ¿½µ»²¼
Ü»º´»½¬·±²
Û¨¬ Ü»º´»½¬·±²
ܧ²¿³·½ ݱ²ª»®¹»²½»
ݱ´±«® Ü»½±¼»® ï
ݱ´±«® Ü»½±¼»® î
ß«¼·±ñÊ·¼»± Í©·¬½¸
Ó·¼ È
Û¨¬»®²¿´ Ð Ó·¼ È
ͱ«²¼
ß²¿´±¹ ÒÎ

ÍÛÎÊ ÝÛ ÓÛÒË

²·¬·¿´·-·²¹
λ-»¬ Ü»ª·½»­Ó±²·¬±®·²¹
Ü»ª·½» λ¹·-¬»® Í»¬¬·²¹
Í°»½·¿´ ß¼¶«-¬³»²¬

Í»´»½¬ Ò»¨¬ Ó»²«

ìòЫ-¸ ¬¸» ¶±§-¬·½µ «° ±® ¼±©² ±² ¬¸» ®»³±¬» ½±³³¿²¼»® ¬± -»´»½¬ ¬¸» ¿¼¶«-¬³»²¬ ·¬»³ò
ëòЫ-¸ ¬¸» ®·¹¸¬ ¾«¬¬±² ¬± °®±½»»¼ ¬± ¬¸» ²»¨¬ ³»²«ò
êò׺ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¿¼¶«-¬³»²¬ ·¬»³ ·- •Ü»º´»½¬·±²Žô °«-¸ ¬¸» ¼±©² ¾«¬¬±² ¬± ³±ª» ¬± •Ü»º´»½¬·±²Žò
éòЫ-¸ ¬¸» ¶±§-¬·½µ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± »²¬»® ·²¬± •Ü»º´»½¬·±²Žò
èòݸ¿²¹» ¬¸» ¼¿¬¿ ·² ±®¼»® ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ »¿½¸ -¬¿²¼¿®¼ò

Ò Ì ß Í ÒÙ

Ó±¼»´ Í»¬¬·²¹
Ü»-¬·²¿¬·±² Í»¬¬·²¹
Þ¿-·½ Í»¬¬·²¹
Ú»¿¬«®» Í»¬¬·²¹

ÓÑÒ ÌÑÎ ÒÙ

Ü»ª·½» ͬ¿¬«- ³±²·¬±®
Û®®±® Ó±²·¬±®
Ю±¼«½¬·±² Ó±²·¬±®
ÒÊÓ Ó±²·¬±®
Ú±®³¿¬ Ó±²·¬±®
ÝÒ Ó±²·¬±®

Ò±¬» æ

‚Þ»º±®» °»®º±®³·²¹ ¿²§ ¿¼¶«-¬³»²¬- »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ½±®®»½¬ ³±¼»´ ¸¿- ¾»»² -»´»½¬»¼ ·² ¬¸» •Ó±¼»´ Í»¬¬·²¹Ž ³»²«ò
‚ߺ¬»® ½¿®®§·²¹ ±«¬ ¬¸» -»®ª·½» ¿¼¶«-¬³»²¬-ô ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» ½«-¬±³»® ¿½½»--·²¹ ¬¸» •Í»®ª·½» Ó»²«Ž -©·¬½¸ ¬¸» ÌÊ -»¬ ÑÚÚ ¿²¼ ¬¸»² ÑÒò

îì

ײ·¬·¿´·-·²¹ Ó»²«

Þ¿-·½ Í»¬¬·²¹

¹²-¿¬²

¹²¬¬»Í»¼±Ó

¹²¬¬»Í²±¬¿²¬-»Ü

¹²¬¬»Í½-¿Þ

¹²¬¬»Í»®«¬¿»Ú

¬½»»Í«²»³¬¨»Ò

Ó±¼»´ Í»¬¬·²¹

̸» ³»²« ½±²¬¿·²- ¿ ´·-¬ ©·¬¸ ¿´´ ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» ³±¼»´- ±º ¬¸·- -±º¬©¿®» ¬±

-»¬ «° ¬¸» ÌÊ -»¬ ·² ¿² »¿-§ ©¿§ò ̸» -»´»½¬·±² ±º ¿ ³±¼»´ ·- -»¬¬·²¹ ¼¿¬¿
º±® ·¬- º»¿¬«®»- ¿²¼ ¸¿®¼©¿®» ®»-±«®½»- ©¸·½¸ ½¿²²±¬ ¾» ¼»¬»½¬»¼ ¾§ ¬¸»
¿«¬±³¿¬·½ °±©»® ±² ØñÉ ¼»¬»½¬·±² ¿- ©»´´ ¿- ¿ -°»½·¿´ ³±¼»´ ¾§¬» ¬± ¹»¬
¿² «²·¯«» ³±¼»´ ·¼»²¬·º·½¿¬·±² º±® ³±¼»´- ©¸·½¸ ½¿²²±¬ ¾» ¼·ºº»®»¼ ¾§
º»¿¬«®»- ¿²¼ ¸¿®¼©¿®» ®»-±«®½»- ш»т¹т ХК оиЪЭкр ¿²¼
ХК оиЪЭкрЖч

Þ»º±®» ¼¿¬¿ ·- -»¬ô ¬¸» «-»® ©·´´ ¾» ¿-µ»¼ ·º ¸» ®»¿´´§ ©¿²¬- ¬± -»¬ ¿ ²»©
³±¼»´ò ׺ ¬¸» «-»® ¿¹®»»-ô ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±² -»¬¬·²¹ ³»²« ·-

-¸±©²ò

¹²¬¬»Í»¼±Ó

ïðêÝÚèîÊÕ »-»Î¬
îÆðêÝÚèîÊÕ
íðêÝÚçîÊÕ
ìðêÝÚîíÊÕ
ëÆðêÝÚîíÊÕ
êðêÝÚìíÊÕ
éëéÏÚèîÊÕ
èëéÏÚçîÊÕ
çëéÏÚîíÊÕ

ðïëéÏÚìíÊÕ
ïïðéÍÚèîÊÕ
îïðéÍÚîíÊÕ
íïðéÍÚêíÊÕ

ÕÝßÔÞ§¬³®±º²±Ý±Òã

ÒÛÛÎÙ»¼±Ó»¾¬¿°³±Ýã

ÜÛο¬¿¼¿®±º§¬³®±º²±Ýã

Ì¿¾´»òìóï

ײ¼·½¿¬·±² ±º Ó±¼»´ ݱ³°¿¬·¾·´·¬§ò

Þ´¿½µæ

׺ ¿²§ ¼¿¬¿ ¼±»- ²±¬ ³¿¬½¸ ¬± -°»½·º·½ ³±¼»´ô ¬¸» ³±¼»´ ²¿³» ·­¼·-°´¿§»¼ ·² ¾´¿½µò

Ù®»»²æ

ß´´ ¼¿¬¿ ©¸·½¸ ·- ½¸»½µ»¼ ¾§ ³±¼»´ -»¬¬·²¹ ³»²« ½±²½«®- ¬± ³±¼»´
»¨½»°¬ ³±¼»´¾§¬»ò

λ¼æ

ß´´ ¼¿¬¿ ©¸·½¸ ·- ½¸»½µ»¼ ¾§ ³±¼»´ -»¬¬·²¹ ³»²« ½±²½«®- ¬± ³±¼»´

·²½´«¼·²¹ ³±¼»´ ¾§¬»ò

Ò±¬»æ

ߺ¬»® -»´»½¬·²¹ ¿ ³±¼»´ô ·¬ ³¿§ ¾» ²»½»--¿®§ ¬± ®»-»¬ -±³» ¼»ª·½»- ¬± ¹»¬
¬¸» ½±®®»½¬ ¼¿¬¿ò øÌ®»¾´»ñÞ¿-- Ѻº-»¬ ±º ͱ«²¼ô ¼»º´»½¬·±² ¿¼¶«-¬³»²¬-ô
òòò÷

¹²¬¬»-½-¿Þ

±Ò®½-»Ü²Ó¨¿Ó¿¬¿Ü

ïÙñÞ-§ÍÚÚÑÒÑÒÑ

îÕñÜ-§ÍÚÚÑÒÑÒÑ

íÔ-§ÍÚÚÑÒÑÚÚÑ

ì÷ÕËø-§ÍÚÚÑÒÑÚÚÑ

ë÷ÔÎø-§ÍÚÚÑÒÑÒÑ

ê²±¬°±¬¿ÒÌÈÌïìí

éÌÎÝçêïÚÚÑÒÑÚÚÑ

è®»º±±©¾«ÍÚÚÑÒÑÒÑ

秾¼²¿¬-±¬«ßÚÚÑÒÑÒÑ

ðï®»¬º¾³±ÝÚÚÑÒÑÒÑ

ïכּ¼ÝDZ¬«ßÚÚÑÒÑÒÑ

îכּ¼¾³±½±¬«ßÚÚÑÒÑÒÑ

í﻾¿¿ªßîÊßÚÚÑÒÑÒÑ

ì﻾¿¿ªßíÊßÚÚÑÒÑÒÑ

ë﻾¿¿ªßìÊßÚÚÑÒÑÒÑ

ê﮿»®ú®ÚíÊßÚÚÑÒÑÚÚÑ

éï»°¿ÌÓßÝÛÍÚÚÑÒÑÚÚÑ

èﻬ«Ó¼²«±ÍïÊßÚÚÑÒÑÚÚÑ

Ì¿¾´»òìóî

Ú»¿¬«®» Í»¬¬·²¹

¹²¬¬»-»®«¬¿»Ú

±Ò®½-»Ü²Ó¨¿Ó¿¬¿Ü

ïÐßÐÚÚÑÒÑÒÑ

îÌßÐÚÚÑÒÑÒÑ

íÈÛÜÒ ÚÚÑÒÑÒÑ

ìÙÐÛÚÚÑÒÑÒÑ

ëÙÐÛÔÔËÚÚÚÑÒÑÒÑ

Ì¿¾´»òìóí

Ü»ª·½» λ¹·-¬»® Í»¬¬·²¹

¼²»µ½¿Þ

²±¬½»º»Ü

²±¬½»º»Ü¬¨Û

»½²»¹®»ª²±Ý½³¿²§Ü
ï®»¼±½»Ü®«±±Ý
î®»¼±½»Ü®«±±Ý

¸½¬©Í±»¼Êñ±¼«ß

ȼÓ

ȼÓÔÔп²®»¬¨Û

¼²«±Í

ÎÒ¹±¿²ß

Ì¿¾´»òìóì

îë

¸½¬©Í±»¼Êñ±¼«ß

¼²»µ½¿Þ

±Ò®½-»Üº»Ü²Ó¨¿Ó¿¬¿Ü
ïïÌËÑÊЭррзр
ооÌËÑÊЭорзо
нЙÍïÜÙÚÚÑÚÚÑÒÑÒÑ

ìÉÍîÜÙÚÚÑÚÚÑÒÑÒÑ
ëïÌËÑÝЗррйр
коÌËÑÝЗпрйп
йФÎÌÝðÑÔÚÚÑÚÚÑÒÑÚÚÑ
èÔÎÌÝïÑÔÚÚÑÚÚÑÒÑÚÚÑ
çïÌËÑЯнрйн

ðïîÌËÑЯнрйн
пïÛÌËÓíÌËÑßÚÚÑÚÚÑÒÑÚÚÑ
îïÉÍÜÝÆÒÑÚÚÑÒÑÒÑ
íïíÌËÑЯнрйн
мïÔÛÜÐËÑÎÙëïðïíëï
ëïÎñÔíÌËÑЯррнр
кïÚÔÑÊíÌËÑЯррйр
йïÝÔÑÊíÌËÑЯнрйн
иïïÝÒÇНпрпп
зïîÝÒÇНпрпп

Ì¿¾´»òìóë

¬²»³¬-«¶¼ß¿½»°Í

±Ò®½-»Ü²Ó¨¿Ó¿¬¿Ü

ﻪ»ÞÙÎðéð

ÙÞÙÎðïíè

í»ª»Ô¬¿ÐÞÙÎðéð

첿¹¬¿ÐÞÙÎðïíëï

ë²±¬-±ÐØÞÙÎðïðïõð

ê©Ú¿®¬¨Ûðëëîëëî

éµ½»¸Ý-µ¸ÝÙÐÛÚÚÑÒÑÒÑ

踹خ»½ÍÚÚÑÒÑÒÑ

综ÉÉÝÚÚÚÑÒÑÒÑ

ðïÎÒ¹»°ÓÚÚÑÒÑÚÚÑ

ïï®»¬Ú¸½¬±ÒÚÚÑÒÑÚÚÑ

îï°»¬ÍÜÔÒéðï

íï°»¬ÍÜÕÐëïðë

ìï°»¬ÍÜÎÝðëïé

ëï°»¬ÍÐØÍðïðí

êï°»¬ÍÔÑÝðïðï

éï°»¬Í²¿¹ÐØÍëðð

èï°»¬Í»ª»ÓÊíðð

çïîÊßÝDZ¬«ßÝÍÌÒÚÚÑÒÑÚÚÑ

ðîíÊßÝDZ¬«ßÝÍÌÒÚÚÑÒÑÚÚÑ

ïîÜÙ²®»¬² ÚÚÑÒÑÒÑ

Ì¿¾´»òìóê

±Ò®½-»Üº»Ü²Ó¨¿Ó¿¬¿Ü

ï²±ÎÒÑÚÚÑÒÑÒÑ

î²±ÙÒÑÚÚÑÒÑÒÑ

í²±ÞÒÑÚÚÑÒÑÒÑ

ì±½ÜÚÚÑÚÚÑÒÑÚÚÑ
ë-¨¿®±±Эорно
к¬-¿®¬²±Ýðìðíêðì
骫Ԭ³Фнрнн
и»«Øïíðíêïí
箫±±Ýïíðíêèî

ðﻪ»ÔÌЭорно
пï--»²¬¸¹®Þïíðíêïí
î￳³¿Щорно
нï--»²°®¿¸Íðíðíêèî
ìﻪ®ÜÎïìðíêïì
ëﻪ®ÜÙïìðíêéí
êﻪ®ÜÞïìðíêêî
éﻼ±ÓÔÞЯррно
иטּ¹®Þ¾«Íïíðíêíï
çﻪ»ÔÓКорнп
р±¬«ÝÎïíðíêïí
ïî®»ª±»®Рорно
о±¬«ÝÙïíðíêïì
í»ÔÝÐЬпрно
м±¬«ÝÞïíðíêéì
ë®ÌÝЬррнп
к±Ý¾«Íéðëïé
éîªÔîÞÙÎÔèðëïè
èî¾ßÐëïðëïëï
çî±Ú°®¿¸ÍÒÑÚÚÑÒÑÒÑ
ðíɹ²¹ßÚÚÑÚÚÑÒÑÚÚÑ
ïíÞ¹²¹ßÚÚÑÚÚÑÒÑÚÚÑ
îíכּ-ºº±ÞÝïïðëïïï
ííכּ-ºº±ÎÝïïðëïïï
ìí-ºº±ÞÝéðëïé
ëí-ºº±ÎÝéðëïé
êí®±±Ý¾«Нриир

Ì¿¾´»òìóé

ï®»¼±½»Ü®«±±Ý

±Ò®½-»Üº»Ü²Ó¨¿Ó¿¬¿Ü

גּÌïíðíêïí

î©ÙÒñÐÚÚÑÚÚÑÒÑÚÚÑ
íÜÒñÐÚÚÑÚÚÑÒÑÚÚÑ

쮫±±Ý¾«Íéðëïé
뮬²±Ý¾«Íèðëïè
êÑÚ°®¿¸Нпрнп
йПÛ°®¿¸Норно
и²¿Ù°®¿¸Íèðëïè
窻Ԭ«ÑÇëíðíêëí

ðגּ±ÐÍЮррнр
п請Ԭ«ÑÝëìðíêëì
îï¬-»ÎÝЬррнр
нïÑÚÚÐЮорно
мïÏÚÐЮпрнп
лï©Í®»¬ÚÚÚÑÚÚÑÒÑÚÚÑ

Ì¿¾´»òìóè

îê

÷¬²±½øï®»¼±½»Ü®«±±Ý

¼²«±Í

±Ò®½-»Üº»Ü²Ó¨¿Ó¿¬¿Ü
êï©Í°¿®ÌЭррпр
йï°¿®ÌÜÍÒÑÚÚÑÒÑÒÑ
èïÚÐÔÒÑÚÚÑÒÑÒÑ
çïÔÜÇèððïè
ðî¾³±ÝÒÒÑÚÚÑÒÑÒÑ
ïî»Í±»¼Êððëïð
îî»ÍÞÙОррнр
н±¬º¿ØÚÚÑÚÚÑÒÑÚÚÑ
ìîïÚÚÑ®Ýéðëïé
ëîïÚÚѾÝéðëïé
êîîÚÚÑ®Ýéðëïé
éîîÚÚѾÝéðëïé
è®ÚÜÝКнрйн
з±ÓÜÝКррнр
рíÍÒÛÍÝÚЯпрнп
пíÓÊÓÚÚÑÚÚÑÒÑÚÚÑ
îí¶¼ßÇÎÍêðëïì
íí¶¼ßÇÞÍìðëïê
ìíÚÐØñÔÔÛЮорно
лíÑÚÔÔÛÞÚÚÑÚÚÑÒÑÚÚÑ
êíÐÙНррнр
йíÜÍÚÚÑÚÚÑÒÑÚÚÑ
èíÞÒÛïÞÙÎÚÚÑÚÚÑÒÑÚÚÑ
çíØÐÍШпрпр
рìÉͱ¬«Япрпп
пìØÐÐКррпр
оìÑÌßÎÒñНнрнн

Ì¿¾´»òìóç

»½²»¹®»ª²±Ý½³¿²§Ü

±Ò®½-»Üº»Ü²Ó¨¿Ó¿¬¿Ü

ﻹ²¿Îíêðíêíê
¬ÍÊêíðíêéï
í¬¿¬ÍØííðíêïí

ìÔ°³¿Øéíðíêíí
ëΰ³¿Øêíðíêíí
êÇ°Ëïíðíêïí
éÇ©±Ôííðíêïí
èÔ°«Çðíðíêëì
çΰ«Çðíðíêïí

ðïÔ©±Çïíðíêïí
ïïΩ±Çðíðíêëì
îïÔ°Ë©±¾Óïíðíêïí
íïΰ˩±¾Óîíðíêïí
ìïÔ©±Ô©±¾Óîíðíêïí
ëïΩ±Ô©±¾Óîíðíêïí
êﮬÝЮ±ÝÌÚÚÑÚÚÑÒÑÚÚÑ
éï²Ð®±Ý°±Ìïíðíêïí
èﮬÝЮ±ÝÞÚÚÑÚÚÑÒÑÚÚÑ
çï²Ð®±Ý¬±Þíìðíêïí

М¿¾´»тмупр

±Ò®½-»Üº»Ü²Ó¨¿Ó¿¬¿Ü

ﻪ»Ôº»Îðìððîðì

¹±¬«ßÒÑÚÚÑÒÑÒÑ

í²¿²Яррпр

컬«³®®¿ÝÒÑÚÚÑÒÑÒÑ
묫±µ½±ÝÒÑÚÚÑÒÑÒÑ
겿¹ÓßÒÑÚÚÑÒÑÒÑ
黼±³°Эррор
и±ÊïÌÎßÝÍçéðéîïçé
ç±ÊîÌÎßÝÍçéðéîïçé

ðï®ÐÌÎßÝÍéîðéîïéî
ïï®°ïÍî êïðéîïêï
îï®°îÍî êïðéîïêï
íï®°ÓÚéîðéîïéî
ìï®°½ÒÙÞíëðéîïíë
ëï®°½ÒÔçëðéîïçë
êï®°½ÒÕÜíëðéîïíë
éï®°½Òéçðéîïéç
èï®°½Ò® éçðéîïéç
ç刺½»ÜÝÊЯорио

ðɾ«Íðéîïðì
ï®ºÉ¾«Íðîëðìðî
îî--¿ÐØɾ«ÍÚÚÑÚÚÑÒÑÚÚÑ
íî»®¬-¬¿°Íéîïõðï éîï
ì»±Ý¬¿°Нррир
лî-ºº±--¿Þðííõð
êî-ºº±»¾»®Ìîííõï
éî-ºº±²¼«±Фррзр
иî-ºº±±Ê°Øîëëõî
çÔÍÓðíõèîïéîïõðí
ðí¬³ÔÞÓðíèîïéîïõðí
ïí¬³ÔÓÍîïõèîïéîïõîï
îí¬³ÔÞÍðîèîïéîïõðî
íí¬³ÔÓÞîïèîïéîïõîï
ìí¬³ÔÍÞðîõèîïéîïõðî
ëí¨¿Ó®®Ûðìðëëîðì
êí²Ó®®Ûèïðëëîèï
éí-ººÑ±Кркрм

М¿¾´»тмупп

²±¬½»º»Ü¬¨Û

±Ò®½-»Üº»Ü²Ó¨¿Ó¿¬¿Ü

溺®¿»²Ôéîïðëëîéîï

î»®¬²»ÝØïíðíêïí
í°¿®ÌØïíðíêïí

ì²±¬¿¬±Îððëëîð
ë»-¿¸Ð-«½±Úéîïðëëîéîï

М¿¾´»тмупо

îé

²±¬½»º»Ü

±Ò®½-»Üº»Ü²Ó¨¿Ó¿¬¿Ü

ﻦÍÊïíðíêïí

î²±¬-±ÐÊïíðíêðí

í°³±ÝКпрнп

쮿»²ÔÊéðëïé
ë®®±ÝÍéðëïé
껦ÍØïíðíêîí
éÝÜÉÛÚÚÑÚÚÑÒÑÚÚÑ
èî³Ì¾µßÚÚÑÚÚÑÒÑÚÚÑ
簳߲Ðïíðíêçî

ðï°³±ÝШррнр
пï²°Ý°Ëïíðíêîí
îï²ÐУорно
нï²ÐݱÔïíðíêìí
ìﳫ¦»°¿®Ìéðëïê
ëï²±¬-±ÐØïíðíêïí
êï©Õ¾Кррнр
й况ÞÝÚßéðëïé
èﻹ²ßÝÚßéðëïè
çïµÞ¬º»Ôèíðíêèí

ðîµÞ¬¸¹Îîïðíêîï
ï®»»®ÚКррнр
о»°-ßÊéìðíêéì
íî©Í³±±ÆÚÚÑÚÚÑÒÑÚÚÑ
ì½ÍËÚÚÑÚÚÑÒÑÚÚÑ
ëî±®½ÍÊìíðíêìí
êî³Ì¾µЯорно
йî²Ê°Ëððëïð
èî²Ê±Ôððëïð

М¿¾´»тмупн

Ê Í ÆÛ

Ê Ô Ò

ßÚÝ Ê ÞÑÉ

Ê ÐÑÍ

Ø ÐÑÍ

Ø Í ÆÛ

Ø Ð Ò ÝËÍØ

Ø Ì ÔÌ

Ø ËÐ ÝÑÎ

Ü»º´»½¬·±² ͧ-¬»³ ß¼¶«-¬³»²¬

ïòÛ²¬»® ·²¬± ¬¸» -»®ª·½» ³±¼» ¿²¼ -»´»½¬ •Ü»º´»½¬·±²Ž º®±³ ¬¸»

³»²«ò ̸» •Ü»º´»½¬·±²Ž ¿¼¶«-¬³»²¬ ³»²« ©·´´ ¾» ¼·-°´¿§»¼ò

îòÍ»´»½¬ ¿²¼ ¿¼¶«-¬ »¿½¸ ·¬»³ ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ±°¬·³«³ ·³¿¹»ò

ìóîò ʱ´«³» Û´»½¬®·½¿´ ß¼¶«-¬³»²¬-

Í«¾ ݱ´±«® ß¼¶«-¬³»²¬

птЧ²°«¬ ¿ РЯФ ½±´±«® ¾¿® -·¹²¿´т
отЭ±²²»½¬ ¿² ±-½·´´±-½±°» ¬± ЭТлмрр °·² л ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» Э Ю±¿®¼т
нтЫ²¬»® ·²¬± ¬¸» •Н»®ª·½» У±¼»Žт
мтЭ¸±±-» •Ю¿½µ»²¼Ž º®±³ ¬¸» ³»²«т
лтЯ¼¶«-¬ •Н«¾ Э±´±«®Ž ¼¿¬¿ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ®·¹¸¬ -·¼»- ±º ¬¸» ©¿ª»º±®³

¿®» ±º »¯«¿´ ¸»·¹¸¬ò

Í¿³» Ô»ª»

ÞóÑ«¬ É¿ª»º±®³

ЯЪЭ К ЯТЩФЫ

Ш ФСЙЫО ЭСО

îè

» ¬©± ²«³¾»®-ò ̱

¬¬±²- øõ ¿²¼ ÷ ¼«®·²¹

ìóíò ÌÛÍÌ ÓÑÜÛ îæ

×- ¿ª¿·´¿¾´» ¾§ °®»--·²¹ ¬¸» •ÌÛÍÌŽ ¾«¬¬±² ¬©·½»ô ÑÍÜ •ÌÌŽ ¿°°»¿®-ò ̸» º«²½¬·±²- ¼»-½®·¾»¼ ¾»´±© ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¾§ -»´»½¬·²¹ ¬¸
®»´»¿-» ¬¸» •Ì»-¬ ³±¼» îŽô °®»-- ðô ïðô îð òòò ¬©·½» ±® -©·¬½¸ ¬¸» ÌÊ -»¬ ·²¬± ͬ¿²¼ ¾§ ³±¼»ò Ю»--·²¹ ¬¸» ¬©± Ô±½¿´ ݱ²¬®±´ ¾«
°±©»® ÑÒ ©·´´ ¿´-± -©·¬½¸ ·²¬± •ÌÌŽ ³±¼»ò
ײ •ÌÌŽ ³±¼»ô ·¬ ·- °±--·¾´» ¬± ®»³±ª» ¬¸» Ó»²« º®±³ ¬¸» -½®»»² ¾§ °®»--·²¹ ¬¸» Í°»¿µ»® Ѻº ¾«¬¬±² ±²½»ò Ю»--·²¹ ¬¸» Í°»¿µ»® ÑÚÚ ¾«¬¬±² ¿

-»½±²¼ ¬·³» ©·´´ ½¿«-» ¬¸» Ó»²« ¬± ®»¿°°»¿®ò ̸» º«²½¬·±² ·- µ»°¬ »ª»² ©¸»² ¬¸» ³»²« ·- ²±¬ ¼·-°´¿§»¼ ±² -½®»»² ÿÿò

ð𠺺±»¼±³ùÌÌù

ï𠳫³¨¿³»®«¬½Ð
î𠳫³²³»®«¬½Ð
íð ûðí±¬»³«±Ê»²±¸°¼¿»¸ñ®»µ¿»°-¬»Í

ìð

ëð

êð

éð
èð ²±¬¼²±Ý¹²°°¸Í
ðï ²±¬½²«º±Ò

ïï ¬²»³¬-«¶¼¿»®«¬½°¾«Í
îï ¬²»³¬-«¶¼¿®«±±½¾«Í

íï

ìï

ëï

êï
éï ²±»¬«³±¼«ß
èï ²±¬½²«º±Ò
çï ¬²»³¬-«¶¼¿--»²¬¸¹®¾¾«Í
ðî ²±¬½²«º±Ò
ïî -«¬¿¬-Ȩ̂¿°-¼-¹²¬¬»-¬¨»¬-»¼«½²ß²±¬¿²¬-»Ü

îî

íî

ìî

ëî
êî -«¬¿¬-Ȩ̂¿°-¼-¹²¬¬»-¬¨»¬-»¼«½²Þ²±¬¿²¬-»Ü
éî -«¬¿¬-Ȩ̂¿°-¼-¹²¬¬»-¬¨»¬-»¼«½²Õ²±¬¿²¬-»Ü
èî -«¬¿¬-Ȩ̂¿°-¼-¹²¬¬»-¬¨»¬-»¼«½²Î²±¬¿²¬-»Ü
ðí ²±¬½²«º±Ò
ïí גּ»³¬-«¶¼ß§®¬»³±»Ù

îí

íí

ìí

ëí
êí ¸½¬©-²±¬½»¬»¼íÔ
éí ¬-»¬÷ÓÊø²±¬¿«¼±Ó§¬½±»Ê
èí ²±¬½²«º±Ò
çí ²±¬½²«º±Ò

ðì

ïì

îì

íì
ìì ²±¬½²«º±Ò
ëì ²±¬½²«º±Ò
êì ®»¼²¿³³±½®»¿»¼®±º¼»ª®»-»Î
éì ÓÊÒ»-¿¬²»Î
èì ²¹®ª²±²-¿ÓÊÒ¬»Í

çì

ðë

ïë

îë
íë §²±®»µ¿»°-¬¸¹®²±§¾±Ü

ìë

ëë
ðê ²±¬½²«º±Ò
ïê »¼±³»½ª®»Í

ûð뱬»³«±Ê»²±¸°¼¿»¸ñ®»µ¿»°-¬»Í
ûë걬»³«±Ê»²±¸°¼¿»¸ñ®»µ¿»°-¬»Í
ûð豬»³«±Ê»²±¸°¼¿»¸ñ®»µ¿»°-¬»Í

»¼±³¹²»¹ß

²±¬¿®»¹º²±½¬»-Ê̼²¿²±-®»ª»®¿©¬º±-§¿°-Ü

§¿°-ܱº²²±¬½«¼±®Ð

²±¬¿¬±Î»®«¬½Ð

ûð뻪»»®«¬½Ð

-«¬¿¬-Ȩ̂¿°-¼-¹²¬¬»-¬¨»¬-»¼«½²Ô²±¬¿²¬-»Ü

-«¬¿¬-Ȩ̂¿°-¼-¹²¬¬»-¬¨»¬-»¼«½²Û²±¬¿²¬-»Ü

-«¬¿¬-Ȩ̂¿°-¼-¹²¬¬»-¬¨»¬-»¼«½²Ë²±¬¿²¬-»Ü

-«¬¿¬-Ȩ̂¿°-¼-¹²¬¬»-¬¨»¬-»¼«½²Ü²±¬¿²¬-»Ü

»³¬-«¶¼ß§®¬»³±»Ù

®±¬²±³®±®®Û

²±¬½²«º±Ò

-«¬¿¬-Ȩ̂¿°-ÜçêïâäíìÌÎÝ

²±¬½²«º±Ò

µ½»¸½»¼±³²»»®½Í

§®¬»³±»¹»-¿¬²»Î

²±¬½²«º±Ò

²¹®ª-¿ÓÊÒ¬»Í

²±¬½²«º±Ò

ûð籬»³«±ª§¾±Ü¬»Í

§²±®»µ¿»°-¬º»²±§¾±Ü

îê »¼±³²±¬½«¼±®Ð

íê

ìê

ëê -»¼±½®±®®»¬»-»Î
èê ²±®±®®»»®±²¹

çê

ðé

ïé

îé

íé

ìé

ëé

êé »¼±³прлоп®±º²ÐÓ®±º¬²»³¬-«¶¼ß
éé µ½»¸½®»¬-±±Þ»®«¬½Ð
èé ¹²µ²¿¾±»¼ª±Ò
çé ²±¬½²«º±Ò

ðè

ïè

îè

íè

ó

êè

éè

èè
çè ºº±ñ²±»¬«³ÜÍÑ
ðç ²±¬½²«º±Ò

ïç

îç

íç §²±°«±®¹»®¿©¬º±-®±º¼»ª®»-»Î
ìç ðð®±Õѧ¾¼»-¿»»®¼²¿³³±½¬-»¬»¼±³ÈÛÜÒ

ëç

êç

éç

èç
çç ðð®±Õѧ¾¼»-¿»»®µ½»¸½®»µ¿»°Í

ÓÊÒº±²±¬¿½±

²±¬½²«º±Ò

²±¬½²«º±Ò

²±¬½²«º±Ò

¬²»³¬-«¶¼¿

-²±¬¬«¾

¬²»³¬-«¶¼¿

²±¬½²«º±Ò

²±¬½¿±Ò
²±¬½¿±Ò

§²±»®¬²»½¬º»²±§¾±Ü

§²±®»µ¿»°-¼²«±®®«-²±§¾±Ü

»®«¬½°»¸¬±¬²ÓÑγ±®º¿¬¿¼¬»-»®»®«¬½°»¸¬§°±Ý

ÓÊÒº±²±¬¿½±¬»-»®

¬»-»®±¬ÓÊÒ³±®º¿¬¿¼»®«¬½°¶¼¿¿«¬½¿»¸¬§°±Ý

ºº±-®±®®»»®±²¹

¿²®»¬¨»¼²¿°¸½ßÓßÎÑÒßк±-»¬¿¼¬«¿º»¼§°±Ý

ÓÊÒ±¬²ÓÑγ±®ºÔÔÐ

-»¾¿²±¬¿¬-¿¼²¿ëאּ»½¨»-»³³¿®¹±®°¿®¿»Ý

ÜÓ®±º²Ð®»²®±Ý®»°°Ëñ°³ßÒЮ±º¬²»³¬-«¶¼ß

»¼±³прлоп¼²¿ÙÐÛ

ÜÓ®±º¼±¦»°¿®Ìñ²Ð®»²®±Ý®»©±Ô®±º¬²»³¬-«¶¼ß

»¼±³прлоп¼²¿ÙÐÛ

»¼±³Ðßв»®«¬½°¬º»®±º¬²»³¬-«¶¼¿¿¬²±¦®±Ø

ÈÛÜÒ²»®«¬½°»®¬²»½¼²¿»¼±³Ìßв»®«¬½°¬¨»¬

µ½¬-§±¶¬¸¹®¼²¿¬º»¸¬©»²±¼-¬²»³¬-«¶¼ß»¼±³

-²±¬¬«¾þÕÑþ®±þÊÌþ§¾¼»-¿»»®²±¬¬«¾
»®±º»¾¬»-»¾¬-«³»¼±³¹²¼²±°-»®®±½»¸Ì

»¼±³Ðßв»®«¬½°¬¸¹®®±º¬²»³¬-«¶¼¿¿¬²±¦®±Ø

¸¬©»²±¼-¬²»³¬-«¶¼ß»¼±³Ìßв»®«¬½°»ª¼²¿

þÕÑþ®±þÊÌþ§¾¼»-¿»»®²±¬¬«¾µ½¬-§±¶¬¸¹®¼²¿¬º»

»®±º»¾¬»-»¾¬-«³»¼±³¹²¼²±°-»®®±½»¸Ì

¬»-»®Ü¿²±-®»Ð

ºº±µ½±Ô¿¬²»®¿Ð

¸¬©÷²±¬½»º»Ü¬¨Ûñ»-¿¸Ð-«½±Úø¬²»³¬-«¶¼¿-«½±Ú

²±¬¬«¾µ½¬-§±¶¬¸¹®¼²¿¬º»

¬º»¸¬©÷²±¬½»º»Ü¬¨Ûñ»ª»ÔÝÜø¬²»³¬-«¶¼¿-«½±Ú

²±¬¬«¾µ½¬-§±¶¬¸¹®¼²¿

»²²¿¸½¼²«±®®«-²ÒÑ®»¬Ú--¿Ð©±Ô§¾±Ü

»²²¿¸½¼²«±®®«-²ÚÚÑ®»¬Ú--¿Ð©±Ô§¾±Ü

îç

Ó»³±

íð

TO PICTURE TUBE

HV

TO C BOARD

FV

1

5

RELAY
RY601

3

2

1

CN6620

CN6700

1

2

CN6700

RELAY
RY602

MAIN RECT

D6604

T6601

1

7

6

3

2

5

4

14

12

13

10

8

9

17

15

16

+6.5V RECT

D6619

+10.5V RECT

D6616

+135V RECT

D6617

+4.5V RECT

D6620

+22V RECT

D6618

T6600 PRT

IC603

POWER MODULE

3 1

4

+22V

+135V

+10.5V

+6.5V

+4.5V

IC6654

+5VREG

1 2

IC6667

1 37

5

3

4

+5V

1

4

D

S

C

IC6651

T6651

IC6604

REG OUT

7
5

CN6102

14

A5
B7
A9
B9
B13
A16
B16
B15
A17
B17
A19
B19
A23

A22

B24

B25

A25
B18

E/W
AFC PULSE
EX PARA
RGB AFC
HD IN
DYN FOCUS
VMOD
V PROT
V SAW +

V SAW -

HD2 OUT

HD1 OUT

H SAW

IN PIN

L IN
H CENTER

9

10

13

15

16

17

18

19

H-OUT DRIVE

Q6801

H-OUT DRIVE

Q6802

HDT

T6801

HDT

T6802

H-OUT
Q6803,
Q6804

B20 HP2

A7 HP1

A24

DF DRIVE

A14

IC6801

+

­1

2

3

7

6

5

Q6805

Q6806

T6805

Q6808

T6804 FBT

5

6

11

1

2

4

7

9

8

10

+15V RECT

D6808

-15V RECT
D6809

-15V

+15V

HV

13

14

FV

DFT

T6852

DF DRIVE

Q6851

1

4

TO C BOARD

CN5601

G2

H

CN6500

6

V+

V-

5

4

3

2

1

H-

H+

V DY

V- DY+

DY ASSY

V- DY-

H DY

H- DY+

H- DY-

1

5

7

IC6700
V-OUT

V OUT
Q6700

CN6611

+200V

+135V

+135V

TO D1 BOARD

CN6601

+135V

1

2

POWER

S7751

F1 ( )

F7626

1

2

1

2

CN7733CN7633 CN7700

+200V RECT

D6805

CN7611

FOR

CHECK

1

2

AC IN

AC IN

DGC

DGC

DGC
CHECK

DGC CHECK

CN6600

ABL

AMP
Q6809
Q6810

+

-

TO A BOARD

CN1602

AC FILTER FUSE

F3 ( )

POWER SWITCH

D ( )

POWER SUPPLY AND DEFLECTION

2

15

1

9

11

13

CN6101

TO A
BOARD
CN1601

Q6667

+5V

STANDBY

OVER CURRENT PROT

OVER VOLTAGE PROT

AC ON/OFF

CN2301

(1/2)

B20

7

VP IN B

CN2301

(2/2)

A10

21

TO A BOARD

CN1301

Y OUT

BL (

)

ANALOGUE NOISE

REDUCTION

A20

5

R IN B

B19

6

HP IN B

A19

3

G IN B

B18

1

YSB

A18

4

B IN B

B9

24

VP IN A

A9

25

HP IN A

B8

26

V IN A

B7

27

U IN A

A7

28

Y IN A

VP TEXT IN
RED TEXT IN
HP TEXT IN
GREEN TEXT IN
PORT 2
BLUE TEXT IN
VP SUB IN
HP SUB IN
V SUB IN
U SUB IN
Y SUB IN

20

U OUT

19

V OUT

17

HP OUT

16

VP OUT

FL2300

A2

U MAIN IN

DL2502

101

A1

V MAIN IN

DL2501

101

IC2302

8

-U IN

17

-U OUT

9

-V IN

19

16

-V OUT

IC2502

VCA

6

CTL 2

3

OUT 1

5

OUT 2

IC2501

VIDEO IN

3

IN 2

7

OUT

2

SW

B14

SCP MAIN IN

IC2503

COMPARATOR

4

A+ IN

12

A OUT

7

B OUT

10

B- IN

9

B+ IN

5

A- IN

IC2505

15

SCL

6

DCA 1

7

DCA 0

14

SDA

A16

SCL

B16

SDA

A4

Y MAIN IN

Y SUB OUT

USUB OUT

V SUB OUT
HP SUB OUT
VP SUB OUT

U MAIN OUT

V MAIN OUT

Y MAIN OUT

B10
B11
A12
B12

B2

B1

A4

TO A BOARD

CN1301

IC2301

1

7

5

9

11

AV3 L OUT

AV3 R OUT

3

2 1

VIDEO

L

R

J7900

CN7103

3

J7925

HEADPHONE

Y/C

HEADPHONE R IN

HEADPHONE L IN

AV3 CHROMA OUT

AV3 LUMINANCE OUT

H5 ( )

HEADPHONE

SVHS AND PHONO

TO A BOARD

CN1703

S7100
S7101
S7102

1

3

KEY 2

KEY 1

TO A BOARD

CN1702

CN7102

5-1. BLOCK DIAGRAMS (1)

TO A BOARD

CN1700

CN7100

H6 ( )

RESP

4

3

SIRCS

2

2

1

+5V STBY

IC7150

RECEIVER

IR

RECEIVER

31 32 33

34

5-1. BLOCK DIAGRAMS (2)

TO A BOARD

CN1801

B9

A9

CVBS OUT (TEXT)

AUDIO RESET

AM1

QSSI IN

CN8902

A4V

CN8101

(1/2)

14

SDA

13

SCL

15

YS 3

27

R I

26

G I

25

B I

V-M (2)

1

CVBS/YI

48

CI

45

COMB SYS

23

Cr OUT

5

COMB Y

BUFFER

Q8200

MONO IN (AM)

69

IF IN 2

67

IF IN1

POWER ON RESET

27

SPEAKER OUT R

25

SURROUND OUT

28

SPEAKER OUT L

30

SUBWOOFER OUT

60

XTAL IN

SCL

TV OUT L

AV MAIN L IN

XTAL OUT

TV OUT R

AV MAIN R IN

72

71

2

57

56

37

36

SDA

3

X8200

18.432MHz

BUFFER

Q8201

HP MUTE SWITCH

Q8100, Q8101

6

7

8

1

L OUT

R OUT

L IN

R IN

SCL

SDA

21

68

IF COMMON IN

IC8200

SOUND PROCESSOR

7

1

CENTER OUT

LEFT IN

CENTER IN

LEFT OUT

8

RIGHT IN RIGHT OUT

14

SUR. IN SUR. OUT

CENTER SPEAKER (1)

LEFT SPEAKER (3)

RIGHT SPEAKER (2)

SURROUND SPEAKER (4)

IC8201

OUTPUT AMP

5

3

10

12

24

CENTER OUT

IC8101

HP OUT

J8901

VARIABLE OUT

L

R

AM1

QSS1

AUDIO
RESET

TO A BOARD

CN1801

CN8101

(2/2)

HEADPHONE L OUT

HEADPHONE R OUT

J ( )

INTERFACE,

AUDIO, CHROMA,

G COMB FILTER

MAIN L

MAIN R

RIGHT OUT (9)

LEFT OUT (11)

HP L

HP R

IC8700

AUTOWIDE

6

AD IN

16

SDA

15

SCL

SDA

SCL

B15

A15

A10

A14

AMP

Q8818

B14

B6

A6

27

(L4) AV3-L

SDA

SCL

AV3 LEFT IN

AV3 RIGHT IN

34

(R4) AV3-R

A7

AV3 C IN

51

(C2) AV3-C

A8

AV3 LUM IN

56

AV3-V(Y2)

A13

1920VIDEO OUT

VIDEO IN AV4 (3)

15

8

6

3

2

1

RIGHT OUT (9)

33

(R5) AV4-R

26

(L5) AV4-L

20

MODE 3

49

(C3) AV4-C

54

AV4-V(YB)

RIGHT IN (10)

LEFT OUT (11)

LEFT IN (12)

MODE 4 (3)

C IN AV4 (4)

CN8901

AV2

1920VIDEO OUT (6)

VIDEO IN (9)

15

10

6

3

2

1

RIGHT OUT (5)

RIGHT IN (6)

LEFT OUT (7)

LEFT IN (8)

AV LINK

C IN (5)

10

MODE (2)

CN8900

AV1

1920VIDEO OUT (2)

VIDEO IN (3)

8

6

2

1

16

15

RED IN

BLANKING

RIGHT OUT (1)

RIGHT IN (2)

LEFT IN (4)

MODE (1)

3

LEFT OUT (3)

11

7

BLUE IN

GREEN IN

58

AV2-V(Y1)

9

AV2 OUT(CV01)

52

AV2-C(C1)

19

MODE 2

28

(L3) AV2-L

35

(R3) AV2-R

41

(L02) AV2-L OUT

40

(R02) AV2-R OUT

60

AV1-V (CV IN 2)

18

MODE 1

29

(L2) AV1-L

25

LTV

36

(R2) AV1-R

32

RTV

IC8500

DIGITAL COMB FILTER

11

AV4 C

3

Y OUT

13

C OUT

6

CLOCK IN

16

LUMINANCE OUT

15

CHROMA OUT

16

PNR

15

NTPLI

AMP

Q8302

AMP

Q8300

47

(CO2)

SUB C OUT

45

(YO2)

SUB Y OUT

IC8301

MAIN COLOR DECODER

SDA

SCL

7

COMB C/
FORGED S

22

Cb OUT

21

Y OUT

39

MAIN L OUT

38

MAIN R OUT

24

HPR OUT 3

23

HPL OUT 3

AMP

Q8310

AMP

Q8309

AMP

Q8308

4

AV4 Y

15

AV3 C

2

AV3 Y

IC8802

SUB AUDIO/VIDEO SWITCH

MAIN L

MAIN R

HPR

HPL

A2

U-M (1)

HEADPHONE RIGHT OUT

SURROUND SPEAKER (4)

CENTRE SPEAKER (1)

LEFT SPEAKER (3)

RIGHT SPEAKER (2)

HEADPHONE RIGHT OUT

HEADPHONE LEFT OUT

HP MUTE

HEADPHONE LEFT OUT

Y-M (3)

A25

B25

B4

A4

A3

A2

A1

B1

A4

B4

A5

IC8801

MAIN AUDIO/VIDEO SWITCH

AV LINK

CVBS1 IN

AM 2

QSS 2

A11

B11

1

3

13

SW

AM IN

FM SIF

IC8150

FM DEMULATOR

3 2

SWODA 4

IC8151

I2C SWITCH

SDA

14

SCL

15

SDA

SCL

Y-S (7)

21

Y OUT

22

U OUT

23

V OUT

AMP

Q8403

AMP

Q8405

AMP

Q8406

A21

U-S (8)

V-S (9)

A20

B19

IC8401

SUB COLOR DECODER

48

CI

1

CVBS/YI

11

MAIN Y OUT

13

MAIN C OUT

46

SFC OUT

3

CVBS OUT

CN1801

B13

A15

B15

B18

QSS2 OUT

HEADPHONE RIGHT IN

HEADPHONE LEFT IN

AV3 CHROMA OUT

AV3 LUMINANCE OUT

AM 2 OUT

CVBS 2 OUT

AUDIO LEFT

AUDIO SURROUND

AUDIO CENTER

AUDIO RIGHT

HEADPHONE MUTE

AV3 RIGHT OUT

AV3 LEFT OUT

AV LINK I/O

MODE (PIN B)

CVBS IN (TEXT)

AUDIO RESET

H PULSE SUB IN

A19

B19

V PULSE SUB IN

V SUB IN

A20

U SUB IN

B22

H PULSE MAIN IN

A21

Y SUB IN

A23

A2

V PULSE MAIN IN

V MAIN IN

A25

U MAIN IN

B25

Y MAIN IN

B

MODE (PIN 8)

B5

AV LINK I/O

B9

B8

CVBS IN (TEXT)

AUDIO RESET

B11

TEXT BLANKING IN

B12

BLUE TEXT IN

B1

RED TEXT IN

B13

GREEN TEXT IN

B17

V SYNC TEXT

B18

H SYNC TEXT

A12

STANDBY

A13

PROTECTION

A1

AC ON/OFF

B20

AUDIO MUTE

B3

AGC MONITOR

5

11

1

15

16

SCL
SDA
AGC MONITOR

SDA

SCL

AGC

MONITOR

AM1

QSS1

CVBS1

BUFFER

Q1328,
Q1329

BUFFER

Q1326,
Q1327

MUTE SW

Q1201

A3

A2

B1

A5

A

B

A6

B6

A7

A8

A13

A11

B11

A12

A1

9

10

1

1

A2

A25
A15
A16

A17
A18
A19
A21
A22
A23

A2

A3

A

A5

B19

A20

B20

A7

A8

B8

B7

B18

5

17

18

10

19

1

6

16

9

13

7

15

TO E BOARD

CN4101

TO B3 BOARD

CN502

V MAIN OUT

U MA N OUT

Y MAIN OUT

Y SUB OUT

U SUB OUT

V SUB OUT

VP SUB OUT

HP SUB OUT

H PULSE MAIN OUT

DPIC SW

V-100 IN

Y-100 IN

U-100 IN

V-100 OUT

Y-100 OUT

U-100 OUT

DPIC SW

B5

A

A5

A2

B2

A3

B3

B1

A11

B11

A1

A6

A10

B10

9

11

1

3

5

7

TO H5 BOARD

CN7103

TO D BOARD

CN6102

TO J BOARD

CN8101

TO M1 BOARD

CN9101

5

9

11

13

TO D BOARD

CN6101

STANDBY

AC ON OFF

OVER VOLTAGE

OVER CURRENT PROT

IC1400

I/O EXPANDER

AUD O

PROTECTION

Q1226,1227,

1626

8

6

1

MUTE SW

Q1208

13

11

3

AUD O CENTER

AUDIO SURROUND

AUDO LEFT

AUDIO RIGHT

HEADPHONE RIGHT OUT

AV3 CHROMA IN

HEADPHONE LEFT OUT

AV3 LUMINANCE IN

AV3 LEFT OUT

AV3 RIGHT OUT

HORIZONTAL DEFL

RED TEXT OUT

VERTICAL DEFL

GREEN TEXT OUT

TEXT BLANKING OUT

BLUE TEXT OUT

EXTRA PARABOLA

FLYBACK PULSE

HORIZONTAL DRIVE

DYNAMIC FOCUS

EAST/WEST

VERTICAL SAW+

VERTICAL PROTECT

VERTICAL SAW-

RGB AFC

X-RAY

ABL

VM MODULATION

INST+

OUTS

INC+

MUTE

MUTE

OUTC

SURROUND

CENTER

IC1126

AUDIO AMPLIFIER

LEFT

IC1176

AUDIO AMPLIFIER

CENTER AND

SURROUND

IC1126
AUDIO AMPLIFIER
RIGHT

CN1200

CN1401

CN1703

CN1601

CN1602

CN1901

TU1326

INPUT

OUTPUT

STBY/MUTE

STBY/MUTE

OUTPUT

INPUT

10

9

STANDBY

1 2

IC1601

+5VREG

+6.5V

+5V

ANALOGUE

1 2

IC1602

+5VREG

+5V

DIGITAL

1 2

IC1605

+3.5VREG

+4.5V

+3.5V

1 2

IC1604

+9VREG

+10.5

+9V

A

A5

5

TO H6 BOARD

CN7100

CN1700

LED

SIRCS

A10

B9

A9

CVBS 1 OUT

AM 1

QSS 1 OUT

16

CVBS2

15

QSS2

1

AM2

5

SDA

SCL

BUFFER
Q1328,

Q1329

TU1350

(SUB-TUNER)

RESPONSE LED

SIRCS

B2
B5

A10

B10
B11
B12
A12

A
A7
B7

U SUB OUT

Y SUB OUT

Y MAIN OUT OUT

HP SUB IN

VP SUB IN

V SUB IN

U SUB IN

Y SUB IN

Y MAIN IN

U MAIN IN

CN1301

TO BK BOARD

CN301

V PULSE MAIN OUT

B1

V MAIN IN

B8

V SUB OUT

A9

HP SUB OUT

B9

VP SUB OUT

B18

PORT 2

MID HP

PORT 2

TEXT HP

2

1

IC1401

MID VP

PORT 2

TEXT VP

2

1

1

10

OV PROT

AUD O PROT

OC PROT

9

3

PORT 2

A (

)

SIGNAL AND AUDIO AMP

1

1

3

3

1

A3

A2

CN1702

TO H5 BOARD

CN7102

35

36 3837

3

1

IC6355

ROTATION PRE-AMPLIFIER

2

5

7

6

3

2

IC6356

ROTATION POWER AMPLIFIER

4

6

8

7

3

1

IC6351

QP SIGNAL SHAPING

2

5

7

6

5

IC6352

QP OUTPUT DRIVE STAGE

6

3

1

2

6

-

+

7

IC6350

QP SIGNAL SHAPING

5

3

+

-

1

2

+

-

1

IC6103

HORIZONTAL LINEARITY & INNER PIN CONTROL

6

-

+

7

5

5

+

-

7

IC6101

HORIZONTAL DRIVE PULSE GENERATOR

6

2

-

+

1

3

2

+

-

1

IC6100

HORIZONTAL DRIVE PULSE GENERATOR

3

5

-

+

7

6

5

+

-

7

IC6102

ACTIVE HORIZONTAL SIZE

ADJUSTMENT CONTROL

6

2

-

+

1

3

SWITCH

Q6104
Q6106

A5

B20

B13

SWITCH

Q6104
Q6106

A7

A9

3

2

14

9

8

5

6

3

A24

+

-

2

3

6

CY AMP

Q6253,

6254

1

3

A22

A23

B25

A25

B16

B5

QP OUT

Q6358

B15

+12V

5

2

6

4

7

1

6

8

IC6302

D/A FOR FOCUS, ROTATION, `H' TRAP

3

CN6502

CN6601

(2/2)

CN6622

A14

CN6601

(1/2)

IC6251

O/P DRIVE STAGE FOR DYNAMIC

CONVERGNCE

IC6250

MAIN HDY & VDY CONVERGANCE CONTROLLER

IC6354

`H' TRAP MULTIPLEXER/SIGNAL

CONDITIONER & `H' LIN

7

ABL1

E/W

HP2

HDIN

17

16

HD

VSTST

SCL

SDA

HSTAT

REFVOUT

HDYCON

VSAW

B3

A4

SCL

SDA2

HP1

EX PARA

VFB

V PROT
Q6403, Q6404
Q6402, Q6401

TO D BOARD

CN6600

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

P4
P7

P5
P2
P6

3

1

CN6633

DF DRIVE

V PROT

QP-

VM MOD

L IN

IN PIN

HD1OUT

HD2OUT

TO

ROTATION

COIL

CY+

CY-

TO D BOARD

CN6600

TO VM BOARD

CN6502

+5V

D1 (

)

DEFLECTION

CN502

(1/2)

11

IC801

IC802

TO A BOARD

CN1200

B3 (

)

100Hz PROCESSING

A25 HP MAIN IN

CN502

(2/2)

A6HP100 OUT

SCL

201
202
208
210
215

DRCCBIN7

12

DRCCBIN6

13

DRCCBIN5

14

DRCCBIN4

15

DRCCBIN3

16

DRCCBIN2

17

DRCCBIN1

20

DRCCBIN0

21

DRCCRIN7

23

DRCCRIN6

23

DRCCRIN5

24

DRCCRIN4

26

DRCCRIN3

27

DRCCRIN2

28

DRCCRIN1

29

DRCCRIN0

31

DRCYIN7

32

DRCYIN6

33

DRCYIN5

34

DRCYIN4

35

DRCYIN3

39

DRCYIN2

40

DRCYIN1

41

DRCYIN0

131

SDADR0

130

SDADR1

129

SDADR2

120

SDADR3

121

SDADR4

122

SDADR5

123

SDADR6

124

SDADR7

125

SDADR8

128

SDADR9

132

SDADR10

133

SDADR11

134

SDADR12

180

VDOYIN0

179

VDOYIN1

178

VDOYIN2

177

VDOYIN3

176

VDOYIN4

173

VDOYIN5

172

VDOYIN6

171

VDOYIN7

192

VDOCIN0

191

VDOCIN1

190

VDOCIN2

185

VDOCIN3

184

VDOCIN4

183

VDOCIN5

182

VDOCIN6

181

VDOCIN7

99

SDDAT30

100

SDDAT31

SDDAT29

103

SDDAT28

104

SDDAT27

105

SDDAT26

106

SDDAT25

108

SDDAT24

109

SDDAT23

110

SDDAT22

111

SDDAT21

112

SDDAT20

113

SDDAT19

116

SDDAT18

117

SDDAT17

118

SDDAT16

119

SDDAT15

158

SDDAT14

159

SDDAT13

160

SDDAT12

161

SDDAT11

164

SDDAT10

165

SDDAT9

166

SDDAT8

167

SDDAT7

148

SDDAT6

149

SDDAT5

151

SDDAT4

152

SDDAT3

153

SDDAT2

154

SDDAT1

155

SDDAT0

157

DSPCR0

71

DSPCR1

70

DSPCR2

69

DSPCR3

68

DSPCR4

65

DSPCR5

64

DSPCR6

63

DSPCR7

62

DSPCB0

61

DSPCB1

60

DSPCB2

59

DSPCB3

58

DSPCB4

57

DSPCB5

56

DSPCB6

53

DSPCB7

52

DSPY0

51

DSPY1

50

DSPY2

49

DSPY3

48

DSPY4

47

DSPY5

46

DSPY6

45

DSPY7

44

VDOCLKIN

XDSPVS

73

XDSPHS

72

194

V PULSE SUB IN
H PULSE SUB IN

V SUB IN
U SUB IN
Y SUB IN

CB7
CB6
CB5
CB4
CB3
CB2
CB1
CB0
CR7
CR6
CR5
CR4
CR3
CR2
CR1
CR0

Y7
Y6
Y5
Y4
Y3
Y2
Y1
Y0

A0
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8

A9
A10
A11
A12

Y0

Y1

Y2

Y3

Y4

Y5

Y6

Y7

C0

C1

C2

C3

C4

C5

C6

C7

D30
D31

D29

D28

D27

D26

D25

D24

D23

D22

D21

D20

D19

D18

D17

D16

D15

D14

D13

D12

D11

D10

D9

D7
D8

D6

D5

D4

D3

D2

D1

D0

R0

R1

R2

R3

R4

R5

R6

R7

B0

B1

B2

B3

B4

B6
B5

B7

G0

G1

G2

G3

G4

G5

G6

HP100

G7

VP100

D30
D31

D29

D28

D27

D26

D25

D24

D23

D22

D21

D20

D19

D18

D17

D16

D15

D14

D13

D12

D11

D10

D9

D7
D8

D6

D5

D4

D3

D2

D1

54

53

51

50

48

47

45

42

40

39

37

36

34

33

31

85

83

82

80

79

77

76

74

13

11

10

8

7

5

4

2

D0

56

DQ30
DQ31

DQ29

DQ28

DQ27

DQ26

DQ25

DQ24

DQ23

DQ22

DQ21

DQ20

DQ19

DQ18

DQ17

DQ16

DQ15

DQ14

DQ13

DQ12

DQ11

DQ10

DQ9

DQ7
DQ8

DQ6

DQ5

DQ4

DQ3

DQ2

DQ1

DQ0

A0

A1

A2

A3

A4

A5

A6

A7

A8

A9

A10

A11

A12

25

26

27

60

61

62

63

64

65

66

24

23

22

A0

A1

A2

A3

A4

A5

A6

A7

A8

A9

A10

A11

A12

10

9

8

7

6

5

4

3

20

19

18

17

16

C7

C6

C5

C4

C3

C2

C1

C0

Y7

Y6

Y5

Y4

Y3

15

Y2

14

Y1

13

Y0

B7

B6

B5

B4

B3

B2

B1

B0

A7

A6

A5

A4

A3

A2

A1

A0

52

CLK

50 4 2

53

53

3

4

5

6

7

8

9

10

23

24

25

26

27

28

29

30

R2

R3

R4

R5

R6

R7

R8

R9

B2

B3

B4

B5

B6

B7

B8

B9

13

14

15

16

17

18

19

20

G3

G3

G4

G5

G6

G7

G8

G9

RO

R1

R2

R3

R4

R5

R6

R7

BO

B1

B2

B3

B4

B5

B6

B7

GO

G1

G2

G3

G4

G5

G6

G7

42

46

44

R0

B0

G0

IC302

IC901

IC309

9 2 4 2

1 13

10

2

1

9

13

11

10

13

6

5

2

1112

IC306

IC304

11 23

10

5 12

9 4

13

IC305

IC310

IC303

IC307

4 2

2 4

2 4

VP100

HP100

A7

B6VP100 OUT

A8
A9V100 OUT

U100 OUT

Y100 OUT

TO A BOARD

CN1200

21

20

19

18

17

15

14

13

12

11

10

9

8

O16

O17

O18

O19

O20

7

021

6

O22

5

O23

IC704

DY6

DY5

DY4

DY3

DY2

DY1

DY0

3

29

28

4

25

23

26

27

DY7

2

DY8

IC701

DY2

DY3

DY4

DY5

DY6

DY7

DY8

91

92

93

95

96

97

98

DY1

90

DY0

100

88

O23

87

O22

86

O21

85

O20

83

O19

82

O18

81

O17

80

O16

78

DB7

77

DB6

76

DB5

75

DB4

73

DB3

72

DB2

71

DB1

70

DB0

68

DR7

67

DR6

66

DR5

65

DR4

63

DR3

62

DR2

61

DR1

60

DR0

181

DSY9

VIN31

182

DSY8

VIN30

183

DSY7

VIN29

184

DSY6

VIN28

185

DSY5

VIN27

186

DSY4

VIN26

187

DSY3

VIN25

188

DSY2

VIN24

190

DSY9

VIN23

191

DSY8

VIN22

192

DSY7

VIN21

193

DSY6

VIN20

194

DSY5

VIN19

195

DSY4

VIN18

196

DSY3

VIN17

197

DSY2

VIN16

199

DSR9

VIN15

200

DSR8

VIN14

201

DSR7

VIN13

202

DSR6

VIN12

203

DSR5

VIN11

204

DSR4

VIN10

205

DSR3

VIN9

206

DSR2

VIN8

208

DSB9

VIN7

1

DSB8

VIN6

2

DSB7

VIN5

3

DSB6

VIN4

4

DSB5

VIN3

5

DSB4

VIN2

6

DSB3

VIN1

7

DSB2

VIN0

IC601

181

Y7

DIY7

180

Y6

DIY6

179

Y5

DIY5

178

Y4

DIY4

177

Y3

DIY3

176

Y2

DIY2

175

Y1

DIY1

174

Y0

DIY0

171

C7

DIC7

170

C6

DIC6

169

C5

DIC5

168

C4

DIC4

167

C3

DIC3

166

C2

DIC2

165

C1

DIC1

164

C0

DIC0

DSB9

154

DB09

DSB8

153

DB08

DSB7

152

DB07

DSB6

151

DB06

DSB5

150

DB05

DSB4

149

DB04

DSB3

148

DB03

DSB2

147

DB02

DSR9

140

DR09

DSR8

139

DR08

DSR7

138

DR07

DSR6

137

DR06

DSR5

136

DR05

DSR4

135

DR04

DSR3

134

DR03

DSR2

133

DR02

DSY9

129

DY09

DSY8

128

DY08

DSY7

127

DY07

DSY6

126

DY06

DSY5

125

DY05

DSY4

124

DY04

DSY3

123

DY03

DSY2

122

DY02

XCAS

XCAS

7

XRAS

XRAS

8

XWE

XWE

9

DOM

DOM

10

XCS

XCS

11

DQ7

DQ7

13

DQ6

DQ6

14

DQ5

DQ5

15

DQ4

DQ4

16

DQ3

DQ3

17

DQ2

DQ2

18

DQ1

DQ1

19

DQ0

DQ0

20

DQ15

DQ15

25

DQ14

DQ14

26

DQ13

DQ13

27

DQ12

DQ12

28

DQ11

DQ11

29

DQ10

DQ10

30

DQ9

DQ9

31

DQ8

DQ8

32

A9

ADDR9

37

A8

ADDR8

38

A7

ADDR7

39

A6

ADDR6

40

A5

ADDR5

41

A4

ADDR4

42

A3

ADDR3

46

A2

ADDR2

47

A1

ADDR1

48

A0

ADDR0

49

A11

ADDR11

35

A10

ADDR10

36

DAC0

86 7

DAC1

81 6

DAC2

80 5

DAC3

69 4

SW3

93 3

57 10

58 9

SW2
DAC4
DAC3
DAC2
DAC1
DAC0

IC604

IC501

6

D(A)8

7

D(A)7

8

D(A)6

9

D(A)5

10

D(A)4

11

D(A)3

12

D(A)2

13

D(A)1

17

D(B)8

18

D(B)7

19

D(B)6

20

D(B)5

21

D(B)4

22

D(B)3

23

D(B)2

24

D(B)1

Y7
Y6
Y5
Y4
Y3
Y2
Y1
Y0
C7
C6
C5
C4
C3
C2
C1
C0

IC602

49

DQ15

48

DQ14

46

DQ13

45

DQ12

43

DQ11

42

DQ10

40

DQ9

39

DQ8

32

ADDR9

31

ADDR8

30

ADDR7

29

ADDR6

28

ADDR5

27

ADDR4

23

ADDR2

24

ADDR3

DQ15
DQ14
DQ13
DQ12
DQ11
DQ10
DQ9
DQ8
A9
A8
A7
A6
A5
A4

6
7

8
11
12
14
15
16
17
18
19
20
21
22

A3

A2

ADDR0

A0

ADDR1

A1

ADDR10

A10

ADDR11

A11

CS

XCS

RAS

XRAS

CAS

XCAS

WE

XWE

LDQM

DQM

DQ7

DQ7

DQ6

DQ6

DQ5

DQ5

DQ4

DQ4

DQ3

DQ3

5 DQ2

DQ2

3

DQ1

DQ1

2

DQ0

DQ0

5

34

IC603

A24 VP MAIN IN

A19 Y SUB IN

A18 U SUB IN

A17 V SUB IN

B16 V PULSE SUB IN

A15 H PULSE SUB IN

162

161

160

A21 Y MAIN IN

63

A22 U MAIN IN

50

A23 V MAIN IN

31

VIN(A)

VIN(B)

VIN(C)

IC506

IC505

IC308

A/D

CONVERTER

FIELD

MEMORY

ANALOGUE

CONVERTER

SUB A/D

PLL

100Hz

P
R
O
C
E
S
S
O
R

EPROM

P
A
N
O
R

A
M
A

I
C

IIC

EXPANDER

DRC

A to D

C
O
N
V
E
R
T
E
R

FIELD

MEMORY

16Mbit DRAM

D

I

G

I
T
A
L

C
O
N
V
E
R
T
E
R

5-1. BLOCK DIAGRAMS (3)

39 40 41

42

5-2. CIRCUIT BOARD LOCATION

5-3. SCHEMATIC DIAGRAMS AND
PRINTED WIRING BOARDS

Note :

• All capacitors are in µF unless otherwise noted.

• pF : µµF 50WV or less are not indicated except for
electrolytic types.

• Indication of resistance, which does not have one for
rating electrical power, is as follows.

Pitch : 5mm
Electrical power ra ing : 1/4W

• Chip resistors are 1/10W

• All resistors are in ohms.
k = 1000 ohms, M = 1000,000 ohms

• : nonflammable resistor.

• : fusible resistor.

• : internal component.

• : panel designation or adjustment for repair.

• All variable and adjustable resistors have
characteristic curve B, unless otherwise noted.

• All voltages are in Volts.

• Readings are taken with a 10Mohm digital mutimeter.

• Readings are taken with a color bar input signal.

• Voltage variations may be noted due to normal production
tolerences.

•: B + bus.

• : B - bus.

• : RF signal path.

• : earth - ground.

• : earth - chassis.

Reference Information

RESISTOR RN

: METAL FILM

RC

: SOLID

FPRD

: NON FLAMMABLE CARBON

FUSE

: NON FLAMMABLE FUSIBLE

RS

: NON FLAMMABLE METAL OXIDE

RB

: NON FLAMMABLE CEMENT

RW

: NON FLAMMABLE WIREWOUND
: ADJUSTMENT RESISTOR

COIL LF-8L

: MICRO INDUCTOR

CAPACITOR TA

: TANTALUM

PS

: STYROL

PP

: POLYPROPYLENE

PT

: MYLAR

MPS

: METALIZED POLYESTER

MPP

: METALIZED POLYPROPYLENE

ALB

: BIPOLAR

ALT

: HIGH TEMPERATURE

ALR

: HIGH RIPPLE

Les composants identifiés par une trame et
par une marque sont d'une importance
critique pour la sécurité. Ne les remplacer
que par des pièces de numéro spécifié.
specified.

Note :

The components identified by shading
and marked are critical for safety.
Replace only with the part numbers
specified in the parts list.

Note :

5-1. BLOCK DIAGRAMS (4)

TO A BOARD

CN1901

IC9105

MAIN MICRO-CONTROLLER

CN9101

1

MID BUSY

11

AVLINK OUT

SWITCH

Q9100

90

AV LINK IN

79

23

15

14

3

VP 100

4

HP 100

15

3

EO

14

IC9110

MASTER RESET I.C.

CLOCK

2

1

6

/STR

MTX RES

7

DATA

DSD OFF

11

IC9500

TEXT BLANKING GENERATOR

13

1

SWITCH

Q9504 9503

12

2

4
5

IC9502

MEGATEXT I.C.

CVBS

VS
HS

R

G

GPO

RES

B

A20

B5

B17
B18

B9
B16

B12
B13
B14

AMPLIFIER
Q9500 9501

9502

10

TCS

61

62

63

8

3

16

17

18

22

68

67

66

17

2

64

56
55

57

54

AD13
AD12

AD15
AD14

D(16)
D(15)
D(14)
D(13)

52
51

53

50

46
45

47

44

AD8
AD7
AD6
AD5
AD4

AD11
AD10

AD9

D(12)
D(11)
D(10)

D(6)

D(7)

D(8)

D(9)

D(5)

42
41

43

40

AD0

AD3
AD2
AD1

D(4)
D(3)
D(2)
D(1)

81

83

33

34

28
27

29

26

A17
A16

A19
A18

A(19)
A(18)
A(17)
A(16)

74
73

75

72

70
69

71

68

A12
A11
A10

A9
A8

A15
A14
A13

A(15)
A(14)
A(13)

A(9)

A(10)

A(11)

A(12)

A(8)

64
63

65

62

60
59

61

58

A4
A3
A2
A1
A0

A7
A6
A5

A(7)
A(6)
A(5)

A(1)

A(2)

A(3)

A(4)

A(0)

2
3

35

37
38

36

39

41
42

40

43

IC9109

PROGRAMMABLE O.T.P.

5
6

4

7

9

10

8

11

30
28

32

26

20
18

22

16

Q12
Q11
Q10

Q9
Q8

Q15A 1

Q14
Q13

29
27

31

25

19
17

21

15

Q4
Q3
Q2
Q1
Q0

Q7
Q6
Q5

12

14

5
9

8

2

3
4

28

10

IC9107

R.A.M.

A3

A8
A7
A6
A5
A4

A9

A14
A13
A12
A11
A10

A2

12
13

11

14

16
17

15

25
24

26

23

20
19

22

18

D4
D3
D2
D1
D0

D7
D6
D5

D(7)
D(6)
D(5)

D(1)

D(2)

D(3)

D(4)

D(0)

6

7

XOUT

XIN

X9500

20 480MHZ

1
6

27

/RST OUT

CLOCK

DATA

/STR

KEY2

A3

B6

B1

9

87

86

30

94

SCLO

DISABLE

SWITCH

Q9105

A4

AGC MONITOR

RESP LED

KEY2

TC INT

WP

SDA1

SDA0

CS/DISABLE

SCLO

SCL1

SWITCH

Q9110

7

6

SDA
SCL

WP

IC9108

SDAO

B7

5

10

95

99

2

12

6

7

XTAL2

XTAL1
X9101
16MHZ

KEY1

AGC MON

7

1

OUT2+2

5

3

IC9100

KEY PAD DRIVER

OUT1

32

WDT CLK

31

8

7

PULSE

1

IC9104

ENABLE

6

RESET

A10

100

A2

B3

KEY1

RESP LED

+1

WDT EN

PIN8

91

13

98

ST BY

SIRCS

PIN8

93

92

AC ON OFF

PROT

SIRCS

B4
A5

A12
A13
A14

ST BY
PROT
AC ON/OFF

78

RST IN

13

12

11

RES AUDIO

RES PICTURE

TC LED

AUDIO MUTE

B8

B10

A11

B20

RES AUDIO

RESET 100

TC LED

AUDIO MUTE

VP 100
HP 100

9

6

10

8

B15

B11

TXT CLK

TXT BLK
VIDEO

TCS

TXT B
TXT G
TXT R

M3LEN

SCLK

MTSR

MRST

CS0

/WR

/RD

CS2

A(18)
A(17)
A(16)
A(15)

A(17)
A(16)

A(19)
A(18)

A(12)
A(11)
A(10)

A(9)
A(8)

A(15)
A(14)
A(13)

A(4)
A(3)
A(2)
A(1)

A(7)
A(6)
A(5)

E

CS0

G

/RD

D(15)
D(14)
D(13)
D(12)
D(11)
D(10)

D(6)

D(7)

D(8)

D(9)

D(5)
D(4)
D(3)
D(2)
D(1)
D(0)

BLAN

CLK

A(14)
A(13)

A(9)

A(10)

A(11)

A(12)

A(8)
A(7)
A(6)
A(5)

A(1)

A(2)

A(3)

A(4)

A(0)

A(14)
A(13)

A(9)

A(10)

A(11)

A(12)

A(8)
A(7)
A(6)
A(5)

A(1)

A(2)

A(3)

A(4)

A(0)

A1
A0

RD
WR

CS

CS2

SWITCH

Q9106 9107

SWITCH

Q9108 9109

RST IN

MID BUSY

AV LINK

M1 (

)

MICRO TEXT

4

12

5

1

2
3

31

13

IC9400

A3

A8
A7
A6
A5
A4

A9

A14
A13
A12
A11
A10

A2

15
16

14

17

19
20

18

28
27

29

26

23
22

25

21

D4
D3
D2
D1
D0

D7
D6
D5

D(7)
D(6)
D(5)

D(1)

D(2)

D(3)

D(4)

D(0)

A(14)
A(13)

A(9)

A(10)

A(11)

A(12)

A(8)
A(7)
A(6)
A(5)

A(1)

A(2)

A(3)

A(4)

A(0)

A1
A0

6

10

9

11

A18
A17
A16
A15

A(18)
A(17)

A(15)

A(16)

32

7

WR

RD

CN4101

B20

B15

B14

B13

B12

A1

A6

A16

B16

A10

B10

B11

A11

A20

A2

B2

B3

B8

A8

13

23

22

1

18

17

43

33

34

35

36

62

61

60

59

58

57

56

55

54

EXTRA PARABOLA

VMID

HDEFL

SDL2

RED

D FOCUS

Y100

U100

V100

SWITCH (PORT 3)

YMID

UMID

VDEFL

SDA2

GREEN

BLUE

BLK

DPIC SW

HD

FB PULSE

EW

ABL

XRAY

Cr2 IN

HS IN

SDL

R2 IN

Cr1 IN

FS

Y2 IN

Ct2 IN

VS IN

SDA

G2 IN

B2 IN

YS/YM2

DPIC DCTR

HD

HP IN

EW

ABL IN

SCP

ABL FIL

B1

A3

B18

B19

53

52

64

63 EXTRA PARA

DF PARA

YIN

Ct1 IN

CN4500

25

26

28

30

1

3

5

8

45

15

2

X4300

503 5 kHz

TO VM BOARD

CN5402

B OUT

G OUT

R OUT

IK IN

VM OUT

500K

CN4502

TO A BOARD

CN1401

IC4301

MULTI COMPONENT PROCESSOR

PICTURE TUBE

CN5400

R

G

TO D BOARD

HV (T6804)

R

G

B

HV

1

3

5

8

IK

B

5

IK

9

VDF

3

VI

1

VB

STANBY SW

Q5351

VOLTAGE DET

Q5375 5376

+12V

8

VO

IC5350

VIDEO OUT (BLUE)

5

IK

9

VDF

3

VI

1

VB

8

VO

IC5325

VIDEO OUT (GREEN)

5

IK

9

VDF

3

VI

1

VB

8

VO

IC5300

VIDEO OUT (RED)

STANBY SW

Q5325

STANBY SW

Q5300

POWER ON SWITCH

Q5350

+12V

6

7

8

TO D BOARD

FV (T6804)

G4

G2

1

H1

3

H1

4

G2

1

G2

RV5375

CN5600

TO D BOARD

CN6500

FV

J5375

RED

GREEN

BLUE

IK

E ( )

RGB OUT / CHROMA

C ( )

CRT DRIVE

19

L2FJL

VM AMP

Q5400,5401

VM BUFFER
Q5402,5403,

5404,5405

VM OUT

Q5406,5407

VM IN

CN5444

Q.P -

Q.P +

QP-

VM

TO

D1 BOARD

CN6502

4

3

Q.P -

Q.P +

1
2

3
4

7

8

QP+

CN5602

2

TO E BOARD

CN4502

VM ( )

VELOCITY MODULATION

CN5402

NECK

ASSY

D Board

VM Board

C Board

J Board

D1 Board

B3 Board

A Board

F1 Board

E Board

M1 Board

BL Board

H6 Board

H5 Board

F3 Board

43

44 4645

H5[ FRONT AV, S-VIDEO ]

H6[ IR RECEIVER FOR SIRCS AND LED ]

H6[ PRINTED WIRING BOARD ]

F3[ POWER SWITCH ]

F3[ PRINTED WIRING BOARD ]

H5[ PRINTED WIRING BOARD ]

F1[ AC FILTER FUSE ]

F1[ PRINTED WIRING BOARD ]

47

48

E [ R, G, B OUT CHROMA ]

5049

123 4 5 6 7 8 9 1011121314151617181920

A

B

C

D

E

21

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

M1 [ MICRO PROCESSOR AND TEXT DECODER]

53 54

55

19 182021

17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

D1[ DEFLECTION ]

R

S

585756

ABCDEF

1

2

3

G

HIJKLM

D board Waveforms

TP1 TP2

570 mVp-p (V) 58 Vp-p (V)

TP3

2.28 Vp-p (H)

TP5 TP6

m v

v v

TP4

131 Vp-p (H)

v v

v

oNfeR

0066CI

0076CI

1086CI

elbaTegatloVCI

oNniP )V(egatloV

17.431

25.2

31.9
40

14.1

32.21-

58.0-

60.51

74.1
10

20
30

52.2

67.6

71.0

4

5

6

7

8

9

2.14 Vp-p (H) 150 Vp-p (H)

v 2 v

TP7

1.07 kVp-p (H)

TP9

TP8

2.3 Vp-p (H)

v v

TP10

1.72 kVp-p (H) 265 Vp-p (H)

TP11

v v

TP12

1.98 Vp-p (V) 116 Vp-p (V)

Semiconductor Voltage Table

feR )e( )b( )c( feR )e( )b( )c(

6766Q8.15.25 3066Q008.11
7766Q8.11.25 5066Q07.00
8766Q8.16.15 8066Q005.3
7086Q04.60 1866Q04.110
1086Q03.0167066Q3.05.05
2086Q04.0-7.371586Q01-6.48
3086Q02.5310
4086Q006.5315086Q0222
2066Q1.98.110 6086Q04.17.531

feR )s( )g()d(

10

D [ PRINTED WIRING BO ARD ]

CI

0066CI6-I7666CI5-N0066Q01-G8066Q2-L7766Q4-N1086Q8-B7086Q2-M3066D4-L6166D4-I2266D3-M8266D1-N3566D8-M6766D3-M5086D8-C1186D4-D
4066CI8-K6766CI5-M2066Q7-I1166Q1-M8766Q4-M2086Q5-F1586Q9-B4066D9-K7166D4-H3266D5-H9266D3-L4566D7-M7766D3-M6086D8-C1586D8-B
1566CI7-M0076CI4-F3066Q7-H1566Q5-M9766Q3-M3086Q6-B
2566CI1-G1086CI1-C5066Q4-L2566Q5-N0866Q3-M4086Q4-E0066D01-G0166D3-M9166D3-H5266D2-M1366D01-F6566D5-M9766D4-M8086D7-H
3566CI1-I6066Q1-M7666Q5-M1866Q4-M5086Q4-D1066D01-G3166D4-M0266D3-I6266D2-M1566D8-M8566D8-M1866D5-M9086D2-M

4566CI5-L

7066Q5-I6766Q4-M0076Q3-G6086Q4-C2066D01-F5166D3-M1266D2-L7266D1-J2566D8-M9566D6-M1076D3-G0186D4-D

SROTSISNART

EDOID

5066D5-M8166D2-K4266D2-M0366D2-L5566D7-M8766D3-M7086D7-G2586D8-B

6261

NOTE:

Portions of the circuit marked as shown are high
voltage areas. Use care to prevent electric shock
during inspection or repair.

123 4 5 6 7 8 9 1011121314151617181920

123 4 5 6 7 8 9 1011121314151617181920

A

A

B

B

C

C

D

D

E

E

21

21

F

F

G

G

H

H

I

I

J

J

K

K

L

L

M

M

N

N

O

O

P

P

Q

Q

R

R

S

S

T

T

D [ POWER SUPPLY AND DEFLECTION ]

63

64

65

19 182021

17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

A [ SIGNAL AND AUDIO AMPLIFIER ]

R

S

686766

123 4 5 6 7 8 9 1011121314151617181920

A

B

C

D

E

21

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

J [ INTERFACE, AUDIO, CHROMA, COMB FILTER (Page 1/2) ]

777675

19 182021

17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

J [ INTERFACE, AUDIO, CHROMA, COMB FILTER (Page 2/2) ]

78 79 80

R

S

C board Waveforms

TP1 TP2

5u div

0 div

feR)e()b()c(feR)e()b()c(

1035Q5.38.20 0035Q7.34.48.3
6235Q6.330 5235Q7.34.48.3
2535Q7.330 1535Q8.34.49.3
5735Q3.019.01110535Q119.019.3
6735Q113.019.01

elbaTegatloVCI

oNfeR

oNniP )V(egatloV

19.3

38.3

54.8

0035CI

70.351

80.751

90.251

19.3

38.3

57.8

5235CI

70.051

80.551

90.051

19.3

38.3

54.8

0535CI

70.051

80.651

90.941

117 Vp-p (H) 109 Vp-p (H)

0u d v 0 div

TP3

109 Vp-p (H)

TP5 TP6

TP4

2.5 Vp-p (H)

0u d v 5u div

2.5 Vp-p (H) 2.5 Vp-p (H)

TP7

0u d v

3.64 Vp-p (H)

81

C [ PRINTED WIRING BOARD ]

82

123 4 5 6 7 8 9 1011121314151617181920

A

B

C

D

E

21

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

BL [ ANALOGUE NOISE REDUCTION ]

85 86

87

19 182021

19 182021

17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

A

A

B

B

C

C

D

D

E

E

F

F

G

G

H

H

I

I

J

J

K

K

B3[ 100Hz PROCESSING (Page 1/6) ]

L

L

M

M

N

N

O

O

P

P

Q

Q

B3[ PRINTED WIRING BOARD [A] SIDE ] B3[ PRINTED WIRING BOARD [B] SIDE ]

R

R

S

S

908988

123 4 5 6 7 8 9 1011121314151617181920

A

B

C

D

E

21

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

B3[ 100Hz PROCESSING (Page 2/6) ]

91 92

93

19 182021

17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

B3[ 100Hz PROCESSING (Page 3/6) ]

R

S

969594

123 4 5 6 7 8 9 1011121314151617181920

123 4 5 6 7 8 9 1011121314151617181920

A

A

B

B

C

C

D

D

E

E

21

21

F

F

G

G

H

H

I

I

J

J

K

K

L

L

M

M

N

N

O

O

P

P

Q

Q

R

R

S

S

T

T

B3[ 100Hz PROCESSOR (Page 4/6) ]

97

98

99

19 182021

17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

B3[ 100Hz PROCESSOR (Page 5/6) ]

R

S

100 101 102

123 4 5 6 7 8 9 1011121314151617181920

A

B

C

D

E

21

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

B3[ 100Hz PROCESSOR (Page 6/6) ]

105104103

VM[ VELOCITY MODULA TION ] VM[ PRINTED WIRING BOARD ]

VM board Waveforms

TP1 TP2 TP3

117 Vp-p (V) 109 Vp-p (V) 109 Vp-p (V)

0usd v 0u div 20usd v

Semiconductor V oltage T able

feR )e( )b( )c(

0045Q9.05.10.9
1045Q0.16.12.5
2045Q0.66.60.9
3045Q9.50.60.9
4045Q2.59.50
5045Q9.58.50
6045Q1.5316.4312.86
7045Q8.04.12.86
8045Q6.79.64.1
9045Q9.65.70.9

5-5. IC BLOCK DIAGRAMS

D BOARD IC6700 STV 9379 J BOARD IC8101 TDA2822D

2 6 3

FLYBACK

GENERATOR

1

7

-

POWER

AMPLIF ER

+

4

THERMAL

PROTECTION

E BOARD IC4301 CXA2100Q-TL

56 48

S

53

SEP

VIDEO

55

SW

57

59
20

2
9

I REF

51 50 49

SUB

CONT

APC

VCO

TRAP

ACC

ACC
DET

NTSC

PAL/

HUE

PAL

DL

ID

DEM

AXIS

TOT

SHARP

NESS

KILLER

DET

fsc
ID

J BOARD IC8200 MSP3410D-QA-B4

5

54 52 45 46 47

H SYNC

V SYNC

SEP

DC

D PIC

TRAN

CLP

DEM

Y/C

YS
SW

MIX

COLOR

&AXIS

6

6
5

13

8

SEP

CLP

50/60 ID

INTER-

LACE

40 41 39

32fH
VCO

PHASE

GATE

DET

1/32

Count Down

YS/YM

SW

GATE

CLP

525/625

OSD

PIC

MIX

DIG

7 645

7
8

6
5

PHASE

PHASE

SHIFT

D-

COL

y

DET

38

CASTLE

SAND

BRT

ABL

2

4

HV

COMP

H.DRIVE

Sawtooth

Parabola

GB

DRVCUOFF

21141387654343

AKB

1

3

WIDE
Gen.

WIDE
Gen.

5-4 SEMICONDUCTORS

BA7046F
BA7046F-T1
LM393PS-E20

KA78R05TU
KA78R09TU

KA78R33TU
MB3793-42NF
MB3793-42NF-ER
NJM2240M
NJM2240M(TE2)
NJM3404AD

85

1

4

( TOP VIEW )

1

2

3

1 : V IN
2 : V OUT
3 : GND
4 : ON/OFF CONTROL

4

CAD005AD

LM358

LM393N

M5216P

M24C32-BN6
CXA1855Q-T6

25

37

48

36

1

( TOP VIEW )

24

13

12

36
44
42

37

10
30
34

35
32
31

33

ST24C16FB6

TDA2822M

UPC393C

7

6

8

2

3

1

LM78L05ACZ

LM78L12ACZ

L78L05ACZ-AP

L78L12ACZ-AP

5

4

MSP3410D-QA-B4
SAA7185WP
SDA5273P-C134-GEG
SDA5275

9

10

18

26

68

1

( TOP VIEW )

61

433527

M27C800-100K1

640144

7

17

18 28

( TOP VIEW )

MSM65355GS
SAB-C161R1-LM

STV9379

51

52

60

1

52

44

7

64

1

(TOP VIEW)

33

32

20

19

TC4S69F

5

4

TEA6422DT
LM393N

C 5

1

39

TC55257DFTL-70V-EL

29

TDA6111Q/N4

3

2

IN

OUT

GND

TLC2933

( TOP VIEW )

1

14

TDA9320H-N1-518

U2860B-BFPG3
74LVC08D

14 8

1

( TOP VIEW )

BC546B
BC556B

S

G

BF199
BF199-AMMO

7

D

DTA144EK
DTA144EK-T146
DTC114EK
DTC114YKA-T146
DTC123EK
DTC123EK-T146
DTC124EKA-T146

CXA1875AM-T4

22
24

BLK

26

27

2523282919181716151211164616260

HE4094BT
MC14052BDR2
MC74F157ADR2
SN74LS221D
74HCT4046AD/S470

16 9

IN

OUT

GND

MB3793-42PNF-ER

SBX1981-51

19

30

TDA7309D013TR

20

11

7

TLC5733A

64

1

E

C

B

8

BF421-AMMO

49

48

IMZ1A-T109

3

2

1

4

3

2

IRF614
IRF620

B

C

DTA144ESA
DTA144ESA-TP
DTC114ESA-TP
DTC144ESA-TP
2SA1175-HFE
2SA733-K

4

5

6

6

5

1

E

C

DTC144EK
DTC144EK-T146
2SA1037K-T-146-R
2SA1162-G
2SC2412K-QR
2SC2412K-T-146-R

E

B

2SA933AS-RT
2SA933AS-QRT
2SA933S-RT
2SC1740S-RT
2SC2785-HFE

2SC2500-B
2SC2551-O
2SC2551O-TPE2

E

B

C

2SC2688-LK
2SC3840K

E

C

2SC3997CA

MARKING SIDE VIEW

B

C

2SC4793

B

E

SBUS Interface I2C Interface

2
5

DEMODULATOR

2
3

2
8
3
1

30

3
4
3
3

37

36

DENT

A/D
A/D

DFP

SCART Switching Facilities

D/A
D/A

D/A
D/A

D/A
D/A

5
6

5
7

5
9

6
0

7
4

8
5
0
5
1

1

( TOP VIEW )

CXD2053S
TDA4780/V3

28 15

1

( TOP VIEW )

8

SDA9361

2333

MB88141PF-ER

34

( TOP VIEW )

1

14

24

12

44

1

13

22

12

11

1

( TOP VIEW )

SDA9288X-B121
TDA9143/N2
TDA9144/N2
TDA9170T
MSM534031E3Y-Z

32

1

( TOP VIEW )

10

16

17

33

32

TOP209P

85

17

14

16

( TOP VIEW )

BF87-127

E

C

B

B

C

E

2SA1837

E

B

C

B

C

E

B

2SD2396H

B

C

E

C

E

106 107 108

CATHODE

ANODE

DAN202K
DAN202K-T-146

3

2

2

3

1

DAP202K
DAP202K-T-146

D4SB60L
D4SB60L-F
RBA-402L

1

ESAC39M-06C
ESAC39M-06CF38

1

2

3

UF4005PKG23

ANODE

CATHODE

DA204K
DA204K-T-146

D1NL20-TA
D1NL20U-TR
D1NS4-TR
EGP20G
EL1Z
GP08D
GP08DPKG23
R2K-V1

3

3

2

2

2

3

2

3

CATHODE

1

1

1

1

RGP02-20EG23
RGP10GPKG23
RGP15GPKG23
S2LA20F
1SS133T-77
1SS83
1SS83TD

ERA38-06TP1
ERA82-004TP1
GP08DPKG23
MTZJ-T-77-12
MTZJ-T-77-15
MTZJ-T-77-2.2A
MTZJ-T-77-3-3B
MTZJ-T-77-3.6A
MTZJ-T-77-4.7B
MTZJ-T-77-5.6B
MTZJ-T-77-6.8
MTZJ-T-77-7.5B

ERC04-06SE

MTZJ-T-77-9.1
MTZJ-T-77-12
MTZJ-T-77-22
MTZJ-T-77-18B
MTZJ-33C
RD5.6ESB2
RD9.1ESB2
PGKE200AG23
1SS119-25
1SS119-25TD

CATHODE

ANODE

CATHODE

1

3

2

MA3033-L
MA3033L-TX
MA3056M-TX
MA3062M-TX
MA3030-H-(TX)

3

23

MA3051L-TX

CATHODE

ANODE

MA73-TX

1

2

NC

1

ANODE

D10SC4M-F
D10SC6M

2

1

1

ANODE

ERD08M-15

1SS355TE-17
RD12SB2
UDZ-TE-17-3.9B
UDZ-TE-17-4.7B
UDZ-TE-17-6.2B
UDZ-TE-17-6.8B
UDZ-TE-12B

3

3

2

ANODE

CATHODE

109