Sony FDR-X1000V, HDR-AS200V Reference Guide [ro]

4-566-639-11(2) (RO)

Română

Înregistrarea proprietarului

Numerele de model şi de serie sunt menţionate pe baza unităţii.
Notaţinumărul serial în spaţiul de mai jos. Folosiţi aceste numere
decâte ori apelaţi la distribuitorul dumneavoastră Sony în legătură
cuacest produs.

Nr. model FDR-X1000V/HDR-AS200V
Nr. de serie

Note cu privire la utilizare

Recorder cu cameră video digitală 4K
Recorder cu cameră video digitală HD

Ghid de referinţă

FDR-X1000V/HDR-AS200V

Funcţia Wi-Fi

• Utilizaţi camera în conformitate cu reglementările din regiunea
deutilizare.

• Nu puteţi utiliza funcţia Wi-Fi a camerei sub apă.

Temperaturile de funcţionare

Camera este proiectată să fie utilizată la temperaturi între -10 °C
şi40°C. Folosirea produsului în locuri cu temperaturi extreme care
depăşesc acest interval nu este recomandată.

Note cu privire la înregistrarea pe perioade îndelungate

• Corpul camerei şi bateria se pot încălzi în timpul utilizării - acest lucru
este normal.

• Evitaţi folosirea camerei pentru perioade lungi de timp atunci când
ţineţi camera în mână sau când atinge direct pielea dvs.
Esterecomandat să utilizaţi soclurile adezive sau carcasa
impermeabilă furnizate sau accesorii de montare opţionale.

• În cazul unor temperaturi ridicate ale mediului înconjurător,
temperatura camerei creşte rapid.

• Lăsaţi camera să se răcească singură timp de 10 minute sau mai
multpentru ca temperatura din interiorul camerei să ajungă la
unnivel sigur.

• Dacă temperatura camerei creşte, calitatea imaginii se poate
deteriora. Este recomandat să aşteptaţi să scadă temperatura camerei
înainte de a continua să înregistraţi imagini.

Protecţia împotriva supraîncălzirii

În funcţie de temperatura camerei şi a bateriei, este posibil să nu puteţi
înregistra filme sau alimentarea poate fi întreruptă automat pentru
aproteja camera. Înainte de întreruperea alimentării, va apărea [HEAT]
pe panoul de afişaj al camerei şi pe ecranul telecomenzii Live-View,
comercializată separat, se va afişa un mesaj sau nu veţi mai putea
înregistra filme. În acest caz, lăsaţi alimentarea oprită şi aşteptaţi până
când scade temperatura camerei şi a bateriei. Dacă porniţi alimentarea
înainte de răcirea suficientă a camerei şi a bateriei, este posibil ca
alimentarea să fie întreruptă din nou sau să nu puteţi înregistra filme.

Rezistenţa la praf şi la apă

Camera este rezistentă la praf şi la apă (FDR-X1000V: Până la
oadâncime a apei de 10 m, timp de 60 de minute în mod continuu/
HDR-AS200V: Până la o adâncime a apei de 5 m, timp de 30 de minute
în mod continuu). Pentru observaţii privind folosirea carcasei
impermeabile, consultaţi Ghidul de Asistenţă online.

Notă cu privire la accesoriile opţionale

Este posibil ca în anumite ţări/regiuni să nu fie disponibile accesoriile
Sony originale.

Securitatea la folosirea dispozitivelor LAN wireless

• Pentru a evita hackingul, accesul rău-voitor al terţilor şi alte
vulnerabilităţi, asiguraţi-vă că reţeaua LAN wireless este
întotdeaunasecurizată.

• Este foarte important să configuraţi securitatea la o reţea
LANwireless.

• Dacă apare o problemă din cauza unor măsuri de securitate
inadecvate sau a unor circumstanţe previzibile, Sony Corporation
nuîşi asumă răspunderea pentru nicio pagubă rezultantă.

Notă cu privire la funcţia de reţea wireless

Nu ne asumăm nicio răspundere pentru daunele provocate de accesul
neautorizat sau utilizarea neautorizată a materialelor stocate pe
cameră, în urma pierderii sau furtului acesteia.

© 2015 Sony Corporation
http://www.sony.net/

Specificaţii

FDR-X1000V

Format semnal: UHDTV
HDTV
NTSC color, standarde EIA
PAL color, standarde CCIR
Necesar de putere: Acumulator reîncărcabil, 3,6 V (NP-BX1)
USB, 5 V
Acumulator NP-BX1: Tensiune de încărcare maximă: 4,2 V c.c.
Curent de încărcare maxim: 1,89 A
Rezistenţă la stropire: IPX4 (potrivit testelor noastre)
Temperatură de funcţionare:

Temperatură de stocare:

Dimensiuni (aprox.): 24,4 mm × 51,7 mm × 88,9 mm (L/Î/A, incluzând

Masă: Aprox. 89 g (doar corpul principal)
Greutate totală în timpul utilizării:

HDR-AS200V

Format semnal: HDTV
NTSC color, standarde EIA
PAL color, standarde CCIR
Necesar de putere: Acumulator reîncărcabil, 3,6 V (NP-BX1)
USB, 5 V
Acumulator NP-BX1: Tensiune de încărcare maximă: 4,2 V c.c.
Curent de încărcare maxim: 1,89 A
Rezistenţă la stropire: IPX4 (potrivit testelor noastre)
Temperatură de funcţionare:

Temperatură de stocare:

Dimensiuni (aprox.): 24,2 mm × 46,5 mm × 81,5 mm (L/Î/A, incluzând

Masă: Aprox. 68 g (doar corpul principal)
Greutate totală în timpul utilizării:

• Designul şi specificaţiile se pot modifica fără notificare prealabilă
pentru upgrade-uri viitoare.

Despre mărcile comerciale

• XAVC S şi sunt mărci comerciale înregistrate ale Sony Corporation.

• Memory Stick şi
aleSony Corporation.

• Termenii HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface şi sigla HDMI sunt
mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale HDMI Licensing LLC
înStatele Unite şi în alte ţări.

• Mac este marcă comercială înregistrată a Apple Inc. în Statele Unite ale Americii
şi în alte ţări.

• iOS este marcă comercială sau marcă comercială înregistrată
a Cisco Systems, Inc.

• Android şi Google Play sunt mărci comerciale ale Google Inc.

• iPhone este marcă comercială sau marcă comercială înregistrată a Apple Inc.

• Wi-Fi, sigla Wi-Fi, Wi-Fi PROTECTED SET-UP sunt mărci comerciale înregistrate
ale Wi-Fi Alliance.

• Marca N este marcă comercială sau marcă comercială înregistrată
aNFCForum,Inc. în Statele Unite ale Americii şi în alte ţări.

• Adobe, sigla Adobe şi Adobe Acrobat sunt mărci comerciale sau mărci
comerciale înregistrate ale Adobe Systems Incorporated în Statele Unite
şi/sauîn alte ţări.

• Sigla microSDXC este marcă comercială a SD-3C, LLC.

În plus, numele de sisteme şi de produse utilizate în acest manual sunt,
în general, mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale
dezvoltatorilor sau producătorilor respectivi. Cu toate acestea,
mărcile™ sau  pot să nu fie descrise în acest manual.

AVERTISMENT

Pentru a reduce riscul de incendiu sau electrocutare,

1) nu expuneţi unitatea la precipitaţii sau umezeală.

2) nu aşezaţi obiecte umplute cu lichid, cum ar fi vazele, pe aparat.

între -10 °C şi +40 °C

între -20 °C şi +60 °C

părţile proeminente şi excluzând carcasa
impermeabilă furnizată)

Aprox. 114 g (inclusiv acumulatorul, excluzând
carcasa impermeabilă furnizată)

între -10 °C şi +40 °C

între -20 °C şi +60 °C

părţile proeminente şi excluzând carcasa
impermeabilă furnizată)

Aprox. 93 g (inclusiv acumulatorul, excluzând
carcasa impermeabilă furnizată)

sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate

ATENŢIE

Acumulator

În cazul manipulării incorecte a acumulatorului, acesta poate exploda,
poate provoca incendii sau chiar arsuri chimice. Respectaţi următoarele
măsuri de precauţie.

• Nu dezasamblaţi unitatea.

• Nu izbiţi şi nu expuneţi acumulatorul la şocuri sau lovituri cum ar fi ciocăniturile,
aruncarea sau călcarea pe acesta.

• Nu scurtcircuitaţi şi nu lăsaţi obiectele metalice să intre în contact
cubornelebateriei.

• Evitaţi expunerea la temperaturi mai mari de 60 °C, cum ar fi expunerea directă
la lumina solară sau într-o maşină parcată la loc neumbrit.

• Nu incineraţi şi nu aruncaţi unitatea în foc.

• Nu manipulaţi baterii litiu-ion deteriorate sau care prezintă scurgeri.

• Nu uitaţi să încărcaţi acumulatorul cu un încărcător original Sony sau
undispozitiv compatibil de încărcare a acumulatorului.

• Nu lăsaţi acumulatorul la îndemâna copiilor.

• Păstraţi acumulatorul uscat.

• Înlocuiţi acumulatorul cu un tip identic sau echivalent recomandat de Sony.

• Eliminaţi acumulatorii uzaţi cu promptitudine, conform instrucţiunilor.

Pentru clienţii din Europa

Aviz pentru clienţii din ţările în care se aplică directivele UE:

Producător: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
108-0075Japonia
Pentru conformitatea produsului în UE: Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germania

Prin prezenta, Sony Corporation declară că acest echipament este
înconformitate cu cerinţele de bază şi cu alte prevederi relevante ale
Directivei 1999/5/CE. Pentru detalii, vă rugăm să accesaţi următorul
URL: http://www.compliance.sony.de/

Aviz

În cazul în care electricitatea statică sau undele electromagnetice
întrerup transferul de date în curs (eroare), reporniţi aplicaţia sau
deconectaţi şi conectaţi din nou cablul de date (USB etc.).

Acest produs a fost testat şi s-a constatat că respectă limitele
specificate în reglementarea privind compatibilitatea electromagnetică
atunci când se folosesc cabluri de conectare mai scurte de 3 metri.

Câmpurile electromagnetice cu frecvenţe specifice pot influenţa
imaginea şi sunetul acestei unităţi.

Casarea bateriilor şi echipamentelor electrice şi electronice
uzate (valabil în ţările Uniunii Europene şi în alte ţări din
Europa care au sisteme de colectare diferenţiată)

Acest simbol prezent pe produs, pe baterie sau pe ambalaj
indică faptul că produsul şi bateria nu trebuie tratate ca
deşeuri menajere. Este posibil ca pe anumite baterii, acest
simbol să fie utilizat în combinaţie cu un simbol chimic.

Se adaugă simbolurile chimice pentru mercur (Hg) sau
plumb (Pb) dacă bateria conţine mai mult de 0,0005% mercur sau
0,004% plumb. Asigurându-vă că aceste produse şi baterii sunt
eliminate în mod corect veţi ajuta la prevenirea eventualelor consecinţe
negative asupra mediului şi sănătăţii umane, consecinţe ce ar putea
rezulta altfel din manipularea incorectă a deşeurilor. Reciclarea
materialelor contribuie la conservarea resurselor naturale.
În cazul produselor care, din motive de siguranţă, de performanţă sau
de integritate a datelor, necesită o conexiune permanentă la o baterie
încorporată, aceasta trebuie înlocuită doar de către personal de service
calificat. Pentru a vă asigura că bateria şi echipamentele electrice şi
electronice vor fi tratate în mod corespunzător, predaţi aceste produse
la sfârşitul duratei de exploatare la punctul de colectare relevant pentru
reciclarea echipamentelor electrice şi electronice. Pentru toate celelalte
baterii, consultaţi secţiunea referitoare la modul de eliminare în
siguranţă a bateriilor din produs. Predaţi bateriile la punctul de
colectare relevant pentru reciclarea bateriilor uzate. Pentru informaţii
mai detaliate referitoare la reciclarea acestui produs sau a bateriilor,
contactaţi autorităţile locale, serviciul local de eliminare a deşeurilor
menajere sau magazinul de la care aţi achiziţionat produsul sau bateria.