Sony FDR-X1000V, HDR-AS200V Reference Guide [lv]

4-566-639-11(2) (LT-LV-EE)

Skaitmeninė 4K vaizdo kamera
Skaitmeninė HD vaizdo kamera
Digitālais 4K video kameras rakstītājs
Digitālais HD video kameras rakstītājs
Digitaalne salvestav 4K-videokaamera
Digitaalne salvestav HD-videokaamera

Nurodymų vadovas
Uzziņu rokasgrāmata
Viitejuhend

FDR-X1000V/HDR-AS200V

© 2015 Sony Corporation
http://www.sony.net/

Lietuvių

Savininko įrašas

Modelio ir serijos numeriai nurodyti įrenginio apačioje. Įrašykite serijos
numerį toliau pateiktoje vietoje. Šie numeriai bus reikalingi kiekvieną
kartą, kai kreipsitės į „Sony“ pardavėją dėl šio gaminio.

Modelio nr.: FDR-X1000V/HDR-AS200V
Serijos nr.:

Pastabos dėl naudojimo

„Wi-Fi“ funkcija

• Kamerą naudokite laikydamiesi regiono, kuriame naudojate
gaminį,įstatymų.

• Kameros „Wi-Fi“ funkcijos negalima naudoti po vandeniu.

Darbinė temperatūra

Kamera sukurta naudoti nuo –10°C iki +40°C temperatūroje.
Nerekomenduojama gaminio naudoti itin karštoje arba šaltoje vietoje,
kurios temperatūra nepatenka į šį diapazoną.

Pastabos dėl ilgai trunkančio įrašymo

• Naudojant kameros korpusas ir maitinimo elementas gali įšilti – tai
normalu.

• Nenaudokite kameros ilgą laiką laikydami rankoje arba kai ji tiesiogiai
liečia jūsų odą. Rekomenduojame naudoti pridėtus tvirtinamus
laikiklius, vandeniui nelaidų dėklą arba papildomus tvirtinimo priedus.

• Jei aplinkos temperatūra aukšta, kameros temperatūra kyla greitai.

• Palikite kamerą 10 minučių ar ilgiau, kad temperatūra jos viduje
sumažėtų iki saugaus lygio.

• Pakilus kameros temperatūrai gali pablogėti vaizdo kokybė.
Rekomenduojama prieš filmuojant / fotografuojant palaukti,
kolkameros temperatūra sumažės.

Apsauga nuo perkaitimo

Atsižvelgiant į kameros ir maitinimo elementų temperatūrą,
galinepavykti įrašyti filmų arba maitinimas gali būti automatiškai
nutrauktas siekiant apsaugoti kamerą. Prieš nutraukiant maitinimą arba
kai daugiau negalima įrašyti filmų, kameros ekrano skydelyje pasirodys
žodis [HEAT], o atskirai parduodamo „Live-View“ nuotolinio valdymo
įrenginio ekrane bus pateiktas pranešimas. Tokiu atveju nebandykite
įjungti kameros ir palaukite, kol ji ir maitinimo elementai atvės.
Jeiįjungsite kamerą, kol ji ir maitinimo elementai nebus pakankamai
atvėsę, kamera gali vėl išsijungti arba negalėsite įrašyti filmų.

Atsparumo dulkėms ir vandeniui charakteristikos

Kamera yra atspari dulkėms ir vandeniui (FDR-X1000V: kai vandens gylis
yra iki 10m, nepertraukiamai naudojant 60min. / HDR-AS200V:
kaivandens gylis yra 5m, nepertraukiamai naudojant 30 min.).
Pastabųdėl vandeniui nelaidaus dėklo naudojimo ieškokite
internetiniame pagalbos žinyne.

Pastaba dėl papildomų priedų

Originalūs „Sony“ priedai gali būti neparduodami kai kuriose šalyse /
kai kuriuose regionuose.

Belaidžių LAN įrenginių naudojimo sauga

• Kad išvengtumėte įsilaužimų, kenkėjiškų trečiųjų šalių prieigos ir kitų
pažeidžiamumo atvejų, visada įsitikinkite, kad belaidis LAN
yrasaugus.

• Naudojant belaidį LAN, labai svarbu nustatyti saugą.

• Jei dėl nepakankamų saugos priemonių ar iš anksto numatomų
aplinkybių kiltų problema, „Sony Corporation“ nebus atsakinga
užjokią su tuo susijusią žalą.

Pastaba dėl belaidžio tinklo funkcijos

Neprisiimame jokios atsakomybės už bet kokią žalą, padarytą neteisėtai
pasiekus į kamerą įkeltą turinį arba neteisėtai jį naudojant, jei kamera
būtų pamesta arba pavogta.

Specifikacijos

FDR-X1000V

Signalo formatas: UHDTV
HDTV
NTSC spalva, EIA standartai
PAL spalva, CCIR standartai
Maitinimo reikalavimai: įkraunamų maitinimo elementų pakuotė,

3,6V(NP-BX1)
USB, 5,0V
Įkraunamų maitinimo elementų pakuotė NP-BX1
Maksimali įkrovimo įtampa:

4,2Vnuolatinėsrovė
Maksimali įkrovimo srovė: 1,89A
Atsparumas purslams: IPX4 (atsižvelgiant į mūsų atliktus bandymus)
Darbinė temperatūra: nuo –10°C iki 40°C
Laikymo temperatūra: nuo –20°C iki 60°C
Matmenys (apytiksl.): 24,4 mm × 51,7 mm × 88,9 mm (P x A x I,

įskaitant iškyšas ir neįskaitant pridėto

vandeniuinelaidaus dėklo)
Masė: maždaug 89 g (tik pagrindinis korpusas)
Bendrasis svoris naudojant:

maždaug 114 g (įskaitant maitinimo elementų

pakuotę, neįskaitant pridėto vandeniui

nelaidaus dėklo)

HDR-AS200V

Signalo formatas: HDTV
NTSC spalva, EIA standartai
PAL spalva, CCIR standartai
Maitinimo reikalavimai: įkraunamų maitinimo elementų pakuotė,

3,6V(NP-BX1)
USB, 5,0V
Įkraunamų maitinimo elementų pakuotė NP-BX1
Maksimali įkrovimo įtampa:

4,2Vnuolatinėsrovė
Maksimali įkrovimo srovė: 1,89A
Atsparumas purslams: IPX4 (atsižvelgiant į mūsų atliktus bandymus)
Darbinė temperatūra: nuo –10°C iki 40°C
Laikymo temperatūra: nuo –20°C iki 60°C
Matmenys (apytiksl.): 24,2mm × 46,5mm × 81,5mm (P x A x I,

įskaitant iškyšas ir neįskaitant pridėto

vandeniuinelaidaus dėklo)
Masė: maždaug 68g (tik pagrindinis korpusas)
Bendrasis svoris naudojant:

maždaug 93g (įskaitant maitinimo elementų

pakuotę, neįskaitant pridėto vandeniui

nelaidaus dėklo)

• Ateityje tobulinant versijas dizainas ir specifikacijos gali būti pakeistos

be išankstinio įspėjimo.

Apie prekių ženklus

• XAVC S ir yra registruotieji „Sony Corporation“ prekių ženklai.

• „Memory Stick“ ir
prekių ženklai.

• HDMI ir „HDMI High-Definition Multimedia Interface“ bei HDMI logotipas yra
„HDMILicensing LLC“ prekių ženklai arba registruotieji prekių ženklai JAV
irkitose šalyse.

• „Mac“ yra „Apple Inc.“ registruotasis prekės ženklas JAV ir kitose šalyse.

• „iOS“ yra „Cisco Systems, Inc.“ prekės ženklas arba registruotasis prekės ženklas.

• „Android“ ir „Google Play“ yra „Google Inc.“ prekių ženklai.

• „iPhone“ yra „Apple Inc.“ prekės ženklas arba registruotasis prekės ženklas.

• „Wi-Fi“, „Wi-Fi“ logotipas, „Wi-Fi PROTECTED SET-UP“ yra registruotieji
„Wi-Fi Alliance“ prekių ženklai.

• N ženklas yra „NFC Forum, Inc.“ prekės ženklas arba registruotasis prekės
ženklas JAV ir kitose šalyse.

• „Adobe“, „Adobe“ logotipas ir „Adobe Acrobat“ yra „Adobe Systems
Incorporated“ registruotieji prekių ženklai arba prekių ženklai JAV ir (arba)
kitosešalyse.

• „microSDXC“ logotipas yra SD-3C, LLC prekės ženklas.

Be to, šiame vadove naudojami sistemų ir gaminių pavadinimai
paprastai yra atitinkamų jų kūrėjų arba gamintojų prekių ženklai arba
registruotieji prekių ženklai. Vis dėlto ženklai ™ arba  šiame vadove
gali būti nenaudojami.

yra „Sony Corporation“ prekių ženklai arba registruotieji

ĮSPĖJIMAS

Siekdami sumažinti gaisro arba elektros smūgio riziką:

1) Saugokite įrenginį nuo lietaus ar drėgmės.

2) Ant įrenginio nedėkite skysčio pripildytų indų, pvz., vazų.

DĖMESIO

Maitinimo elementų pakuotė

Netinkamai naudojama maitinimo elementų pakuotė gali sprogti,
užsidegti arba galima patirti cheminį nudegimą. Atsižvelkite į toliau
pateiktus perspėjimus.

• Neardykite maitinimo elementų pakuotės.

• Nesutraiškykite maitinimo elementų pakuotės ir saugokite ją nuo smūgių:
nedaužykite, nenumeskite ir nelipkite ant jos.

• Venkite trumpojo jungimo ir saugokite, kad jokie metaliniai daiktai neliestų
maitinimo elementų jungčių.

• Maitinimo elementų nelaikykite aukštesnėje nei 60°C temperatūroje,
pvz.,tiesioginėje saulės šviesoje arba saulėkaitoje stovinčiame automobilyje.

• Nedeginkite elementų.

• Jei ličio jonų maitinimo elementai pažeisti arba iš jų liejasi skystis, nelaikykite jų.

• Įkraukite maitinimo elementų pakuotę originaliu „Sony“ maitinimo elementų
krovikliu arba įrenginiu, kuriuo galima įkrauti maitinimo elementų pakuotę.

• Neleiskite mažiems vaikams laikyti maitinimo elementų pakuotės.

• Maitinimo elementų pakuotė turi būti sausa.

• Pakeiskite maitinimo elementus tokiais pačiais arba atitinkamo, „Sony“
rekomenduojamo tipo elementais.

• Išmeskite panaudotą maitinimo elementų pakuotę laikydamiesi instrukcijų.

Klientams Europoje

Pastaba klientams šalyse, kuriose taikomos ES direktyvos

Gamintojas: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
108-0075Japonija
Padalinys, atsakingas už gaminio atitiktį ES reikalavimams:
„SonyDeutschland GmbH“, Hedelfinger Strasse 61,
70327 Stuttgart, Vokietija

Šiuo dokumentu „Sony Corporation“ pareiškia, kad ši įranga atitinka
esminius Direktyvos 1999/5/EB reikalavimus ir kitas taikytinas
nuostatas. Išsamios informacijos ieškokite šiuo URL adresu:
http://www.compliance.sony.de/

Pastaba

Jei dėl statinės elektros arba elektromagnetinių reiškinių nutrūko
(nepavyko) duomenų perdavimas, iš naujo paleiskite programą arba
atjunkite ir vėl prijunkite ryšio kabelį (USB ir kt.).

Atlikus testus nustatyta, kad šis gaminys atitinka Elektromagnetinio
suderinamumo (EMS) reglamente apibrėžtas normas, taikomas
naudojant trumpesnius nei 3 m jungiamuosius kabelius.

Tam tikro dažnio elektromagnetiniai laukai gali paveikti įrenginio vaizdą
ir garsą.

Išeikvotų maitinimo elementų ir nebereikalingos elektros
bei elektroninės įrangos išmetimas (taikoma Europos
Sąjungoje ir kitose Europos šalyse, kuriose yra atskiros
surinkimo sistemos)

Šis ant gaminio, maitinimo elemento arba jo pakuotės
esantis simbolis reiškia, kad gaminio ir maitinimo elemento
negalima išmesti kaip buitinių atliekų. Ant kai kurių
maitinimo elementų kartu su šiuo simboliu gali būti

Gyvsidabrio (Hg) arba švino (Pb) cheminių elementų simboliai
nurodomi, kai maitinimo elemente yra daugiau nei 0,0005%
gyvsidabrio arba daugiau nei 0,004% švino. Tinkamai išmesdami
gaminius ir maitinimo elementus saugote aplinką ir žmonių sveikatą.
Perdirbant medžiagas tausojami gamtiniai ištekliai.
Jei dėl saugumo, veikimo ar duomenų vientisumo priežasčių
gaminiams reikalingas nuolatinis ryšys su integruotu maitinimo
elementu, maitinimo elementą gali pakeisti tik kvalifikuotas techninės
priežiūros specialistas. Kad maitinimo elementas ir elektros bei
elektrotechnikos įranga būtų tinkamai utilizuoti, panaudotus gaminius
pristatykite į elektros ir elektroninės įrangos surinkimo punktą,
kadvėliau jie būtų perdirbti. Informacijos apie kitus maitinimo
elementus rasite skyriuje, kuriame aprašoma, kaip saugiai iš gaminio
išimti maitinimo elementą. Maitinimo elementus atiduokite į
panaudotų baterijų surinkimo punktą, kad vėliau jie būtų perdirbti.
Jeireikia išsamesnės informacijos apie šio gaminio ar maitinimo
elemento perdirbimą, kreipkitės į vietos valdžios instituciją, buitinių
atliekų šalinimo tarnybą arba į parduotuvės, kurioje įsigijote šį gaminį
arba maitinimo elementą, darbuotoją.

nurodytas ir cheminio elemento simbolis.

Latviski

Īpašnieka ieraksts

Modeļa un sērijas numurs ir norādīts uz pamatnes. Pierakstiet sērijas
numuru tam atvēlētajā vietā tālāk. Izmantojiet šos numurus ikreiz,
kadsaistībā ar šo produktu zvanāt Sony izplatītājam.

Modeļa nr. FDR-X1000V/HDR-AS200V
Sērijas nr.

Piezīme par lietošanu

Funkcija Wi-Fi

• Izmantojiet šo kameru saskaņā ar noteikumiem, kas ir spēkā
lietošanas vietā.

• Kameras funkciju Wi-Fi nevar izmantot zem ūdens.

Par darba temperatūru

Kamera ir paredzēta lietošanai temperatūras diapazonā no –10°C līdz
40°C. Nav ieteicams uzņemt sižetus ārkārtīgi aukstās un karstās vietās,
kur temperatūra ir ārpus nosauktā diapazona.

Piezīmes par ilglaicīgu ierakstu

• Kameras korpuss un baterija/akumulators lietošanas laikā var uzsilt,
un tas ir normāli.

• Izvairieties no ilglaicīgas kameras lietošanas, kad turat kameru rokā
vai kad tā ir tiešā saskarē ar ādu. Ieteicams izmantot komplektācijā
iekļautos lipīgos stiprinājumus vai ūdensdrošo apvalku, vai papildu
stiprināšanas piederumus.

• Augstā apkārtējās vides temperatūrā kameras temperatūra
straujikāpj.

• Atstājiet kameru uz 10minūtēm vai ilgāku laiku, lai ļautu kameras
iekšējai temperatūrai nokristies līdz drošam līmenim.

• Ja kameras temperatūra paaugstinās, var pasliktināties attēla
kvalitāte. Pirms turpināt attēlu uzņemšanu, ir ieteicams uzgaidīt,
līdzkameras temperatūra pazeminās.

Par aizsardzību pret pārkaršanu

Atkarībā no kameras un baterijas/akumulatora temperatūras,
iespējams, nevarēsit ierakstīt filmas vai automātiski tiks izslēgta
barošana, lai aizsargātu kameru. Pirms barošanas izslēgšanas vai pirms
filmu ierakstīšanas pārtraukšanas kameras displejā tiks rādīts [HEAT]
unatsevišķi iegādājamās Live-View pults ekrānā tiks parādīts ziņojums.
Šādā gadījumā atstājiet kameru izslēgtu un uzgaidiet,
līdzpazemināsies kameras un baterijas/akumulatora temperatūra.
Jabarošanu ieslēgsit, kamerai un baterijai/akumulatoram neļaujot
pietiekami atdzist, iespējams, barošana atkal tiks izslēgta vai nevarēsit
ierakstīt filmas.

Par veiktspēju, darbojoties putekļdrošā
unūdensdrošārežīmā

Kamera ir putekļdroša un ūdensdroša (FDR-X1000V: 60minūtes
varnepārtraukti darbināt ūdenī līdz 10m dziļumā/HDR-AS200V:
30minūtes var nepārtraukti darbināt ūdenī līdz 5m dziļumā).
Piezīmespar ūdensdrošā apvalka izmantošanu skatiet tiešsaistes
palīdzības ceļvedī.

Piezīme par atsevišķi pieejamajiem piederumiem

Dažās valstīs/reģionos oriģinālie Sony piederumi var nebūt pieejami.

Ierīču lietošanas drošība bezvadu lokālajā tīklā

• Lai izvairītos no uzlaušanas, ļaunprātīgu trešo pušu piekļuves
uncitiem riskiem, panāciet, ka bezvadu lokālais tīkls ir vienmēr drošs.

• Ir ļoti svarīgi iestatīt drošību bezvadu lokālajā tīklā.

• Ja problēma rodas nepiemērotu drošības pasākumu vai paredzamu
sarežģījumu dēļ, Sony Corporation neuzņemas atbildību par
nekādiem gūtajiem zaudējumiem.

Piezīme par bezvadu tīkla funkciju

Mēs neuzņemamies pilnīgi nekādu atbildību par jebkādiem
zaudējumiem, kas radušies, nepilnvaroti piekļūstot kamerā ielādētajam
saturam vai nepilnvaroti to lietojot, kā arī pazaudēšanas vai zādzības
gadījumā.

Specifikācijas

FDR-X1000V

Signāla formāts: UHDTV
HDTV
NTSC krāsas, EIA standarti
PAL krāsas, CCIR standarti
Enerģijas prasības: Uzlādējamu bateriju/akumulatora komplekts,

3,6 V (NP-BX1)
USB, 5,0 V
Uzlādējamu bateriju/akumulatora komplekts NP-BX1:
Maksimālais uzlādes spriegums: 4,2Vlīdzstrāva
Maksimālā uzlādes strāva: 1,89 A
Noturība pret ūdens šļakatām:

IPX4 (atbilstoši mūsu pārbaudēm)
Darba temperatūra: No –10 °C līdz +40 °C
Glabāšanas temperatūra:

No –20 °C līdz +60 °C
Izmēri (aptuveni): 24,4mm×51,7mm×88,9mm (P/A/D;

arizvirzījumiem un bez komplektācijā iekļautā

ūdensdrošā apvalka)
Masa: Aptuveni 89g (tikai pamatkorpuss)
Kopējais svars lietošanas laikā:

Aptuveni 114 g (ar bateriju/akumulatoru

komplektu un bez komplektācijā iekļautā

ūdensdrošā apvalka)

HDR-AS200V

Signāla formāts: HDTV
NTSC krāsas, EIA standarti
PAL krāsas, CCIR standarti
Enerģijas prasības: Uzlādējamu bateriju/akumulatora komplekts,

3,6 V (NP-BX1)
USB, 5,0 V
Uzlādējamu bateriju/akumulatora komplekts NP-BX1:
Maksimālais uzlādes spriegums: 4,2Vlīdzstrāva
Maksimālā uzlādes strāva: 1,89 A
Noturība pret ūdens šļakatām:

IPX4 (atbilstoši mūsu pārbaudēm)
Darba temperatūra: No –10 °C līdz +40 °C
Glabāšanas temperatūra:

No –20 °C līdz +60 °C
Izmēri (aptuveni): 24,2mm×46,5mm×81,5mm (P/A/D;

arizvirzījumiem un bez komplektācijā iekļautā

ūdensdrošā apvalka)
Masa: Aptuveni 68g (tikai pamatkorpuss)
Kopējais svars lietošanas laikā:

Aptuveni 93g (ar bateriju/akumulatoru

komplektu un bez komplektācijā iekļautā

ūdensdrošā apvalka)

• Nākamajiem atjauninājumiem dizains un specifikācijas var mainīties

bez brīdinājuma.

(turpinājums aizmugurē)

Latviski

(turpinājums no priekšpuses)

Par preču zīmēm

• XAVC S un ir Sony Corporation reģistrētas preču zīmes.

• Memory Stick un

• Termini HDMI un HDMI High-Definition Multimedia Interface, kā arī HDMI
logotips ir HDMI Licensing LLC ASV un citās valstīs reģistrētas preču zīmes
vaipreču zīmes.

• Mac ir Apple Inc. reģistrēta preču zīme ASV un citās valstīs.

• iOS ir Cisco Systems, Inc. reģistrēta preču zīme vai preču zīme.

• Android un Google Play ir Google Inc. preču zīmes.

• iPhone ir Apple Inc. preču zīme vai reģistrēta preču zīme.

• Wi-Fi, Wi-Fi logotips un Wi-Fi PROTECTED SET-UP ir Wi-Fi Alliance reģistrētās
preču zīmes.

• Atzīme N ir NFC Forum, Inc. preču zīme vai reģistrēta preču zīme ASV
uncitāsvalstīs.

• Adobe, Adobe logotips un Adobe Acrobat ir Adobe Systems Incorporated
reģistrētas preču zīmes vai preču zīmes ASV un/vai citās valstīs.

• microSDXC logotips ir SD-3C, LLC preču zīme.

ir Sony Corporation preču zīmes vai reģistrētas prečuzīmes.

Turklāt šajā rokasgrāmatā izmantotie sistēmu un izstrādājumu
nosaukumi parasti ir to atbilstošo izstrādātāju vai ražotāju preču zīmes
vai reģistrētas preču zīmes. Tomēr šajā rokasgrāmatā var netikt lietotas
atzīmes ™ un .

BRĪDINĀJUMS

Lai samazinātu elektrošoka risku:

1) nepakļaujiet ierīci lietus vai mitruma iedarbībai;

2) nenovietojiet uz aparāta ar šķidrumu pildītus priekšmetus,

piemēram, vāzes.

UZMANĪBU!

Bateriju/akumulatora komplekts

Ja bateriju/akumulatora komplekts tiek nepareizi lietots, tas var
eksplodēt, izraisīt aizdegšanos vai pat ķīmiskus apdegumus.
Ievērojiettālāk aprakstītos piesardzības pasākumus.

• Nedemontējiet.

• Nepieļaujiet akumulatora komplekta saspiešanu un nepakļaujiet to nekādam
triecienam vai spēka iedarbībai, piemēram, nedauziet to ar āmuru, nemetiet
tozemē un nekāpiet tam virsū.

• Neveidojiet īssavienojumu un neļaujiet metāla priekšmetiem nonākt saskarē
arbaterijas kontaktiem.

• Nepakļaujiet to augstām temperatūrām virs 60°C, piemēram, neatstājiet
totiešā saules gaismā vai saulē novietotā automašīnā.

• Nededziniet un nepakļaujiet uguns iedarbībai.

• Neizmantojiet litija jonu baterijas, kas ir bojātas vai kam ir sūce.

• Akumulatora komplekta uzlādei noteikti izmantojiet autentisku Sony bateriju
lādētāju vai ierīci, kas ir paredzēta akumulatora komplekta uzlādei.

• Akumulatora komplektu glabājiet maziem bērniem nepieejamā vietā.

• Turiet akumulatora komplektu sausumā.

• Aizstājiet tikai ar tādu pašu vai līdzvērtīga veida akumulatora komplektu,
koiesaka Sony.

• Nekavējoties atbrīvojieties no izlietotiem bateriju/akumulatora komplektiem,
kāaprakstīts instrukcijās.

Klientiem Eiropā

Piezīme klientiem valstīs, kuras piemēro ES direktīvas

Ražotājs: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
108-0075,Japāna
Informācija par atbilstību ES produktiem: Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Vācija

Ar šo Sony Corporation deklarē, ka šī iekārta atbilst Direktīvas 1999/5/
EK būtiskajām prasībām un citiem saistītajiem noteikumiem. Lai iegūtu
detalizētu informāciju, izmantojiet šo vietrādi URL:
http://www.compliance.sony.de/

Paziņojums

Ja statiskās elektrības vai elektromagnētisko traucējumu dēļ datu
pārraide tiek pārtraukta (rodas kļūme), restartējiet lietojumprogrammu
vai atvienojiet un no jauna pievienojiet sakaru (USB u.tml.) kabeli.

Šis produkts ir pārbaudīts un atbilst EMS noteikumu ierobežojumiem,
izmantojot savienojuma kabeļus, kas ir īsāki par 3 metriem.

Elektromagnētiskie lauki pie noteiktām frekvencēm var ietekmēt šīs
ierīces attēlu un skaņu.

Atbrīvošanās no vecām baterijām/akumulatoriem un
elektriskām un elektroniskām iekārtām (attiecas uz Eiropas
Savienību un citām Eiropas valstīm ar atsevišķu
savākšanassistēmu)

Šis apzīmējums uz produkta, baterijas/akumulatora vai
iepakojuma norāda, ka ar šo produktu un baterijām/
akumulatoriem nedrīkst rīkoties kā ar mājsaimniecības
atkritumiem. Noteiktām baterijām/akumulatoriem šis

ķīmisko simbolu.
Dzīvsudraba (Hg) vai svina (Pb) ķīmiskais simbols tiek pievienots,
jabaterijā/akumulatorā ir vairāk par 0,0005% dzīvsudraba vai 0,004%
svina. Nodrošinot pareizu atbrīvošanos no šiem produktiem un
baterijām/akumulatoriem, palīdzēsit nepieļaut iespējamo negatīvo
ietekmi uz apkārtējo vidi un cilvēku veselību, ko varētu izraisīt
neatbilstoša šādu atkritumu apstrāde. Materiālu pārstrāde palīdzēs
taupīt dabas resursus.
Ja drošības, veiktspējas vai datu integritātes iemeslu dēļ produktam
nepieciešams pastāvīgs savienojums ar iebūvētu bateriju/akumulatoru,
šādu bateriju/akumulatoru drīkst nomainīt tikai kvalificēts servisa
speciālists. Lai nodrošinātu pareizu šādas baterijas/akumulatora, kā arī
elektriskās vai elektroniskās iekārtas apstrādi, beidzoties produkta
kalpošanas laikam, nododiet šos produktus atbilstošā savākšanas vietā
elektrisko un elektronisko iekārtu pārstrādei. Visu pārējo bateriju/
akumulatoru gadījumā sk. sadaļu par to, kā no produkta droši izņemt
bateriju/akumulatoru. Bateriju/akumulatoru nododiet atbilstošā
savākšanas vietā izlietoto bateriju/akumulatoru pārstrādei. Lai iegūtu
detalizētāku informāciju par šī produkta vai baterijas/akumulatora
pārstrādi, sazinieties ar vietējo pašvaldību, mājsaimniecības atkritumu
apsaimniekotāju vai veikalu, kurā iegādājāties šo produktu vai
akumulatoru/bateriju.

apzīmējums, iespējams, tiek izmantots kopā ar kādu

Eesti

Omaniku kirjed

Mudel ja seerianumber asuvad seadme põhjal. Kirjutage seerianumber
allolevasse lahtrisse. Kasutage neid numbreid, kui helistate selle
tootega seoses Sony edasimüüjale.

Mudeli nr FDR-X1000V/HDR-AS200V
Seerianumber

Märkus kasutamise kohta

Wi-Fi-funktsioon

• Kasutage kaamerat toote kasutamiskoha määruste kohaselt.

• Kaamera Wi-Fi-funktsiooni ei ole võimalik vee all kasutada.

Töötemperatuurid

Kaamera on mõeldud kasutamiseks temperatuurivahemikus –10 kuni
40°C. Väga kuumas või külmas kohas, mis seda vahemikku ületab,
polejäädvustamine soovitatav.

Märkused pikaajalise salvestamise kohta

• Kaamera korpus ja aku võivad kasutamise ajal soojeneda – see
onnormaalne.

• Ärge kasutage kaamerat pika aja jooksul, kui hoiate seda käes või kui
see puutub otse vastu nahka. Soovitatav on kasutada kaasasolevaid
kleepkinnitusi, veekindlat korpust või valikulisi kinnitustarvikuid.

• Kõrge õhutemperatuuri korral tõuseb kaamera temperatuur kiiresti.

• Laske kaameral 10 minutit või kauem seista, võimaldades kaamera
sisetemperatuuril ohutu tasemeni langeda.

• Kui kaamera temperatuur tõuseb, võib pildikvaliteet halveneda.
Soovitatav on enne pildistamise jätkamist oodata, kuni kaamera
temperatuur on langenud.

Ülekuumenemiskaitse

Olenevalt kaamera ja aku temperatuurist ei pruugi videote
salvestamine õnnestuda või võib toide kaamera kaitsmiseks
automaatselt välja lülituda. Enne toite väljalülitumist või kui videoid
eisaa salvestada, kuvatakse kaamera ekraanil ikoon [HEAT] ja eraldi
müüdava Live-View’ kaugjuhtimisseadme ekraanil teade. Sellisel juhul
ärge lülitage toidet sisse ning oodake, kuni kaamera ja aku temperatuur
on langenud. Kui lülitate toite sisse kaameral ja akul piisavalt jahtuda
laskmata, võib toide taas välja lülituda või ei saa te videoid salvestada.

Teave tolmu- ja veekindluse kohta

Kaamera on tolmu- ja veekindel (FDR-X1000V: 60 minutit järjest kuni
10m sügavusel vees / HDR-AS200V: 30 minutit järjest kuni 5 m
sügavusel vees). Vaadake veekindla korpuse kasutamise kohta käivat
teavet võrgus olevast spikrist.

Märkus lisatarvikute kohta

Sony originaaltarvikud ei pruugi mõnes riigis/piirkonnas saadaval olla.

Turvalisus traadita kohtvõrgu (LAN) seadmete kasutamisel

• Veenduge, et traadita kohtvõrk (LAN) oleks alati turvaline, vältimaks
häkkimist, pahatahtlike muude osapoolte juurdepääsu ja muid
turvaauke.

• Traadita kohtvõrgu (LAN) turvalisuse seadistamine on väga oluline.

• Kui ebapiisavate turvameetmete või ettenägematute asjaolude tõttu
esineb probleeme, ei vastuta Sony Corporation mis tahes tuleneva
kahju eest.

Märkus traadita võrgu funktsiooni kohta

Me ei võta endale mingit vastutust ühegi kahjustuse eest, mille on
põhjustanud lubamatu juurdepääs kaamerasse laaditud sihtpunktidele
või nende lubamatu kasutamine kaamera kaotamise või varastamise
tagajärjel.

Tehnilised andmed

FDR-X1000V

Signaalivorming: UHDTV
HDTV
NTSC-värvisüsteem, EIA-standardid
PAL-värvisüsteem, CCIR-standardid
Toitenõuded Laetav akukomplekt 3,6 V (NP-BX1)
USB 5,0 V
Laetav akukomplekt NP-BX1:
maksimaalne laadimispinge: alalisvool 4,2 V
maksimaalne laadimisvool: 1,89 A
Pritsmekindel: IPX4 (meie testide põhjal)
Töötemperatuur: –10 °C kuni 40 °C
Säilitustemperatuur: –20 °C kuni 60 °C
Mõõtmed (ligikaudu): 24,4 mm × 51,7 mm × 88,9 mm

(L/K/S,k.aeenduvad osad ja v.a kaasasolev

veekindel korpus)
Kaal: ligikaudu 89 g (ainult põhikorpus)
Kogukaal kasutamisel: ligikaudu 114 g (k.a aku, v.a kaasasolev

veekindelkorpus)

HDR-AS200V

Signaalivorming: HDTV
NTSC-värvisüsteem, EIA-standardid
PAL-värvisüsteem, CCIR-standardid
Toitenõuded: laetav akukomplekt 3,6 V (NP-BX1)
USB 5,0 V
Laetav akukomplekt NP-BX1:
maksimaalne laadimispinge: alalisvool 4,2 V
maksimaalne laadimisvool: 1,89 A
Pritsmekindel: IPX4 (meie testide põhjal)
Töötemperatuur: –10 °C kuni 40 °C
Säilitustemperatuur: –20 °C kuni 60 °C
Mõõtmed (ligikaudu): 24,2 mm × 46,5 mm × 81,5 mm

(L/K/S,k.aeenduvad osad ja v.a kaasasolev

veekindel korpus)
Kaal: ligikaudu 68 g (ainult põhikorpus)
Kogukaal kasutamisel: ligikaudu 93 g (k.a aku, v.a kaasasolev

veekindelkorpus)

• Disaini ja tehnilisi andmeid võidakse edaspidisteks täiustusteks ette

teatamata muuta.

Kaubamärgid

• XAVC S ja on ettevõtte Sony Corporation registreeritud kaubamärgid.

• Memory Stick ja
registreeritud kaubamärgid.

• Mõisted HDMI ja HDMI High-Definition Multimedia Interface ning HDMI logo
onettevõtte HDMI Licensing LLC registreeritud kaubamärgid USA-s ja muudes
riikides.

• Mac on ettevõtte Apple Inc. registreeritud kaubamärk Ameerika Ühendriikides
jateistes riikides.

• iOS on ettevõtte Cisco Systems Inc. registreeritud kaubamärk.

• Android ja Google Play on ettevõtte Google Inc. kaubamärgid.

• iPhone on ettevõtte Apple Inc. kaubamärk või registreeritud kaubamärk.

• Wi-Fi, Wi-Fi logo ja Wi-Fi PROTECTED SET-UP on ettevõtte Wi-Fi Alliance
registreeritud kaubamärgid.

• N märk on ettevõtte NFC Forum, Inc. kaubamärk või registreeritud kaubamärk
Ameerika Ühendriikides ja teistes riikides.

• Adobe, Adobe’i logo ja Adobe Acrobat on ettevõtte Adobe Systems
Incorporated registreeritud kaubamärgid või kaubamärgid Ameerika
Ühendriikides ja/või teistes riikides.

• microSDXC logo on ettevõtte SD-3C, LLC kaubamärk.

on ettevõtte Sony Corporation kaubamärgid või

Lisaks on muud siinses kasutusjuhendis kasutatud süsteemid
jatootenimed üldiselt nende asjaomaste arendajate või tootjate
kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid. Märki ™ või  ei pruugi
siiski selles juhendis kasutatud olla.

HOIATUS

Tulekahju ja elektrilöögi ohu vähendamiseks järgige
järgmisijuhiseid.

1) Ärge laske seadmel kokku puutuda vihma ega niiskusega.

2) Ärge asetage seadmele vedelikega täidetud anumaid,

näiteksvaase.

HOIATUS

Aku

Akut valesti käsitsedes võib see plahvatada, süttida või tekitada
söövitushaavu. Pidage kinni järgmistest ettevaatusabinõudest.

• Akut ei tohi avada.

• Akut ei tohi purustada ega põrutada, nt taguda, lasta sel kukkuda või selle
pealeastuda.

• Ärge tekitage lühist ega laske akuklemmidel kokku puutuda metallesemetega.

• Ärge hoidke akut temperatuuril üle 60 °C, nt otseses päikesevalguses või
päikese kätte pargitud autos.

• Ärge põletage akut ega visake seda tulle.

• Ärge käsitsege katkisi või lekkivaid liitiumioonakusid.

• Laadige akut kindlasti ainult Sony originaalakulaadijaga või muu aku
laadimiseks sobiva seadmega.

• Hoidke akut väikelastele kättesaamatus kohas.

• Hoidke akut kuivana.

• Asendage ainult sama või Sony soovitatava võrdväärset tüüpi akuga.

• Kõrvaldage kasutatud akud rangelt juhtnööre järgides.

Euroopa klientidele

Märkus klientidele riikides, kus kehtivad EL-i direktiivid

Tootja: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
108-0075Jaapan
Toote vastavus EL-is: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,
70327 Stuttgart, Germany

Siinsega kinnitab Sony Corporation, et see seade vastab direktiivi
1999/5/EÜ põhinõuetele ja muudele kehtivatele sätetele.
Lisateavetleiate järgmiselt veebisaidilt:
http://www.compliance.sony.de/

Märkus

Kui staatiline elekter või elektromagnetism põhjustab andmeedastuse
katkemist (nurjumist), taaskäivitage rakendus või võtke sidekaabel
(USBvms) küljest ja ühendage uuesti.

Toodet on katsetatud ja see vastab elektromagnetilise ühilduvuse
määruses olevatele piirangutele, kui kasutatakse alla 3 meetri pikkust
ühenduskaablit.

Teatud sagedustel toimivad elektromagnetväljad võivad mõjutada
seadme pilti ja heli.

Vanade akude ning elektri- ja elektroonikaseadmete
käitlemine (kehtib Euroopa Liidus ning teistes Euroopa
riikides, kus on eraldi toimivad kogumissüsteemid)

See sümbol tootel, akul või pakendil näitab, et toodet
jaakut ei tohi olmejäätmetena käidelda. Teatud akudel
võidakse seda sümbolit kasutada koos keemilise
sümboliga.

kui aku sisaldab enam kui 0,0005% elavhõbedat või 0,004% tina.
Tagades nende toodete ja akude reeglitepärase utiliseerimise,
aitateära hoida võimalikke keskkonda ja tervist mõjutavaid negatiivseid
tagajärgi, mis ebakorrektse käitlemise tõttu võivad tekkida.
Materjalidetaastöötlemine aitab säästa loodusressursse.
Toodete puhul, mis nõuavad ohutuse, jõudluse või andmete
terviklikkuse tõttu alalist ühendust kaasatud akuga, peab akut
vahetama vaid kvalifitseeritud hoolduspersonal. Aku ning elektri- ja
elektroonikaseadmete reeglitepärase käitlemise tagamiseks viige
tooted kasutusea lõppedes spetsiaalsesse kogumispunkti, kus see
taastöödeldakse elektri- ja elektroonikaseadmetele kohaselt.
Kõigiteiste akude puhul vaadake jaotist, kus räägitakse aku ohutust
eemaldamisest tootest. Viige aku spetsiaalsesse kogumispunkti,
kussee taastöödeldakse kasutatud akudele kohaselt. Täpsema teabe
saamiseks toote või aku taastöötlemise kohta võtke ühendust kohaliku
omavalitsuse, lähedalasuva jäätmekäitluse teenusepunkti või
kauplusega, kust selle toote või aku ostsite.

Elavhõbeda (Hg) või tina (Pb) keemiline sümbol lisatakse,