Sony FDR-X1000V, HDR-AS200V User Manual [bg]
Цифрова 4K видеокамера/Цифрова HD видеокамера
Поставяне на карта с памет [6]
FDR-X1000V/HDR-AS200V
Как се използва
Прочетете първо това
Идентифициране на компонентите
Идентифициране на компонентите [1]
Екранно показване
Екранно показване [2]
Първи стъпки
Проверка на елементите, включени в комплекта
Проверка на елементите, включени в комплекта [3]
Поставяне на батерията
Поставяне на батерията [4]
Зареждане на батерията
Зареждане на батерията [5]
Поставяне на карта с памет
Карти с памет, които не могат да се използват с камерата [7]
Използване на адаптер за статив
Използване на адаптер за статив (само за HDR-AS200V) [8]
Използване на водоустойчив корпус
Идентифициране на компонентите (Водоустойчив корпус) [9]
Използване на водоустойчив корпус [10]
Относно водоустойчивите характеристики на водоустойчивия корпус [11]
Забележки относно използването на водоустойчивия корпус [12]
Воден теч [13]
Водоустойчив уплътнител [14]
Как да проверите за водни течове [15]
Поддръжка [16]
Използване на лепяща поставка
Използване на лепящата поставка [17]
Снимане
Снимане на видеоклипове и снимки
Относно превключвателя REC HOLD (заключване) [18]
Снимане на видеоклипове (Режим на видеоклип) [19]
Снимане на снимки (Режим на снимки) [20]
Режим на безкраен запис [21]
Режим на запис на снимки през интервал [22]
Бележки относно продължителното записване [23]
Промяна на настройките
Списък с елементи за настройка
Списък с елементи за настройка [24]
Как да настроите елементите за настройка [25]
Настройки за снимане
Настройка на качеството на изображението [26]
SteadyShot [27]
Обръщане [28]
Сцена [29]
Баланс на бялото [30]
Изместване на AE [31]
Цветови режим [32]
Формат на видеоклип [33]
Настройка на аудиозапис [34]
Потискане на шума от вятър [35]
Време за безкраен запис [36]
Зрителен ъгъл на снимка [37]
Превключване в режим на снимки [38]
Интервал за снимане на снимки [39]
Таймер за самозаснемане [40]
Запис на снимки през интервал [41]
Настройки на камерата
Wi-Fi връзка [42]
Регистрационен файл за GPS [43]
Самолетен режим [44]
Поставяне [45]
Времеви код/потребителски данни [46]
ИЧ дистанционно управление [47]
Настройки за HDMI [48]
USB захранване [49]
Автоматично изключване на захранването [50]
Звуков сигнал [51]
Настройка на дата и час [52]
Настройка на лятно часово време [53]
Настройка на езика [54]
Превключване между NTSC и PAL [55]
Версия [56]
Форматиране [57]
Нулиране на настройките [58]
Преглед
Преглед на изображения на телевизор
Преглеждане на изображения на телевизор [59]
Изтриване на изображения
Изтриване [60]
Създаване на свой собствен видеоклип
Highlight Movie Maker
Създаване на подчертания видеоклип [61]
Импортиране на фонова музика [62]
Поставяне [63]
Поточно предаване на видеоклип в реално време към сайт за
поточно предаване на видеоклипове
Поточно предаване на живо чрез камерата ви (Поточно предаване на
видеоклип в реално време)
Полезни функции на Action Cam Movie Creator [76]
Поточно предаване на живо [64]
Подготовка за поточно предаване на живо [65]
Извършване на поточно предаване на живо [66]
Ограничения [67]
Използване на камерата при свързване с други устройства чрез
Wi-Fi
Свързване към смартфона ви
Подготовка за свързване към смартфона ви [68]
Примерно екранно показване на смартфон [69]
Използване на функциите с едно докосване за свързване към смартфон с
Android с активирана функция NFC [70]
Свързване към смартфон без използване на NFC [71]
Свързване към дистанционно управление Live-View
Свързване на една камера към дистанционно управление Live-View
(Единична връзка) [72]
Свързване на няколко камери към дистанционно управление Live-View
(Множествена връзка) [73]
Свързване към Handycam
Свързване на една камера към Handycam (Единична връзка) [74]
Свързване на няколко камери към Handycam (Множествена връзка) [75]
Редактиране на изображения, импортирани на компютъра ви
Използване на Action Cam Movie Creator
Инсталиране на Action Cam Movie Creator на компютъра ви [77]
Други
Време за запис
Очаквана продължителност на запис и възпроизвеждане с предоставената
батерия [78]
Очаквано време за запис на видеоклипове [79]
Очакван брой записваеми снимки [80]
Батерия
Относно зареждането на батерията [81]
Ефективно използване на батерията [82]
Относно оставащия заряд в батерията [83]
Как се съхранява батерията [84]
Относно живота на батерията [85]
Използване на камерата в чужбина
Относно цветовите системи на телевизора [86]
Държави и региони, където можете да преглеждате изображения, когато
[V.SYS] е с настройка [NTSC] [87]
Държави и региони, където можете да преглеждате изображения, когато
[V.SYS] е с настройка [PAL] [88]
Списък с часовите разлики на столиците по света [89]
Предпазни мерки
Не използвайте/съхранявайте камерата на следните места [90]
Относно носенето [91]
Грижа и съхранение за обектива [92]
Относно почистването [93]
Относно работните температури [94]
Относно кондензацията на влага [95]
Забележки относно допълнителните аксесоари [96]
Забележка относно изхвърлянето/отдаването на картата с памет [97]
Относно GPS [98]
Относно грешките на GPS [99]
Относно ограниченията за използване на GPS [100]
Спецификации
Спецификации [101]
Търговски марки
Търговски марки [102]
Бележки относно лиценза
Относно софтуер с GNU GPL/LGPL [103]
Отстраняване на неизправности
Списък с настройки по подразбиране
Списък с настройки по подразбиране
Списък с настройки по подразбиране [104]
Отстраняване на неизправности
Отстраняване на неизправности
Отстраняване на неизправности [105]
Батерия и захранване
Камерата не се включва. [106]
Захранването се изключва неочаквано. [107]
Животът на батерията е кратък. [108]
Камерата не се зарежда. [109]
Индикаторът за оставащия заряд е неточен. [110]
Карта с памет
Не могат да се извършват операции с картата с памет. [111]
Снимане на изображения
Не е възможно да се записват изображения. [112]
Не е възможно да се вмъкват дати в изображенията. [113]
Преглед на изображения
Не е възможно да се възпроизведат изображения. [114]
Изображението не се показва на телевизора. [115]
GPS
Камерата не приема GPS сигнал. [116]
Прекомерна грешка в информацията за местоположение. [117]
Триангулирането отнема време дори при добавяне на помощни данни за
GPS. [118]
Информацията за местоположение не е записана. [119]
Компютри
Компютърът ви не разпознава камерата. [120]
Не е възможно да се импортират изображения. [121]
Не е възможно да се инсталира Action Cam Movie Creator. [122]
Action Cam Movie Creator не работи както трябва. [123]
Не възможно да се възпроизведат изображения на компютъра ви. [124]
Wi-Fi
Прехвърлянето на изображение отнема твърде много време. [125]
Други
Обективът се замъглява. [126]
Камерата загрява при продължително използване. [127]
Датата или часът не са точни. [128]
Предупредителни индикатори и съобщения
Предупредителни индикатори и съобщения за грешка
Предупредителни индикатори и съобщения за грешка [129]
[1] Как се използва Прочетете първо това Идентифициране на компонентите
Идентифициране на компонентите
FDR-X1000V
HDR-AS200V
1. Превключвател REC HOLD
2. Бутон REC (Видеоклип/снимка)/бутон ENTER (Изпълнение на менюто)
3. (маркировка N)
4. Бутон PREV (предишно меню)
5. Бутон NEXT (следващо меню)
6. Панел на дисплея
7. Високоговорител
8. GPS сензор
9. Индикатор REC/LIVE
10. Приемник за ИЧ дистанционно управление
11. Обектив
12. Микрофони
13. Капак на конекторите (жак HDMI OUT, извод Multi/Micro USB) (само за FDRX1000V)
14. Индикатор REC/достъп/CHG (Зареждане)
15. Лостче за заключване
16. Капак за батерията/картата с памет
17. Капак на конекторите (Жак за микрофон) (само за FDR-X1000V)
18. Винтов отвор за прикрепване на аксесоар (само за FDR-X1000V)
Гнездо за поставяне на адаптер за статив (само за HDR-AS200V)
19. Жак за микрофон
*
20. Винт на адаптера за статив (само за FDR-X1000V)
21. Лостче за изваждане на батерията
22. Слот за поставяне на батерия
23. Извод Multi/Micro USB
*
24. Слот за поставяне на картата с памет
25. Жак HDMI OUT
26. Капак на конекторите (жак HDMI OUT, конектор за разширяване, жак за
микрофон) (само за HDR-AS200V)
27. Конектор за разширяване (само за HDR-AS200V)
28. Капак на конекторите (извод Multi/Micro USB) (само за HDR-AS200V)
*
Когато е свързан външен микрофон (продава се отделно), звукът не може да бъде записван
чрез вградения микрофон.
[2] Как се използва Прочетете първо това Екранно показване
Екранно показване
Индикаторите, описани по-долу, се показват на тази камера.
Показване на икона на 1
: Wi-Fi функцията е активирана
: Информацията за местоположение не може да бъде приета, защото
камерата търси GPS сателити, за да приеме GPS сигнал.
: Информацията за местоположението на запис е налична по време на
триангулиране
Камерата е поставена във водоустойчив корпус. Отворете капака на корпуса,
: Самолетният режим е активиран
: SteadyShot е активиран
: Картата с памет не е поставена или не е възможно записване върху
нея.
: Индикаторът на това устройство за нивото на заряд в батерията
: Настройки за видеоклип с формат XAVC S
(само за FDR-X1000V): Настройки за 4K видеоклип
: Настройка за видеоклип за режим на безкраен запис
: Аудиозаписът е изключен (OFF)
Показване на стойност на 2
Разделителна способност и кадрова честота по време на запис на видеоклип
Показване на елементи на 3
Избраните елементи или стойност за настройка
Показване на икони на 4
: Режим на видеоклип
: Режим на снимки
: Режим на запис на снимки през интервал
: Режим на поточно предаване на живо
Съвет
Иконата за режим на целта на настройката ще мига, когато променяте
настройката.
[3] Как се използва Първи стъпки Проверка на елементите, включени в комплекта
Проверка на елементите, включени в комплекта
Проверете дали разполагате с посочените по-долу включени в комплекта
елементи.
Числото в скобите показва количеството на включения в комплекта елемент.
Камера (1)
както е илюстрирано по-долу.
FDR-X1000V
HDR-AS200V
Micro USB кабел (1)
Акумулаторна батерия (NP-BX1) (1)
Водоустойчив корпус (1)
FDR-X1000V
HDR-AS200V
Закопчалка за прикрепване (1)
Плоска лепяща поставка (1)
Извита лепяща поставка (1)
Адаптер за статив (1) (само за HDR-AS200V)
Startup Guide (1)
Reference Guide (1)
[4] Как се използва Първи стъпки Поставяне на батерията
Поставяне на батерията
1. Плъзнете лостчето за заключване, за да отворите капака на батерията.
FDR-X1000V
HDR-AS200V
2. Поставете батерията.
FDR-X1000V
HDR-AS200V
Подравнете маркировката , както е илюстрирано.
3. Затворете капака.
Уверете се, че жълтият маркер на лостчето за заключване не се вижда.
За да извадите батерията
Отворете капака и плъзнете лостчето за изваждане на батерията, след което я
извадете.
За да зададете функцията за автоматично изключване на
захранването
Изберете [A.OFF] от екрана [SETUP] - [CONFG], след това задайте функцията
за автоматично изключване на захранването. Настройката по подразбиране е
[60sec]. Променете настройката според нужното. За подробности вижте
„Автоматично изключване на захранването“.
[5] Как се използва Първи стъпки Зареждане на батерията
Зареждане на батерията
1. Изключете захранването на камерата.
Зареждането не е възможно, докато камерата е включена.
2. Отворете капака на конекторите и свържете камерата към работещ
компютър чрез micro USB кабела (в комплекта).
Индикаторът REC/достъп/CHG (Зареждане) светва в кехлибарено.
FDR-X1000V
HDR-AS200V
: Капак на конекторите
: Micro USB кабел
: Индикатор REC/достъп/CHG (Зареждане)
3. Когато зареждането приключи, изтрийте USB връзката между камерата и
компютъра.
Зареждането е завършено, когато индикаторът REC/достъп/CHG
(Зареждане) угасне (пълно зареждане).
Времето за зареждане*1 на батерията NP-BX1 (в комплекта) е посочено
по-долу
Чрез компютър: прибл. 245 минути
Чрез AC-UD10*2 (продава се отделно): прибл. 175 минути
*1
Времето, нужно за зареждане на напълно изтощена батерия при температура 25 °C (77
°F). Зареждането може да отнеме повече време при определени обстоятелства или
условия.
*2
Бързото зареждане е възможно, като се използва USB зарядно устройство AC-UD10
(продава се отделно). За да свържете зарядното устройство, използвайте micro USB
кабела (в комплекта).
Проверка на оставащия заряд на батерията
Индикатор за оставащия заряд се показва в горния десен ъгъл на панела на
дисплея.
При определени обстоятелства индикаторът за оставащ заряд може да не
отчита правилно.
Отнема около една минута, докато се появи правилната индикация за
оставащия заряд.
Забележка
Можете да използвате само батерия тип X с тази камера.
Изключете камерата, докато зареждате батерията.
Не прилагайте сила към камерата, когато я включвате към компютър. Това
може да причини повреда на камерата или компютъра.
Когато свържете камерата към преносим компютър, който не е свързан към
променливотоково захранване, батерията му може да се изтощи бързо. Не
оставяйте камерата свързана към компютъра за дълго време.
Зареждането на батерията или връзката с персонализиран или ръчно
сглобен компютър не се гарантира. В зависимост от типа на използваното
USB устройство, зареждането може да не се извърши правилно.
Работата с всички компютри не се гарантира.
Ако не възнамерявате да използвате камерата за продължителен период, я
зареждайте на всеки 6 до 12 месеца, за да запазите работните
характеристики на батерията.
[6] Как се използва Първи стъпки Поставяне на карта с памет
Поставяне на карта с памет
1. Отворете капака.
2. Вкарайте картата с памет, докато щракне.
microSD карта: Поставете в посоката на .
Носител Memory Stick Micro™ (M2): Поставете в посоката на .
FDR-X1000V
HDR-AS200V
1: microSD карта
2: носител Memory Stick Micro (Mark2)
: страна с изводи
: отпечатана страна
3. Затворете капака.
За да извадите картата с памет
Отворете капака, след което леко натиснете картата с памет веднъж.
Забележка
Поставете картата с памет правилно, като проверите дали всяка страна е в
правилната посока.
Проверете посоката на поставяне на картата с памет. Ако насила вкарате
карта с памет в погрешна посока, тя, слотът за нея или данните на
изображението може да се повредят.
Форматирайте картата с памет преди употреба.
Запазете важните данни от картата с памет на друг носител, като компютър,
преди да я форматирате.
Не поставяйте карта с памет с размер, различен от съвместимия, в слота за
карта с памет. В противен случай може да възникне неизправност.
Когато оставяте или вадите картата с памет, я пазете от изскачане и падане.
[7] Как се използва Първи стъпки Поставяне на карта с памет
Карти с памет, които не могат да се използват с
камерата
Картите с памет, които могат да бъдат използвани с камерата, са описани
по-долу.
SD карта
В това ръководство microSD картите с памет са наречени microSD карти.
MicroSD картите с памет, които могат да се използват с камерата, са следните:
microSD карта с памет;
microSDHC карта с памет;
microSDXC карта с памет.
Носител Memory Stick
В това ръководство носителят Memory Stick е наречен карта носител Memory
Stick Micro (Mark2). Носителите Memory Stick Micro (Mark2), които могат да се
използват с камерата, са следните:
носител Memory Stick Micro (Mark2).
Забележка
Работата с всички карти с памет не се гарантира.
Използвайте SDXC карта, по-бърза от Клас 10, когато записвате клипове във
формат XAVC S.
Използвайте карта с памет SDXC UHS-I (U3), когато записвате видеоклипове
при 100 Mbps (само за FDR-X1000V).
Капацитетът на картата с памет е до 64 GB.
[8] Как се използва Първи стъпки Използване на адаптер за статив
Използване на адаптер за статив (само за HDR-
AS200V)
Чрез поставянето на адаптер за статив към камерата ще можете да
прикрепвате аксесоари към нея, без да използвате водоустойчивия корпус.
1. Затегнете винта на адаптера за статив в гнездото за поставяне на такъв на
камерата.
2. Подравнете долната част на камерата и затегнете добре чрез винта на
статива в посоката на стрелката.
За да отстраните адаптера за статив
Разхлабете винта на адаптера за статив в посоката на стрелката и отстранете
адаптера за статив от камерата.
Забележка
Прикрепете водоустойчивия корпус към камерата, когато използвате във
вода.
[9] Как се използва Първи стъпки Използване на водоустойчивия корпус
Идентифициране на компонентите (Водоустойчив
корпус)
SPK-X1 (предоставя се с FDR-X1000V)
SPK-AS2 (предоставя се с HDR-AS200V)
1. Превключвател REC HOLD (заключване)
2. Гнездо за поставяне на каишка
3. Бутон REC (Видеоклип/снимка)/бутон ENTER (Изпълнение на менюто)
4. Тяло на корпуса
5. Капак на корпуса
6. Бутон NEXT (следващо меню)
7. Бутон PREV (предишно меню)
8. Отвор с винт за статив
9. Катарама за заключване
10. Закопчалка
11. Шнур
12. Водоустойчив уплътнител
[10] Как се използва Първи стъпки Използване на водоустойчивия корпус
Използване на водоустойчивия корпус
Поставянето на камерата във водоустойчивия корпус ви позволява да снимате
видеоклипове на брега.
1. Плъзнете заключването в посоката на и задръжте, след което след
което хванете кръглата част и плъзнете закопчалката в посоката на .
FDR-X1000V (SPK-X1)
HDR-AS200V (SPK-AS2)
2. Отворете капака на корпуса.
3. Поставете камерата в тялото на корпуса.
Освободете превключвателя REC HOLD (заключване) на камерата.
FDR-X1000V (SPK-X1)
HDR-AS200V (SPK-AS2)
4. Вмъкнете щифта на тялото на корпуса в гнездото му.
FDR-X1000V (SPK-X1)
HDR-AS200V (SPK-AS2)
5. Задръжте закопчалката над щифта в долната част на тялото на корпуса ,
след което затворете закопчалката в посоката на , докато щракне на
мястото си.
Проверете дали закопчалката е заключена.
FDR-X1000V (SPK-X1)
HDR-AS200V (SPK-AS2)
Забележка
Не можете да използвате бутона REC, когато превключвателя REC HOLD е
поставен в заключена позиция. Преди да използвате, освободете
заключването в посоката на стрелката по-долу.
FDR-X1000V (SPK-X1)
HDR-AS200V (SPK-AS2)
Тъй като камерата, поставена във водоустойчивия корпус, не може да
фокусира под вода, тя не е подходяща за снимане на изображения под
вода.
Можете да записвате звук, докато камерата се намира във водоустойчивия
корпус, но нивото на звука му ще е понижено.
Прекарайте подходящ шнур през отвора за прикрепване на каишка на
водоустойчивия корпус, след което го прикрепете към елемент, който
възнамерявате да използвате с камерата.
[11] Как се използва Първи стъпки Използване на водоустойчивия корпус
Относно водоустойчивите характеристики на
водоустойчивия корпус
Когато камерата е поставена в предоставения водоустойчив корпус,
водоустойчивите характеристики са, както е посочено по-долу.
FDR-X1000V (SPK-X1) работи под вода с дълбочина 10 м за 60 минути.
HDR-AS200V (SPK-AS2) работи под вода с дълбочина 5 м за 30 минути.
Водоустойчивите характеристики са базирани на стандартите за изпитания
на нашата компания.
Не подлагайте водоустойчивия корпус на вода под налягане, например под
струя на чешма.
Не използвайте водоустойчивия корпус в горещи извори.
Използвайте водоустойчивия корпус в препоръчителния диапазон на
температурата на водата от -10 °C до 40 °C (14 °F до 104 °F).
Понякога водоустойчивите характеристики се губят, ако водоустойчивия
корпус стане обект на силен удар, например изпускане. Препоръчваме
водоустойчивия корпус да бъде прегледан в упълномощен сервизен магазин
(заплаща се).
Да не се излага на продължително потапяни и тежки околни условия.
Използване на лист против замъгляване (AKA-AF1 (продава се
отделно))
Поставете листа против замъгляване в домашни условия и ниска влажност.
Поставете листа против замъгляване в камерата няколко часа преди
снимане.
Ако няма да използвате листа против замъгляване, го поставете в найлонов
плик и го запечатайте.
Ако изсушавате достатъчно листа против замъгляване, ще можете да го
използвате около 200 пъти последователно.
SPK-X1 (предоставя се с FDR-X1000V)
Когато използвате опционален лист против замъгляване (AKA-AF1), го
поставяйте в пространството на противоположната страна на дисплея на
камерата.
: Лист против замъгляване
SPK-AS2 (предоставя се с HDR-AS200V)
Когато използвате опционален лист против замъгляване (AKA-AF1), го
поставяйте в пространството в долната част на камерата.
: Лист против замъгляване
[12] Как се използва Първи стъпки Използване на водоустойчивия корпус
Забележки относно използването на водоустойчивия
корпус
Не хвърляйте водоустойчивия корпус във водата.
Избягвайте използването на водоустойчивия корпус в ситуациите по-долу.
При такива ситуации може да възникне кондензация на влага или воден теч
и да повреди камерата.
На прекалено горещо или влажно място
Във вода с температура над 40 °C (104 °F)
При температури, по-ниски от –10 °C (14 °F)
Не оставяйте водоустойчивия корпус под директна слънчева светлина или
на много горещо и влажно място за дълъг период от време. Ако не можете
да избегнете оставянето на водоустойчивия корпус на директна слънчева
светлина, го покрийте с кърпа или друго предпазно средство.
Когато камерата прегрее, тя може да се изключи автоматично или да
възникне неизправност при записа. За да използвате отново камерата, я
оставете на хладно място за известно време, за да се охлади.
Ако по водоустойчивия корпус попадне плажно масло, го измийте добре, като
използвате хладка вода. Ако водоустойчивия корпус бъде оставен с плажно
масло по него, повърхността му може да се обезцвети или повреди
(например пукнатини по повърхността).
Loading...