Sony FDR-X1000VR User Manual

4-566-639-11(2) (CS-SK)

Digitální 4K videokamera
Digitální HD videokamera
Digitálna videokamera srozlíšením 4K
Digitálna videokamera svysokým
rozlíšením

Referenční příručka
Referenčná príručka

FDR-X1000V/HDR-AS200V

Česky

Záznam vlastníka

Číslo modelu a sériové číslo jsou umístěny na spodní straně.
Opištesériové číslo do níže uvedené kolonky. Tyto údaje sdělte prodejci
Sony vždy, když se na něj budete obracet s dotazem k tomuto výrobku.

Číslo modelu FDR-X1000V/HDR-AS200V
Sériové číslo

Poznámky kpoužití

Funkce Wi-Fi

• Videokameru používejte podle předpisů platných v místě použití.

• Funkci Wi-Fi této videokamery nelze používat pod vodou.

Provozní teploty

Videokamera je určena pro použití při teplotách v rozmezí −10 °C až
40°C. Snímání za velmi nízkých nebo vysokých teplot mimo tento
rozsah není doporučeno.

Poznámky k dlouhodobému záznamu

• Tělo videokamery a baterie se mohou během používání zahřívat –
jdeo normální stav.

• Vyvarujte se dlouhodobého používání videokamery, pokud ji držíte
vruce nebo pokud se přímo dotýká vaší pokožky. Doporučuje se
používat dodávané nalepovací držáky či vodotěsné pouzdro nebo
volitelné upevňovací příslušenství.

• Při vysokých okolních teplotách se videokamera rychle zahřívá.

• Zahřátou videokameru ponechte minimálně 10 minut v klidu,
nežjejívnitřní teplota klesne na bezpečnou úroveň.

• Při zvýšení teploty videokamery se může zhoršit kvalita obrazu.
Předdalším snímáním se doporučuje počkat, než teplota
videokamery poklesne.

Ochrana před přehřátím

V závislosti na teplotě videokamery a baterie nemusí být dostupný
záznam videa nebo může dojít k automatickému vypnutí napájení
zdůvodu ochrany videokamery. Před vypnutím videokamery nebo před
zablokováním záznamu videa se na zobrazovacím panelu videokamery
zobrazí nápis [HEAT] a na zobrazovači samostatně prodávaného
dálkového ovladače Live-View se zobrazí zpráva. V takovém případě
ponechte videokameru vypnutou a vyčkejte ochlazení přístroje
abaterie. Pokud zapnete napájení, aniž byste nechali videokameru
abaterii dostatečně vychladnout, může se přístroj znovu vypnout nebo
nemusí být dostupný záznam videí.

Prachotěsnost a vodotěsnost

Videokamera je prachotěsná a vodotěsná (FDR-X1000V: do hloubky
10m vody po dobu 60 minut bez přerušení / HDR-AS200V: do hloubky
5 m vody po dobu 30 minut bez přerušení). Poznámky k použití
vodotěsného pouzdra naleznete v Příručce online.

Poznámka k volitelnému příslušenství

Originální příslušenství Sony nemusí být ve všech zemích/regionech
kdispozici.

Bezpečnost při použití bezdrátových zařízení LAN

• Abyste zamezili průnikům do systému, neoprávněnému přístupu
třetích stran a dalším rizikům, vždy používejte zabezpečené
bezdrátové sítě LAN.

• Při použití bezdrátové sítě LAN je velmi důležité provést
nastavenízabezpečení.

• Společnost Sony Corporation nepřebírá žádnou odpovědnost
vpřípadě škod vzniklých v důsledku nedostatečného zabezpečení
nebo předvídatelných okolností.

Poznámka k funkci bezdrátové sítě

Neneseme žádnou odpovědnost za jakékoli poškození způsobené
neautorizovaným přístupem nebo neautorizovaným používáním
destinací načtených do videokamery v důsledku ztráty nebo krádeže.

Technické údaje

FDR-X1000V

Formát signálu: UHDTV
HDTV
Barvy NTSC, standardy EIA
Barvy PAL, standardy CCIR
Požadavky na napájení: Dobíjecí baterie, 3,6 V (NP-BX1)
USB, 5 V
Dobíjecí baterie NP-BX1: Maximální nabíjecí napětí: DC 4,2 V
Maximální nabíjecí proud: 1,89 A
Odolnost proti stříkající vodě:

Provozní teplota: −10 °C až +40 °C
Skladovací teplota: −20 °C až +60 °C
Rozměry (přibližně): 24,4 mm × 51,7 mm × 88,9 mm

Hmotnost: Přibližně 89 g (pouze tělo)
Celková hmotnost při použití:

HDR-AS200V

Formát signálu: HDTV
Barvy NTSC, standardy EIA
Barvy PAL, standardy CCIR
Požadavky na napájení: Dobíjecí baterie, 3,6 V (NP-BX1)
USB, 5 V
Dobíjecí baterie NP-BX1: Maximální nabíjecí napětí: DC 4,2 V
Maximální nabíjecí proud: 1,89 A
Odolnost proti stříkající vodě:

Provozní teplota: −10 °C až +40 °C
Skladovací teplota: −20 °C až +60 °C
Rozměry (přibližně): 24,2 mm × 46,5 mm × 81,5 mm

Hmotnost: Přibližně 68 g (pouze tělo)
Celková hmotnost při použití:

• Design atechnické údaje se mohou díky budoucím upgradům změnit
bez předchozího upozornění.

Ochranné známky

• XAVC S a jsou registrované ochranné známky společnosti
Sony Corporation.

• Memory Stick a
společnosti Sony Corporation.

• Termíny HDMI aHigh-Definition Multimedia Interface alogo HDMI jsou
ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami společnosti
HDMI Licensing LLC v USA adalších zemích.

• Mac je registrovaná ochranná známka společnosti Apple Inc. v USA
adalšíchzemích.

• iOS je registrovaná ochranná známka nebo ochranná známka společnosti
Cisco Systems, Inc.

• Android a Google Play jsou ochranné známky společnosti Google Inc.

• iPhone je ochranná známka nebo registrovaná ochranná známka společnosti
Apple Inc.

• Wi-Fi, logo Wi-Fi, Wi-Fi PROTECTED SET-UP jsou registrované ochranné známky
sdružení Wi-Fi Alliance.

• Značka N je ochranná známka nebo registrovaná ochranná známka společnosti
NFC Forum, Inc. v USA a dalších zemích.

• Adobe, logo Adobe a Adobe Acrobat jsou registrované ochranné známky nebo
ochranné známky společnosti Adobe Systems Incorporated v USA
adalšíchzemích.

• Logo microSDXC je ochranná známka společnosti SD-3C, LLC.

Veškeré další názvy systémů a produktů použité v tomto návodu
kobsluze jsou ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými
známkami příslušných vlastníků nebo výrobců. V této příručce však
nejsou uváděny symboly ™ a .

VAROVÁNÍ

V zájmu snížení rizika vzniku požáru nebo úrazu elektrickým
proudem:

1) Nevystavujte tento přístroj dešti ani vlhkosti.

2) Nepokládejte na přístroj nádoby naplněné tekutinami, jako jsou

například vázy.

IPX4 (podle našich testů)

(Š/V/H, včetně výstupků a bez dodávaného
vodotěsného pouzdra)

Přibližně 114 g (včetně baterie a bez
dodávaného vodotěsného pouzdra)

IPX4 (podle našich testů)

(Š/V/H, včetně výstupků a bez dodávaného
vodotěsného pouzdra)

Přibližně 93 g (včetně baterie a bez
dodávaného vodotěsného pouzdra)

jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky

UPOZORNĚNÍ

Baterie

Při nesprávné manipulaci s baterií může dojít k prasknutí
baterieapožáru nebo k popálení chemickými substancemi.
Dodržujtenásledující pokyny.

• Baterii nerozebírejte.

• Zabraňte rozmačkání baterie a nevystavujte baterii žádným nárazům nebo
jiným silovým rázům, jaké představuje například silný úder, pád baterie nebo
šlápnutí na baterii.

• Nezkratujte kontakty baterie a zabraňte doteku kovových předmětů
akontaktůbaterie.

• Baterii nevystavujte vysokým teplotám nad 60 °C, jaké se vyskytují na přímém
slunečním světle nebo v automobilu zaparkovaném na slunci.

• Baterii nezapalujte ani ji nevhazujte do ohně.

• Nemanipulujte s poškozenými nebo vytékajícími lithium-iontovými bateriemi.

• Baterii nabíjejte výhradně pomocí originální nabíječky baterií Sony nebo
zařízení, které je určeno pro nabíjení tohoto typu baterií.

• Baterii uchovávejte mimo dosah malých dětí.

• Baterii udržujte v suchu.

• Baterii nahrazujte pouze baterií ekvivalentního typu doporučeného
společnostíSony.

• Použité baterie likvidujte způsobem popsaným v instrukcích.

Pro zákazníky vEvropě

Upozornění pro zákazníky vzemích, kde platí směrnice EU

Výrobce: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio,
108-0075Japonsko
Společnost odpovědná za kompatibilitu produktu vEU: Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Německo

Společnost Sony Corporation tímto prohlašuje, že toto zařízení splňuje
veškeré zásadní požadavky adalší příslušná ustanovení směrnice
1999/5/ES. Podrobné informace získáte na následující adrese URL:
http://www.compliance.sony.de/

Poznámka

Pokud statická elektřina nebo elektromagnetismus zapříčiní selhání
přenosu dat vjeho průběhu, restartujte aplikaci nebo odpojte a opět
připojte komunikační kabel (USB atd.).

Tento výrobek byl testován a bylo shledáno, že vyhovuje limitům
stanoveným směrnicí elektromagnetické kompatibility (EMC)
propoužívání propojovacích kabelů kratších než 3 metry.

Elektromagnetická pole určitých frekvencí mohou ovlivňovat obraz
azvuk této jednotky.

Likvidace baterií a elektrických aelektronických zařízení
(platí vEvropské unii adalších evropských zemích se
systémy sběru tříděného odpadu)

Tento symbol na výrobku, baterii nebo obalu značí,
žesproduktem a baterií nesmí být nakládáno jako
sdomovním odpadem. U některých baterií může být tento
symbol použit v kombinaci s chemickou značkou.

Chemické značky pro rtuť (Hg) nebo olovo (Pb) se na baterii
přidávají v případě, že obsahuje více než 0,0005 % rtuti nebo 0,004 %
olova. Zajištěním správné likvidace těchto produktů a baterií pomůžete
předejít potenciálním negativním dopadům na životní prostředí a zdraví
lidí, ke kterým by mohlo dojít při nesprávné likvidaci.
Recyklacemateriálů pomáhá šetřit přírodní zdroje.
U produktů, které z důvodů bezpečnosti, výkonu nebo integrity dat
vyžadují nepřetržité připojení k vestavěné baterii, by měl výměnu této
baterie provádět pouze kvalifikovaný servisní personál. Abyste zajistili,
že s baterií i elektrickými a elektronickými zařízeními bude správně
naloženo, předejte tyto produkty po skončení jejich životnosti na
příslušném sběrném místě zajišťujícím recyklaci elektrických
aelektronických zařízení. V případě všech ostatních typů baterií
nahlédněte do části věnované bezpečnému vyjmutí baterie z výrobku.
Předejte baterii na vhodné sběrné místo pro recyklaci použitých baterií.
Podrobné informace o recyklaci tohoto produktu nebo baterie získáte
na příslušném úřadě místní samosprávy, ve firmě zajišťující svoz
odpadu nebo v obchodě, kde jste produkt zakoupili.

© 2015 Sony Corporation
http://www.sony.net/

Slovenčina

Záznam majiteľa

Číslo modelu asériové číslo sa nachádzajú na spodnej strane.
Sériovéčíslo si poznačte na vyhradené miesto nižšie. Tieto čísla uveďte,
kedykoľvek sa vsúvislosti stýmto produktom obrátite na predajcu
produktov spoločnosti Sony.

Číslo modelu FDR-X1000V/HDR-AS200V
Sériové číslo

Poznámka k používaniu

Funkcia Wi-Fi

• Kameru používajte v súlade s predpismi oblasti používania.

• Funkciu Wi-Fi kamery nemôžete používať pod vodou.

Prevádzková teplota

Kamera je určená na používanie pri teplote medzi –10°C a 40°C.
Snímanie v mimoriadne chladnom alebo horúcom prostredí,
ktoréhoteplota je mimo tohto rozsahu, sa neodporúča.

Poznámky k dlhodobému nahrávaniu

• Telo kamery a batéria sa pri používaní môžu zahriať. Ide o bežný jav.

• Nepoužívajte kameru dlhodobo, keď ju držíte v ruke alebo keď sa
priamo dotýka pokožky. Odporúča sa používať dodané lepiace
uchytenia alebo vodotesné puzdro, prípadne voliteľné
montážnepríslušenstvo.

• Pri vysokej teplote okolitého prostredia teplota kamery rýchlo stúpa.

• Kameru najmenej 10minút nepoužívajte, aby jej vnútorná teplota
klesla na bezpečnú úroveň.

• Pri náraste teploty kamery sa môže zhoršiť kvalita obrazu.
Skôrnežbudete pokračovať v snímaní obrazu, odporúčame počkať,
kýmteplota kamery neklesne.

Ochrana pred prehriatím

V závislosti od teploty kamery a batérie nemusí byť možné nahrávať
videozáznamy alebo sa napájanie môže automaticky vypnúť s cieľom
ochrániť kameru. Skôr ako sa napájanie vypne alebo nebudete môcť
ďalej nahrávať videozáznamy, sa na displeji kamery zobrazí položka
[HEAT] ana obrazovke samostatne predávaného diaľkového ovládania
s náhľadom Live-View sa zobrazí hlásenie. V takom prípade nechajte
napájanie vypnuté a počkajte, kým teplota kamery a batérie neklesne.
Ak napájanie zapnete bez toho, aby ste nechali kameru a batériu
dostatočne vychladnúť, napájanie sa môže znova vypnúť alebo nemusí
byť možné nahrávať videozáznamy.

Informácie o odolnosti proti prachu a vode

Kamera je odolná proti prachu a vode (FDR-X1000V: hĺbka vody
až10m, nepretržite 60 minút/HDR-AS200V: hĺbka vody až 5 m,
nepretržite 30 minút). Poznámky k používaniu vodotesného puzdra
nájdete vonline Príručke pomoci.

Poznámka k voliteľnému príslušenstvu

Originálne príslušenstvo od spoločnosti Sony nemusí byť vniektorých
krajinách alebo regiónoch k dispozícii.

Zabezpečenie pri používaní zariadení spripojením
kbezdrôtovej sieti LAN

• S cieľom predísť útokom hackerov, prístupu tretích strán s nekalými
úmyslami a iným ohrozeniam skontrolujte, či je bezdrôtová sieť LAN
vždy zabezpečená.

• Nastaviť zabezpečenie bezdrôtovej siete LAN je veľmi dôležité.

• Ak sa vyskytne problém v dôsledku nedostatočných bezpečnostných
opatrení alebo predvídateľných okolností, spoločnosť
SonyCorporation nepreberá zodpovednosť za žiadne následné škody.

Poznámka k funkcii bezdrôtovej siete

Nenesieme žiadnu zodpovednosť za žiadne škody spôsobené
neoprávneným prístupom k cieľovým miestam uloženým vkamere
alebo ich neoprávneným použitím v dôsledku straty alebo
krádežekamery.

Technické údaje

FDR-X1000V

Formát signálu: UHDTV
HDTV
Farba NTSC, štandardy EIA
Farba PAL, štandardy CCIR
Požiadavky na napájanie:

USB, 5,0 V
Nabíjateľná batéria NP-BX1:
Maximálne nabíjacie napätie:

Maximálny nabíjací prúd: 1,89A
Odolnosť proti ošpliechaniu:

Prevádzková teplota: –10°C až +40°C
Skladovacia teplota: –20°C až +60°C
Rozmery (približne): 24,4mm × 51,7mm × 88,9mm (Š × V × H,

Hmotnosť: Približne 89 g (iba hlavné telo)
Celková hmotnosť pri používaní:

HDR-AS200V

Formát signálu: HDTV
Farba NTSC, štandardy EIA
Farba PAL, štandardy CCIR
Požiadavky na napájanie:

USB, 5,0 V
Nabíjateľná batéria NP-BX1:
Maximálne nabíjacie napätie:

Maximálny nabíjací prúd: 1,89A
Odolnosť proti ošpliechaniu:

Prevádzková teplota: –10°C až +40°C
Skladovacia teplota: –20°C až +60°C
Rozmery (približne): 24,2mm × 46,5mm × 81,5mm (Š × V × H,

Hmotnosť: Približne 68 g (iba hlavné telo)
Celková hmotnosť pri používaní:

• Dizajn atechnické údaje podliehajú zmenám prostredníctvom
budúcich inovácií aj bez predchádzajúceho upozornenia.

Ochranné známky

• XAVC S a sú registrovanými ochrannými známkami spoločnosti
Sony Corporation.

• Memory Stick a
známkami spoločnosti Sony Corporation.

• Výrazy HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface a logo HDMI sú
ochrannými známkami alebo registrovanými ochrannými známkami spoločnosti
HDMI Licensing LLC v USA a iných krajinách.

• Mac je registrovanou ochrannou známkou spoločnosti Apple Inc. vUSA
ainýchkrajinách.

• iOS je registrovanou ochrannou známkou alebo ochrannou známkou
spoločnosti Cisco Systems, Inc.

• Android a Google Play sú ochrannými známkami spoločnosti Google Inc.

• iPhone je ochrannou známkou alebo registrovanou ochrannou známkou
spoločnosti Apple Inc.

• Wi-Fi, logo Wi-Fi a Wi-Fi PROTECTED SET-UP sú ochrannými známkami alebo
registrovanými ochrannými známkami spoločnosti Wi-Fi Alliance.

• Značka N je ochrannou známkou alebo registrovanou ochrannou známkou
spoločnosti NFC Forum, Inc. vUSA a iných krajinách.

• Adobe, logo Adobe a Adobe Acrobat sú registrovanými ochrannými známkami
alebo ochrannými známkami spoločnosti Adobe Systems Incorporated vUSA
alebo iných krajinách.

• Logo microSDXC je ochrannou známkou spoločnosti SD-3C, LLC.

Okrem toho názvy systémov aproduktov použité v tejto príručke sú vo
všeobecnosti ochrannými známkami alebo registrovanými ochrannými
známkami príslušných vývojárov alebo výrobcov. Vtomto návode sa
však značky ™ alebo  nemusia uvádzať.

VAROVANIE

Ak chcete predísť riziku požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom,

1) nevystavujte jednotku dažďu ani vlhkosti,

2) na zariadenie neklaďte predmety naplnené kvapalinami,

napríklad vázy.

Súprava nabíjateľných batérií, 3,6V (NP-BX1)

jednosmernýprúd4,2V

IPX4 (na základe našich testov)

vrátaneprečnievajúcich častí adodaného
vodotesného puzdra)

Približne 114g (vrátane batérie, okrem dodaného
vodotesnéhopuzdra)

Súprava nabíjateľných batérií, 3,6V (NP-BX1)

jednosmernýprúd4,2V

IPX4 (na základe našich testov)

vrátaneprečnievajúcich častí adodaného
vodotesného puzdra)

Približne 93g (vrátane batérie, okrem dodaného
vodotesnéhopuzdra)

sú ochrannými známkami alebo registrovanými ochrannými

UPOZORNENIE

Batéria

Pri nesprávnej manipulácii môže batéria prasknúť, spôsobiť požiar
alebo dokonca chemické popáleniny. Dodržiavajte nasledujúce
upozornenia.

• Nerozoberajte.

• Batériu nedrvte a nevystavujte žiadnym otrasom ani pôsobeniu sily,
napríkladnárazom kladiva alebo pádu, ani na ňu nestúpajte.

• Batériu neskratujte a zabráňte kontaktu kovových predmetov s terminálmi
batérie.

• Nevystavujte vysokej teplote nad 60°C, napríklad na priamom slnečnom svetle
alebo v aute zaparkovanom na slnku.

• Nespaľujte ani nehádžte do ohňa.

• Nemanipulujte s poškodenými ani vytečenými lítium-iónovými batériami.

• Batériu nabíjajte pomocou originálnej nabíjačky batérií od spoločnosti Sony
alebo zariadenia určeného na nabíjanie batérie.

• Batériu uchovávajte mimo dosahu malých detí.

• Batériu uchovávajte v suchu.

• Vymieňajte ju len za rovnaký alebo zodpovedajúci typ, ktorý odporúča
spoločnosť Sony.

• Použité batérie zlikvidujte bezodkladne podľa pokynov.

Pre zákazníkov vEurópe

Poznámka pre zákazníkov vkrajinách, vktorých platia
smernice EÚ

Výrobca: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
108-0075Japonsko
Súlad snormami EÚ pre produkt: Sony Deutschland GmbH,
HedelfingerStrasse 61, 70327 Stuttgart, Nemecko

Spoločnosť Sony Corporation týmto vyhlasuje, že toto zariadenie
jevsúlade so základnými požiadavkami a ďalšími dôležitými
ustanoveniami smernice 1999/5/ES. Podrobnosti nájdete na tejto
adrese URL:
http://www.compliance.sony.de/

Poznámka

Ak sa vplyvom statickej elektriny alebo elektromagnetizmu nedokončí
(zlyhá) prenos údajov, reštartujte aplikáciu alebo odpojte aznova
zapojte komunikačný kábel (USB atď.).

Pri testovaní tohto produktu sa zistilo, že spĺňa obmedzenia stanovené
vsmernici oelektromagnetickej kompatibilite týkajúce sa používania
prepojovacích káblov kratších ako 3metre.

Elektromagnetické polia môžu pri určitých frekvenciách ovplyvniť obraz
azvuk jednotky.

Likvidácia nepotrebných batérií, elektrických
aelektronických zariadení (predpisy platné v Európskej únii
a ostatných európskych krajinách so zavedeným
separovaným zberom)

Tento symbol na produkte, batérii alebo na balení
znamená, že s produktom abatériou nemožno
zaobchádzať ako s domovým odpadom. Na určitých typoch
batérií sa môže tento symbol používať spolu so symbolom

chemickej značky.
Symboly chemickej značky ortuti (Hg) alebo olova (Pb) sa k tomuto
symbolu pridávajú vprípade, ak batéria obsahuje viac ako 0,0005%
ortuti alebo 0,004% olova. Správnou likvidáciou týchto produktov
abatérií zabránite možnému negatívnemu vplyvu na životné prostredie
aľudské zdravie, ktorý by inak hrozil pri nesprávnej likvidácii batérií.
Recyklácia týchto materiálov pomáha uchovávať prírodné zdroje.
Ak sú produkty z bezpečnostných, prevádzkových dôvodov alebo
zdôvodu integrity údajov trvalo pripojené k vstavanej batérii,
takútobatériu by mal vymieňať len kvalifikovaný servisný personál.
Pouplynutí životnosti batérie, elektrických aelektronických zariadení
byste mali tieto produkty odovzdať na príslušnom zbernom mieste
určenom na recykláciu elektrických a elektronických zariadení, aby ste
zaručili ich správnu likvidáciu. Informácie o iných typoch batérií nájdete
v časti obezpečnom vybratí batérie z produktu. Batériu odovzdajte
vpríslušnom zbernom mieste určenom na recykláciu nepotrebných
batérií. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto produktu alebo
batérie vám poskytne miestny mestský úrad, miestny úrad zodpovedný
za odvoz domového odpadu alebo obchod, v ktorom ste produkt alebo
batériu kúpili.