Sony FDR-X3000-WC User Manual

본 카메라는 -10℃ ~ 40℃ 사이의 온도에서 사용하도록 설계되었습니다.

부적절한 보안 수단이나 예측 가능한 환경으로 인해 문제가 발생한 경우

보관 온도: -20 ℃ ~ +60 ℃
외형 치수(약): 24.2 mm × 47.0 mm × 83.0 mm

(W/H/D, 돌출부 포함 및 부속된 방수 하우징

제외)
중량: 약 58 g(본체만)
사용 시 총 중량: 약 83 g(배터리 팩 포함, 부속된 방수 하우징 제외)

• 차후 업그레이드 시 디자인 및 사양이 예고 없이 변경될 수 있습니다.

마크는

카메라와 컴퓨터 간에 대용량 저장 장치 연결을 설정하고 "PMHOME"의

상표입니다.

• Adobe, Adobe 로고, Adobe Acrobat은 미국 및/또는 기타 국가에서 Adobe

Systems Incorporated의 상표 또는 등록 상표입니다.

• microSDXC 로고는 SD-3C, LLC의 상표입니다.

• Bluetooth® 문자 상표 및 로고는 Bluetooth SIG, Inc. 소유의 등록 상표이며

Sony Corporation의 모든 해당 상표 사용은 라이센스 계약에 따릅니다. 기타
상표 및 상호는 해당 소유자의 소유입니다.

• QR Code는 DENSO WAVE INCORPORATED의 등록 상표입니다.

또한 본 설명서에서 사용된 시스템 및 제품 이름은 일반적으로 해당
개발업체 또는 제조업체의 상표 또는 등록 상표입니다. ™ 또는  마크는
이 설명서에서 표시되지 않을 수도 있습니다.

GNU GPL/LGPL 적용 소프트웨어에 대하여

다음 GNU General Public License(이하 "GPL") 또는 GNU
Lesser General Public License(이하 "LGPL")에 적법한
소프트웨어가 카메라에 포함되어 있습니다.
제공된 GPL/LGPL의 조건 하에서 사용자가 이러한 소프트웨어
프로그램의 소스 코드를 사용, 수정, 재배포할 수 있는 권리가 있음을
알려드립니다.
소스 코드는 웹에서 제공하고 있습니다. 다음 URL에서 다운로드할 수
있습니다.
http://oss.sony.net/Products/Linux
소스 코드의 내용에 대한 내용은 당사에 문의하지 마십시오.
라이선스 사본(영어)은 카메라의 내장 메모리에 저장되어 있습니다.
카메라와 컴퓨터 간에 대용량 저장 장치 연결을 설정하고 "PMHOME"의
"LICENSE" 폴더에 있는 파일을 읽으십시오.

식별부호 : MSIP-RMI-SOK-FDR-X3000
상호명 : 소니코리아㈜
제품명칭 : Digital 4K Video Camera Recorder
모델명 : FDR-X3000
제조연월 : 제품에 표시
제조자/제조국가 : Sony Corporation/China

식별부호 : MSIP-RMI-SOK-HDR-AS300
상호명 : 소니코리아㈜
제품명칭 : Digital HD Video Camera Recorder
모델명 : HDR-AS300
제조연월 : 제품에 표시
제조자/제조국가 : Sony Corporation/China

식별부호 : MSIP-RMI-SOK-HDR-AS50
상호명 : 소니코리아㈜
제품명칭 : Digital HD Video Camera Recorder
모델명 : HDR-AS50
제조연월 : 제품에 표시
제조자/제조국가 : Sony Corporation/China

경고

화재나 감전 위험을 줄이려면

1)본 제품에 비 등 물기가 닿지 않도록 하십시오.

2)본 제품 위에 꽃병 등 액체가 들어있는 물건을 올려놓지 마십시오.

배터리를 햇빛, 불 등과 같은 과 도한 열에 노출시키지 마십시오.

경고

배터리 팩

발열, 화재, 폭발 등의 위험을 수반할 수 있으니 다음 사항을 지켜주시기
바랍니다.

• 육안으로 식별이 가능할 정도의 부풀음이 발생된 전지는 위험할 수 있으므로

제조자 또는 판매자로 즉시 문의할 것

• 지정된 정품 충전기만을 사용할 것

• 화기에 가까이 하지 말 것(전자레인지에 넣지 말 것)

• 여름철 자동차 내부에 방치하지 말 것

• 찜질방 등 고온다습한 곳에서 보관, 사용하지 말 것

• 전지 단자에 목걸이, 동전, 열쇠, 시계 등 금속 제품이 닿지 않도록 주의할 것

• 휴대 기기, 제조 업체가 보증한 리튬2차전지 사용할 것

• 분해, 압착, 관통 등의 행위를 하지 말 것

• 높은 곳에서 떨어뜨리는 등 비정상적 충격을 주지 말 것.

• 60℃이상의 고온에 노출하지 말 것

• 습기에 접촉되지 않도록 할 것

• 다 쓴 배터리는 함부로 버리지 마십시오.

• 배터리를 폐기할 경우 소각 및 불속에 버리지 마십시오. 열로 인해 폭발 및 화재가

발생할 수 있습니다.

• 배터리는 집안 쓰레기들과 같이 버리지 말아주십시오. 재활용으로 분리배출

하십시오.

• 2차 단전지나 전지를 폐기할 때는 서로 다른 전기 화학 시스템을 가진 단전지나

전지를 서로 격리해 주십시오.

• 단락으로 인한 전지의 발열을 방지하기 위하여 방전상태로 폐기하여 주십시오.

• 단자 부분이 쇼트(단락)하지 않도록 테이프 등으로 싸서 버려 주십시오.

• 취급설명서로 지정한 충전 방법을 따라서 충전하십시오.

자율안전확인신고필증번호 : "KC"의 가까이에 표시
전지의 종류 : 리튬이온 폴리머 2차 전지
제조자명 : Sony Corporation
수입자명 : 소니코리아(주)
공칭 전압 : 3.6 V
정격 용량 : 1240 mAh
제조 년월 : 내정 전지에 표시
제조국명 : 중국

제조 년월 : 전지 제조년월은 라벨을 붙이기 위한 곳에 표시됩니다.

AC 어댑터(별매)

AC 어댑터(별매)를 사용할 경우 주변의 콘센트를 사용하십시오. 제품
사용 중에 오작동이 발생한 경우 즉시 콘센트에서 AC 어댑터(별매)를
빼십시오.

이 기기는 가정용(B 급) 전자파적합기기로서 주로 가정에서 사용하는
것을 목적으로 하며, 모든 지역에서 사용할 수 있습니다.

4K ﺔﻴﻤﻗر ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞـﻴﺠﺴﺗ اﻣﺎﻛ

ﻲﻌﺟﺮﻣ ﻞﻴﻟد

Digital 4K Video Camera Recorder
Digital HD Video Camera Recorder

4-586-525-41(1)

Цифровая видеокамера 4K
Цифровая видеокамера HD
Dijital 4K Video Kamera
Dijital YÇ Video Kamera Kaydedici

Reference Guide

Справочник

Başvuru Kılavuzu

FDR-X3000/HDR-AS300/HDR-AS50

English

Owner’s Record

Record the model and serial number (which are located on the product)
in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call
your Sony dealer regarding this product.

Model No.
Serial No.

© 2016 Sony Corporation Printed in China
http://www.sony.net/

Note on using

Wi-Fi/Bluetooth function

•Use the camera in accordance with the regulations of the area of use.

•You cannot use the Wi-Fi/Bluetooth function of the camera

underwater.

On operating temperatures

The camera is designed for use in temperatures between -10°C and
40°C (14°F and 104°F). Shooting in extremely cold or hot places that
exceed this range is not recommended.

Notes on long-time recording

•Camera body and battery may get warm with use – this is normal.

•Avoid using the camera for a long time when holding the camera in

your hand or when it is directly touching your skin. It is recommended
that you use the supplied adhesive mounts or Underwater Housing,
or optional mount accessories.

•Under high ambient temperatures, the temperature of the camera
rises quickly.

•Leave the camera alone for 10 minutes or longer to allow the
temperature inside the camera to decrease to a safe level.

•When the temperature of the camera rises, the image quality may
deteriorate. It is recommended that you wait until the temperature of
the camera drops before continuing to shoot images.

On the overheat protection

Depending on the camera and battery temperature, you may be unable
to record movies or the power may turn off automatically to protect the
camera. will be displayed on the display panel of the camera before
the power turns off or you can no longer record movies. In this case,
leave the power off and wait until the camera and battery temperature
goes down. If you turn on the power without letting the camera and
battery cool enough, the power may turn off again or you may be
unable to record movies.

About dust-proof and waterproof performance

The camera is dust-proof and waterproof (Up to a depth of 60 m (197
feet) of water for 30 minutes continuously). For the notes on use of the
Underwater Housing, refer to the online Help Guide.

Note on optional accessories

Genuine Sony accessories may not be available in some countries/
regions.

Security in the use of wireless LAN devices

•To avoid hacking, access by malicious third parties, and other
vulnerabilities, confirm that the wireless LAN is always secure.

•It is very important to set up security on a wireless LAN.

•If a problem occurs due to inadequate security measures or due to

foreseeable circumstances, Sony Corporation is not responsible for
any resulting damage.

Note on wireless network function

We assume no responsibility whatsoever for any damage caused by
unauthorized access to, or unauthorized use of, destinations loaded on
the camera, resulting from loss or theft.

Specifications

FDR-X3000

Signal format: UHDTV
HDTV
NTSC color, EIA standards
PAL color, CCIR standards
Power requirements: Rechargeable battery pack, 3.6 V (NP-BX1)
USB, 5.0 V
Rechargeable battery pack NP-BX1:
Maximum charge voltage: DC 4.2 V
Maximum charge current: 1.89 A
USB Charging: DC 5.0 V, 500 mA/800 mA
Splash-proof: IPX4 (based on our tests)
Operating temperature: -10 °C to +40 °C (14 °F to 104 °F)
Storage temperature: -20 °C to +60 °C (-4 °F to +140 °F)
Dimensions (Approx.):

29.4 mm × 47.0 mm × 83.0 mm (1 3/16 in. × 1 7/8

Mass: Approx. 89 g (3.2 oz) (main body only)
Total weight in use: Approx. 114 g (4.1 oz) (including the battery pack,

HDR-AS300

Signal format: HDTV
NTSC color, EIA standards
PAL color, CCIR standards
Power requirements: Rechargeable battery pack, 3.6 V (NP-BX1)
USB, 5.0 V
Rechargeable battery pack NP-BX1:
Maximum charge voltage: DC 4.2 V
Maximum charge current: 1.89 A
USB Charging: DC 5.0 V, 500 mA/800 mA
Splash-proof: IPX4 (based on our tests)
Operating temperature: -10 °C to +40 °C (14 °F to 104 °F)
Storage temperature: -20 °C to +60 °C (-4 °F to +140 °F)
Dimensions (Approx.):

29.4 mm × 47.0 mm × 83.0 mm (1 3/16 in. × 1 7/8

Mass: Approx. 84 g (3.0 oz) (main body only)
Total weight in use: Approx. 109 g (3.9 oz) (including the battery pack,

HDR-AS50

Signal format: HDTV
NTSC color, EIA standards
PAL color, CCIR standards
Power requirements: Rechargeable battery pack, 3.6 V (NP-BX1)
USB, 5.0 V
Rechargeable battery pack NP-BX1:
Maximum charge voltage: DC 4.2 V
Maximum charge current: 1.89 A
USB Charging: DC 5.0 V, 500 mA/800 mA
Operating temperature: -10 °C to +40 °C (14 °F to 104 °F)
Storage temperature: -20 °C to +60 °C (-4 °F to +140 °F)
Dimensions (Approx.):

24.2 mm × 47.0 mm × 83.0 mm (31/32 in. × 1 7/8

Mass: Approx. 58 g (2.0 oz) (main body only)
Total weight in use: Approx. 83 g (2.9 oz) (including the battery pack,

•Design and specifications are subject to change without notice for
future upgrades.

On trademarks

•XAVC S and are registered trademarks of Sony Corporation.

•Memory Stick and

Corporation.

•The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI
Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the
United States and other countries.

•Mac is a registered trademark of Apple Inc. in the United States and other
countries.

•Android and Google Play are trademarks of Google Inc.

•iPhone is a trademark or a registered trademark of Apple Inc.

•Wi-Fi, the Wi-Fi logo, Wi-Fi PROTECTED SET-UP are registered trademarks of the

Wi-Fi Alliance.

•The N Mark is a trademark or registered trademark of NFC Forum, Inc. in the
United States and in other countries.

•Adobe, the Adobe logo, and Adobe Acrobat are either registered trademarks or
trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other
countries.

•microSDXC logo is a trademark of SD-3C, LLC.

•The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by

Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sony Corporation is under
license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

•QR Code is registered trademark of DENSO WAVE INCORPORATED.

In addition, system and product names used in this manual are, in
general, trademarks or registered trademarks of their respective
developers or manufacturers. However, the ™ or  marks may not be
described in this manual.

On GNU GPL/LGPL applied software

The software that is eligible for the following GNU General Public
License (hereinafter referred to as “GPL”) or GNU Lesser General Public
License (hereinafter referred to as “LGPL”) are included in the camera.
This informs you that you have a right to have access to, modify, and
redistribute source code for these software programs under the
conditions of the supplied GPL/LGPL.
Source code is provided on the web. Use the following URL to
download it.
http://oss.sony.net/Products/Linux
We would prefer you do not contact us about the contents of source
code.
Copies of the licenses (in English) are stored in the internal memory of
your camera.
Establish a Mass Storage connection between your camera and a
computer, and read the files in the “LICENSE” folder in “PMHOME.”

in. × 3 3/8 in.) (W/H/D, including protrusions and
excluding the supplied Underwater Housing)

excluding the supplied Underwater Housing)

in. × 3 3/8 in.) (W/H/D, including protrusions and
excluding the supplied Underwater Housing)

excluding the supplied Underwater Housing)

in. × 3 3/8 in.) (W/H/D, including protrusions and
excluding the supplied Underwater Housing)

excluding the supplied Underwater Housing)

are trademarks or registered trademarks of Sony

WARNING

To reduce the risk of fire or electric shock,

1) do not expose the unit to rain or moisture.

2) do not place objects filled with liquids, such as vases, on the
apparatus.

Do not expose the batteries to excessive heat such as sunshine, fire or
the like.

CAUTION

Battery pack

If the battery pack is mishandled, the battery pack can burst, cause a
fire or even chemical burns. Observe the following cautions.

•Do not disassemble.

•Do not crush and do not expose the battery pack to any shock or force such as

hammering, dropping or stepping on it.

•Do not short circuit and do not allow metal objects to come into contact with
the battery terminals.

•Do not expose to high temperature above 60°C (140°F) such as in direct sunlight
or in a car parked in the sun.

•Do not incinerate or dispose of in fire.

•Do not handle damaged or leaking lithium ion batteries.

•Be sure to charge the battery pack using a genuine Sony battery charger or a

device that can charge the battery pack.

•Keep the battery pack out of the reach of small children.

•Keep the battery pack dry.

•Replace only with the same or equivalent type recommended by Sony.

•Dispose of used battery packs promptly as described in the instructions.

AC Adaptor (sold separately)

Use the nearby wall outlet (wall socket) when using the AC Adaptor
(sold separately). Disconnect the AC Adaptor (sold separately) from the
wall outlet (wall socket) immediately if any malfunction occurs while
using the apparatus.

For Customers in Europe

Notice for the customers in the countries applying EU
Directives

Manufacturer: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075
Japan
For EU product compliance: Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe
Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgium

Notice

If static electricity or electromagnetism causes data transfer to
discontinue midway (fail), restart the application or disconnect and
connect the communication cable (USB, etc.) again.

Hereby, Sony Corporation, declares that this equipment is in compliance
with the essential requirements and other relevant provisions of
Directive 1999/5/EC. For details, please access the following URL:
http://www.compliance.sony.de/

This product has been tested and found compliant with the limits set
out in the EMC regulation for using connection cables shorter than 3
meters (9.8 feet).

The electromagnetic fields at the specific frequencies may influence
the picture and sound of this unit.

Disposal of waste batteries and electrical and electronic
equipment(applicable in the European Union and other
European countries with separate collection systems)

This symbol on the product, the battery or on the
packaging indicates that the product and the battery shall
not be treated as household waste. On certain batteries
this symbol might be used in combination with a chemical

symbol.
The chemical symbols for mercury (Hg) or lead (Pb) are added if the
battery contains more than 0.0005% mercury or 0.004% lead. By
ensuring these products and batteries are disposed of correctly, you
will help prevent potentially negative consequences for the
environment and human health which could otherwise be caused by
inappropriate waste handling. The recycling of the materials will help to
conserve natural resources.
In case of products that for safety, performance or data integrity
reasons require a permanent connection with an incorporated battery,
this battery should be replaced by qualified service staff only. To ensure
that the battery and the electrical and electronic equipment will be
treated properly, hand over these products at end-of-life to the
applicable collection point for the recycling of electrical and electronic
equipment. For all other batteries, please view the section on how to
remove the battery from the product safely. Hand the battery over to
the applicable collection point for the recycling of waste batteries. For
more detailed information about recycling of this product or battery,
please contact your local Civic Office, your household waste disposal
service or the shop where you purchased the product or battery.

For Customers in Singapore

For Customers in U.A.E.

For Customers in Malaysia

For Customers in India

Battery Pack

한국어

사용 시 주의 사항

Wi-Fi/Bluetooth 기능

• 사용 지역의 규정에 따라 카메라를 사용하십시오.

• 물속에서는 카메라의 Wi-Fi/Bluetooth 기능을 사용할 수 없습니다.

작동 온도에 대하여

이 범위를 벗어나 지나치게 온도가 낮거나 높은 장소에서 촬영하는 것은
바람직하지 않습니다.

장시간 녹화 시 주의 사항

• 카메라 본체와 배터리는 사용 중 뜨거워집니다. 이것은 정상입니다.

• 카메라를 손으로 들거나 카메라가 직접 피부에 닿은 상태로 카메라를

장시간 사용하지 마십시오. 부속된 접착 마운트나 방수 하우징 또는
옵션 마운트 액세서리를 사용하는 것이 좋습니다.

• 주변 온도가 높은 경우 카메라 온도가 빠르게 올라갑니다.

• 카메라 내부의 온도가 안전한 수준으로 떨어질 때까지 카메라를 10분

이상 작동하지 마십시오.

• 카메라 온도가 올라가면 화질이 떨어질 수 있습니다. 촬영을 계속하기
전에 카메라 온도가 내려갈 때까지 기다리는 것이 좋습니다.

과열 방지에 대하여

카메라와 배터리 온도에 따라 카메라를 보호하기 위해 동영상을 녹화할
수 없게 되거나 전원이 자동으로 꺼질 수 있습니다. 전원이 꺼지거나
동영상을 녹화할 수 없게 되면 카메라의 디스플레이 패널에 가
표시됩니다. 이러한 경우에는 카메라와 배터리 온도가 내려갈 때까지
전원을 끈 상태로 두십시오. 카메라와 배터리를 충분히 식히지 않은
상태에서 전원을 켜면 전원이 다시 꺼지거나 동영상을 녹화하지 못하게
될 수 있습니다.

방진 및 방수 성능에 대하여

본 카메라에는 방진 및 방수 기능이 있습니다(최대 수심 60 m에서 30분
연속). 방수 하우징의 사용에 대해서는 온라인 도움말 안내를
참조하십시오.

옵션 액세서리에 대한 주의 사항

일부 국가/지역에서는 Sony 정품 액세서리가 시판되지 않을 수
있습니다.

무선 LAN 장치 사용 시 보안

• 해킹, 제삼자의 악의적인 액세스 및 기타 취약점을 방지하려면 무선
LAN이 항상 보안되는지 확인하십시오.

• 무선 LAN에서 보안을 설정하는 것은 매우 중요합니다.

•

Sony Corporation은 그에 따른 손해에 대해 어떠한 책임도 지지
않습니다.

무선 네트워크 기능에 대한 주의 사항

당사는 카메라를 분실 또는 도난 당한 뒤, 카메라에 로드된 행선지의 무단
액세스 또는 사용에 의한 손실에 대해 어떠한 책임도 지지 않습니다.

주요 제원

FDR-X3000

신호 형식: UHDTV
HDTV
NTSC 컬러, EIA 표준
PAL 컬러, CCIR 표준
전원 요구 사항: 충전식 배터리 팩, 3.6 V(NP-BX1)
USB, 5.0 V
충전식 배터리 팩 NP-BX1:
최대 충전 전압: DC 4.2 V
최대 충전 전류: 1.89 A
USB 충전: DC 5.0 V, 500 mA/800 mA
방수 규격: IPX4(당사 테스트 기준)
작동 온도: -10 ℃ ~ +40 ℃
보관 온도: -20 ℃ ~ +60 ℃
외형 치수(약): 29.4 mm × 47.0 mm × 83.0 mm

(W/H/D, 돌출부 포함 및 부속된 방수 하우징

제외)
중량: 약 89 g(본체만)
사용 시 총 중량: 약 114 g(배터리 팩 포함, 부속된 방수 하우징

제외)

HDR-AS300

신호 형식: HDTV
NTSC 컬러, EIA 표준
PAL 컬러, CCIR 표준
전원 요구 사항: 충전식 배터리 팩, 3.6 V(NP-BX1)
USB, 5.0 V
충전식 배터리 팩 NP-BX1:
최대 충전 전압: DC 4.2 V
최대 충전 전류: 1.89 A
USB 충전: DC 5.0 V, 500 mA/800 mA
방수 규격: IPX4(당사 테스트 기준)
작동 온도: -10 ℃ ~ +40 ℃
보관 온도: -20 ℃ ~ +60 ℃
외형 치수(약): 29.4 mm × 47.0 mm × 83.0 mm

(W/H/D, 돌출부 포함 및 부속된 방수 하우징

제외)
중량: 약 84 g(본체만)
사용 시 총 중량: 약 109 g(배터리 팩 포함, 부속된 방수 하우징

제외)

HDR-AS50

신호 형식: HDTV
NTSC 컬러, EIA 표준
PAL 컬러, CCIR 표준
전원 요구 사항: 충전식 배터리 팩, 3.6 V(NP-BX1)
USB, 5.0 V
충전식 배터리 팩 NP-BX1:
최대 충전 전압: DC 4.2 V
최대 충전 전류: 1.89 A
USB 충전: DC 5.0 V, 500 mA/800 mA
작동 온도: -10 ℃ ~ +40 ℃
보관 온도: -20 ℃ ~ +60 ℃
외형 치수(약): 24.2 mm × 47.0 mm × 83.0 mm

(W/H/D, 돌출부 포함 및 부속된 방수 하우징

제외)
중량: 약 58 g(본체만)
사용 시 총 중량: 약 83 g(배터리 팩 포함, 부속된 방수 하우징 제외)

• 차후 업그레이드 시 디자인 및 사양이 예고 없이 변경될 수 있습니다.

상표에 대하여

• XAVC S 및 는 Sony Corporation의 등록 상표입니다.

• Memory Stick 및

• HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface 및 HDMI 로고는

미국 및 기타 국가에서 HDMI Licensing LLC의 상표 또는 등록 상표입니다.

• Mac은 미국 및 기타 국가에서 Apple Inc.의 등록 상표입니다.

• Android 및 Google Play는 Google Inc.의 상표입니다.

• iPhone은 Apple Inc.의 상표 또는 등록 상표입니다.

• Wi-Fi, Wi-Fi 로고, Wi-Fi PROTECTED SET-UP은 Wi-Fi Alliance의

등록 상표입니다.

• N 마크는 미국 및 기타 국가에서 NFC Forum, Inc.의 상표 또는 등록
상표입니다.

• Adobe, Adobe 로고, Adobe Acrobat은 미국 및/또는 기타 국가에서 Adobe
Systems Incorporated의 상표 또는 등록 상표입니다.

• microSDXC 로고는 SD-3C, LLC의 상표입니다.

• Bluetooth® 문자 상표 및 로고는 Bluetooth SIG, Inc. 소유의 등록 상표이며

Sony Corporation의 모든 해당 상표 사용은 라이센스 계약에 따릅니다. 기타
상표 및 상호는 해당 소유자의 소유입니다.

• QR Code는 DENSO WAVE INCORPORATED의 등록 상표입니다.

또한 본 설명서에서 사용된 시스템 및 제품 이름은 일반적으로 해당
개발업체 또는 제조업체의 상표 또는 등록 상표입니다. ™ 또는 
이 설명서에서 표시되지 않을 수도 있습니다.

은 Sony Corporation의 상표 또는 등록 상표입니다.

GNU GPL/LGPL 적용 소프트웨어에 대하여

다음 GNU General Public License(이하 "GPL") 또는 GNU
Lesser General Public License(이하 "LGPL")에 적법한
소프트웨어가 카메라에 포함되어 있습니다.
제공된 GPL/LGPL의 조건 하에서 사용자가 이러한 소프트웨어
프로그램의 소스 코드를 사용, 수정, 재배포할 수 있는 권리가 있음을
알려드립니다.
소스 코드는 웹에서 제공하고 있습니다. 다음 URL에서 다운로드할 수
있습니다.
http://oss.sony.net/Products/Linux
소스 코드의 내용에 대한 내용은 당사에 문의하지 마십시오.
라이선스 사본(영어)은 카메라의 내장 메모리에 저장되어 있습니다.

"LICENSE" 폴더에 있는 파일을 읽으십시오.

식별부호 : MSIP-RMI-SOK-FDR-X3000
상호명 : 소니코리아㈜
제품명칭 : Digital 4K Video Camera Recorder
모델명 : FDR-X3000
제조연월 : 제품에 표시
제조자/제조국가 : Sony Corporation/China

식별부호 : MSIP-RMI-SOK-HDR-AS300
상호명 : 소니코리아㈜
제품명칭 : Digital HD Video Camera Recorder
모델명 : HDR-AS300
제조연월 : 제품에 표시
제조자/제조국가 : Sony Corporation/China

식별부호 : MSIP-RMI-SOK-HDR-AS50
상호명 : 소니코리아㈜
제품명칭 : Digital HD Video Camera Recorder
모델명 : HDR-AS50
제조연월 : 제품에 표시
제조자/제조국가 : Sony Corporation/China

경고

화재나 감전 위험을 줄이려면

1)본 제품에 비 등 물기가 닿지 않도록 하십시오.

2)본 제품 위에 꽃병 등 액체가 들어있는 물건을 올려놓지 마십시오.

배터리를 햇빛, 불 등과 같은 과 도한 열에 노출시키지 마십시오.

경고

배터리 팩

발열, 화재, 폭발 등의 위험을 수반할 수 있으니 다음 사항을 지켜주시기
바랍니다.

• 육안으로 식별이 가능할 정도의 부풀음이 발생된 전지는 위험할 수 있으므로
제조자 또는 판매자로 즉시 문의할 것

• 지정된 정품 충전기만을 사용할 것

• 화기에 가까이 하지 말 것(전자레인지에 넣지 말 것)

• 여름철 자동차 내부에 방치하지 말 것

• 찜질방 등 고온다습한 곳에서 보관, 사용하지 말 것

• 전지 단자에 목걸이, 동전, 열쇠, 시계 등 금속 제품이 닿지 않도록 주의할 것

• 휴대 기기, 제조 업체가 보증한 리튬2차전지 사용할 것

• 분해, 압착, 관통 등의 행위를 하지 말 것

• 높은 곳에서 떨어뜨리는 등 비정상적 충격을 주지 말 것.

• 60℃이상의 고온에 노출하지 말 것

• 습기에 접촉되지 않도록 할 것

• 다 쓴 배터리는 함부로 버리지 마십시오.

• 배터리를 폐기할 경우 소각 및 불속에 버리지 마십시오. 열로 인해 폭발 및 화재가

발생할 수 있습니다.

• 배터리는 집안 쓰레기들과 같이 버리지 말아주십시오. 재활용으로 분리배출
하십시오.

• 2차 단전지나 전지를 폐기할 때는 서로 다른 전기 화학 시스템을 가진 단전지나
전지를 서로 격리해 주십시오.

• 단락으로 인한 전지의 발열을 방지하기 위하여 방전상태로 폐기하여 주십시오.

• 단자 부분이 쇼트(단락)하지 않도록 테이프 등으로 싸서 버려 주십시오.

• 취급설명서로 지정한 충전 방법을 따라서 충전하십시오.

자율안전확인신고필증번호 : "KC"의 가까이에 표시
전지의 종류 : 리튬이온 폴리머 2차 전지
제조자명 : Sony Corporation
수입자명 : 소니코리아(주)
공칭 전압 : 3.6 V
정격 용량 : 1240 mAh
제조 년월 : 내정 전지에 표시
제조국명 : 중국

제조 년월 : 전지 제조년월은 라벨을 붙이기 위한 곳에 표시됩니다.

AC 어댑터(별매)

AC 어댑터(별매)를 사용할 경우 주변의 콘센트를 사용하십시오. 제품
사용 중에 오작동이 발생한 경우 즉시 콘센트에서 AC 어댑터(별매)를
빼십시오.

이 기기는 가정용(B 급) 전자파적합기기로서 주로 가정에서 사용하는
것을 목적으로 하며, 모든 지역에서 사용할 수 있습니다.

주의점

데이터 전송 중에 정전기나 전자기 등의 영향으로 인하여 전송이
중지되었을 경우 (데이터 전송에 실패했을 경우) 에는 응용프로그램을
다시 실행하거나 통신 케이블 (USB 등) 을 뺐다가 다시 접속하여
주십시오.

본 제품은 검사를 통하여 3 미터 이내의 연결 케이블을 사용하는 경우
EMC (Electromagnetic Compatibility: 전자파 적합) 규정의 기준
한계를 준수함이 판명되었습니다.

본 기기의 화상 및 사운드는 특정 주파수의 전자기장으로 인하여 영향을
받을 수도 있습니다.

본 제품은 라디에이터에서 최소 5mm 이상 거리를 유지해서 설치 및
작동해야 하고, 사람의 신체와는 더 멀리 떨어져서 작동해야 합니다(사지
제외: 손, 손목, 발 및 발목).

해당 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된
서비스를 할 수 없습니다.

Русский

Примечание по использованию

Функция Wi-Fi/Bluetooth

•Используйте камеру в соответствии с правилами места
использования.

•Не удастся использовать функцию Wi-Fi/Bluetooth камеры под
водой.

Рабочие температуры

Камеру можно использовать при температуре от -10°C до 40°C.
Съемка в чрезмерно холодных или жарких местах, где температура
выходит за этот диапазон, не рекомендуется.

Примечания относительно длительной записи

•При использовании корпус камеры и батарея нагреваются, это не
является неисправностью.

•Не допускайте использования видеокамеры в течение
длительного времени, если вы держите ее в руках или если она
соприкасается с кожей. Рекомендуется использовать
прилагаемые клейкие крепления, или подводный бокс, или
дополнительные крепежные приспособления.

•При высокой температуре окружающего воздуха температура
видеокамеры поднимается быстрее.

•Оставьте видеокамеру на период не менее 10 минут, чтобы
внутренняя температура видеокамеры снизилась до безопасного
уровня.

•При повышении температуры видеокамеры качество изображения
может ухудшиться. Перед продолжением съемки рекомендуется
подождать, пока температура видеокамеры не снизится.

О защите от перегрева

В зависимости от температуры видеокамеры и батареи
видеосъемка может быть невозможна, или питание может
выключаться автоматически для защиты видеокамеры. Перед
выключением питания или перед тем, как станет невозможна
видеозапись, на панели дисплея камеры отобразится сообщение

. В этом случае оставьте питание выключенным и подождите,
пока температура видеокамеры и батареи не снизится. При
включении питания не остывшей в достаточной степени
видеокамеры или батареи питание может отключиться снова или
выполнение видеосъемки может стать невозможным.

О характеристиках пыленепроницаемости и
влагонепроницаемости

Камера является пыле- и водонепроницаемой (непрерывная
работа под водой до глубины 60 м в течение 30 минут).
Примечания по использованию подводного бокса см. в
интерактивном документе Справочное руководство.

Примечание по дополнительным принадлежностям

В некоторых странах/регионах оригинальные принадлежности
компании Sony могут быть недоступны.

Безопасность при использовании устройств
беспроводной локальной сети

•Чтобы не допустить хакерских атак, злоумышленного доступа

посторонних лиц и других проявлений уязвимости, постоянно
проверяйте безопасность беспроводной локальной сети.

•Очень важно настроить безопасность беспроводной сети.

•Sony Corporation не несет ответственности за любой ущерб,

возникший в результате использования неэффективных мер
обеспечения безопасности или по причине прогнозируемых
обстоятельств.

Примечание о функции беспроводной сети

Мы не будем нести никакой ответственности за какие-либо
повреждения, вызванные несанкционированным доступом или
несанкционированным использованием адресов назначения,
загруженных в видеокамеру, в результате потери или кражи.

Технические характеристики

FDR-X3000

Формат сигнала: UHDTV
HDTV
Система цветности NTSC, стандарты EIA
Система цветности PAL, стандарты CCIR
Требования к источнику питания:
перезаряжаемый батарейный блок 3,6 В

(NP-BX1)

USB, 5,0 В
Перезаряжаемый батарейный блок NP-BX1:
Максимальное напряжение зарядки:

4,2 В постоянного тока
Максимальный ток зарядки: 1,89 А
Зарядка USB: 5,0 В пост. тока, 500 мА/800 мА
Брызгозащита: IPX4 (на основе наших тестов)
Рабочая температура:
от -10 °C до +40 °C
Температура хранения:
от -20 °C до +60 °C
Размеры (прибл.): 29,4 мм × 47,0 мм × 83,0 мм (Ш/В/Г, включая

выступающие части и исключая прилагаемый

подводный бокс)
Масса: прибл. 89 г (только основной корпус)

Общий вес при использовании:
прибл. 114 г (включая батарейный блок, исключая

прилагаемый подводный бокс)

HDR-AS300

Формат сигнала: HDTV
Система цветности NTSC, стандарты EIA
Система цветности PAL, стандарты CCIR
Требования к источнику питания:
перезаряжаемый батарейный блок 3,6 В

(NP-BX1)

USB, 5,0 В
Перезаряжаемый батарейный блок NP-BX1:
Максимальное напряжение зарядки:

4,2 В постоянного тока
Максимальный ток зарядки: 1,89 А
Зарядка USB: 5,0 В пост. тока, 500 мА/800 мА
Брызгозащита: IPX4 (на основе наших тестов)
Рабочая температура:
от -10 °C до +40 °C
Температура хранения:
от -20 °C до +60 °C
Размеры (прибл.): 29,4 мм × 47,0 мм × 83,0 мм (Ш/В/Г, включая

выступающие части и исключая прилагаемый

подводный бокс)
Масса: прибл. 84 г (только основной корпус)
Общий вес при использовании:
прибл. 109 г (включая батарейный блок, исключая

прилагаемый подводный бокс)

HDR-AS50

Формат сигнала: HDTV
Система цветности NTSC, стандарты EIA
Система цветности PAL, стандарты CCIR
Требования к источнику питания:
перезаряжаемый батарейный блок 3,6 В

(NP-BX1)

USB, 5,0 В
Перезаряжаемый батарейный блок NP-BX1:
Максимальное напряжение зарядки:

4,2 В постоянного тока
Максимальный ток зарядки: 1,89 А
Зарядка USB: 5,0 В пост. тока, 500 мА/800 мА
Рабочая температура:
от -10 °C до +40 °C
Температура хранения:
от -20 °C до +60 °C
Размеры (прибл.): 24,2 мм × 47,0 мм × 83,0 мм (Ш/В/Г, включая

выступающие части и исключая прилагаемый

подводный бокс)
Масса: прибл. 58 г (только основной корпус)
Общий вес при использовании:
прибл. 83 г (включая батарейный блок, исключая

прилагаемый подводный бокс)

•Конструкция и технические характеристики могут изменяться без

предварительного уведомления при будущих обновлениях.

Товарные знаки

•XAVC S и являются зарегистрированными товарными знаками

Sony Corporation.

•Memory Stick и

товарными знаками Sony Corporation.

•Термины HDMI и HDMI High-Definition Multimedia Interface, а также логотип

HDMI являются товарными знаками или зарегистрированными товарными
знаками HDMI Licensing LLC в США и других странах.

•Mac является зарегистрированным товарным знаком Apple Inc. в США и

других странах.

•Android и Google Play являются товарными знаками Google Inc.

•iPhone является товарным знаком или зарегистрированным товарным

знаком Apple Inc.

•Wi-Fi, логотип Wi-Fi, Wi-Fi PROTECTED SET-UP являются

зарегистрированными товарными знаками Wi-Fi Alliance.

•Метка N является товарным знаком или зарегистрированным товарным

знаком NFC Forum, Inc. в США и других странах.

•Adobe, логотип Adobe и Adobe Acrobat являются зарегистрированными

товарными знаками или товарными знаками Adobe Systems Incorporated в
США и/или других странах.

•Логотип microSDXC является товарным знаком SD-3C, LLC.

•Словесный знак и логотип Bluetooth® являются зарегистрированными

товарными знаками Bluetooth SIG, Inc., причем Sony Corporation использует
такие знаки по лицензии. Все остальные товарные знаки и торговые
наименования являются собственностью соответствующих владельцев.

•QR Code является зарегистрированным товарным знаком DENSO WAVE

INCORPORATED.

являются товарными знаками или зарегистрированными

Кроме того, названия систем и изделий, используемые в данном
руководстве, являются в общем случае товарными знаками или
зарегистрированными товарными знаками их соответствующих
разработчиков или производителей. Однако знаки ™ или  могут
не использоваться в данном руководстве.

О прикладном программном обеспечении GNU GPL/LGPL

Данное программное обеспечение, отвечающее требованиям GNU
General Public License (далее по тексту “GPL”) или GNU Lesser
General Public License (далее по тексту “LGPL”), прилагается к
видеокамере.
Это означает, что пользователь имеет право на доступ,
модификацию и дальнейшее распространение исходного кода для
этих программ на условиях прилагаемых лицензий GPL/LGPL.
Исходный код распространяется через Интернет. Для его загрузки
следует перейти по указанному ниже адресу URL.
http://oss.sony.net/Products/Linux
Мы просим не связываться с нами по вопросам содержимого этого
исходного кода.
Копии лицензий (на английском языке) записаны во внутренней
памяти видеокамеры.
Установите соединение Mass Storage между камерой и
компьютером, чтобы ознакомиться с файлами в папке “LICENSE” в
“PMHOME”.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Для уменьшения риска возгорания или поражения
электрическим током:

1) не подвергайте устройство воздействию дождя или влаги.

2) не устанавливайте на устройство предметы, заполненные
жидкостью, например, вазы.

Не подвергайте аккумуляторные батареи воздействию
интенсивного солнечного света, огня или какого-либо источника
излучения.

 Продолжение на обратной стороне

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Батарейный блок

Неправильное обращение с батарейным блоком может стать
причиной его взрыва, возгорания, а также химических ожогов.
Соблюдайте следующие меры предосторожности.

•Не разбирайте блок.

•Не подвергайте батарейный блок каким бы то ни было механическим

воздействиям: ударам, падениям или попаданиям под тяжелые предметы.

•Во избежание короткого замыкания не допускайте контакта металлических
предметов с контактами батарейного блока.

•Не допускайте нагрева батарейного блока до температуры выше 60 °C:
избегайте воздействия на него прямых солнечных лучей, а также не
оставляйте в припаркованном на солнце автомобиле.

•Запрещается сжигать блок или бросать его в огонь.

•Не следует использовать поврежденные и протекшие литий-ионные

батареи.

•Для зарядки батарейного блока используйте оригинальное зарядное
устройство Sony или другое совместимое зарядное устройство.

•Храните батарейный блок в недоступном для детей месте.

•Храните батарейный блок в сухом месте.

•Замену следует выполнять только на батарейный блок того же или

аналогичного типа, рекомендованный Sony.

•Утилизация использованных батарейных блоков должна производиться
надлежащим образом в соответствии с инструкциями.

Адаптер переменного тока (продается отдельно)

При использовании адаптера переменного тока (продается
отдельно) воспользуйтесь близлежащей сетевой розеткой. Если
при использовании аппарата возникает неисправность,
немедленно отсоедините адаптер переменного тока (продается
отдельно) от сетевой розетки.

Только для моделей предназначеных для рынков России
и стран СНГ

Дата изготовления изделия.

Дата изготовления указана на упаковке на этикетке со
штрих-кодом в следующем формате: MM-YYYY, где MM – месяц,
YYYY – год изготовления.

Дата изготовления литий-ионного батарейного блока указаны на
боковой стороне или на поверхности с наклейкой.

XXXXXXXXXXX

Месяц изготовления (с 01 до 12)

Γοд изготовления

Для покупателей в Европе

Уведомление

Если статическое электричество или электромагнитныe силы
приводят к сбою в передачe данных, перезапустите приложение
или отключите и снова подключите коммуникационный кабель
(USB и т.д.).

Данное изделие было испытано и признано соответствующим
диапазону, установленному инструкцией EMC, по использованию
соединительных кабелей короче 3 метров.

Электромагнитные поля определенных частот могут влиять на
изображение и звук данного аппарата.

Утилизация использованных элементов питания и
отслужившего электрического и электронного
оборудования (Директива применяется в странах
Евросоюза и других европейских странах, где действуют
системы раздельного сбора отходов)

Информация для покупателей в Украине

Уполномоченный представитель в Украине по вопросам
соответствия требованиям технических регламентов: ООО “Сони
Украина”, ул. Ильинская, 8, г. Киев, 04070, Украина.

Оборудование отвечает требованиям:

ˋТехнического регламента ограничения использования некоторых опасных
веществ в электрическом и электронном оборудовании (постановление
КМУ от 03.12.2008 No. 1057);

ˋТехнического регламента по электромагнитной совместимости
оборудования (постановление КМУ от 29.07.2009 No. 785);

Производитель Сони Корпорейшн этим декларирует, что
оборудование FDR-X3000/Цифровая видеокамера 4K, HDR-AS300/
HDR-AS50/Цифровая видеокамера HD отвечает требованиям и
другим применимым положениям Технического регламента
радиооборудования и телекоммуникационного конечного
(терминального) оборудования. Получить декларацию
соответствия можно по адресу ООО “Сони Украина”, ул. Ильинская,
8, г. Киев, 04070, Украина, e- maіl і[e-mail].

Производитель: Сони Корпорейшн, 1-7-1 Конан, Минато-ку,
Токио 108-0075, Япония

Страна-производитель: Китай

Импортер на территории стран Таможенного союза АО «Сони
Электроникс», Россия, 123103, Москва, Карамышевский проезд, 6

Организация, уполномоченная принимать
претензии от потребителей на территории Казахстана
АО «Сони Электроникс»
Представительство в Казахстане,
050010, Республика Казахстан, г. Алматы, пр. Достык, дом 117/7

Türkçe

Notlar

Wi-Fi/Bluetooth işlevi

•Kamerayı, kullanıldığı bölgenin yasalarına göre kullanın.

•Suyun altında kameranın Wi-Fi/Bluetooth işlevini kullanamazsınız.

Çalışma sıcaklıkları

Kamera, -10°C ile 40°C arasındaki sıcaklıklarda kullanılacak şekilde
tasarlanmıştır. Bu aralığın dışında kalan aşırı soğuk veya sıcak yerlerde
çekim yapmanız önerilmez.

Uzun süreli kayıt almaya ilişkin notlar

•Kullanım sırasında kamera gövdesi ve pil ısınabilir, bu normaldir.

•Kamerayı elinizde tutarken veya kamera cildinize doğrudan temas

ederken kamerayı uzun süre kullanmaktan kaçının. Ürünle verilen
yapışkan montajı veya Su Altı Yuvası’nı veya isteğe bağlı montaj
aksesuarlarını kullanmanız önerilir.

•Yüksek ortam sıcaklıklarında, kameranın sıcaklığı hızlı bir şekilde artar.

•Kameranın içindeki sıcaklığın güvenli bir seviyeye düşmesini sağlamak

için kamerayı 10 dakika veya daha uzun bir süre kullanmayın.

•Kameranın sıcaklığı yükseldiğinde, görüntü kalitesi bozulabilir.
Görüntü çekmeye devam etmeden önce kameranın sıcaklığı düşene
kadar beklemeniz önerilir.

Aşırı ısınma koruması

Kamera ve pilin sıcaklığına bağlı olarak film kaydı yapamayabilirsiniz
veya kameranın korunması için güç otomatik olarak kapanabilir. , güç
kapanmadan veya artık kayıt yapamayacağınız zamandan önce
kameranın ekran panelinde gösterilir. Bu durumda gücü kapalı bırakın
ve kamera ve pil sıcaklığı düşene kadar bekleyin. Kamera ve pilin
yeterince soğumasını beklemeden gücü açarsanız, güç yeniden
kapanabilir veya film kaydı yapamayabilirsiniz.

Toz ve su geçirmezlik performansı hakkında

Kamera, toz ve su korumalıdır (Sürekli 30 dakika boyunca en fazla 60 m
su derinliğinde). Ayrıca, Su Altı Yuvası kullanımı hakkında notlar için
Yardım Kılavuzu’na bakın.

İsteğe bağlı aksesuarlarla ilgili not

Orijinal Sony aksesuarları bazı ülkelerde/bölgelerde bulunamayabilir.

Kablosuz LAN cihazları için kullanım güvenliği

•Bilgisayar korsanları tarafından saldırıya uğramasını, kötü niyetli
üçüncü taraflarca erişilmesini önlemek ve diğer zayıf noktalara karşı
korumak için kablosuz LAN’ın her zaman güvenli olduğunu onaylayın.

•Kablosuz LAN’da güvenliği ayarlamak büyük bir öneme sahiptir.

•Yetersiz güvenlik önlemleri veya öngörülemeyen koşullar nedeniyle

bir sorun oluşursa, Sony Corporation ortaya çıkan zararlardan sorumlu
olmaz.

Kablosuz ağ işleviyle ilgili not

Kameraya yetkisiz erişim, kameranın yetkisiz kullanım, kamerada
yüklenen hedefler ve kayıp veya hırsızlıktan kaynaklanan hasarlar için
hiçbir sorumluluk kabul etmeyiz.

Teknik Özellikler

FDR-X3000

Sinyal formatı: UHDTV
HDTV
NTSC rengi, EIA standartları
PAL rengi, CCIR standartları
Güç gereksinimleri: Şarj edilebilir batarya 3,6 V (NP-BX1)
USB, 5,0 V
Şarj edilebilir pil paketi NP-BX1:
Maksimum şarj voltajı: DC 4,2 V
Maksimum şarj akımı: 1,89 A
USB’den Şarj: DC 5,0 V, 500 mA/800 mA
Sıçrama koruması: IPX4 (testlerimize göre)
Çalışma sıcaklığı: -10°C ila +40°C
Saklama sıcaklığı: -20°C ila +60°C
Boyutlar (Yaklaşık): 29,4 mm × 47,0 mm × 83,0 mm (E/Y/D, çıkıntılar

dahil ve ürünle verilen Su Altı Yuvası hariç)
Ağırlık: Yaklaşık 89 g (sadece ana gövde)
Toplam ağırlık (kullanımdayken):
Yaklaşık 114 g (pil takımı dahil, ürünle verilen Su

Altı Yuvası hariç)

HDR-AS300

Sinyal formatı: HDTV
NTSC rengi, EIA standartları
PAL rengi, CCIR standartları
Güç gereksinimleri: Şarj edilebilir batarya 3,6 V (NP-BX1)
USB, 5,0 V
Şarj edilebilir pil paketi NP-BX1:
Maksimum şarj voltajı: DC 4,2 V
Maksimum şarj akımı: 1,89 A
USB’den Şarj: DC 5,0 V, 500 mA/800 mA
Sıçrama koruması: IPX4 (testlerimize göre)
Çalışma sıcaklığı: -10°C ila +40°C
Saklama sıcaklığı: -20°C ila +60°C
Boyutlar (Yaklaşık): 29,4 mm × 47,0 mm × 83,0 mm (E/Y/D, çıkıntılar

dahil ve ürünle verilen Su Altı Yuvası hariç)
Ağırlık: Yaklaşık 84 g (sadece ana gövde)
Toplam ağırlık (kullanımdayken):
Yaklaşık 109 g (pil takımı dahil, ürünle verilen Su

Altı Yuvası hariç)

HDR-AS50

Sinyal formatı: HDTV
NTSC rengi, EIA standartları
PAL rengi, CCIR standartları
Güç gereksinimleri: Şarj edilebilir batarya 3,6 V (NP-BX1)
USB, 5,0 V
Şarj edilebilir pil paketi NP-BX1:
Maksimum şarj voltajı: DC 4,2 V
Maksimum şarj akımı: 1,89 A
USB’den Şarj: DC 5,0 V, 500 mA/800 mA
Çalışma sıcaklığı: -10°C ila +40°C
Saklama sıcaklığı: -20°C ila +60°C
Boyutlar (Yaklaşık): 24,2 mm × 47,0 mm × 83,0 mm (E/Y/D, çıkıntılar

dahil ve ürünle verilen Su Altı Yuvası hariç)
Ağırlık: Yaklaşık 58 g (sadece ana gövde)

Toplam ağırlık (kullanımdayken):
Yaklaşık 83 g (pil takımı dahil, ürünle verilen Su

Altı Yuvası hariç)

•Tasarım ve teknik özellikler, önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir.

Ticari markalar

•XAVC S ve Sony Corporation’ın tescilli markalarıdır.

•Memory Stick ve

markalarıdır.

•HDMI ve HDMI High-Definition Multimedia Interface terimleri ile HDMI Logosu
Amerika Birleşik Devletleri’nde ve diğer ülkelerde HDMI Licensing LLC’nin ticari
markaları veya tescilli ticari markalarıdır.

•Mac, Apple Inc. şirketinin Amerika Birleşik Devletleri ve diğer ülkelerde tescilli
ticari markasıdır.

•Android ve Google Play, Google Inc. şirketinin ticari markalarıdır.

•iPhone Apple Inc. şirketinin ticari markası veya tescilli ticari markasıdır.

•Wi-Fi, Wi-Fi logosu, Wi-Fi PROTECTED SET-UP Wi-Fi Alliance’ın tescilli ticari

markalarıdır.

•N İşareti Amerika Birleşik Devletleri ve diğer ülkelerde NFC Forum, Inc. şirketinin
ticari markası veya tescilli ticari markasıdır.

•Adobe, Adobe logosu ve Adobe Acrobat Amerika Birleşik Devletleri veya diğer
ülkelerdeki Adobe Systems Incorporated’ın tescilli ticari markaları veya ticari
markalarıdır.

•microSDXC logosu SD-3C, LLC’nin ticari markasıdır.

•Bluetooth® marka ismi ve logoları, Bluetooth SIG, Inc.’e ait tescilli ticari

markalardır ve bu markaların Sony Corporation tarafından kullanımı lisanslıdır.
Diğer ticari markalar ve marka adları, ilgili sahiplerine aittir.

•QR Code DENSO WAVE INCORPORATED’ın tescilli ticari markasıdır.

Ayrıca, bu kılavuzda kullanılan sistem ve ürün isimleri genel olarak
üreticilerinin ve geliştiricilerinin ticari markaları veya tescilli ticari
markalarıdır. Ancak, ™ veya  işaretleri bu kılavuzda açıklanmamış
olabilir.

GNU GPL/LGPL uygulamalı yazılımı hakkında

Aşağıdaki GNU General Public License’a (bundan sonra “GPL” olarak
anılacaktır) veya GNU Lesser General Public License’a (bundan sonra
“LGPL” olarak anılacaktır) uygun yazılım kameraya dahildir.
Bu şekilde bu yazılım programlarının kaynak kodlarını ürünle verilen
GPL/LGPL koşullarına uygun olarak görme, değiştirme ve yeniden
yayınlama hakkınız olur.
Kaynak kod web’de verilmektedir. İndirmek için aşağıdaki URL’yi
kullanın.
http://oss.sony.net/Products/Linux
Kaynak kodun içeriği hakkında bize danışmamanızı tercih ederiz.
Lisansların kopyaları (İngilizce) kameranızın dahili hafızasında kayıtlıdır.
Kameranız ve bilgisayar arasında Yığın Depolama bağlantısı kurun ve
bu dosyaları “PMHOME” içerisindeki “LICENSE” klasöründen okuyun.

Sony Corporation’ın ticari markaları veya tescilli ticari

UYARI

Yangın veya elektrik çarpması riskini azaltmak için,

1) üniteyi yağmura veya neme maruz bırakmayın.

2) cihaz üzerine vazo vb. gibi sıvı dolu nesneler koymayın.

Pilleri güneş ışığı, ateş veya benzeri aşırı sıcaklığa maruz bırakmayın.

DİKKAT

Pil takımı

Pil takımı yanlış kullanılırsa patlayabilir, yangına veya kimyasal yanıklara
yol açabilir. Aşağıdaki uyarıları dikkate alın.

•Sökmeyin.

•Pil takımına baskı uygulamayın ve vurma, düşürme veya üstüne basma gibi

şoka veya kuvvete maruz bırakmayın.

•Kısa devreye ve pil uçlarının metal cisimlerle temas etmesine izin vermeyin.

•60°C üzeri sıcaklığa maruz bırakmayın, örneğin doğrudan güneş ışığında

tutmayın veya güneş altında park halindeki aracın içinde bırakmayın.

•Yakmayın veya ateşe atmayın.

•Hasarlı ya da akmış lityum iyon pilleri kullanmayın.

•Pil takımını orijinal bir Sony şarj cihazı ile veya pil takımını şarj edebilecek bir

aygıt ile şarj edin.

•Pil takımını küçük çocukların ulaşamayacağı bir yerde saklayın.

•Pil takımını kuru tutun.

•Yalnızca aynı ya da Sony tarafından önerilen eşdeğer türde pillerle değiştirin.

•Kullanılmış pil takımlarını talimatlarda belirtildiği şekilde atın.

AC Adaptörü (ayrı olarak satılır)

AC Adaptörünü (ayrı olarak satılır) kullanırken yakındaki elektrik prizini
kullanın. Aparatı kullanırken herhangi bir arıza oluştuğunda AC
Adaptörünü (ayrı olarak satılır) derhal elektrik prizinden çekin.

Avrupa’daki Müşteriler için

AB Yönetmeliklerinin uygulandığı ülkelerdeki müşteriler için
bildirim

Üretici: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075
Japonya
AB ürün uyumluluğu için: Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe
Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belçika

Not

Eğer statik elektrik veya elektromanyetizma veri transferlerinin yarıda
kesilmesine (başarısız olmasına) neden oluyorsa uygulamayı yeniden
başlatın veya iletişim kablosunu (USB, vb.) çıkartıp yeniden takın

Sony Corporation bu cihazın ürünü için gerekli tüm testleri 1999/5/EC
Direktifine gore yapmış bulunmaktadir. Daha detaylı bilgi için lütfen
web sayfasını ziyaret ediniz:
URL:http://www.compliance.sony.de/

Bu ürün test edilmiş ve 3 metreden kısa bağlantı kablolarının
kullanılması hakkındaki EMC Yönetmeliğinde belirtilen limitlere uygun
bulunmuştur.

Belli frekanslardaki elektromanyetik alanlar, bu birimin resim ve ses
kalitesini etkileyebilir.

Atık pillerin ve elektrikli ve elektronik cihazların atılması
(Avrupa Birliği’nde ve ayrı toplama sistemi bulunan diğer
Avrupa ülkelerinde uygulanabilir)

Ürün, pil ya da paketi üzerindeki bu sembol ürünün veya
pilin evsel bir atık olmadığını gösterir. Bazı pillerin üzerinde
bu sembolün yanı sıra kimyasal bir sembol de yer alır. Eğer
pil 0.0005% civa veya 0.004% kurşun oranından fazla, bu

sembolleri de eklenir. Bu ürünlerin ve pillerin doğru bir şekilde geri
dönüştürülmesini sağlayarak çevre ve insan sağlığı üzerindeki olası
olumsuz etkilerinin önüne geçilmesine katkıda bulunmuş olursunuz.
Materyallerin geri dönüşümü doğal kaynakların korunmasına yardımcı
olur.

kimyasallardan içeriyorsa, civa (Hg) veya kurşun (Pb)

Güvenlik, performans ya da veri bütünlüğünün korunması gibi bir
sebepten, entegre bir pilin kullanılması gerekiyorsa, bu pil yetkili bir
servis tarafından değiştirilmelidir. Pilin ve elektrikli ve elektronik cihazın
doğru bir şekilde atılması için kullanım süresinin sonunda elektrikli ve
elektronik aletlerin geri dönüştürülmesinde yetkili bir noktaya teslim
edildiğinden emin olun. Diğer bütün piller için cihazdaki pillerin nasıl
doğru bir şekilde çıkartılacağını gösteren bölüme bakın. Pillerin geri
dönüştürülmesi için yetkili bir toplama noktasına teslim edin. Bu
ürünün veya pilinin geri dönüşümüyle ilgili daha fazla bilgi için lütfen
yerel danışma noktaları, ev atıkları hizmetleri ya da ürünü veya pili satın
aldığınız noktayla iletişime geçin.

Üretici Firma:
Sony Corporation
1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan
Türkiye İrtibat Numaraları:

Tel: [phone]
Faks: 0216-632 70 30
e-mail: [e-mail]

AEEE Yönetmeliğine Uygundur

İTHALATÇI FİRMA

SONY EURASIA PAZARLAMA AŞ.

Onur Ofis Park Plaza Inkılap Mah. Üntel Sok. No:10 Ümraniye 34768/
İstanbul Sony
Bilgi ve Danışma Hattı: (212) 444 SONY (7669)

:NP-BX1 ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺑ

ﴍﺎﺒﻣ رﺎﻴﺗ ﻂﻟﻮﻓ 4.2 :ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻴﻄﻟﻮﻔﻟ ﴡﻗﻷا ﺪﺤﻟا

ﺒﻣأ 1.89 :ﻦﺤﺸﻟا رﺎﻴﺘﻟ ﴡﻗﻷا ﺪﺤﻟا

ﺒﻣأ ﲇﻴﻣ 800/ﺒﻣأ ﲇﻴﻣ 500 ،ﴍﺎﺒﻣ رﺎﻴﺗ ﻂﻟﻮﻓ 5.0 :USB ﻦﺤﺷ

ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 40+ ﱃإ ﺔﻳﻮﺌﻣ تﺎﺟرد 10- :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد

ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 60+ ﱃإ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 20- :ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد

ﰲ ﺎ ،ﻖﻤﻋ/عﺎﻔﺗرا/ضﺮﻋ) ﻢﻣ 83.0 × ﻢﻣ 47.0 × ﻢﻣ 24.2 :(ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ) دﺎﻌﺑﻷا

(ﻖﻓﺮﳌا ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺖﻴﺒﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑو تاءﻮﺘﻨﻟا ﻚﻟذ

(ﻂﻘﻓ ﴘﻴﺋﺮﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا) ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ماﺮﺟ 58 :نزﻮﻟا

:ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻨﻋ ﱄﺟﻹا نزﻮﻟا

ﺖﻴﺒﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻚﻟذ ﰲ ﺎ) ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ماﺮﺟ 83

(ﻖﻓﺮﳌا ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ ماﺪﺨﺘﺳﻻا

ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا لﻮﺣ

.Corporation

.Corporation

تﺎﻳﻻﻮﻟا ﰲ HDMI Licensing LLC ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ

.ىﺮﺧأ ناﺪﻠﺑو ةﺪﺤﺘﳌا

.Wi-Fi Alliance ﺔﻛﴩﻟ

.ىﺮﺧﻷا ناﺪﻠﺒﻟاو ةﺪﺤﺘﳌا

.ىﺮﺧﻷا ناﺪﻠﺒﻟا وأ/و ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﰲ Adobe Systems Incorporated ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ

ﺐﺟﻮ ﻢﺘﻳ Sony Corporation ﺔﻛﴍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻚﻠﺗ ﻞﺜﳌ ماﺪﺨﺘﺳا يأو SIG, Inc.

.ﻴﻨﻌﳌا ﺎﻬﺑﺎﺤﺻﻷ ﻚﻠﻣ ﻲﻫ ىﺮﺧﻷا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ءﺳﻷاو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا .ﺺﻴﺧﺮﺗ

ﺔﻔﺼﺑ ،ﻲﻫ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا تﺎﺠﺘﻨﳌاو ﺔﻤﻈﻧﻷا ءﺳأ نﺈﻓ ﻚﻟذ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
تﺎﻣﻼﻋ نأ ﻻإ .ﺎﻬﻴﻌﻨﺼﻣ وأ ﺎﻬﻳرﻮﻄﳌ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ،ﺔﻣﺎﻋ

.ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﰲ ةرﻮﻛﺬﻣ نﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ  و ™

GNU GPL/LGPL ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا لﻮﺣ

ﲇﻳ ﻴﻓ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﳌا) GNU General Public License ﺞﻣﺎﻧﱪﻠﻟ ﻞﻫﺆﳌا ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا

ﲇﻳ ﻴﻓ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﳌا) GNU Lesser General Public License وأ ("GPL" ﺢﻠﻄﺼﳌﺎﺑ

.اﻣﺎﻜﻟا ﰲ دﻮﺟﻮﻣ ("LGPL" ﺢﻠﻄﺼﳌﺎﺑ

ﺰﻣر ﻊﻳزﻮﺗ ةدﺎﻋإو ﺎﻬﺜﻳﺪﺤﺗو ﺞﻣاﱪﻟا ﻚﻠﺗ ﱃإ لﻮﺻﻮﻟا ﰲ ﻖﺤﻟا ﻚﻟ ﻪﻧﺄﺑ كﱪﺨﻳ اﺬﻫ

.ﺔﻘﻓﺮﳌا GPL/LGPL طوﴩﻟ ًﺎﻘﻓو ﺎﻫرﺪﺼﻣ

ﺖﻧﱰﻧﻹا ﲆﻋ ﱄﺎﺘﻟا ﻊﻗﻮﳌا ﻞﻤﻌﺘﺳا .ﺖﻧﱰﻧﻹا ﺔﻜﺒﺷ ﲆﻋ ﻊﻗﻮﳌا ﲆﻋ دﻮﺟﻮﻣ رﺪﺼﳌا ﺰﻣر

.ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺘﻟ

http://oss.sony.net/Products/Linux

.رﺪﺼﳌا ﺰﻣر تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ صﻮﺼﺨﺑ ﺎﻨﺑ لﺎﺼﺗﻻا مﺪﻋ ﻞﻀﻔﻧ

.اﻣﺎﻜﻟا ﰲ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﰲ ﺔﻧﺰﺨﻣ (ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ) ﺺﻴﺧاﱰﻟا ﻦﻣ ﺦﺴﻧ ﺪﺟﻮﺗ

ﺪﻠﺠﳌا ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا تﺎﻔﻠﳌا أﺮﻗاو ،Mass Storage ﻊﺿﻮﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو اﻣﺎﻜﻟا ﻞﺻ

."PMHOME" ﻦﻤﺿ "LICENSE"

ﺮﻳﺬﺤﺗ

،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟا وأ ﻖﻳﺮﺤﻟا ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ

.ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا وأ ﺮﻄﻤﻠﻟ ةﺪﺣﻮﻟا ضﺮﻌﺗ ﻻ (1

.زﺎﻬﺠﻟا ﲆﻋ ،تﺎﻳﺮﻫﺰﳌﺎﻛ ،ﻞﺋاﻮﺴﻟﺎﺑ ﺔﻠﺘﻤﻣ ءﺎﻴﺷا ﻊﻀﺗ ﻻ (2

.ﻚﻟذ ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ وأ رﺎﻨﻟا وأ ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷﺄﻛ ﺔﻃﺮﻔﻣ ةراﺮﺣ ﱃإ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ضﺮﻌﺗ ﻻ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﰲ ﺔﺒﺒﺴﺘﻣ ،ﺮﺠﻔﻨﺗ نأ ﻦﻜ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺊﻴﺳأ اذإ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا ةﺎﻋاﺮ ﻢﻗ .ﺎﻴﻤﻴﻛ رﺎﺠﻔﻧا ﻰﺘﺣ

.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺲﻋﺪﻟا وأ ﺎﻬﻃﻮﻘﺳ ﰲ ﺐﺒﺴﺘﺗ

.ﺲﻤﺸﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻓﻮﻔﺼﻣ ةرﺎﻴﺳ ﰲ وأ

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﺤﺷ ﲆﻋ ردﺎﻗ زﺎﻬﺟ

ً

اﺪﻴﻌﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠ ﻆﻔﺘﺣا

ً

ارﻮﻓ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ

(ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ عﺎﺒﻳ) ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ

ﻞﻜﺸﺑ عﺎﺒﻳ) ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ رﺎﻴﺗ جﺮﺨﻣ بﺮﻗأ مﺪﺨﺘﺳا

ﰲ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ رﺎﻴﺘﻟا جﺮﺨﻣ ﻦﻋ (ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ عﺎﺒﻳ) ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ ﻞﺼﻓا .(ﻞﺼﻔﻨﻣ

.زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﰲ ﻞﻠﺧ يأ ثﺪﺣ اذإ لﺎﺤﻟا

ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا

لﻌﺘﺳﻻا لﻮﺣ ﺔﻈﺣﻼﻣ

Bluetooth/ Wi-Fi ﺔﻔﻴﻇو

•.ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺢﺋاﻮﻠﻟ ﺎﻘﻓو اﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺳا

•.ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ اﻣﺎﻜﻟا ﰲ Bluetooth/ Wi-Fi ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜ ﻻ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺣ تﺎﺟرد لﻮﺣ

ﺔﺟرد 40و ﺔﻳﻮﺌﻣ تﺎﺟرد 10- ﺑ حواﱰﺗ ةراﺮﺣ تﺎﺟرد ﰲ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻤﻤﺼﻣ اﻣﺎﻜﻟا

ﺔﺟرد ﺎﻬﻴﻓ يﺪﻌﺘﺗ ﻲﺘﻟا ةراﺮﺤﻟا وأ ةدوﱪﻟا ةﺪﻳﺪﺷ ﻦﻛﺎﻣﻷا ﰲ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ﴅﻮﻳ ﻻ .ﺔﻳﻮﺌﻣ

.ىﻮﺘﺴﳌا اﺬﻫ ةراﺮﺤﻟا

•.ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﳌا تﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟا ﰲ رﺎﻌﺷإ نود ﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ تﺎﻔﺻاﻮﳌاو ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا

• Sony ﻮﺳ ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ و XAVC S ﺔﻣﻼﻌﻟا

• Sony ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ و Memory Stick

• HDMI رﺎﻌﺸﻟاو HDMI High-Denition Multimedia Interface و HDMI تارﺎﺒﻌﻟا

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺖﻴﺒﻣ وأ ﺔﻘﻓﺮﳌا ﺔﻘﺻﻼﻟا تﺎﻘﺤﻠﳌا مﺪﺨﺘﺴﺗ نأ ﻦﺴﺤﺘﺴﳌا ﻦﻣ .ةﴍﺎﺒﻣ

ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﱰﻔﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ

•.يدﺎﻋ اﺬﻫ - ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ ﻨﺧﺎﺳ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟاو اﻣﺎﻜﻟا ﻞﻜﻴﻫ ﺢﺒﺼﻳ ﺪﻗ

• ﻚﺗﴩﺑ ﺲﻣﻼﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ وأ كﺪﻳ ﰲ اﻣﺎﻜﻟا ﻚﺴﻣ ﺪﻨﻋ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺪﳌ اﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ

.ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا تﺎﻘﺤﻠﳌا تاراﻮﺴﺴﻛإ وأ ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ

•.ﺔﻋﴪﺑ اﻣﺎﻜﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻊﻔﺗﺮﺗ ،ﺔﻴﻟﺎﻋ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﺎﻬﻴﻓ نﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺌﻴﺒﻟا ﰲ

• ﻰﺘﺣ ضﺎﻔﺨﻧﻻﺎﺑ اﻣﺎﻜﻟا ﻞﺧاد ةراﺮﺤﻠﻟ حﺴﻠﻟ ﻛأ وأ ﻖﺋﺎﻗد 10 ةﺪﳌ اﻣﺎﻜﻟا كﺮﺗا

.ًﺎﻨﻣآ ىﻮﺘﺴﻣ ﻎﻠﺒﺗ

• نأ ﱃإ رﺎﻈﺘﻧﻻﺎﺑ ﴆﻮﻧ .ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ رﻮﻫﺪﺘﺗ ﺪﻗ ،اﻣﺎﻜﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻊﻔﺗﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

•.ىﺮﺧﻷا ناﺪﻠﺒﻟاو ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﰲ Apple Inc. ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ Mac

•.Google Inc. ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ Google Play و Android

•.Apple Inc. ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ iPhone

• ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ Wi-Fi PROTECTED SET-UP و Wi-Fi رﺎﻌﺸﻟاو Wi-Fi

• تﺎﻳﻻﻮﻟا ﰲ NFC Forum, Inc. ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ N ﺔﻣﻼﻌﻟا

• ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﺎﻣإ ﻲﻫ Adobe Acrobat و Adobe رﺎﻌﺷو Adobe

•.SD-3C, LLC ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻮﻫ microSDXC رﺎﻌﺸﻟا

• Bluetooth ﺔﻛﴍ ﺎﻬﻜﻠ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ ﺎﻬﺗارﺎﻌﺷو Bluetooth® ﺔﻤﻠﻛ ﺔﻣﻼﻋ

ﻊﻄﻘﻨﺗ ﺪﻗ وأ مﻼﻓﻷا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟاو اﻣﺎﻜﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرﺪﻟ ًﺎﻘﻓو

ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻞﺒﻗ اﻣﺎﻜﻟا ضﺮﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﲆﻋ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ .اﻣﺎﻜﻟا ﺔﻳﺤﻟ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﻊﺿو ﰲ ﺔﻗﺎﻄﻟا كﺮﺗا ،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﰲ .ﻦﻜﻤﻣ ﻏ مﻼﻓﻷا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺢﺒﺼﻳ نأ ﻞﺒﻗ وأ ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﺖﻤﻗ اذإ .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟاو اﻣﺎﻜﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﺾﻔﺨﻨﺗ نأ ﱃإ ﺮﻈﺘﻧاو فﺎﻘﻳﻹا

ةﺮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﻄﻘﻨﺗ ﺪﻗ ،فﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟاو اﻣﺎﻜﻟا ﺪﻳﱪﺗ نود ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﲆﻋ

.رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟﺎﺑ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ اﻣﺎﻜﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﺾﻔﺨﻨﺗ

ﺔﻃﺮﻔﳌا ﺔﻧﻮﺨﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺤﻟا لﻮﺣ

.مﻼﻓﻷا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ وأ ىﺮﺧأ

ءﺎﳌاو رﺎﺒﻐﻠﻟ اﻣﺎﻜﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ءادأ نﺄﺸﺑ

ﺔﻘﻴﻗد 30 ةﺪﳌ ًاﱰﻣ 60 ﻰﺘﺣ ﻞﺼﻳ ﻖﻤﻌﺑ ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ) ءﺎﳌاو رﺎﺒﻐﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻣ اﻣﺎﻜﻟا هﺬﻫ

•.DENSO WAVE INCORPORATED ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ QR Code

ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﻞﻴﻟد ﻊﺟار ،ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺖﻴﺒﻣ لﻌﺘﺳا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﳌ .(ﺔﻠﺻاﻮﺘﻣ

.ﺖﻧﱰﻧﻹا ﲆﻋ

ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا تﺎﻴﻟﻜﻟا لﻮﺣ ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﻖﻃﺎﻨﳌا /ناﺪﻠﺒﻟا ﺾﻌﺑ ﰲ ﺔﻴﻠﺻﻻا Sony تﺎﻴﻟﻛ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ

ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ LAN ةﺰﻬﺟأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺤﻟا

• ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ىﺮﺧأ ﻒﻌﺿ طﺎﻘﻧو ﺔﺌﻴﺴﻣ ﺔﺜﻟﺎﺛ فاﺮﻃأ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ لﻮﺻﻮﻟاو ﺔﻨﺻﺮﻘﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ

.ًﺎاد ﺔﻨﻣآ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا LAN ﺔﻜﺒﺷ نأ

•.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا LAN ﺔﻜﺒﺸﻟ ﺔﻳﺤﻟا ﻂﺒﺿ اﺪﺟ ﻢﻬﳌا ﻦﻣ

• ،ﺔﻌﻗﻮﺘﻣ فوﺮﻇ ﺐﺒﺴﺑ وأ ﺔﻴﻓﺎﻜﻟا ﻏ ﺔﻳﺤﻟا تاءاﺮﺟإ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻠﻜﺸﻣ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ

.ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ رﴐ يأ ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻣ Sony ﺔﻛﴍ نﻮﻜﺗ ﻦﻟ

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻔﻴﻇو لﻮﺣ ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻪﻟ ﺺﺧﺮﳌا ﻏ لﻮﺻﻮﻟا ﺐﺒﺴﺑ ثﺪﺤﻳ رﴐ يأ ﻦﻋ ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا ﻦﻣ عﻮﻧ يأ ﻞﻤﺤﺘﻧ ﻻ ﻦﺤﻧ

.ﺔﻗﴪﻟا وأ عﺎﻴﻀﻟا ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻨﻟا ﺎﻬﻟ ﺺﺧﺮﳌا ﻏ ماﺪﺨﺘﺳﻻا وأ اﻣﺎﻜﻟا ﰲ ﺔﻠﻤﺤﳌا تﺎﻬﺟﻮﻠﻟ

تﺎﻔﺻاﻮﳌا

FDR-X3000

UHDTV :ةرﺎﺷﻹا ﺔﻐﻴﺻ

HDTV
EIA ﻳﺎﻌﻣ ،NTSC نﻮﻟ
CCIR ﻳﺎﻌﻣ ،PAL نﻮﻟ

(NP-BX1) ﻂﻟﻮﻓ 3.6 ،ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺑ :ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

ﻂﻟﻮﻓ 5.0 ،USB

:NP-BX1 ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺑ

ﴍﺎﺒﻣ رﺎﻴﺗ ﻂﻟﻮﻓ 4.2 :ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻴﻄﻟﻮﻔﻟ ﴡﻗﻷا ﺪﺤﻟا

ﺒﻣأ 1.89 :ﻦﺤﺸﻟا رﺎﻴﺘﻟ ﴡﻗﻷا ﺪﺤﻟا

ﺒﻣأ ﲇﻴﻣ 800/ﺒﻣأ ﲇﻴﻣ 500 ،ﴍﺎﺒﻣ رﺎﻴﺗ ﻂﻟﻮﻓ 5.0 :USB ﻦﺤﺷ

(ﺎﻬﺑ ﺎﻨﻤﻗ ﻲﺘﻟا تارﺎﺒﺘﺧﻻا ﺐﺴﺣ) IPX4 :ذاذﺮﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ

•.ﺎﻬﻜﻜﻔﺗ ﻻ

• وأ ﺔﻗﺮﻄ ﺎﻬﻴﻠﻋ قﺮﻄﻟﺎﻛ ﻂﻐﺿ وأ ﺔﻣﺪﺻ يﻷ ﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻢﻴﺸﻬﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

ﰲ ﺎ ،ﻖﻤﻋ/عﺎﻔﺗرا/ضﺮﻋ) ﻢﻣ 83.0 × ﻢﻣ 47.0 × ﻢﻣ 29.4 :(ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ) دﺎﻌﺑﻷا

•.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ فاﺮﻃأ ﺔﺴﻣﻼ ﺔﻴﻧﺪﻌﳌا ءﺎﻴﺷﻸﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻻو ﺎﺑﺮﻬﻛ سﺘﻟ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ ﻻ

• ةﴍﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ ﺖﺤﺗ ﺎﻬﻛﱰﺗ نﺄﻛ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 60 زوﺎﺠﺘﺗ ﺔﻴﻟﺎﻋ ةراﺮﺣ ﺔﺟرﺪﻟ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ ﻻ

•.رﺎﻨﻟا ﰲ ﺎﻬﻴﻣﺮﺗ وأ ﺎﻬﻗﺮﺤﺗ ﻻ

•.بﴪﺘﻣ ﺎﻬﻠﺋﺎﺳ نﻮﻜﻳ ﻲﺘﻟا وأ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا نﻮﻳأ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ

• وأ Sony ﻮﺳ جﺎﺘﻧا ﻦﻣ ﲇﺻﻷا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺣﺎﺷ لﻌﺘﺳﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﺤﺷ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

•.لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ

•.ﺔﻓﺎﺟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠ ﻆﻔﺘﺣا

•.Sony ﻮﺳ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﺑ ﴅﻮﻣ ﻞﺛﻣ عﻮﻨﺑ وأ عﻮﻨﻟا ﺲﻔﻨﺑ ﺎﻬﻟﺪﺒﺘﺳا

•.تﻴﻠﻌﺘﻟا ﰲ ﺢﺿﻮﻣ ﻛ

(ﻖﻓﺮﳌا ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺖﻴﺒﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑو تاءﻮﺘﻨﻟا ﻚﻟذ

ﺖﻴﺒﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻚﻟذ ﰲ ﺎ) ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ماﺮﺟ 114

ﴍﺎﺒﻣ رﺎﻴﺗ ﻂﻟﻮﻓ 4.2 :ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻴﻄﻟﻮﻔﻟ ﴡﻗﻷا ﺪﺤﻟا

ﺒﻣأ ﲇﻴﻣ 800/ﺒﻣأ ﲇﻴﻣ 500 ،ﴍﺎﺒﻣ رﺎﻴﺗ ﻂﻟﻮﻓ 5.0 :USB ﻦﺤﺷ

ﰲ ﺎ ،ﻖﻤﻋ/عﺎﻔﺗرا/ضﺮﻋ) ﻢﻣ 83.0 × ﻢﻣ 47.0 × ﻢﻣ 29.4 :(ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ) دﺎﻌﺑﻷا
(ﻖﻓﺮﳌا ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺖﻴﺒﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑو تاءﻮﺘﻨﻟا ﻚﻟذ

ﺖﻴﺒﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻚﻟذ ﰲ ﺎ) ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ماﺮﺟ

ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 40+ ﱃإ ﺔﻳﻮﺌﻣ تﺎﺟرد 10- :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد

ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 60+ ﱃإ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 20- :ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد

(ﻂﻘﻓ ﴘﻴﺋﺮﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا) ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ماﺮﺟ 89 :نزﻮﻟا

:ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻨﻋ ﱄﺟﻹا نزﻮﻟا

(ﻖﻓﺮﳌا ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ ماﺪﺨﺘﺳﻻا

HDR-AS300

HDTV :ةرﺎﺷﻹا ﺔﻐﻴﺻ
EIA ﻳﺎﻌﻣ ،NTSC نﻮﻟ
CCIR ﻳﺎﻌﻣ ،PAL نﻮﻟ

(NP-BX1) ﻂﻟﻮﻓ 3.6 ،ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺑ :ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

ﻂﻟﻮﻓ 5.0 ،USB

:NP-BX1 ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺑ

ﺒﻣأ 1.89 :ﻦﺤﺸﻟا رﺎﻴﺘﻟ ﴡﻗﻷا ﺪﺤﻟا

(ﺎﻬﺑ ﺎﻨﻤﻗ ﻲﺘﻟا تارﺎﺒﺘﺧﻻا ﺐﺴﺣ) IPX4 :ذاذﺮﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 40+ ﱃإ ﺔﻳﻮﺌﻣ تﺎﺟرد 10- :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد

ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 60+ ﱃإ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 20- :ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد

(ﻂﻘﻓ ﴘﻴﺋﺮﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا) ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ماﺮﺟ

84 :نزﻮﻟا
:ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻨﻋ ﱄﺟﻹا نزﻮﻟا
109

(ﻖﻓﺮﳌا ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ ماﺪﺨﺘﺳﻻا

HDR-AS50

HDTV :ةرﺎﺷﻹا ﺔﻐﻴﺻ
EIA ﻳﺎﻌﻣ ،NTSC نﻮﻟ
CCIR ﻳﺎﻌﻣ ،PAL نﻮﻟ

(NP-BX1) ﻂﻟﻮﻓ 3.6 ،ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺑ :ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

ﻂﻟﻮﻓ 5.0 ،USB