Sony FDR-AX700 User Manual [ru]

4-728-598-71(1)

Digital 4K Video
Camera Recorder

Schlagen Sie in der „Hilfe“
(Internet-Anleitung) nach.
Raadpleeg de "Help-gids"
(webhandleiding).
Consultare la “Guida” (manuale
sul Web).
Consulte o “Guia de Ajuda”
(manual Web).
Patrz „Przewodnik pomocniczy”
(instrukcja w sieci WWW).
Nahlédněte do dokumentu
„Příručka“ (webový návod).
Lásd: „Súgóútmutató” (Webes
kézikönyv).
Pozrite si dokument „Príručka
pomoci“ (návod online).
Se ”Hjälpguide” (handbok på
Internet).
Se "Hjælp Vejledning"
(onlinevejledning).
Katso ”Käyttöopas” (verkko­opas).
См. “Справочное руководство”
(интернет-руководство).
Дивіться в «Довідковому
посібнику» (Інтернет-посібник)

http://rd1.sony.net/help/cam/1710/h_zz/

Bedienungsanleitung

Bedieningshandleiding

Manuale delle istruzioni

Manual de instruções

Instrukcja obsługi

Návod k použití

A kamera használati
útmutatója

Návod na používanie

Bruksanvisning

Betjeningsvejledning

Käyttöohjeet

Руководство по
эксплуатации

Посібник з експлуатації

DE

NL

IT

PT

PL

CZ

HU

SK

SE

DK

FI

RU

UA

FDR-AX700

Bitte lesen

Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor
der Inbetriebnahme des Geräts
sorgfältig durch und bewahren Sie
es zur künftigen Referenz auf.

WARNUNG

Um Feuergefahr und die Gefahr
eines elektrischen Schlags zu
vermeiden,

1) setzen Sie das Gerät weder Regen
noch sonstiger Feuchtigkeit aus,

2) stellen Sie keine mit Flüssigkeiten
gefüllten Gegenstände, wie z. B.
Vasen, auf das Gerät.

Schützen Sie Akkus und Batte rien vor
übermäßiger Hitze, wie z. B.
direktem Sonnenlicht, Feuer o. Ä.

Die Batterie nicht verschlucken,
Gefahr der chemischen Verätzung.
Die Fernbedienung enthält eine
Münz-/Knopfb atterie. Wird die
Knopfzelle versehentlich verschluckt,
kann dies innerhalb von 2 Stunden
zu schweren inneren Verätzungen
führen, u.U. mit Todesfolge.
Bewahren Sie neue und gebrauchte
Batterien für Kinder unerreichbar
auf. Wenn das Batteriefach sich nicht
sicher schließen läs st, verwenden Sie
das Produkt nicht weiter und
bewahren Sie es für Kinder
unerreichbar auf.
Wenn Sie den Verdacht haben, dass
eine Batterie möglicherweise
verschluckt oder in irgendeine
Körperöffnung gesteckt wurde,
suchen Sie sofort ärztliche Hilfe auf.

DE

2

ACHTUNG

 Akku

Bei unsachgemäßem Gebrauch des
Akkus kann er explodieren oder es
besteht Feuergefahr oder die Gefahr
von Verätzungen. Beachten Sie bitte
die folgenden Hinweise.

• Zerlegen Sie den Akku nicht.

• Setzen Sie den Akku keinen Stößen,
Schlägen usw. aus, quetschen Sie
ihn nicht, lassen Sie ihn nicht fallen
und achten Sie darauf, nicht
versehentlich auf den Akku zu
treten.

• Halten Sie Gegenstände aus Metall
von den Akkuanschlüssen fern. Es
kann sonst zu einem Kurzschluss
kommen.

• Setzen Sie den Akku keinen
Temperaturen über 60 °C aus, wie
sie z. B. bei direkter
Sonneneinstrahlung oder in einem
in der Sonne geparkten Auto
auftreten können.

• Zünden Sie den Akku nicht an und
werfen Sie ihn nicht ins Feuer.

• Berühren Sie beschädigte oder
auslaufende Lithium-Ionen-Akkus
nicht.

• Laden Sie den Akku unbedingt mit
einem Originalladegerät von Sony
oder einem Gerät mit Ladefunktion.

• Halten Sie den Akku von kleinen
Kindern fern.

• Schützen Sie den Akku vor
Feuchtigkeit.

• Tauschen Sie den Akku nur gegen
den gleichen oder einen
vergleichbaren Akkutyp aus, der
von Sony empfohlen wird.

• Entsorgen Sie verbrauchte Akkus
unverzüglich wie in den
Anweisungen erläutert.

• Setzen Sie das Produkt nicht extrem
niedrigen Temperaturen von -20 °C
oder niedriger oder extrem
niedrigen Drücken von 11,6 kPa oder
niedriger aus.

• Ersetzen Sie die Batterie
ausschließlich durch eine Batterie
des angegebenen Typs.
Anderenfalls besteht Bersten-,
Brand- oder Verletzungsgefahr.

• Entsorgen Sie verbrauchte Batterien
gemäß den Anweisungen.

Benutzen Sie eine nahe gelegene
Netzsteckdose bei Verwendung des
Netzteils/Ladegerätes. Sollten
während der Benutzung
irgendwelche Funktionsstörungen
auftreten, ziehen Sie sofort den
Stecker von der Netzsteckdose ab,
um die Stromquelle abzutrennen.
Wenn Sie das Produkt mit einer
Ladekontrollleuchte benutzen,
beachten Sie, dass das Produkt nicht
von der Stromquelle getrennt ist,
selbst wenn die Leuchte erlischt.

Achten Sie darauf, dass um das
Netzteil/Akkuladegerät bei Gebrauch
etwas Platz frei bleibt und es nicht
zum Beispiel zwischen einer Wand
und einem Möbelstück eingeklemmt
ist.

 Hinweis

Wenn eine Datenübertragung
aufgrund statischer oder
elektromagnetischer Störeinflüsse
abbricht (fehlschlägt), starten Sie die
entsprechende Anwendung neu,
oder entfernen Sie das USB-Kabel,
und schließen Sie es wieder an.

Dieses Produkt wurde geprüft und
erfüllt die Auflagen der EMV­Vorschriften für den Gebrauch von
Verbindungskabeln, die kürzer als
3m sind.

Die elektromagnetischen Felder bei
den speziellen Frequenzen können
Bild und Ton dieses Gerätes
beeinflussen.

IEEE802.11b/g/n 2,4GHz <17,7dBm e.i.r.p.

NFC 13,56MHz <60dBuA/m (10m)

FÜR KUNDEN IN EUROPA

Dieses Produkt wurde von oder für
die Sony Corporation hergestellt.
EU Importeur: Sony Europe Limited.
Anfragen an den Importeur oder zur
Produktkonformität auf Grundlage
der Gesetzgebung in Europa senden
Sie bitte an den Bevollmächtigten
Sony Belgium, bijkantoor van Sony
Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1,
1935 Zaventem, Belgien.

Hiermit erklärt die Sony Corporation,
dass dieses Gerät die Richtlinie 2014/
53/EU erfüllt.
Der vollständige Text der EU­Konformitätserklärung ist unter der
folgenden Internetadresse verfügbar:
http://www.compliance.sony.de/

DE

DE

3

 Entsorgung von gebrauchten

Batterien und Akkus und
gebrauchten elektrischen
und elektronischen Geräten
(anzuwenden in den Ländern
der Europäischen Union und
anderen europäischen
Ländern mit einem
separaten Sammelsystem für
diese Produkte)

Das Symbol auf der
Batterie/dem Akku,
dem Produkt oder der
Verpackung weist
darauf hin, dass das

Batterie/der Akku nicht als normaler
Haushaltsabfall zu behandeln sind.
Ein zusätzliches chemisches Symbol
Pb (Blei) oder Hg (Quecksilber) unter
der durchgestrichenen Mülltonne
bedeutet, dass die Batterie/der Akku
einen Anteil von mehr als 0,0005%
Quecksilber oder 0,004% Blei enthält.
Durch Ihren Beitrag zum korrekten
Entsorgen des Produktes und der
Batterie schützen Sie die Umwelt und
die Gesundheit Ihrer Mitmenschen.
Umwelt und Gesundheit werden
durch falsches Entsorgen gefährdet.
Materialrecycling hilft, den Verbrauch
von Rohstoffen zu verringern.
Bei Produkten, die auf Grund ihrer
Sicherheit, der Funktionalität oder als
Sicherung vor Datenverlust eine
ständige Verbindung zur
eingebauten Batterie benötigen,
sollte die Batterie nur durch
qualifiziertes Servicepersonal
ausgetauscht werden.
Um sicherzustellen, dass das Produkt
und die Batterie korrekt entsorgt
werden, geben Sie das Produkt
zwecks Entsorgung an einer
Annahmestelle für das Recycling von

DE

Produkt oder die

4

elektrischen und elektronischen
Geräten ab.
Für alle anderen Batterien
entnehmen Sie die Batterie bitte
entsprechend dem Kapitel über die
sichere Entfernung der Batterie.
Geben Sie die Batterie an einer
Annahmestelle für das Recycling von
Batterien/Akkus ab.
Weitere Informationen über das
Recycling dieses Produkts oder der
Batterie erhalten Sie von Ihrer
Gemeinde, den kommunalen
Entsorgungsbetrieben oder dem
Geschäft, in dem Sie das Produkt
gekauft haben.
Hinweis für Lithiumbatterien: Bitte
geben Sie nur entladene Batterien an
den Sammelstellen ab. Wegen
Kurzschlussgefahr überkleben Sie
bitte die Pole der Batterie mit
Klebestreifen. Sie erkennen
Lithiumbatterien an den
Abkürzungen Li oder CR.

Die Hilfe ist eine Online­Anleitung, die Sie auf Ihrem
Computer oder Smartphone
anzeigen können. Sie finden
darin Details zum Menü und
seiner Verwendung sowie die
neuesten Informationen.

Verwenden der
Hilfe

http://rd1.sony.net/help/
cam/1710/h_zz/

Hilfe zur FDR-AX700

In der Hilfe finden Sie weitere
Informationen beispielsweise zu den
folgenden Funktionen.

•FOKUSFELD

• AF-VERRIEGELUNG

• AF SPEED

• AF-MOTIVWECHS.-EMPF.

•S&Q MOTION

•SUPER SLOW MOTION

• STRG MIT SMARTPHONE

• PICTURE PROFILE (HDR)

• PROXY-Aufnahme (XAVC S)

• Menü DIREKT

•Taste ASSIGN

Inhalt

Bitte lesen .................................. 2

Verwenden der Hilfe ................. 5

Auswählen von

Aufnahmeformat/

Bildqualität ........................... 6

Vorbereitungen ......... 10

Mitgelieferte Teile ....................10

Laden des Akkus .......................11

Einschalten ............................... 14

Einstellen des Suchers ............. 16

Einsetzen einer Speicherkarte

.............................................. 17

Aufnahme/Wiedergabe

.................................... 21

Aufnahme ................................. 21

Verwenden der manuellen

Einstellfunktionen .............. 26

Wiedergabe .............................. 31

Ansehen von Bildern auf einem

Fernsehgerät ...................... 36

Speichern von Bildern

....................................39

Importieren von Bildern auf den

Computer ........................... 39

Speichern von Bildern auf einer

externen Medieneinheit ... 40
Verwenden der Wi-Fi-Funktion

............................................. 42

Einstellen des

Camcorders ................46

Verwenden der Menüs ........... 46

Sonstiges ...................49

Sicherheitsmaßnahmen ......... 49

Technische Daten ................... 52

Teile und Bedienelemente ......57

Index ........................................ 65

DE

5

Auswählen von Aufnahmeformat/
Bildqualität

Drücken Sie die Taste MENU  wählen Sie

1

(AUFN. /AUSGABE EINST.)  [AUFNAHME

EINSTELLEN]  [DATEIFORMAT]  den gewünschten
Einstellwert.

DATEI­FORMAT

XAVC S 4K Ermöglicht die Aufnahme mit

XAVC S HD Das Informationsvolumen ist

AVCHD Die Kompatibilität mit

DE

Eigenschaften

4K-Auflösung (3.840 × 2.160)

größer als bei AVCHD,
wodurch die Aufnahme
klarerer Bilder ermöglicht
wird.
Informationen zu
Speicherkarten, die für dieses
Format geeignet sind, finden
Sie auf Seite 18.

Aufnahmegeräten ist gut,
außer bei Computern.

6

Daten können mit der
Software PlayMemories
Home™ auf dem Computer
gespeichert werden.

Daten können mit der
Software PlayMemories
Home auf dem Computer
gespeichert werden.

Daten können mit der
Software PlayMemories
Home auf dem Computer
gespeichert oder auf
geeigneten Medien erstellt
werden.

Drücken Sie die Taste MENU  wählen Sie

2

(AUFN. /AUSGABE EINST.)  [AUFNAHME

EINSTELLEN]  [AUFN. FORMAT]  den
gewünschten Einstellwert.

• Wenn Sie eine höhere Bitrate einstellen, wird die Bildqualität höher.

• Der auswählbare Einstellwert hängt von der Einstellung ab, die Sie

durch Drücken der Taste MENU  Auswählen von (SONSTIGES)
 [60i/50i WAHL] vorgenommen haben.

• In der Hilfe finden Sie Details zu Folgendem:
– S&Q MOTION-Aufnahme
– SUPER SLOW MOTION-Aufnahme
– Geschätzte maximale Aufnahmedauer der einzelnen

Aufnahmeformate

[AUFN. FORMAT] ist auf [XAVC S 4K] gesetzt

60i/50i

AUFN. FORMAT Bitrate* Tatsächliches Filmformat

WAHL

60i 2160/30p 100Mbps 100 Mbps 3.840 × 2.160 (30p)

2160/30p 60Mbps 60 Mbps 3.840 × 2.160 (30p)
2160/24p 100Mbps 100 Mbps 3.840 × 2.160 (24p)
2160/24p 60Mbps 60 Mbps 3.840 × 2.160 (24p)

50i 2160/25p 100Mbps 100 Mbps 3.840 × 2.160 (25p)

2160/25p 60Mbps 60 Mbps 3.840 × 2.160 (25p)

* Ungefährer Wert.

DE

7

[AUFN. FORMAT] ist auf [XAVC S HD] gesetzt

60i/50i

AUFN. FORMAT Bitrate* Tatsächliches Filmformat

WAHL

60i 1080/120p 100Mbps 100 Mbps 1.920 × 1.080 (120p)

1080/120p 60Mbps 60 Mbps 1.920 × 1.080 (120p)
1080/60p 50Mbps 50 Mbps 1.920 × 1.080 (60p)
1080/60p 25Mbps 25 Mbps 1.920 × 1.080 (60p)
1080/30p 50Mbps 50 Mbps 1.920 × 1.080 (30p)
1080/30p 16Mbps 16 Mbps 1.920 × 1.080 (30p)
1080/24p 50Mbps 50 Mbps 1.920 × 1.080 (24p)

50i 1080/100p 100Mbps 100 Mbps 1.920 × 1.080 (100p)

1080/100p 60Mbps 60 Mbps 1.920 × 1.080 (100p)
1080/50p 50Mbps 50 Mbps 1.920 × 1.080 (50p)
1080/50p 25Mbps 25 Mbps 1.920 × 1.080 (50p)
1080/25p 50Mbps 50 Mbps 1.920 × 1.080 (25p)
1080/25p 16Mbps 16 Mbps 1.920 × 1.080 (25p)

* Ungefährer Wert.

DE

8

[AUFN. FORMAT] ist auf [AVCHD] gesetzt

60i/50i
WAHL

AUFN.
FORMAT

Bitrate Tatsächliches Filmformat

*1

60i 1080/60i FX Max. 24 Mbps 1.920 × 1.080 (60i)

1080/60i FH Durchschn.

1080/60i LP Durchschn.

17 Mbps

5 Mbps

*2

*2

1.920 × 1.080 (60i)

1.920 × 1.080 (60i)

50i 1080/50i FX Max. 24 Mbps 1.920 × 1.080 (50i)

1080/50i FH Durchschn.

1080/50i LP Durchschn.

*1

Wenn Sie eine AVCHD-Disc aus Filmen erstellen, bei deren Aufnahme

17 Mbps

5 Mbps

*2

*2

1.920 × 1.080 (50i)

1.920 × 1.080 (50i)

[AUFN. FORMAT] auf [1080/60i FX] oder [1080/50i FX] eingestellt war,
dauert das Ändern der Bildqualität lange.

*2

Ungefährer Wert.

Hinweise

• Wenn Sie die mit Ihrem Camcorder aufgezeichneten Filme auf einem
Fernsehgerät anzeigen wollen, stellen Sie [60i/50i WAHL] vorab auf das
geeignete Fernsehsystem für das Land bzw. die Region ein, wo Sie die
Filme ansehen wollen. Informationen zu dem Land bzw. der Region, wo
Sie mit welcher Einstellung fernsehen können, finden Sie in der Hilfe.

DE

9

Vorbereitungen

Mitgelieferte Teile

Die Zahlen in Klammern ( )
geben die mitgelieferte Menge
an.

•Camcorder (1)

• Netzteil (1)

• Netzkabel (1)

• Drahtlose Fernbedienung (1)

Eine Lithiumknopfbatterie ist
bereits eingelegt.

• Große Augenmuschel (1)

• Objektivdeckel (am Objektiv
angebracht) (1)

•USB-Kabel (1)

• „Bedienungsanleitung“ (diese
Anleitung) (1)

•Akku NP-FV70A (1)

• Gegenlichtblende (1)

DE

10

Laden des Akkus

Akku

Gleichstromstecker

*

Netzteil

Netzsteckdose

Buchse DC IN

Netzkabel

Schalten Sie den Camcorder aus, indem Sie den LCD-

1

Monitor schließen, schieben Sie den Sucher zurück
und bringen Sie den Akku an.

Schließen Sie das Netzteil und das Netzkabel an den

2

Camcorder und an eine Netzsteckdose an.

Vorbereitungen

* Richten Sie die Markierung  auf dem Gleichstromstecker an der

Markierung der Buchse DC IN aus.

• Die Ladeanzeige POWER/CHG leuchtet jetzt orange.

• Die Ladeanzeige POWER/CHG erlischt, sobald der Akku vollständig
geladen ist. Trennen Sie das Netzteil von der Buchse DC IN des
Camcorders.

DE

11



Geschätzte Dauer zum Laden des mitgelieferten
Akkus (Minuten)

Akku Netzteil (mitgeliefert)

NP-FV70A 170

• Die Ladezeiten wurden beim Laden eines leeren Akkus bis zum Erreichen
seiner vollen Kapazität bei einer Zimmertemperatur von 25 °C gemessen.



Geschätzte Dauer für Aufnahme und Wiedergabe
mit dem mitgelieferten Akku (Minuten)

Akku

NP-FV70A 190 95 275

• Die Aufnahme- und die Wiedergabedauer wurden bei Verwendung des
Camcorders bei 25 °C gemessen.

• Die Aufnahmedauer wurde bei Aufnahme von Filmen mit den
Standardeinstellungen gemessen ([DATEIFORMAT]: [XAVC S 4K], [AUFN.
FORMAT]: [2160/30p 60Mbps] (60i) bzw. [2160/25p 60Mbps] (50i),
[PROXY-AUFN.MODUS]: [AUS]).

• Die Standardaufnahmedauer bezieht sich auf die Dauer von Aufnahmen,
bei denen Sie die Aufnahme wiederholt starten/stoppen, den AUFN.­MODUS wechseln, zoomen usw.

• Die Aufnahmedauer gilt bei Aufnahmen mit aufgeklapptem LCD-Monitor.



Verwenden des Camcorders bei Anschluss an eine

Aufnahmedauer
Kontinuierlich Standard

Wiedergabe­dauer

Netzsteckdose

Schließen Sie den Camcorder auf die gleiche Weise wie unter „Laden
des Akkus“ erläutert an eine Netzsteckdose an.
Für die Stromversorgung können Sie das Netzteil verwenden. Wenn
Sie den Akku am Camcorder anbringen, solange das Netzteil an den
Camcorder angeschlossen ist, wird der Akku nicht geladen, aber auch
nicht verbraucht.

12

DE



So nehmen Sie den Akku ab

Schalten Sie den Camcorder aus. Verschieben Sie den Akkulösehebel
BATT () und nehmen Sie den Akku heraus ().



Laden des Akkus im Ausland

Sie können den Akku mithilfe des mit dem Camcorder mitgelieferten
Netzteils in allen Ländern/Regionen aufladen, in denen die
Stromversorgung innerhalb von 100 V - 240 V Wechselstrom, 50 Hz/
60 Hz liegt.

• Verwenden Sie keinen elektronischen Spannungswandler.

Vorbereitungen

DE

13

Einschalten

Klappen Sie den LCD-Monitor des Camcorders auf

1

und schalten Sie ihn ein.

• Sie können den Camcorder auch einschalten, indem Sie den Sucher

herausziehen oder die Taste  (Ein/Bereitschaft) drücken. Fassen
Sie den Sucher zum Herausziehen an beiden Seiten und ziehen Sie
ihn horizontal heraus.

• Wenn Sie den Camcorder zum ersten Mal benutzen, wird der
Bildschirm [UHR EINSTEL.] angezeigt.

Befolgen Sie die Anweisungen auf dem LCD-Monitor

2

und wählen Sie die Optionen LAND EINST.,
SOMMERZEIT und DATUM mit der Taste ////SET
aus.

• Einzelheiten zum Verwenden der Taste ////SET finden Sie auf
Seite 46.

• Zum Ändern der Sprache für die Bildschirmanzeigen drücken Sie die
Taste MENU und wählen (SONSTIGES) - [LANGUAGE] mit der
Taste ////SET.

• Zum Ausschalten des Geräts klappen Sie den LCD-Monitor zu oder
drücken die Taste  (Ein/Bereitschaft). Wenn der Sucher herausgezogen
ist, schieben Sie ihn zurück in die Ausgangsposition.

• Um Datum und Uhrzeit erneut einzustellen, drücken Sie die Taste MENU

 wählen Sie (SONSTIGES)  [UHR EINSTEL.] mit der Taste ///
/SET. (Wenn Sie den Camcorder einige Monate lang nicht verwendet

DE

haben)

14

• Um die Bedientöne auszuschalten, drücken Sie die Taste MENU 

wählen Sie (SONSTIGES)  [SIGNALTON]  [AUS] mit der
Taste ////SET.

Vorbereitungen

DE

15

Einstellen des Suchers

Verschieben Sie den Regler,
bis das Bild scharf ist.

Objektiveinstellregler

Große Augenmuschel (mitgeliefert)

Wenn Sie den Sucher verwenden wollen, ziehen Sie ihn heraus und
bringen Sie das Auge nahe an den Sucher.
Wenn Sie den Sucher bei aufgeklapptem LCD-Monitor herausziehen
und das Auge nahe an den Sucher bringen, erscheint die Anzeige
nicht mehr auf dem LCD-Monitor, sondern auf dem Sucher.
Wenn das Sucherbild verschwommen erscheint, drehen Sie den
Objektiveinstellregler neben dem Sucher, bis das Bild scharf ist.



Wenn das Bild im Sucher schwer zu erkennen ist

Wenn Sie das Bild im Sucher bei hellem Licht nicht deutlich erkennen
können, verwenden Sie die mitgelieferte große Augenmuschel.
Dehnen Sie die große Augenmuschel beim Anbringen ein wenig und
setzen Sie sie in die Kerbe am Camcorder ein. Sie können die große
Augenmuschel entweder nach rechts oder nach links ausgerichtet
anbringen.

Hinweise

• Wenn der Akku NP-FV100A (gesondert erhältlich) angebracht ist und der
Sucher herausgezogen ist, können sich die große Augenmuschel und der
Akku etwas im Weg sein. Dies beeinträchtigt die Funktionsfähigkeit des

DE

Camcorders allerdings nicht.

16

Einsetzen einer Speicherkarte

Richten Sie die abgeschrägte Kante beim
Einschieben der Speicherkarte wie in der Abbildung dargestellt aus.

Speicherkarteneinschub A

Speicherkarteneinschub B

Öffnen Sie die Abdeckung und schieben Sie die

1

Speicherkarte ein, bis sie mit einem Klicken einrastet.

• Der Bildschirm [Bilddatenbank-Datei wird vorbereitet. Bitte warten.]
wird angezeigt, wenn Sie eine neue Speicherkarte einsetzen. Warten
Sie, bis der Bildschirm wieder ausgeblendet wird.

• In Speicherkarteneinschub A können Sie einen Memory Stick oder
eine SD-Karte einsetzen. In Speicherkarteneinschub B kann nur eine
SD-Karte eingesetzt werden.

• Um die Speicherkarte auszuwerfen, öffnen Sie die Abdeckung und
drücken Sie einmal leicht auf die Speicherkarte.

Vorbereitungen

DE

17



Für diesen Camcorder geeignete
Speicherkartentypen

Wählen Sie anhand der folgenden Tabelle den Speicherkartentyp aus,
den Sie mit dem Camcorder verwenden wollen.

SD-Karten

Aufnahmeformate Geeignete Speicherkarten

Fotos SD-/SDHC-/SDXC-

AVCHD SD-/SDHC-/SDXC-

XAVC S 4K 60 Mbps*

HD 60 Mbps*
HD 50 Mbps oder weniger*

4K 100 Mbps*
HD 100 Mbps

S&Q MOTION
SUPER SLOW MOTION SDHC-/SDXC-Speicherkarte

* Einschließlich im Proxy-Aufnahmemodus.

Memory Stick

Aufnahmeformate Geeignete Speicherkarten

Fotos Memory Stick PRO Duo™,

AVCHD Memory Stick PRO Duo (Mark

XAVC S —

Speicherkarte

Speicherkarte (Klasse 4 oder
schneller oder U1 oder
schneller)

SDHC-/SDXC-Speicherkarte
(Klasse 10 oder schneller oder
U1 oder schneller)

SDHC-/SDXC-Speicherkarte
(U3)

(Klasse 10 oder schneller oder
U1 oder schneller)

Memory Stick PRO-HG Duo™

2), Memory Stick PRO-HG
Duo

18

DE

Hinweise

• Die aufgezeichneten Filme werden in Dateien mit 4 GB unterteilt, wenn
zum Aufnehmen von XAVC S-Filmen über einen längeren Zeitraum
hinweg eine SDHC-Speicherkarte verwendet wird.
Bei der Wiedergabe auf dem Camcorder werden die geteilten Dateien
kontinuierlich wiedergegeben.
Die geteilten Dateien können mit PlayMemories Home zu einer einzigen
Datei zusammengeführt werden.

• Der einwandfreie Betrieb mit allen Speicherkarten ist nicht gewährleistet.
Bei anderen als Sony-Speicherkarten erhalten Sie Informationen zur
Kompatibilität beim Hersteller der jeweiligen Speicherkarte.

• Wenn Sie den Camcorder mit dem Memory Stick Micro oder einer
microSD-Speicherkarte verwenden wollen, setzen Sie sie in einen
dedizierten Kartenadapter ein und schließen Sie diesen an den
Camcorder an.

• Wenn Sie die Bilddatenbankdatei reparieren wollen, laden Sie zuvor den
Akku vollständig auf.

• Auf SDXC-Speicherkarten gespeicherte Filme können nur auf Computer
oder AV-Geräte, die über ein USB-Kabel mit diesem Produkt verbunden
sind, importiert bzw. dort abgespielt werden, wenn diese das exFAT(*)­Dateisystem unterstützen. Vergewissern Sie sich vorab, dass das exFAT­System von den angeschlossenen Geräten unterstützt wird. Wenn Sie ein
Gerät anschließen, das das exFAT-System nicht unterstützt, und eine
Meldung mit einer Aufforderung zur Formatierung angezeigt wird,
nehmen Sie keine Formatierung vor. Andernfalls gehen alle
gespeicherten Daten verloren.

* Bei exFAT handelt es sich um ein Dateisystem für SDXC-Speicherkarten.

Vorbereitungen

DE

19



Auswählen des zu verwendenden
Speicherkarteneinschubs

Drücken Sie die Taste SLOT SELECT, um den für die Aufnahme
ausgewählten Einschub zu wechseln. Der ausgewählte Einschub kann
auf dem Bildschirm angezeigt werden.
Wenn nur in einen Einschub eine Speicherkarte eingesetzt ist oder
wenn Filme aufgenommen werden, wird der entsprechende Einschub
automatisch ausgewählt. Beim FOTO-Aufnahmemodus können Sie
mit der Taste SLOT SELECT zu dem Einschub wechseln, in den gerade
die Speicherkarte eingesetzt ist.

Hinweise

• Ein Einschub, in den keine Speicherkarte eingesetzt ist, kann nicht
ausgewählt werden.

• Während der Filmaufnahme auf einer Speicherkarte können Sie nicht mit
der Taste SLOT SELECT zwischen den Einschüben umschalten.



So formatieren Sie die Speicherkarte

• Damit die Speicherkarte auf jeden Fall ordnungsgemäß funktioniert, wird
empfohlen, sie vor der ersten Verwendung mit dem Camcorder zu
formatieren.

• Zum Formatieren der Speicherkarte drücken Sie die Taste MENU 
wählen Sie (SONSTIGES)  [MEDIUM FORMAT.]  den Einschub mit
dem zu formatierenden Medium  mit der Taste ////SET
aus.

• Durch die Formatierung der Speicherkarte werden alle darauf
gespeicherten Daten gelöscht und können nicht wiederhergestellt
werden. Sichern Sie wichtige Daten zuvor auf dem PC oder einem
anderen Speichermedium.

20

DE

Aufnahme/Wiedergabe

Motorzoomhebel

Aufnahme

Aufnehmen von Filmen

Bei diesem Camcorder werden Filme auf einer Speicherkarte
aufgenommen. Die werkseitige Einstellung für Filmaufnahmen ist
XAVC S 4K. Gehen Sie für Filmaufnahmen wie im Folgenden erläutert
vor.
Auf Seite 6 finden Sie Einzelheiten zum Aufnahmeformat und zur
Bildqualität von Filmen.

Klappen Sie den LCD-Monitor auf und drücken Sie die

1

Taste START/STOP, um die Aufnahme zu starten.

• Zum Beenden der Aufnahme drücken Sie die Taste START/STOP
erneut.

Hinweise

• Wenn die Filmaufnahme und die Ausgabe von Bildern an ein externes
Gerät (HDMI-Ausgang) gleichzeitig erfolgen, ist [NIGHTSHOT-LICHT] fest
auf [AUS] eingestellt. Wenn die Filmaufnahme mit der Einstellung [XAVC
S 4K] 100Mbps oder [XAVC S 4K] 60Mbps und die Ausgabe von Bildern an
ein externes Gerät (HDMI-Ausgang) gleichzeitig erfolgen, ist zudem [LCD­HELLIG.] fest auf [NORMAL] eingestellt.

• Wenn die Zugriffsanzeige für die Speicherkarte rot leuchtet oder blinkt,
liest oder schreibt der Camcorder gerade Daten auf die Speicherkarte.
Schütteln Sie den Camcorder nicht und schützen Sie ihn vor starken
Stößen, schalten Sie ihn nicht aus, nehmen Sie die Speicherkarte nicht
heraus und den Akku nicht ab und trennen Sie den Camcorder nicht vom
Netzteil. Andernfalls werden die Bilddaten möglicherweise zerstört.

Aufnahme/Wiedergabe

DE

21

• Wenn bei der Aufnahme im AVCHD-Format eine Filmdatei größer wird

Setzen Sie eine bespielbare Speicherkarte ein.

Anfang

Wenig Kapazität

Ende

REC: Aufnahme

Wenig Kapazität

als 2 GB, teilt der Camcorder die Datei automatisch und erstellt eine
neue.

• Die Menüeinstellungen, die Bildprofileinstellungen und die mit dem
Schalter AUTO/MANUAL vorgenommenen Einstellungen werden
gespeichert, wenn Sie den LCD-Monitor zuklappen und das Gerät
ausschalten. Die Ladeanzeige POWER/CHG blinkt, während die
Einstellungen gespeichert werden.



So setzen Sie die Aufnahme auf der anderen
Speicherkarte fort (Automatische
Aufnahmefortsetzung)

Setzen Sie eine Speicherkarte in Einschub A und eine zweite in
Einschub B ein, damit der Camcorder zur jeweils anderen
Speicherkarte A (oder B) umschaltet und die Aufnahme automatisch
auf der zweiten fortsetzt, bevor die Kapazität der ersten zur Neige
geht.
Nehmen Sie vor der Aufnahme die folgende Einstellung vor.
Drücken Sie die Taste MENU  wählen Sie (AUFN. /AUSGABE
EINST.)  [AUFNAHME EINSTELLEN]  [SIMUL/RELAIS-AUFN] 
[RELAIS-AUFNAHME] mit der Taste ////SET.

Hinweise

• Lassen Sie nicht die Speicherkarte auswerfen, auf der gerade
aufgenommen wird. Wenn Sie während der Aufnahme eine
Speicherkarte austauschen wollen, tauschen Sie nur die in dem Einschub,
dessen Zugriffsanzeige nicht leuchtet.

• Während der Filmaufnahme können Sie den derzeit verwendeten

DE

Einschub nicht wechseln, indem Sie die Taste SLOT SELECT drücken.

22

• Wenn die restliche Aufnahmedauer der derzeit verwendeten

Speicherkarte weniger als 1 Minute beträgt und in den anderen Einschub
eine bespielbare Speicherkarte eingesetzt ist, erscheint [ ] oder
[ ] auf dem Bildschirm des Camcorders. Die Anzeige erlischt,
wenn die Speicherkarte gewechselt wird.

• Wenn Sie die Aufnahme auf einer Speicherkarte starten und die restliche

Aufnahmedauer weniger als 1 Minute beträgt, kann der Camcorder die
Aufnahme unter Umständen nicht fortsetzen. Damit die
Aufnahmefortsetzung fehlerfrei ausgeführt wird, vergewissern Sie sich,
dass die Kapazität der Speicherkarte beim Starten der Aufnahme mehr
als 1 Minute beträgt.

• Die nahtlose Wiedergabe von mit der Aufnahmefortsetzung

aufgenommenen Filmen ist mit diesem Camcorder nicht möglich.

• Sie können mit der Aufnahmefortsetzung aufgenommene Filme mit der

Anwendungssoftware „PlayMemories Home“ wieder zusammenführen.

• Die maximale Dauer bei kontinuierlicher Aufnahme beträgt bei einem

Film etwa 13 Stunden.



So können Sie Filme auf der Speicherkarte A und B
aufnehmen (gleichzeitige Aufnahme)

Sie können Filme auf beiden Speicherkarten gleichzeitig aufnehmen.
Drücken Sie die Taste MENU  wählen Sie (AUFN. /AUSGABE
EINST.)  [AUFNAHME EINSTELLEN]  [SIMUL/RELAIS-AUFN] 
[SIMULTANE AUFN.] mit der Taste ////SET.

Hinweise

• Die gleichzeitige Aufnahme steht nicht zur Verfügung, wenn die in die

Speicherkarteneinschübe A und B eingesetzten Speicherkarten einen
unterschiedlichen Typ aufweisen.



Ungefähr verfügbare Aufnahmedauer

DATEIFORMAT

XAVC S 4K*
XAVC S HD*
AVCHD*

*1

Bei Verwendung einer Sony-Speicherkarte.

2

3

4

Speicherkarte*
64 GB 256 GB

2Std. 5Min. 8Std. 35Min.
2 Std. 30 Min. 10 Std. 25 Min.
8 Std. 15 Min. 33 Std. 15 Min.

1

Aufnahme/Wiedergabe

DE

23

*2

Beim Aufnehmen mit der Standardeinstellung:
[AUFN. FORMAT]: [2160/30p 60Mbps] (60i) bzw. [2160/25p 60Mbps]
(50i), [PROXY-AUFN.MODUS]: [AUS].

*3

Ungefähre Aufnahmedauer bei Aufnahme mit folgender Einstellung:
[AUFN. FORMAT]: [1080/60p 50Mbps] (60i) bzw. [1080/50p 50Mbps]
(50i), [PROXY-AUFN.MODUS]: [AUS].

*4

Ungefähre Aufnahmedauer bei Aufnahme mit folgender Einstellung:
[AUFN. FORMAT]: [1080/60i FH] (60i) bzw. [1080/50i FH] (50i).

• Die tatsächliche Aufnahmedauer oder Anzahl der aufnehmbaren Fotos
wird während der Aufnahme auf dem LCD-Monitor angezeigt.

Aufnahme von Fotos

Klappen Sie den LCD-Monitor auf und schalten Sie

1

den Aufnahmemodus in den Fotomodus um. Wählen
Sie dazu  (AUFN. /AUSGABE EINST.) 
[/AUFN.-MODUS]  [FOTO] mit der Taste //
//SET.

• Sie können keine Fotos aufnehmen, wenn sich der Camcorder im
Filmmodus befindet.

24

DE

Drücken Sie zum Einstellen des Fokus leicht die Taste

Motorzoomhebel

2

PHOTO und drücken Sie die Taste dann ganz nach
unten.

Aufnahme/Wiedergabe

DE

25

Verwenden der manuellen
Einstellfunktionen

Einstellen des Fokus

Drücken Sie während der Aufnahme oder im

1

Bereitschaftsmodus die Taste AF/MF , um die
manuelle Fokussierung einzustellen.

•  erscheint.

Verschieben Sie den Schalter ZOOM/FOCUS  und

2

drehen Sie den manuellen Objektivring .

• FOCUS: Sie können den Fokus manuell einstellen, indem Sie den
manuellen Objektivring drehen.

• ZOOM: Sie können den Zoom manuell einstellen, indem Sie den
manuellen Objektivring drehen.
 wechselt zu , wenn sich der Fokus nicht auf eine größere
Entfernung einstellen lässt, bzw. zu , wenn sich der Fokus nicht
auf eine geringere Entfernung einstellen lässt.

26

DE

Einstellen der Blende

Stellen Sie den Schalter AUTO/MANUAL  auf

1

„MANUAL“.

Drücken Sie die Taste IRIS .

2

• Die Anzeige oder neben dem Blendenwert wird

ausgeblendet und der Blendenwert wird hervorgehoben.

Drehen Sie zum Einstellen des Werts den manuellen

3

Regler  und drücken Sie zum Bestätigen die Taste
////SET.

• Je weiter Sie die Blende öffnen, indem Sie einen niedrigeren F-Wert

wählen, desto mehr Licht gelangt in das Objektiv. Je weiter Sie die
Blende schließen, indem Sie einen höheren F-Wert wählen, desto
weniger Licht gelangt in das Objektiv.

Aufnahme/Wiedergabe

DE

27

Einstellen des Gain-Werts

Sie können diese Einstellung vornehmen, wenn Sie den Gain-Wert
nicht mit AGC (automatische Verstärkungsregelung) erhöhen wollen.

Stellen Sie den Schalter AUTO/MANUAL  auf

1

„MANUAL“.

Drücken Sie die Taste ISO/GAIN .

2

• Die Anzeige oder neben dem Gain-Wert wird ausgeblendet
und der Gain-Wert wird hervorgehoben.

Drehen Sie zum Einstellen des Werts den manuellen

3

Regler  und drücken Sie zum Bestätigen die Taste
////SET.

28

DE

Einstellen der Verschlusszeit

Sie können die Verschlusszeit manuell einstellen und fixieren.

Stellen Sie den Schalter AUTO/MANUAL  auf

1

„MANUAL“.

Drücken Sie die Taste SHUTTER SPEED .

2

• Die Anzeige oder neben der Verschlusszeit wird

ausgeblendet und die Verschlusszeit wird hervorgehoben.

Drehen Sie zum Einstellen des Werts den manuellen

3

Regler  und drücken Sie zum Bestätigen die Taste
////SET.

• Bei Auswahl von [60i]: Sie können einen Wert zwischen 1/8 und

1/10000 einstellen (1/6 - 1/10000 bei Aufnahme mit 24p).

• Bei Auswahl von [50i]: Sie können einen Wert zwischen 1/6 und

1/10000 einstellen.

• Auf dem LCD-Monitor wird der Nenner der eingestellten

Verschlusszeit angezeigt. Wenn z. B. die Verschlusszeit auf
1/100 Sekunde eingestellt ist, wird [100] auf dem LCD-Monitor
angezeigt. Je größer der auf dem LCD-Monitor angezeigte Wert ist,
desto kürzer ist die Verschlusszeit.

Aufnahme/Wiedergabe

DE

29

Einstellen der Lichtmenge (ND-Filter)

Wenn die Aufnahmeumgebung zu hell ist, können Sie das Motiv
durch Verwendung des Schalters ND FILTER  scharf aufnehmen.
Die ND-Filter 1, 2 und 3 reduzieren die Lichtmenge auf etwa 1/4, 1/16
bzw. 1/64.
Wenn während der automatischen Blendeneinstellung blinkt,
stellen Sie den ND-Filter 1 ein. Wenn während der automatischen
Blendeneinstellung blinkt, stellen Sie den ND-Filter 2 ein. Wenn
während der automatischen Blendeneinstellung blinkt, stellen Sie den
ND-Filter 3 ein.
Wenn eine geeignete Helligkeit erzielt wird, blinkt die ND­Filteranzeige nicht mehr, sondern leuchtet stetig auf dem Bildschirm.
Wenn blinkt, stellen Sie den Schalter ND FILTER  auf „CLEAR“
ein. Das ND-Filtersymbol auf dem Bildschirm wird ausgeblendet.

30

DE

Wiedergabe

Taste THUMBNAIL

(Wiedergabe)

Speicher-

karten

Vorheriges

Nächstes

Miniatur­bilder von
Filmen

Wiedergabe­modus

Aktuelle

Filmdaten

1

2

Klappen Sie den LCD-Monitor auf und drücken Sie die
Taste THUMBNAIL (Wiedergabe) am Camcorder,
um in den Wiedergabemodus zu schalten.

• Die Miniaturbildanzeige erscheint.

• Sie können die Anzeige von Datum und Uhrzeit auf den

Miniaturbildern durch Drücken der Taste DISPLAY ein- und
ausschalten.

Berühren Sie die Speicherkarte, die Sie wiedergeben
möchten.

• Sie können die gewünschte Speicherkarte (Speicherkarte A)

oder (Speicherkarte B) auch mit der Taste ////SET
auswählen. Drücken Sie die Taste SET, um die Miniaturbilder auf
diesem Medium anzuzeigen.

Aufnahme/Wiedergabe

DE

31

Berühren Sie den Wiedergabemodus und wählen Sie

Wiedergabemodus

3

die gewünschte Bildqualität der Filme aus.

Berühren Sie zweimal das Miniaturbild des Films, den

4

Sie wiedergeben möchten.

• Sie können den abzuspielenden Film bzw. das Foto auch auswählen,
indem Sie die Taste ////SET und anschließend die Taste SET
drücken.

• Nachdem Sie das Miniaturbild einmal berührt haben, werden die
Informationen zu dem Film oder Foto im unteren Bereich des
Bildschirms angezeigt.

Filme

 Datum und Uhrzeit des Aufnahmebeginns
 Auflösung
 Bildfrequenz
 Aufnahmemodus
 Dauer
 Zeitcode des Aufnahmebeginns

Der Zeitcode wird nicht ordnungsgemäß angezeigt, wenn auf der
Speicherkarte kein Zeitcode aufgezeichnet wurde oder wenn der
Zeitcode auf der Speicherkarte vom Camcorder nicht unterstützt wird.

 HLG-Aufnahme (Hybrid Log-Gamma)

Wird angezeigt, wenn Filme mit Hybrid Log-Gamma (HLG)
aufgenommen wurden.

 DOLBY DIGITAL-Aufnahme

DE

Wird angezeigt, wenn Ton im Dolby Digital-Format aufgenommen
wurde.

32

•  wird für den Film angezeigt, der zuletzt wiedergegeben oder

Stopp

Vorheriges

Langsamer/
schneller Vorlauf

Nächstes

Langsamer/

schneller

Rücklauf

Abspielen/
Pause

aufgenommen wurde. Wenn Sie den Film berühren, für den 
angezeigt wird, können Sie die Wiedergabe ab der zuletzt
wiedergegebenen Stelle fortsetzen.

Fotos

 Datum und Uhrzeit der Aufnahme
 Anzahl der Pixel
 Bildgröße

Hinweise

• Bilder, die mit dem Camcorder aufgenommen wurden, können
möglicherweise mit anderen Geräten nicht ordnungsgemäß
wiedergegeben werden. Ebenso kann es vorkommen, dass die mit
anderen Geräten aufgenommenen Bilder nicht ordnungsgemäß mit dem
Camcorder wiedergegeben werden können.



Funktionen für die Filmwiedergabe

• Wenn bei der Wiedergabe ab dem ausgewählten Film der letzte Film
erreicht wurde, erscheint wieder die Miniaturbildanzeige.

• Berühren Sie in der Wiedergabepause / , um Filme langsam
abzuspielen.

• Die Wiedergabegeschwindigkeit erhöht sich je nachdem, wie oft Sie

/ berühren.

Aufnahme/Wiedergabe

DE

33



Nächstes

Vorheriges

Funktionen für die Fotoanzeige

• Berühren Sie (Wiedergabezoom) bei der Wiedergabe eines Fotos.

• Sie können den Zoom mit / oder mit dem Motorzoomhebel
einstellen.

• Wenn Sie das vergrößert angezeigte Bild berühren, wird die berührte
Stelle in der Mitte des Bildschirms angezeigt.



So stellen Sie die Lautstärke ein

Drücken Sie die Taste MENU und wählen Sie (TONEINST.) 
[LAUTSTÄRKE] mit der Taste ////SET.



So schalten Sie wieder in den Aufnahmemodus

Drücken Sie die Taste THUMBNAIL (Wiedergabe).

34

DE



So löschen Sie Bilder

 Wählen Sie den Wiedergabemodus des zu löschenden Bilds in der

Miniaturbildanzeige aus.

 Drücken Sie die Taste MENU.
 Wählen Sie (EDIT)  [LÖSCHEN] mit der Taste ////SET.
 Berühren Sie das zu löschende Miniaturbild.

• wird auf dem ausgewählten Miniaturbild angezeigt.
– Halten Sie das Miniaturbild gedrückt, um das Bild in der Vorschau

anzuzeigen. Berühren Sie , um wieder den vorherigen
Bildschirm anzuzeigen.

– Sie können gleichzeitig bis zu 100 Bilder auswählen.

 Berühren Sie   .

Hinweise

• Nehmen Sie während des Löschens den Akku nicht ab, trennen Sie das
Netzteil nicht vom Camcorder und entfernen Sie nicht die Speicherkarte,
die die Filme oder Fotos enthält. Andernfalls kann die Speicherkarte
beschädigt werden.

Aufnahme/Wiedergabe

DE

35

Ansehen von Bildern auf einem

HDMI-Kabel (gesondert erhältlich)

Fernsehgerät

Wiedergabe von Bildern

Die Bilder, die wiedergegeben werden können, sind möglicherweise
eingeschränkt, je nach Kombination von Aufnahmeformat, Art der
ausgewählten Wiedergabebilder und den Einstellungen für den
HDMI-Ausgang.

Verbinden Sie den Anschluss HDMI OUT des

1

Camcorders über das HDMI-Kabel (gesondert
erhältlich) mit der Buchse HDMI IN am Fernsehgerät.

Signalfluss

Stellen Sie den Eingang am Fernsehgerät auf HDMI IN

2

ein.
Starten Sie am Camcorder die Wiedergabe der

3

Aufnahmen.

36

DE



Einstellen der Wiedergabebilder

DATEI­FORMAT

XAVC S 4K 4K-

XAVC S HD

AVCHD

* Der Wert in Klammern ( ) gilt, wenn [60i/50i WAHL] auf 50i gesetzt ist.

• Die Bildqualität bei der Wiedergabe von Fotos ist die High Definition­Bildqualität (HD).

• Wenn Sie die Einstellung ändern wollen, ändern Sie die Einstellung für
[HDMI].
Drücken Sie die Taste MENU  wählen Sie (AUFN. /AUSGABE EINST.)
 [VIDEOAUSG.]  [HDMI] mit der Taste ////SET.

Fernsehgerät

Fernsehgerät

HD­Fernsehgerät

4K­Fernsehgerät
oder HD­Fernsehgerät

[HDMI] unter
[VIDEOAUSG.]*

AUTOM.
2160p/1080p/480i(576i)
2160p/720p/480i(576i)
2160p/1080i/480i(576i)

1080p/480i(576i)
720p/480i(576i)
1080i/480i(576i)

480p(576p)
480i(576i)

AUTOM.
2160p/1080p/480i(576i)
2160p/720p/480i(576i)
2160p/1080i/480i(576i)
1080p/480i(576i)
720p/480i(576i)
1080i/480i(576i)

480p(576p)
480i(576i)

AUTOM.
2160p/1080p/480i(576i)
2160p/720p/480i(576i)
2160p/1080i/480i(576i)
1080p/480i(576i)
720p/480i(576i)
1080i/480i(576i)

480p(576p)
480i(576i)

Bildqualität bei
der Wiedergabe

4K-Bildqualität

HD-Bildqualität
(High Definition)

Standard­Bildqualität

HD-Bildqualität
(High Definition)

Standard­Bildqualität

HD-Bildqualität
(High Definition)

Standard­Bildqualität

Aufnahme/Wiedergabe

DE

37

• Wenn das Fernsehgerät nicht über eine HDMI-Buchse verfügt, verbinden
Sie die Multi/Micro-USB-Buchse des Camcorders über ein AV-Kabel
(gesondert erhältlich) mit den Video-/Audio-Eingangsbuchsen des
Fernsehgeräts.

• Der Camcorder unterstützt BRAVIA Sync nicht.

38

DE

Speichern von Bildern

Ansehen
von Bildern
im Kalender

Freigeben von Bildern
auf PlayMemories
Online™

Importieren Sie Bilder vom Camcorder.

Erstellen
von Film­Discs

Hochladen von
Bildern zu
Netzwerkdiensten

Wiedergeben
importierter Bilder

Unter Windows sind auch die folgenden
Funktionen verfügbar.

Importieren von Bildern auf den
Computer

Die Funktionen von PlayMemories Home

Mit PlayMemories Home können Sie Filme und Fotos auf Ihren
Computer importieren und auf verschiedene Arten nutzen.

• Aktualisieren Sie PlayMemories Home vor dem Gebrauch auf die neueste

Version.



Herunterladen von PlayMemories Home

PlayMemories Home kann über die folgende URL heruntergeladen
werden.
http://www.sony.net/pm/

Speichern von Bildern



Überprüfen des Computersystems

Sie können die Anforderungen an den Computer
hinsichtlich der Software unter der folgenden URL
überprüfen.
http://www.sony.net/pcenv/

DE

39

Speichern von Bildern auf einer
externen Medieneinheit

Hier wird erläutert, wie Sie Filme und Fotos auf einer externen
Medieneinheit speichern. Weitere Informationen finden Sie in der
Bedienungsanleitung der externen Medieneinheit.
Speichern Sie Filme mit der Software PlayMemories Home auf einem
Computer (Seite 39).

So speichern Sie Filme

Gerät Kabel

Recorder ohne
USB-Buchse

Computer USB-Kabel

• Neueste Informationen zur Speicherumgebung finden Sie auf der
folgenden Website.
http://www.sony.net/

• Sie können Bilder speichern, indem Sie über ein analoges AV-Kabel
(gesondert erhältlich) eine Verbindung zu einem Recorder herstellen.
Filme werden in Standard Definition-Bildqualität kopiert (Seite 41).

DE

AV-Kabel
(gesondert
erhältlich)

(mitgeliefert)

Bildqualität/
Aufnahmeformat

Standard
Definition­Bildqualität

4K-/High
Definition­Bildqualität (HD)

•XAVC S

•AVCHD

40

Medium

DVD

Computer und
angeschlosse­nes externes
Medium

So schließen Sie ein Gerät an

AV-Kabel (gesondert erhältlich)



Recorder ohne USB-Buchse

Schließen Sie einen Recorder über ein AV-Kabel (gesondert erhältlich)
an die Multi/Micro-USB-Buchse am Camcorder an.

Signalfluss

• Informationen zum Speichern von Bildern finden Sie auch in der

Bedienungsanleitung zu Ihrem Aufnahmegerät.

• Filme werden in Standard Definition-Bildqualität kopiert.

Speichern von Bildern

DE

41

Verwenden der
Wi-Fi-Funktion

Installieren von
PlayMemories Mobile™
auf Ihrem Smartphone

Aktuelle Informationen und
ausführliche Informationen zu
den Funktionen von
PlayMemories Mobile finden Sie
unter folgender URL.

http://www.sony.net/pmm/



Android­Betriebssystem

Installieren Sie PlayMemories
Mobile von Google Play.

• Android 4.0 oder höher ist für die
Verwendung von One-Touch­Funktionen (NFC) erforderlich.



iOS

Installieren Sie PlayMemories
Mobile vom App Store.

• One-Touch-Funktionen (NFC)
sind für iOS nicht verfügbar.

Hinweise

• Je nach Land oder Region
können Sie PlayMemories Mobile
möglicherweise nicht von Google
Play oder vom App Store
herunterladen. Suchen Sie in
diesem Fall nach „PlayMemories
Mobile“.

• Wenn PlayMemories Mobile auf
Ihrem Smartphone bereits
installiert ist, aktualisieren Sie die
Software auf die aktuelle Version.

• Die hier beschriebene Wi-Fi­Funktion kann möglicherweise
nicht auf allen Smartphones und
Tablets verwendet werden.

• Die Wi-Fi-Funktion des
Camcorders kann bei Verbindung
mit einem öffentlichen WLAN
nicht verwendet werden.

• Zur Verwendung der One-Touch­Funktionen (NFC) des
Camcorders benötigen Sie ein
Smartphone oder Tablet, das die
NFC-Funktion unterstützt.

• Änderungen der Bedienung und
der Anzeigebildschirme der
Anwendung durch zukünftige
Aktualisierungen bleiben ohne
Ankündigung vorbehalten.

42

DE

Verwenden Ihres
Smartphones als
drahtlose
Fernbedienung



One-Touch-Verbindung
mit einem Android­Gerät mit NFC­Unterstützung

Wählen Sie auf dem

1

Smartphone [Einstellungen]
und dann [Mehr], um
sicherzustellen, dass [NFC]
aktiviert ist.

Halten Sie das Smartphone

2

an den Camcorder.

Hinweise

• Beenden Sie zuvor den

Ruhemodus oder entsperren Sie
den Bildschirm auf dem
Smartphone.

• Stellen Sie sicher, dass auf

dem LCD-Monitor des
Camcorders und auf dem
Smartphone angezeigt wird.

• Halten Sie das Smartphone

weiter an den Camcorder, ohne
diesen zu bewegen, bis
PlayMemories Mobile startet
(nach 1 bis 2 Sekunden).

• Wenn sich der Camcorder nicht

über NFC mit dem Smartphone
verbinden lässt, finden Sie
Informationen unter „Herstellen
einer Verbindung mit einem Wi­Fi-Netzwerk mit dem QR Code“
(Seite 43).



Herstellen einer
Verbindung mit einem
Wi-Fi-Netzwerk mit
dem QR Code

Drücken Sie die Taste

1

MENU  wählen Sie

(NETZWERK-

EINSTELLUNG)  [STRG MIT
SMARTPHONE].

Der QR Code, die SSID und das

•

Passwort werden angezeigt.

Speichern von Bildern

Bedienen Sie das

3

verbundene Smartphone.

DE

43

Starten Sie PlayMemories

Android

iPhone/iPad

2

Mobile.

Wählen Sie [QR Code der

3

Kamera scannen] auf dem
Bildschirm von
PlayMemories Mobile.

Wählen Sie [OK] aus. (Wenn

4

eine Meldung erscheint,
wählen Sie [OK] erneut aus.)

Scannen Sie mit dem

5

Smartphone den auf dem
LCD-Monitor des
Camcorders angezeigten QR
Code.

Führen Sie die folgenden
Schritte aus.

Wenn [Mit der Kamera

verbinden?] angezeigt wird,
wählen Sie [Verbinden].

Führen Sie die folgenden
Schritte aus.

Befolgen Sie die

Anweisungen auf dem
Bildschirm und installieren
Sie das Profil
(Einstellungsinformationen).

• Wenn Sie während der

Installation den Passcode
eingeben müssen, geben Sie
den für das iPhone eingestellten
Code ein.

DE

44

Wählen Sie auf der Startseite

die Option [Einstellungen] 
[Wi-Fi].

Wählen Sie die SSID des

Camcorders aus.

Rufen Sie wieder die

Startseite auf und starten Sie
PlayMemories Mobile.

• Sobald der QR Code gescannt

und die Verbindung erfolgreich
hergestellt wurde, werden die
SSID (DIRECT-xxxx) und das
Passwort des Camcorders auf
dem Smartphone registriert. Für
spätere Wi-Fi-Verbindungen
zwischen dem Camcorder und
dem Smartphone ist nur noch die
Auswahl der SSID des
Camcorders erforderlich, die auf
dem Smartphone registriert ist.

• Wenn der Camcorder über NFC

und durch Scannen des QR Code
nicht mit dem Smartphone
verbunden werden kann, stellen
Sie die Verbindung über die SSID
und das Passwort her.
Erläuterungen dazu finden Sie in
der „Hilfe“.

Hinweise

• Je nach den elektrischen

Störungen vor Ort oder den
Funktionen des Smartphones
werden Live-Bilder
möglicherweise nicht
gleichmäßig angezeigt.

• Mit dem Camcorder

aufgenommene Bilder können
nicht auf dem Smartphone
gespeichert werden.

Speichern von Bildern

Bedienen Sie das

6

verbundene Smartphone.

DE

45

Einstellen des Camcorders

Taste MENU

Verwenden der Menüs

Drücken Sie die Taste MENU.

1

Wählen Sie ein Menüsymbol mit der Taste ////

2

SET aus und drücken Sie zum Bestätigen die Taste /
///SET.

Wählen Sie mit der Taste ////SET die

3

gewünschte Menüoption aus.

• Zum Ausblenden des Menüs (MENU) drücken Sie die Taste

MENU.

• Wählen Sie [ ZURÜCK], um zum vorherigen Menübildschirm

zu wechseln.

DE

46

Menülisten

KAMERAEINST.

ISO/GAIN-AUSWAHL
AUTOM. ISO-BEGRENZ.
AGC-BEGRZ.
WB VORDEF
WB AUSSEN
WB-TEMP EIN.
WB SET
AUTOM. BELICH
D. ERWEITER.
ZOOMEINSTELLUNG

FOKUSFELD
AF SPEED
AF-MOTIVVERF.EINSTLG
AF-VERRIEGELUNG
GESICHTSERKENNUNG
SLOW & QUICK
AUTOM. MODUSEINSTLG
SZENENWAHL-EINSTLG
PKT.-MESSUNG/FOKUS
PUNKT-MESSUNG
PUNKT-FOKUS
LOW LUX
AUTOM. GEGENLICHT
NIGHTSHOT
NIGHTSHOT-LICHT
FARBBALKEN
PICTURE PROFILE

AUFN. /AUSGABE EINST.

AUFNAHME EINSTELLEN

*1

*1

STEADYSHOT
STEADYSHOT

*1

*2

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

/AUFN.-MODUS

BILDGRÖSSE
DATEINUMMER

*2

*2

VIDEOAUSG.

*1

TONEINST.

LAUTSTÄRKE
AVCHD-TONFORMAT
AUDIO-AUFN.STUFE
INT MIC WIND

*1

*1

*1

MIKROFON AUSWÄHLEN
TONAUSGABE-TIMING

*1

*1

ANZEIGEEINST

HISTOGRAMM
ZEBRA
KANTENANH.
PHASEN.-AF-RAHMEN
PHASEN.-AF-BEREICH

*1

MARKIERUNG
FOKUSVERGRÖSS.RATE
KAMERADATENANZEIGE
TONPEGELANZEIGE

*1, *3

*1

ZOOM-ANZEIGE
FOKUSANZEIGE
VERSCHLUSSANZEIGE
DATENCODE
GAMMA-ANZEIGEHILFE

*1

*1

*1

*1

*4

*1

Einstellen des Camcorders

LCD-HELLIG.

*1

SUCHER-FARBTEMP.
ANZEIGEAUSGABE

TC/UB EINST.

*1

TC/UB-ANZEIGE
TC PRESET
UB PRESET
TC FORMAT

*1

TC RUN
TC MAKE

DE

47

UB TIME REC

NETZWERK-EINSTELLUNG

STRG MIT SMARTPHONE
Wi-Fi-EINSTELLUNG
FLUGZEUG-MODUS
NETZW. ZURÜCKSETZEN

SONSTIGES

STATUS CHECK
KAMERAPROFIL
S&Q TASTENEINSTLG
ASSIGN-TASTE
UHR EINSTEL.
LAND EINST.
SOMMERZEIT
LANGUAGE
DATUM AUF.

*1, *5

SIGNALTON
AUFN.ANZEIGE
FERNBEDIENUNG
60i/50i WAHL
MEDIUM FORMAT.
BLD-DB-DAT. REPARIER.
USB-ANSCHL.
USB-LUN-EINSTELLUNG
BETRIEBSDAUER
VERSIONSANZEIGE
KALIBRIERUNG
INITIALISIEREN

*6

EDIT

SCHUTZ
LÖSCHEN

*7

TEILEN

*1

Wird angezeigt, wenn sich der
Camcorder im Filmmodus

DE

befindet.

48

*2

Wird angezeigt, wenn sich der
Camcorder im Fotomodus
befindet.

*3

Beim Aufnehmen im Format
XAVC S 4K wird diese Einstellung
fest auf [AUTOM.] eingestellt.

*4

Wird während der Wiedergabe
angezeigt.

*5

Wird angezeigt, wenn
[DATEIFORMAT] auf [AVCHD]
gesetzt ist.

*6

*1

Sie können das Menü [ EDIT]
aufrufen, indem Sie bei der
Miniaturbildanzeige oder beim
Wiedergabebildschirm die Taste
MENU drücken.

*7

Wird angezeigt, wenn Sie
während der AVCHD­Filmwiedergabe die Taste MENU
drücken.

Sonstiges

Sicherheitsmaßnahmen

Netzteil

Schließen Sie die Akkupole nicht
mit Gegenständen aus Metall kurz.
Andernfalls kann es zu einer
Fehlfunktion kommen.

Wiedergabe von Bildern mit
anderen Geräten

Bilder, die mit dem Camcorder
aufgenommen wurden, können
möglicherweise mit anderen
Geräten nicht ordnungsgemäß
wiedergegeben werden. Ebenso
kann es vorkommen, dass die mit
anderen Geräten aufgenommenen
Bilder nicht ordnungsgemäß mit
dem Camcorder wiedergegeben
werden können.

Aufnahme und Wiedergabe

• Gehen Sie sorgsam mit dem
Gerät um, zerlegen und
modifizieren Sie es nicht und
schützen Sie es vor Stößen,
lassen Sie es nicht fallen und
treten Sie nicht darauf. Bitte
behandeln Sie das Objektiv mit
besonderer Sorgfalt.

• Damit die Speicherkarte auf
jeden Fall ordnungsgemäß
funktioniert, wird empfohlen, sie
vor der ersten Verwendung mit
dem Camcorder zu formatieren.
Durch die Formatierung der
Speicherkarte werden alle darauf
gespeicherten Daten gelöscht
und können nicht
wiederhergestellt werden.
Sichern Sie wichtige Daten zuvor
auf dem PC oder einem anderen
Speichermedium.

• Achten Sie auf die richtige
Ausrichtung der Speicherkarte.
Wenn Sie die Speicherkarte falsch
herum einsetzen, können die
Speicherkarte, der
Speicherkarteneinschub oder die
Bilddaten beschädigt werden.

• Machen Sie vor der eigentlichen
Aufnahme eine Probeaufnahme,
um sicherzugehen, dass Bild und
Ton ohne Probleme
aufgenommen werden.

• Fernsehsendungen, Filme,
Videoaufnahmen und anderes
Material können urheberrechtlich
geschützt sein. Das
unberechtigte Aufzeichnen
solchen Materials verstößt unter
Umständen gegen das
Urheberrecht.

• Wenn es aufgrund einer
Fehlfunktion des Camcorders,
der Speicherkarte usw. zu
Störungen bei der Aufnahme
oder Wiedergabe kommt,
besteht kein Anspruch auf
Schadenersatz für die nicht
erfolgte oder beschädigte
Aufnahme.

• Der Camcorder ist nicht staub-,
spritzwasser- oder
wassergeschützt.

• Schützen Sie den Camcorder vor
Nässe wie z. B. Regen oder
Meerwasser. Wenn der
Camcorder nass wird, kann es zu
Fehlfunktionen kommen. Unter
Umständen kann das Gerät
irreparabel beschädigt werden.

• Richten Sie den Camcorder nicht
auf die Sonne oder starkes Licht.
Andernfalls kann es zu
Fehlfunktionen am Camcorder
kommen.

Sonstiges

DE

49

• Verwenden Sie den Camcorder
nicht in der Nähe starker
Radiowellen oder Strahlung.
Andernfalls kann der Camcorder
Bilder möglicherweise nicht
richtig aufnehmen oder
wiedergeben.

• Verwenden Sie den Camcorder
nicht am Strand oder an
staubigen Orten. Andernfalls
kann es zu Fehlfunktionen am
Camcorder kommen.

• Wenn es zu Kondensation von
Feuchtigkeit kommt, verwenden
Sie den Camcorder nicht, bis die
Feuchtigkeit verdunstet ist.

• Setzen Sie den Camcorder nicht
Stößen oder Erschütterungen
aus. Andernfalls kann es zu
Funktionsstörungen des
Camcorders kommen oder er
nimmt keine Bilder auf. Darüber
hinaus können das
Aufnahmemedium oder die
aufgenommenen Daten
beschädigt werden.

LCD-Monitor

Der LCD-Monitor wird unter Einsatz
von Hochpräzisionstechnologie
hergestellt, sodass der Anteil der
effektiven Bildpunkte bei über
99,99% liegt. Dennoch können
schwarze Punkte und/oder helle
Lichtpunkte (weiß, rot, blau oder
grün) permanent auf dem LCD­Monitor zu sehen sein. Diese
Punkte gehen auf das
Herstellungsverfahren zurück und
haben keinen Einfluss auf die
Aufnahmequalität.

OLED-Bildschirm

Am OLED-Bildschirm können bei
normalem Gebrauch im Lauf der
Zeit Phänomene wie Einbrennen
auf dem Bildschirm oder
Helligkeitsverlust auftreten. Dies
ist keine Fehlfunktion.

Camcorder-Temperatur

Der Camcorder und der Akku
erwärmen sich während des
Betriebs. Das ist normal.

Überhitzungsschutz

Je nach Temperatur des
Camcorders und des Akkus
können Sie möglicherweise keine
Filme aufnehmen oder der
Camcorder schaltet sich zu seinem
eigenen Schutz dann automatisch
aus. Bevor sich das Gerät
ausschaltet oder Sie keine Filme
mehr aufnehmen können, wird auf
dem LCD-Monitor eine Meldung
angezeigt. Lassen Sie in diesem
Fall das Gerät ausgeschaltet und
warten Sie, bis die Temperatur des
Camcorders und des Akkus
gesunken ist. Wenn Sie das Gerät
einschalten, ohne dass der
Camcorder und der Akku
ausreichend abkühlen konnten,
wird das Gerät erneut
ausgeschaltet oder Sie können
keine Filme aufnehmen.

50

DE

Vorübergehendes
Deaktivieren des WLAN (Wi-Fi,
NFC usw.)

Wenn Sie an Bord eines Flugzeugs
gehen, können Sie die Wi-Fi­Funktion vorübergehend
deaktivieren. Drücken Sie die Taste
MENU  wählen Sie

(NETZWERK-EINSTELLUNG) 

[FLUGZEUG-MODUS]  [EIN].

WLAN

Wir haften unter keinen
Umständen für Schäden, die durch
unberechtigten Zugriff auf oder
unberechtigte Verwendung von
Zielen, die im Camcorder
gespeichert sind, Verlust oder
Diebstahl verursacht wurden.

Hinweis zur Sicherheit beim
Gebrauch von WLAN­Produkten

• Bitte vergewissern Sie sich

immer, dass das verwendete
WLAN abgesichert ist, um Ihre
Geräte vor Hackerangriffen,
Zugriff durch unautorisierte Dritte
und anderen Gefahren zu
schützen.

• Wenn Sie die WLAN-Funktion

nutzen, aktivieren Sie unbedingt
die entsprechenden
Sicherheitseinstellungen.

• Sony übernimmt keinerlei

Haftung für Schäden, die
aufgrund unzureichender
Sicherheitseinstellungen oder im
Zusammenhang mit der
Verwendung der WLAN-Funktion
auftreten.

Störungsbehebung

Wenn an Ihrem Camcorder
Störungen auftreten:

• Überprüfen Sie den Camcorder
anhand der Informationen in der
Hilfe (Seite 5).

• Trennen Sie die Stromquelle,
schließen Sie sie nach etwa 1
Minute wieder an und schalten
Sie den Camcorder ein.

• Initialisieren Sie den Camcorder
(Seite 48)
Alle Einstellungen einschließlich
der Uhrzeit werden
zurückgesetzt.

• Wenden Sie sich an Ihren Sony­Händler oder den lokalen
autorisierten Sony-Kundendienst.

Sonstiges

DE

51

Technische Daten

System

Signalformat:

Bei Auswahl von [60i]:
UHDTV
HDTV
NTSC-Farbsignal,
EIA-Standards
Bei Auswahl von [50i]:
UHDTV
HDTV
PAL-Farbsignal,
CCIR-Standards

Filmaufnahmeformat:

XAVC S (XAVC S-Format)
Video: MPEG-4 AVC/H.264
Audio: Lineares PCM, 2 Kanäle
(48 kHz/16 Bit)
AVCHD (kompatibel mit
AVCHD-Format Version 2.0)
Video: MPEG-4 AVC/H.264
Audio: Lineares PCM, 2 Kanäle
(48 kHz/16 Bit) / Dolby Digital,
2 Kanäle
XAVC Proxy (XAVC S-Format)
Video: MPEG-4 AVC/H.264
Audio: MPEG-4 AAC-LC,
2 Kanäle

Fotodateiformat:

DCF Ver.2.0-kompatibel
Exif Ver.2.3-kompatibel
MPF Baseline-kompatibel

Aufnahmemedien (Film/Foto)

XAVC S 4K-Film (100 Mbps):
SDHC-Speicherkarte (UHS­Geschwindigkeitsklasse 3 oder
schneller)
SDXC-Speicherkarte (UHS­Geschwindigkeitsklasse 3 oder
schneller)
XAVC S HD-, XAVC S 4K-Film

DE

(60 Mbps):

52

*1

*1

SDHC-Speicherkarte (Klasse 10
oder UHS­Geschwindigkeitsklasse 1 oder
schneller)

*1

SDXC-Speicherkarte (Klasse 10
oder UHS­Geschwindigkeitsklasse 1 oder
schneller)

*1

AVCHD, Foto:
Memory Stick PRO-HG Duo
SD-Karte (Klasse 4 oder
schneller oder UHS­Geschwindigkeitsklasse 1 oder
schneller)

*1

Kapazität von mindestens
4GB ist erforderlich.

Bildwandler:

Typ 1,0, Exmor RS™ CMOS­Sensor
Aufnahmepixel (Foto, 16:9):
Max. 14,20 Megapixel (5 024 ×

2824)
Insgesamt: ca. 21,00 Megapixel
Effektiv (Film, 16:9):
ca. 14,20 Megapixel
Effektiv (Foto, 16:9):
ca. 14,20 Megapixel
Effektiv (Foto, 3:2):
ca. 12,00 Megapixel

Objektiv:

ZEISS Vario-Sonnar T Objektiv
12× (optischer Zoom), 24× (bei
HD-Filmaufnahme mit
KLARBILD-ZOOM), 18× (bei 4K­Filmaufnahme mit KLARBILD­ZOOM), 192× (Digitalzoom)
Brennweite (Film)

*2

:
f=9,3 mm - 111,6 mm
entsprechend 35 mm (16:9)
f=29,0 mm - 348,0 mm
Brennweite (Foto):
f=9,3 mm - 111,6 mm
entsprechend 35 mm (16:9)
f=29,0 mm - 348,0 mm

*2

Blende: F2,8 - F4,5,
automatisch/manuell wählbar
Fokus: AF/MF wählbar, 10 mm
bis  (Weitwinkel), 1.000 mm
bis  (Tele)
Filterdurchmesser: M62 mm

*2

[ STEADYSHOT] ist auf
[STANDARD] oder [AUS]
gesetzt.

Farbtemperatur:

Voreingestellt (innen: 3200K,
außen: 5600K ±7 Schritte,
Einstellbereich für
Farbtemperatur: 2300K ­15000K), Direkt A, B,
automatisch auswählbar

Mindestbeleuchtungsstärke:

Bei Auswahl von [60i]:
1,7 Lux ([LOW LUX] ist auf [EIN]
gesetzt, die Verschlusszeit
beträgt 1/30 Sek. und der Gain­Wert 33 dB.)
Bei Auswahl von [50i]:
1,7 Lux ([LOW LUX] ist auf [EIN]
gesetzt, die Verschlusszeit
beträgt 1/25 Sek. und der Gain­Wert 33 dB.)

Ein-/Ausgangsanschlüsse

Buchse VIDEO OUT: Integriert in

Multi/Micro-USB-Buchse (×1),
FBAS 1,0 Vp-p, 75 Ω

AUDIO OUT-Buchsen: Integriert in

Multi/Micro-USB-Buchse
Buchse HDMI OUT: Typ A (×1)
USB-Buchse: Multi/Micro-USB-

Buchse (×1)

Unterstützt Micro-USB-

kompatible Geräte.
Kopfhörerbuchse :

Stereominibuchse (φ3,5 mm)

(×1)

Buchse MIC (PLUG IN POWER):

Stereominibuchse (φ3,5 mm)

(×1)
Multi-Interface-Schuh: (×1)
Buchse REMOTE:

Stereominiminibuchse

(φ2,5 mm) (×1)

Bildschirm

LCD-Monitor: 8,8 cm (Typ 3,5),

1.555.200 Punkte

Sucher: 1,0 cm (Typ 0,39), OLED,

2.359.296 Punkte

WLAN

Unterstützter Standard:

IEEE 802.11 b/g/n
Frequenz: 2,4 GHz
Unterstützte Sicherheitsprotokolle:

WEP/WPA-PSK/WPA2-PSK
Konfigurationsmethode: WEP/

WPA-PSK/WPA2-PSK
Zugriffsmethode:

Infrastrukturmodus
NFC: konform mit NFC Forum Type

3 Tag

Allgemeines

Betriebsspannung:

7,4 V Gleichstrom (Akku)

8,4 V Gleichstrom (Netzteil)
Durchschnittliche

Leistungsaufnahme:

Bei Kameraaufnahme mit

Sucher in normaler Helligkeit:

ca. 4,8 W

Bei Kameraaufnahme mit LCD-

Monitor in normaler Helligkeit:

ca. 5,1 W
Betriebstemperatur: 0 °C bis 40 °C
Lagertemperatur: –20 °C bis 55 °C

Sonstiges

DE

53

Abmessungen (Näherungswerte):

116,0 mm × 89,5 mm ×
196,5 mm (B/H/T)
(einschließlich vorstehender
Teile)
121,0 mm × 104,0 mm ×
274,5 mm (B/H/T)
(einschließlich vorstehender
Teile, Gegenlichtblende,
großer Augenmuschel und
Akku NP-FV70A, ohne Griffgurt)

Gewicht (Näherungswerte):

935 g (mit Gegenlichtblende
und großer Augenmuschel)

1.030 g (mit Gegenlichtblende,
großer Augenmuschel und
Akku NP-FV70A)

Netzteil AC-L200 D

Betriebsspannung: 100V - 240V

Wechselstrom, 50 Hz/60 Hz
Leistungsaufnahme: 18 W
Ausgangsspannung: 8,4 V

Gleichstrom*
* Weitere technische Daten finden

Sie auf dem Aufkleber am
Netzteil.

Akku NP-FV70A

Ausgangsspannung: 7,3 V

Gleichstrom
Maximale Ladespannung: 8,4 V

Gleichstrom
Maximaler Ladestrom: 2,3 A

Änderungen, die dem
technischen Fortschritt dienen,
bleiben vorbehalten.

DE

54



Markenzeichen

• AVCHD und der AVCHD­Schriftzug sind Markenzeichen
der Panasonic Corporation und
der Sony Corporation.

•XAVC S und sind
eingetragene Markenzeichen der
Sony Corporation.

•Memory Stick und sind
Markenzeichen oder
eingetragene Markenzeichen der
Sony Corporation.

•„InfoLITHIUM“ ist ein
Markenzeichen der Sony
Corporation.

• BR AVIA ist ein Markenzeichen der
Sony Corporation.

• Blu-ray Disc™ und Blu-ray™ sind
Markenzeichen der Blu-ray Disc
Association.

• Dolby und das Doppel-D-Symbol
sind Markenzeichen von Dolby
Laboratories.

• HDMI und HDMI High-Definition
Multimedia Interface sowie das
HDMI-Logo sind Markenzeichen
oder eingetragene
Markenzeichen von HDMI
Licensing LLC in den USA und
anderen Ländern.

• Windows ist ein eingetragenes
Markenzeichen oder ein
Markenzeichen der Microsoft
Corporation in den USA und/oder
anderen Ländern.

• Mac ist ein eingetragenes
Markenzeichen von Apple Inc. in
den USA und anderen Ländern.

•Das SDXC-Logo ist ein
Markenzeichen von SD-3C, LLC.

• Android und Google Play sind
Markenzeichen von Google Inc.

• Wi-Fi, das Wi-Fi-Logo, Wi-Fi
PROTECTED SET-UP sind
eingetragene Markenzeichen der
Wi-Fi Alliance.

• Das N-Zeichen ist ein
Markenzeichen oder
eingetragenes Markenzeichen
von NFC Forum, Inc., in den USA
und anderen Ländern.

• Facebook und das „f“-Logo sind
Markenzeichen oder
eingetragene Mark enzeichen von
Facebook, Inc.

• YouTube und das YouTube-Logo
sind Markenzeichen oder
eingetragene Mark enzeichen von
Google Inc.

•iPhone und iPad sind
Markenzeichen der Apple Inc.
und in den USA und anderen
Ländern eingetragen.

• QR Code ist ein eingetragenes
Markenzeichen von DENSO
WAVE INCORPORATED.

Alle anderen in diesem Dokument
erwähnten Produktnamen können
Markenzeichen oder eingetragene
Markenzeichen der jeweiligen
Eigentümer sein. In diesem
Handbuch sind die Markenzeichen
und eingetragenen Markenzeichen
nicht überall ausdrücklich durch ™
und

® gekennzeichnet.



Hinweise zur Lizenz

JEDE VERWENDUNG DIESES DEM
MPEG-2-STANDARD
ENTSPRECHENDEN PRODUKTS ZUR
CODIERUNG VON VIDEODATEN
FÜR MITGELIEFERTE MEDIEN ZU
EINEM ANDEREN ZWECK ALS DEM
PERSÖNLICHEN GEBRAUCH DURCH
DEN ENDBENUTZER IST
AUSDRÜCKLICH UNTERSAGT, ES SEI
DENN, ES LIEGT EINE LIZENZ UNTER
DEN ENTSPRECHENDEN PATENTEN
AUS DEM MPEG-2­PATENTPORTFOLIO VOR. LIZENZEN
KÖNNEN BEI MPEG LA, L.L.C., 250
STEELE STREET, SUITE 300,
DENVER, COLORADO 80206,
BEANTRAGT WERDEN.

DIESES PRODUKT WIRD UNTER DER
AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE
FÜR DEN PRIVATEN GEBRAUCH
DURCH DEN BENUTZER ODER FÜR
ANDERE VERGÜTUNGSFREIE
ZWECKE LIZENZIERT, UND ZWAR
ZUM
(i) CODIEREN VON VIDEOS IN
ÜBEREINSTIMMUNG MIT DEM AVC­STANDARD („AVC-VIDEOS“)
UND/ODER
(ii) DECODIEREN VON AVC-VIDEOS,
DIE VON EINEM BENUTZER IM
PRIVATEN, NICHT KOMMERZIELLEN
RAHMEN CODIERT WURDEN UND/
ODER VON EINEM VIDEOANBIETER
STAMMEN, DER ÜBER EINE LIZENZ
ZUM ANBIETEN VON AVC-VIDEOS
VERFÜGT.
FÜR EINEN ANDEREN ZWECK WIRD
KEINE LIZENZ ERTEILT ODER
IMPLIZIT GEWÄHRT.
WEITERE INFORMATIONEN SIND
BEI MPEG LA, L.L.C., ERHÄLTLICH.

Sonstiges

DE

55

SIEHE
<HTTP://WWW.MPEGLA.COM>

In Ihrem Camcorder ist Software
installiert. Diese Softwareprodukte
werden auf der Grundlage der
Lizenzverträge mit den
Urheberrechtsinhabern zur
Verfügung gestellt. Auf Verlangen
der Urheberrechtsinhaber dieser
Softwareprodukte sind wir
verpflichtet, Sie über Folgendes zu
informieren.
Lizenzen (in Englisch) sind im
internen Speicher Ihrer Kamera
aufgezeichnet. Stellen Sie eine
Massenspeicherverbindung
zwischen der Kamera und einem
Computer her, um die Lizenzen im
Ordner „PMHOME“ - „LICENSE“ zu
lesen.



Hinweis zu Software,
die der GNU GPL/LGPL
unterliegt

Softwareprodukte, die der GNU
General Public License (im
Folgenden als „GPL“ bezeichnet)
oder der GNU Lesser General
Public License (im Folgenden als
„LGPL“ bezeichnet) unterliegen,
sind in dieses Produkt integriert.
Sie haben das Recht, auf den
Quellcode dieser
Softwareprodukte zuzugreifen,
diesen zu modifizieren und
weiterzugeben, und zwar gemäß
den Bestimmungen der
mitgelieferten GPL/LGPL.
Der Quellcode steht im Internet zur
Verfügung.
Rufen Sie zum Herunterladen die

DE

folgende Website auf.

56

http://oss.sony.net/Products/
Linux
Wir bitten Sie, uns nicht im
Zusammenhang mit dem Inhalt
des Quellcodes zu kontaktieren.
Lizenzen (in englischer Sprache)
befinden sich im internen Speicher
dieses Produkts. Stellen Sie eine
Massenspeicherverbindung
zwischen diesem Produkt und
einem Computer her und lesen Sie
die Dateien im Ordner „LICENSE“
unter „PMHOME“.

Teile und Bedienelemente

Auf den in Klammern ( ) angegebenen Seiten finden Sie weitere
Informationen.

Sonstiges

 Buchse REMOTE

Zum Verbinden des
Camcorders mit einem
Peripheriegerät. Sie können
den Camcorder z. B. bei der
Filmaufnahme mit einem
solchen Gerät steuern.

 Taste ASSIGN4/FOCUS

MAGNIFIER/PHOTO (25)

 Multi-Interface-Schuh

Sie erhalten ausführliche
Informationen zu dem
kompatiblen Zubehör für den
Multi-Interface-Schuh auf der
Sony-Website für Ihre Region
oder bei Ihrem Sony-Händler
bzw. bei dem lokalen
autorisierten Sony­Kundendienst.
Die ordnungsgemäße Funktion
kann nicht garantiert werden,
wenn Sie Zubehör anderer
Hersteller verwenden.

Wenn Sie einen Schuh-Adapter
(gesondert erhältlich)
verwenden, können Sie auch
Zubehör, das mit einem Active
Interface Shoe kompatibel ist,
verwenden.
Um Fehlfunktionen zu
vermeiden, verwenden Sie
keinen handelsüblichen Blitz
mit Hochspannungs­synchronanschlüssen oder mit
umgekehrter Polarität.

 Taste ASSIGN5/IRIS PUSH

AUTO

DE

57

 (N-Zeichen) (43)

Halten Sie ein NFC-kompatibles
Smartphone an die
Markierung, um eine
Verbindung mit dem
Camcorder herzustellen.
NFC (Near Field
Communication) ist ein
internationaler Standard für die
drahtlose Kommunikation mit
kurzer Reichweite.

 Fernbedienungssensor (63)
 Aufnahmeanzeige

Blinkt, wenn die
Akkurestladung niedrig ist oder
wenig freier Platz auf der
Speicherkarte zur Verfügung
steht.

 NIGHTSHOT-Lichtquelle
 Multi/Micro-USB-Buchse/

Buchse VIDEO OUT (41)

 Buchse MIC (PLUG IN

POWER)

 Motorzoomhebel (21, 25, 34)
 Kabelklemme

Speziell nur zum Befestigen
des HDMI-Kabels. Bringen Sie
hier keine anderen
Gegenstände wie
beispielsweise den
Schulterriemen an.

 Öse für Schulterriemen

58

DE

 Manueller Objektivring (26)
 Gegenlichtblende
 Objektiv (ZEISS-Objektiv)
 Internes Mikrofon
 Schalter ZOOM/FOCUS (26)
 Taste AF/MF (26)
 Taste MENU (46)
 Manueller Regler (27, 28, 29)

Anbringen der
Gegenlichtblende

Richten Sie die Markierungen an
der Gegenlichtblende und am
Camcorder aneinander aus und
drehen Sie die Gegenlichtblende
in Pfeilrichtung , bis sie
einrastet.

• Nehmen Sie die

Gegenlichtblende ab, wenn Sie
einen 62-mm-PL-Filter oder
MC-Schutzfilter anbringen oder
abnehmen wollen.

Sonstiges

DE

59

 Objektiveinstellregler (16)
 Taste START/STOP (21)
 Anschluss HDMI OUT (36)
 Buchse DC IN (11)
 Taste ////SET (46)
 Taste ASSIGN6
 Ladeanzeige POWER/CHG

(11)

 Griffgurt

DE

60

 Stativgewinde (1/4 Zoll)

Für 1/4-20-UNC-Schrauben
Zum Anbringen eines Stativs
mit einer Schraubenlänge von
weniger als 5,5 mm (gesondert
erhältlich).
Manche Stative können
aufgrund ihres Designs
möglicherweise nicht richtig
herum montiert werden.

 Akkulösehebel BATT (13)

 Augensensor
 Sucher (16)
 Große Augenmuschel (16)
 Schalter AUTO/MANUAL (27,

28, 29)

 Schalter ND FILTER (30)

 Akku (11)
 Kopfhörerbuchse 
 Taste SHUTTER SPEED (29)
 Taste ISO/GAIN (28)
 Taste IRIS (27)

Sonstiges

DE

61

 Taste SLOT SELECT (20)
 Taste THUMBNAIL

(Wiedergabe) (31)

 Lautsprecher
 LCD-Monitor/

Berührungsbildschirm

 Taste  (Ein/Bereitschaft)

(14)

 Taste WHITE BALANCE
 Taste ASSIGN1/S&Q

DE

62

 Taste ASSIGN2/STATUS

CHECK

 Taste ASSIGN3/PICTURE

PROFILE

 Taste DISPLAY (31)
 Speicherkarteneinschub A/

Zugriffsanzeige für die
Speicherkarte (17)

 Speicherkarteneinschub B/

Zugriffsanzeige für die
Speicherkarte (17)

Drahtlose

Isolierblatt

Fernbedienung

Entfernen Sie das Isolierblatt,
bevor Sie die drahtlose
Fernbedienung verwenden.

 Taste DATA CODE
 Taste PHOTO
 Taste SCAN/SLOW
 Taste (PREV/NEXT)
 Taste PLAY
 Taste STOP
 Taste DISPLAY
 Sender
 Taste START/STOP
 Motorzoomhebel
 Taste PAUSE
 Taste VISUAL INDEX
 Taste ////ENTER

Hinweise

• Richten Sie die drahtlose
Fernbedienung zum Bedienen
des Camcorders auf den
Fernbedienungssensor.

• Richten Sie den
Fernbedienungssensor nicht auf
starke Lichtquellen wie direktes
Sonnenlicht oder Deckenlampen.
Andernfalls funktioniert die
drahtlose Fernbedienung
eventuell nicht ordnungsgemäß.

• Wenn Sie den Camcorder mit der
mitgelieferten drahtlosen
Fernbedienung bedienen, wird
möglicherweise auch das
Videogerät angesteuert. Wählen
Sie in diesem Fall für das
Videogerät einen anderen
Fernbedienungsmodus als DVD2
oder decken Sie den Sensor Ihres
Videogeräts mit schwarzem
Papier ab.

So tauschen Sie die Batterie in
der drahtlosen
Fernbedienung aus

 Halten Sie die Lasche

gedrückt, greifen Sie mit
dem Fingernagel in die
Öffnung und ziehen Sie die
Batteriehalterung heraus.

 Legen Sie eine neue Batterie

mit der Seite + nach oben
ein.

Sonstiges

DE

63

 Schieben Sie die

Lasche

Batteriehalterung wieder
hinein, bis sie mit einem
Klicken einrastet.

• Wenn die Lithiumbatterie
schwächer wird, verringert sich
die Reichweite der drahtlosen
Fernbedienung oder die
drahtlose Fernbedienung
funktioniert nicht mehr richtig.
Tauschen Sie die Batterie in
diesem Fall gegen eine
Lithiumbatterie des Typs CR2025
von Sony aus. Bei Verwendung
einer anderen Batterie besteht
Feuer- oder Explosionsgefahr.

DE

64

Index

A

AGC (automatische
Verstärkungsregelung) 28
Akku 11
Android 42
App Store 42
Aufnahme 21
Aufnahme-/Wiedergabedauer
für den Akku 12
Aufnahmedauer bei einer
Speicherkarte 23
Automatische
Aufnahmefortsetzung 22
AVCHD 6

B

Berührungsbildschirm 62
Blende 27

C

Computer 39
Computersystem 39

D

Drahtlose Fernbedienung 63

E

Einschalten 14

F

Fernsehgerät 36
Filme 21
Fokus 26
Formatieren 20
Fotos 24

G

Gain-Wert 28
Gegenlichtblende 59
Gleichzeitige Aufnahme 23
Google Play 42

H

HDMI-Kabel 36
Hilfe 5

I

Importieren von Bildern auf den
Computer 39
Installieren 42
iOS 42

L

Ladedauer 12
Laden des Akkus 11
LCD-Monitor 62
Löschen 35

M

Manuelle Aufnahme 26
Manueller Objektivring 26
Memory Stick PRO Duo 18
Memory Stick PRO Duo (M2) 18
Memory Stick PRO-HG Duo 18
Menülisten 47
Menüs 46
Mitgelieferte Teile 10

N

ND-Filter 30
Netzsteckdose 12
Netzteil 11
NFC 43

O

One-Touch-Funktionen (NFC) 42

P

PlayMemories Home 39
PlayMemories Mobile 42
PlayMemories Online 39

S

Schalter AUTO/MANUAL 27, 28,
29
Schalter ND FILTER 30

Sonstiges

DE

65

Schalter ZOOM/FOCUS 26
SD-Karte 18
Sicherheitsmaßnahmen 49
Signalton 15
Smartphone 42
Software 39, 42
Speicherkarte 17, 20, 31
Speicherkarteneinschub 17
Stativ 60
Störungsbehebung 51
Sucher 16

T

Taste AF/MF 26
Taste DISPLAY 31
Taste IRIS 27
Taste ISO/GAIN 28
Taste MENU 46, 59
Taste SHUTTER SPEED 29
Taste SLOT SELECT 20, 62
Taste THUMBNAIL (Wiedergabe)
31
Technische Daten 52

U

Uhr einstellen 14
USB-Kabel 40

V

Verschlusszeit 29
Vollständiges Aufladen 12
Vorschau 35

W

Wiedergabe 31
Wi-Fi 42
Windows 39

X

XAVC S 4K 6
XAVC S HD 6

Z

DE

Zoom 21

66

DE

67

Sonstiges

Lees dit eerst

Lees deze handleiding aandachtig
alvorens het toestel in gebruik te
nemen en bewaar z e om ze later nog
te kunnen raadplegen.

WAARSCHUWING

Verklein het gevaar van brand of
elektrische schokken en

1) stel derhalve het apparat niet

bloot aan regen of vocht.

2) plaats beslist geen met vloeistof

gevulde voorwerpen, bijvoorbeeld
vazen, op het apparaat.

Stel de batterijen niet bloot aan
overmatige hitte zoals zonlicht, vuur
en dergelijke.

Slik de batterij niet in. Gevaar
voor chemische brandwonden.
De afstandsbediening bevat een
knoopcel als batterij. Als de
knoopcelbatterij ingeslikt wordt, kan
deze in slechts 2 uur ernstige
inwendige brandwonden
veroorzaken en tot de dood leiden.
Houd nieuwe en gebruikte batterijen
uit de buurt van kinderen. Als het
batterijcompartiment niet goed sluit,
dient u het product niet langer te
gebruiken en uit de buurt van
kinderen te houden.
Als u denkt dat batterijen zijn
ingeslikt of in een lichaamsdeel zijn
gestopt, dient u direct een arts te
raadplegen.

LET OP

 Accu

Bij onjuist gebruik van de accu, kan
de accu barsten, brand veroorzaken
en chemische brandwonden tot
gevolg hebben. Houd rekening met
de volgende voorzorgsmaatregelen.

• Demonteer de accu niet.

• Plet de accu niet en stel deze niet
bloot aan schokken of stoten, laat
deze niet vallen en ga er niet op
staan.

• Veroorzaak geen kortsluiting en
zorg dat er geen metalen
voorwerpen in aanraking komen
met de aansluitpunten.

• Stel de accu niet bloot aan hoge
temperaturen boven 60 °C, zoals
direct zonlicht of in een auto die in
de zon geparkeerd staat.

• Verbrand de accu niet en gooi deze
niet in het vuur.

• Gebruik geen beschadigde of
lekkende lithiumion batterijen.

• Laad de accu op met een echte
Sony-acculader of een apparaat
waarmee de accu kan worden
opgeladen.

• Houd de accu buiten het bereik van
kleine kinderen.

• Houd de accu droog.

• Vervang de accu alleen door
hetzelfde accutype of een
vergelijkbaar accutype dat door
Sony wordt aanbevolen.

• Gooi de gebruikte accu zo snel
mogelijk weg volgens de
instructies.

• Stel niet bloot aan een extreem lage
temperatuur van -20 °C of lager of
aan een extreem lage druk van
11,6 kPa of lager.

NL

2

• U moet de batterij alleen vervangen
door een batterij van het
opgegeven type. Als u dit niet doet,
kan dit barsten, brand, of letsel tot
gevolg hebben.

• Gooi gebruikte batterijen weg
volgens de instructies.

Gebruik een stopcontact in de buurt
bij gebruik van de
netspanningsadapter/acculader. In
het geval enige storing optreedt, trekt
u onmiddellijk de stekker van het
netsnoer uit het stopcontact om de
voeding los te koppelen.
Als u een apparaat met een
oplaadlampje gebruikt, denkt u eraan
dat het apparaat niet is losgekoppeld
van de voeding ondanks dat het
oplaadlampje uit is.

Gebruik de netspanningsadapter/
lader niet in een nauwe ruimte, zoals
tussen een muur en het meubilair.

 Kennisgeving

Als de gegevensoverdracht
halverwege wordt onderbroken
(mislukt) door statische elektriciteit of
elektromagnetische storing, moet u
de toepassing opnieuw starten of de
verbindingskabel (USB, enzovoort)
loskoppelen en opnieuw aansluiten.

Dit product is getest en voldoet aan
de beperkingen die zijn uiteengezet
in de EMC-regels voor het gebruik van
een verb indingskabel van minder dan
3 meter.

De elektromagnetische velden bij de
specifieke frequenties kunnen het
beeld en het geluid van dit apparaat
beïnvloeden.

IEEE802.11b/g /n 2,4GHz <17,7dB m e.i.r.p.

NFC 13,56MHz <60dBuA/m (10m)

VOOR KLANTEN IN
EUROPA

Dit product werd vervaardigd door of
in opdracht van Sony Corporation.
EU importeur: Sony Europe Limited.
Vragen aan de EU invoerder of met
betrekking tot Europese
productconformiteit kunnen worden
gericht aan de gemachtigde
vertegenwoordiger, Sony Belgium,
bijkantoor van Sony Europe Limited,
Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem,
België.

Hierbij verklaart Sony Corporation dat
deze apparatuur beantwoordt aan de
vereisten van richtlijn 2014/53/EU.
De volledige tekst van de EU­conformiteitsverklaring kan worden
geraadpleegd op het volgende
internetadres:
http://www.compliance.sony.de/

NL

NL

3

 Verwijdering van oude

batterijen, elektrische en
elektronische apparaten (van
toepassing in de Europese
Unie en andere Europese
landen met afzonderlijke
inzamelingssystemen)

Dit symbool op het
product, de batterij of
op de verpakking wijst
erop dat het product
en de batterij, niet als

behandeld mag worden.
Op sommige batterijen kan dit
symbool gebruikt worden in
combinatie met een chemisch
symbool. Het chemisch symbool voor
kwik (Hg) of lood (Pb) wordt
toegevoegd wanneer de batterij
meer dan 0,0005 % kwik of 0,004 %
lood bevat.
Door deze producten en batterijen op
juiste wijze af te voeren, vermijdt u
mogelijke negatieve gevolgen voor
mens en milieu die zouden kunnen
veroorzaakt worden in geval van
verkeerde afvalbehandeling. Het
recycleren van materialen draagt bij
tot het behoud van natuurlijke
bronnen.
In het geval dat de producten om
redenen van veiligheid, prestaties
dan wel in verband met data­integriteit een permanente
verbinding met een ingebouwde
batterij vereisen, mag deze batterij
enkel door gekwalificeerd
servicepersoneel vervangen worden.
Om ervoor te zorgen dat de batterij,
het elektrisch en het elektronische
apparaat op een juiste wijze zal
worden behandeld, dienen deze
producten aan het eind van zijn
levenscyclus overhandigd te worden

NL

aan het desbetreffende

4

huishoudelijk afval

inzamelingspunt voor de recyclage
van elektrisch en elektronisch
materiaal.
Voor alle andere batterijen verwijzen
we u naar het hoofdstuk over hoe de
batterij veilig uit het product te
verwijderen. Overhandig de batterij
aan het desbetreffende
inzamelingspunt voor de recyclage
van batterijen.
Voor meer details in verband met het
recycleren van dit product of batterij,
kan u contact opnemen met de
gemeentelijke instanties, de
organisatie belast met de
verwijdering van huishoudelijk afval
of de winkel waar u het product of
batterij hebt gekocht.

De Help-gids is een online
handleiding die u op uw
computer of smartphone kunt
raadplegen. Raadpleeg deze
handleiding voor gedetailleerde
informatie over het menu en
het gebruik ervan, of voor de
recentste informatie.

De Help-gids
gebruiken

http://rd1.sony.net/help/
cam/1710/h_zz/

FDR-AX700 Help-gids

Meer informatie, zoals over de
volgende functies, vindt u in de
Help-gids.

• SCHERPSTELGEBIED

• AF-VERGRENDELING

•AF-SNELHEID

• GEVOEL. AF-OND-SCHAK

•S&Q MOTION

•SUPER SLOW MOTION

• BEDIEN. VIA SMARTPHON

• PICTURE PROFILE (HDR)

• PROXY-opname (XAVC S)

•DIRECT-menu

• ASSIGN-knop

Inhoudsopgave

Lees dit eerst ............................. 2

De Help-gids gebruiken ........... 5

Het opnameformaat / de

beeldkwaliteit selecteren .... 6

Aan de slag ................ 10

Bijgeleverde onderdelen .........10

De accu opladen .......................11

De camcorder inschakelen .....14

De beeldzoeker aanpassen ....15

Een geheugenkaart plaatsen

.............................................. 16

Opnemen/afspelen ....20

Opnemen ................................ 20

De handmatige

instellingsfuncties gebruiken

............................................. 25

Afspelen ................................... 30

Beelden weergeven op een TV

............................................. 35

Beelden opslaan ........ 38

Beelden importeren naar een

computer ............................ 38

Beelden opslaan op een extern

medium .............................. 39

Gebruik van de Wi-Fi-functie

.............................................. 41

Uw camcorder

aanpassen ..................45

Gebruik van de menu's .......... 45

Overige ......................48

Voorzorgsmaatregelen .......... 48

Specificaties .............................. 51

Onderdelen en

bedieningselementen ....... 56

Index ........................................ 64

NL

5

Het opnameformaat / de beeldkwaliteit
selecteren

Druk op de MENU-knop  selecteer (OPNAME/

1

UITV. INST.)  [OPNAME INSTELLEN] 
[BESTANDSINDELING]  de gewenste instelwaarde.

BESTANDS­INDELING

XAVC S 4K Hiermee kunt u opnemen

XAVC S HD De informatiedichtheid is

AVCHD Compatibiliteit met

NL

Kenmerken

met 4K-resolutie (3.840 ×

2.160).

groter vergeleken met
AVCHD, zodat helderdere
opnamen kunnen worden
gemaakt.
Zie pagina 17 voor meer
informatie over de
ondersteuning van
geheugenkaarten met dit
formaat.

opnameapparaten anders
dan computers is goed.

6

Gegevens kunnen op de
computer opgeslagen
worden met behulp van de
software PlayMemories
Home™.

Gegevens kunnen op de
computer opgeslagen
worden met behulp van de
software PlayMemories
Home.

Gegevens kunnen op de
computer opgeslagen
worden of kunnen omgezet
worden naar ondersteunde
media met behulp van de
software PlayMemories
Home.

Druk op de MENU-knop  selecteer (OPNAME/

2

UITV. INST.)  [OPNAME INSTELLEN]  [REC
FORMAT]  de gewenste instelwaarde.

• Als u een hogere bitsnelheid instelt, verkrijgt u een hogere
beeldkwaliteit.

• Welke instelwaarde geselecteerd kan worden, hangt af van de
instelling die u gekozen hebt door te drukken op de MENU-knop 
het selecteren van (OVERIGE)  [60i/50i-SEL.].

• Raadpleeg de Help-gids voor meer informatie over het volgende:
–Opnemen met S&Q MOTION
– Opnemen met SUPER SLOW MOTION
– Geschatte maximale opnameduur voor elk opnameformaat

[REC FORMAT] is [XAVC S 4K]

60i/
50i-

REC FORMAT Bitsnelheid* Werkelijk filmformaat

SEL.

60i 2160/30p 100Mbps 100 Mbps 3.840 × 2.160 (30p)

2160/30p 60Mbps 60 Mbps 3.840 × 2.160 (30p)
2160/24p 100Mbps 100 Mbps 3.840 × 2.160 (24p)
2160/24p 60Mbps 60 Mbps 3.840 × 2.160 (24p)

50i 2160/25p 100Mbps 100 Mbps 3.840 × 2.160 (25p)

2160/25p 60Mbps 60 Mbps 3.840 × 2.160 (25p)

* Waarde bij benadering.

NL

7

[REC FORMAT] is [XAVC S HD]

60i/
50i-

REC FORMAT Bitsnelheid* Werkelijk filmformaat

SEL.

60i 1080/120p 100Mbps 100 Mbps 1.920 × 1.080 (120p)

1080/120p 60Mbps 60 Mbps 1.920 × 1.080 (120p)
1080/60p 50Mbps 50 Mbps 1.920 × 1.080 (60p)
1080/60p 25Mbps 25 Mbps 1.920 × 1.080 (60p)
1080/30p 50Mbps 50 Mbps 1.920 × 1.080 (30p)
1080/30p 16Mbps 16 Mbps 1.920 × 1.080 (30p)
1080/24p 50Mbps 50 Mbps 1.920 × 1.080 (24p)

50i 1080/100p 100Mbps 100 Mbps 1.920 × 1.080 (100p)

1080/100p 60Mbps 60 Mbps 1.920 × 1.080 (100p)
1080/50p 50Mbps 50 Mbps 1.920 × 1.080 (50p)
1080/50p 25Mbps 25 Mbps 1.920 × 1.080 (50p)
1080/25p 50Mbps 50 Mbps 1.920 × 1.080 (25p)
1080/25p 16Mbps 16 Mbps 1.920 × 1.080 (25p)

* Waarde bij benadering.

NL

8

[REC FORMAT] is [AVCHD]

60i/
50i-

REC FORMAT*1Bitsnelheid Werkelijk filmformaat

SEL.

60i 1080/60i FX Max. 24 Mbps 1.920 × 1.080 (60i)

1080/60i FH Gem. 17 Mbps
1080/60i LP Gem. 5 Mbps

*2

1.920 × 1.080 (60i)

*2

1.920 × 1.080 (60i)

50i 1080/50i FX Max. 24 Mbps 1.920 × 1.080 (50i)

1080/50i FH Gem. 17 Mbps
1080/50i LP Gem. 5 Mbps

*1

Wanneer u een AVCHD-disc aanmaakt met films die opgenomen

*2

1.920 × 1.080 (50i)

*2

1.920 × 1.080 (50i)

werden met de instelling [REC FORMAT] van [1080/60i FX] of [1080/50i
FX], duurt het lang om de beeldkwaliteit te wijzigen.

*2

Waarde bij benadering.

Opmerkingen

• Om de films die u met uw camcorder opgenomen hebt te bekijken op
een TV, stelt u op voorhand [60i/50i-SEL.] in op het TV-systeem dat
geschikt is voor het land/de regio waar u de films wilt bekijken.
Raadpleeg de Help-gids voor de landen/regio's waar u met welke
instelling TV kunt kijken.

NL

9

Aan de slag

Bijgeleverde
onderdelen

De cijfers tussen ( ) staan voor
het bijgeleverde aantal.

•Camcorder (1)

• Netspanningsadapter (1)

•Netsnoer (1)

• Draadloze afstandsbediening (1)

Er is al een
lithiumknoopcelbatterij
geïnstalleerd.

• Grote oogdop (1)

• Lensdop (bevestigd aan de lens)
(1)

•USB-kabel (1)

• "Bedieningshandleiding" (deze
handleiding) (1)

• Oplaadbare accu NP-FV70A (1)

•Lenskap (1)

NL

10

De accu opladen

Accu

Gelijkstroomstekker*

Netspanningsadapter

Stopcontact

DC IN-aansluiting

Netsnoer

Schakel uw camcorder uit door het LCD-scherm te

1

sluiten, schuif de beeldzoeker in en bevestig de accu.

Sluit de netspanningsadapter en het netsnoer aan op

2

de camcorder en het stopcontact.

Aan de slag

*Breng de markering  op de stekker tegenover die op de DC IN-

• Het POWER/CHG (opladen)-lampje gaat oranje branden.

• Het POWER/CHG (opladen)-lampje gaat uit wanneer de accu

aansluiting.

volledig opgeladen is. Ontkoppel de netspanningsadapter van de DC
IN-aansluiting van de camcorder.

NL

11



Geschatte tijd voor opladen van de bijgeleverde
accu (minuten)

Accu

NP-FV70A 170

• De oplaadtijden worden gemeten bij het volledig opladen van een lege
accu bij een kamertemperatuur van 25 °C.



Geschatte tijd voor opnemen en afspelen met de

Netspanningsadapter
(bijgeleverd)

bijgeleverde accu (minuten)

Accu

NP-FV70A 190 95 275

• De opname- en afspeeltijden worden gemeten bij gebruik van de
camcorder bij 25 °C.

• De opnametijden worden gemeten bij het opnemen van films met de
standaardinstellingen ([BESTANDSINDELING]: [XAVC S 4K], [REC
FORMAT]: [2160/30p 60Mbps] (60i) of [2160/25p 60Mbps] (50i), [PROXY­OPNAMEMODUS]: [UIT]).

• Bij gemiddelde opnameduur wordt de tijd weergegeven wanneer u de
opname herhaaldelijk start en stopt, de OPNAMEFUNCTIE wijzigt, in- en
uitzoomt enz.

• De opnametijd laat de tijd zien waarin wordt opgenomen met geopend
LCD-scherm.



Gebruik van de camcorder via het stopcontact

Sluit de camcorder op dezelfde manier op het stopcontact aan als
beschreven onder "De accu opladen".
U kunt de netspanningsadapter gebruiken om het apparaat van
netvoeding te voorzien. Als de accu aan de camcorder bevestigd is
terwijl ook de netspanningsadapter aangesloten is, wordt de accu
niet opgeladen, maar raakt deze ook niet leeg.

Opnametijd
Continu Gemiddeld

Afspeelduur

12

NL



De accu verwijderen

Schakel de camcorder uit. Verschuif de BATT (accu)­ontgrendelingsknop () en verwijder de accu ().



De accu opladen in het buitenland

U kunt de accu met de bij de camcorder geleverde
netspanningsadapter opladen in alle landen/regio's met een
netspanning van 100 V tot 240 V wisselspanning, 50 Hz/60 Hz.

• Gebruik geen elektronische transformator.

Aan de slag

NL

13

De camcorder inschakelen

Open het LCD-scherm van de camcorder en schakel

1

de camcorder in.

• U kunt de camcorder ook inschakelen door de beeldzoeker uit te

schuiven of door op de  (aan/stand-by)-knop te drukken. Om de
beeldzoeker uit te schuiven, neemt u beide zijden van de
beeldzoeker vast en trekt u deze horizontaal uit.

• Wanneer u de camcorder voor het eerst gebruikt, verschijnt het
scherm [KLOK INSTEL.].

Volg de instructies op het LCD-scherm en selecteer

2

GEBIED INST., ZOMERTIJD en DATUM met de ///

/SET-knop.

• Zie pagina 45 voor meer informatie over het gebruik van de ///
/SET-knop.

• Om de schermtaal te wijzigen, drukt u op de MENU-knop en selecteert u

(OVERIGE) - [LANGUAGE] met de ////SET-knop.

• Om de camcorder uit te schakelen, sluit u het LCD-scherm of drukt u op

de  (aan/stand-by)-knop. Schuif de eventueel uitgeschoven
beeldzoeker in.

• Om de datum en tijd opnieuw in te stellen, drukt u op de MENU-knop 
selecteer (OVERIGE)  [KLOK INSTEL.] met de ////SET-knop.
(Als u de camcorder verschillende maanden niet gebruikt hebt.)

• Om het bedieningsgeluid uit te schakelen, drukt u op de MENU-knop 
selecteer (OVERIGE)  [PIEPTOON]  [UIT] met de ////SET-

NL

knop.

14

De beeldzoeker aanpassen

Beweeg deze knop tot het
beeld scherp wordt.

Scherpstelknop lens

Grote oogdop (bijgeleverd)

Wanneer u de beeldzoeker wilt gebruiken, schuift u deze uit en
brengt u vervolgens uw oog dichterbij.
Als u de beeldzoeker uitschuift terwijl het LCD-scherm geopend is,
schakelt de weergave over van het LCD-scherm naar de beeldzoeker
van zodra u uw oog dicht bij de beeldzoeker brengt.
Als het beeld in de beeldzoeker wazig is, draait u naast de
beeldzoeker aan de scherpstelknop voor de lens tot het beeld scherp
is.



Als het beeld in de beeldzoeker niet duidelijk is

Als het beeld in de beeldzoeker niet duidelijk is in heldere
omgevingen, gebruik dan de bijgeleverde grote oogdop. Om de
grote oogdop te bevestigen, rekt u deze lichtjes uit zodat u deze in de
groef in de camcorder kunt aanbrengen. U kunt de grote oogdop
naar links of naar rechts richten.

Aan de slag

Opmerkingen

• Als u de beeldzoeker uitschuift terwijl de accu NP-FV100A (los

verkrijgbaar) bevestigd is, is het mogelijk dat de grote oogdop en accu
elkaar wat hinderen. Dit heeft echter geen invloed op de prestaties van
de camcorder.

NL

15

Een geheugenkaart plaatsen

Plaats de kaart met de afgeschuinde
hoek in de op de afbeelding weergegeven richting.

Geheugenkaartgleuf A

Geheugenkaartgleuf B

Open het klepje en schuif de geheugenkaart naar

1

binnen totdat deze vastklikt.

• Het [Voorbereiden beelddatabasebestand. Een moment geduld
a.u.b.]-scherm verschijnt wanneer u een nieuwe geheugenkaart
plaatst. Wacht tot het scherm verdwijnt.

• In geheugenkaartgleuf A kunnen enkel Memory Sticks of SD-kaarten
geplaatst worden. In geheugenkaartgleuf B kunnen enkel SD­kaarten geplaatst worden.

• Als u de geheugenkaart wilt uitwerpen, opent u het klepje en drukt u de
geheugenkaart één keer licht naar binnen.

NL

16



Soorten geheugenkaarten die u met de camcorder
kunt gebruiken

Selecteer op basis van de volgende tabel het soort geheugenkaart
om met de camcorder te gebruiken.

SD-kaarten

Opnameformaten

Foto's SD-/SDHC-/SDXC-

AVCHD SD-/SDHC-/SDXC-

XAVC S 4K 60 Mbps*

HD 60 Mbps*
HD 50 Mbps of minder*

4K 100 Mbps*
HD 100 Mbps

S&Q MOTION
SUPER SLOW MOTION SDHC-/SDXC-geheugenkaart

* Inclusief in de proxy-opnamestand.

Memory Stick

Opnameformaten

Foto's Memory Stick PRO Duo™,

AVCHD Memory Stick PRO Duo (Mark

XAVC S —

Ondersteunde

geheugenkaarten

geheugenkaart

geheugenkaart (klasse 4 of
sneller, of U1 of sneller)

SDHC-/SDXC-geheugenkaart
(klasse 10 of sneller, of U1 of
sneller)

SDHC-/SDXC-geheugenkaart
(U3)

(klasse 10 of sneller, of U1 of
sneller)

Ondersteunde

geheugenkaarten

Memory Stick PRO-HG Duo™

2), Memory Stick PRO-HG
Duo

Aan de slag

NL

17

Opmerkingen

• De opgenomen films zullen opgesplitst worden in bestanden van 4 GB
als een SDHC-geheugenkaart wordt gebruikt om XAVC S-films van
langere duur op te nemen.
De opgesplitste bestanden zullen aaneensluitend afgespeeld worden als
ze op de camcorder afgespeeld worden.
De opgesplitste bestanden kunnen in een enkel bestand worden
geïntegreerd door middel van PlayMemories Home.

• Een correcte werking met alle geheugenkaarten wordt niet
gegarandeerd. Neem contact op met de fabrikant van de geheugenkaart
voor meer informatie over de compatibiliteit van geheugenkaarten die
niet door Sony werden gemaakt.

• Wanneer u de camcorder met een Memory Stick Micro of microSD­geheugenkaart gebruikt, plaatst u deze in een correcte kaartadapter en
sluit u deze aan op de camcorder.

• Als u het beelddatabasebestand wilt herstellen, moet u de accu op
voorhand volledig opladen.

• Films die opgeslagen zijn op een SDXC-geheugenkaart kunnen niet
worden geïmporteerd naar of afgespeeld op computers of AV­apparatuur die het exFAT(*)-bestandssysteem niet ondersteunen door dit
product met behulp van de USB-kabel aan te sluiten op die apparatuur.
Controleer vooraf of de aangesloten apparatuur het exFAT-systeem
ondersteunt. Formatteer niet wanneer er een bericht verschijnt dat u
vraagt te formatteren terwijl apparatuur is aangesloten die het exFAT­systeem niet ondersteunt. Alle opgenomen gegevens gaan dan immers
verloren.

* Het exFAT-systeem is een bestandssysteem voor SDXC-

geheugenkaarten.

18

NL



De te gebruiken geheugenkaartgleuf selecteren

Druk op de SLOT SELECT-knop om de voor de opname geselecteerde
gleuf te wijzigen. U kunt de geselecteerde gleuf bevestigen op het
scherm.
Wanneer er slechts in één gleuf een geheugenkaart geplaatst is of
tijdens het opnemen van een film, wordt de gleuf met de
geheugenkaart in automatisch geselecteerd. In de opnamestand
FOTO kunt u de gleuf waarin de geheugenkaart momenteel geplaatst
is, wijzigen door op de SLOT SELECT-knop te drukken.

Opmerkingen

• U kunt alleen een gleuf kiezen waarin al een geheugenkaart geplaatst is.

• Het is niet mogelijk om de gleuf te wijzigen terwijl er een film

opgenomen wordt op de geheugenkaart, zelfs niet door op de SLOT
SELECT-knop te drukken.



De geheugenkaart formatteren

• Als u de geheugenkaart formatteert met uw camcorder voor u hem gaat

gebruiken, werkt hij stabieler.

• Om de geheugenkaart te formatteren, drukt u op de MENU-knop 

selecteer (OVERIGE)  [MEDIA FORMATT.]  de gleuf waarin het te
formatteren medium geplaatst is  met de ////SET-
knop.

• Bij het formatteren van een geheugenkaart worden alle gegevens erop

gewist en kunnen die niet meer worden teruggehaald. Sla belangrijke
gegevens op een PC enz. op.

Aan de slag

NL

19

Opnemen/afspelen

Motorzoomknop

Opnemen

Filmen

Uw camcorder neemt films op een geheugenkaart op. De
fabrieksinstelling voor het opnemen van films is XAVC S 4K. Voer de
volgende stappen uit om films op te nemen.
Zie pagina 6 voor meer informatie over het opnameformaat en de
beeldkwaliteit van films.

Open het LCD-scherm en druk op de START/STOP-

1

knop om het opnemen te starten.

• Druk nogmaals op de START/STOP-knop om de opname te stoppen.

Opmerkingen

• Wanneer het opnemen van een film en het uitvoeren van beelden naar
een extern toestel (HDMI-uitvoer) tegelijk uitgevoerd worden, is
[NIGHTSHOT-LAMP] vast ingesteld op [UIT]. Wanneer het opnemen van
een film met de instelling [XAVC S 4K] 100Mbps of [XAVC S 4K] 60Mbps
en het uitvoeren van beelden naar een extern toestel (HDMI-uitvoer)
tegelijk uitgevoerd worden, is [LCD HELDER] ook vast ingesteld op
[NORMAAL].

• Wanneer het toegangslampje van de geheugenkaart brandt of rood
knippert, schrijft of leest de camcorder gegevens naar of op de
geheugenkaart. Schud in dat geval niet met de camcorder, oefen er geen
overmatige druk op uit, schakel de camcorder niet uit en verwijder
evenmin de geheugenkaart, accu of netspanningsadapter. Doet u dit
wel, dan kunnen de beeldgegevens beschadigd raken.

NL

20

• Als een filmbestand groter wordt dan 2 GB tijdens het opnemen in

Plaats een geheugenkaart waarop kan worden opgenomen.

Begin

Weinig ruimte

Einde

REC: opname

Weinig ruimte

AVCHD-formaat, wordt het bestand automatisch gesplitst door de
camcorder en wordt er een nieuw aangemaakt.

• Wanneer u het LCD-scherm sluit en de camcorder uitschakelt, worden de

menu-instellingen, beeldprofielinstellingen en instellingen die
doorgevoerd werden met de AUTO/MANUAL-schakelaar opgeslagen.
Het POWER/CHG (opladen)-lampje knippert wanneer de instellingen
opgeslagen worden.



De opname voortzetten op een andere
geheugenkaart (doorschakelopname)

Als u zowel in gleuf A als B een geheugenkaart plaatst, kan de
camcorder net voordat er geen vrije ruimte meer is op geheugenkaart
A (of B) overschakelen naar de andere kaart en de opname
automatisch voortzetten op die geheugenkaart.
Voer vóór de opname de volgende instelling door.
Druk op de MENU-knop  selecteer (OPNAME/UITV. INST.) 
[OPNAME INSTELLEN]  [GELIJKTIJD/RELAIS-OPN.]  [RELAIS­OPNAME] met de ////SET-knop.

Opnemen/afspelen

Opmerkingen

• Werp de geheugenkaart die momenteel gebruikt wordt om op te nemen

niet uit. Wanneer u een geheugenkaart tijdens het opnemen wilt
vervangen, mag u alleen de kaart vervangen in de gleuf waarvan het
toegangslampje gedoofd is.

• Zelfs wanneer u op de SLOT SELECT-knop drukt, is het niet mogelijk om

tijdens het opnemen van een film de gleuf die in gebruik is te wijzigen.

NL

21

• Wanneer de resterende opnametijd van de geheugenkaart die in gebruik
is minder dan 1 minuut bedraagt en er een geheugenkaart waarop kan
worden opgenomen in de andere gleuf geplaatst is, wordt [ ] of
[ ] weergegeven op het scherm van de camcorder. De
aanduiding verdwijnt wanneer de geheugenkaart omgeschakeld is.

• Als u op een geheugenkaart begint op te nemen wanneer de resterende
opnametijd minder dan 1 minuut bedraagt, is het mogelijk dat de
camcorder de opname niet kan doorschakelen. Om zonder fouten te
kunnen doorschakelen, moet u ervoor zorgen dat de capaciteit van de
geheugenkaart aan het begin van de opname meer dan 1 minuut
bedraagt.

• Het naadloos afspelen van doorgeschakelde opnames is niet mogelijk
met deze camcorder.

• Met de toepassingssoftware "PlayMemories Home" kunt u
doorgeschakelde films opnieuw samenvoegen.

• U kunt maximaal ongeveer 13 uur achter elkaar een film opnemen.



Films tegelijk op geheugenkaart A en B opnemen
(simultane opname)

Het is mogelijk om op beide geheugenkaarten tegelijk een film op te
nemen.
Druk op de MENU-knop  selecteer (OPNAME/UITV. INST.) 
[OPNAME INSTELLEN]  [GELIJKTIJD/RELAIS-OPN.]  [GELIJKTIJDIGE
OPN.] met de ////SET-knop.

Opmerkingen

• Simultaan opnemen is niet mogelijk wanneer er geheugenkaarten van
een verschillend type in geheugenkaartgleuf A en B geplaatst zijn.

22

NL



Geschatte beschikbare opnametijd

BESTANDSINDELING

XAVC S 4K*
XAVC S HD*
AVCHD*

*1

Bij gebruik van een geheugenkaart van Sony.

*2

Bij opname met de standaardinstellingen:

2

3

4

Geheugenkaart*
64 GB 256 GB

2 u 5 min 8 u 35 min
2 u 30 min 10 u 25 min
8 u 15 min 33 u 15 min

1

[REC FORMAT]: [2160/30p 60Mbps] (60i) of [2160/25p 60Mbps] (50i),
[PROXY-OPNAMEMODUS]: [UIT].

*3

Geschatte opnametijd bij opname met de volgende instelling:
[REC FORMAT]: [1080/60p 50Mbps] (60i) of [1080/50p 50Mbps] (50i),
[PROXY-OPNAMEMODUS]: [UIT].

*4

Geschatte opnametijd bij opname met de volgende instelling:
[REC FORMAT]: [1080/60i FH] (60i) of [1080/50i FH] (50i).

• De daadwerkelijke opnametijd of het aantal foto's dat daadwerkelijk kan

worden gemaakt, wordt tijdens het opnemen weergegeven op het LCD­scherm.

Opnemen/afspelen

NL

23

Fotograferen

Motorzoomknop

Open het LCD-scherm en schakel de opnamestand

1

om naar de fotostand door  (OPNAME/UITV.
INST.)  [/OPNAMEFUNCTIE]  [FOTO] met de
////SET-knop te selecteren.

• Het is niet mogelijk om foto's te maken wanneer de filmstand
geactiveerd is op de camcorder.

Druk licht op de PHOTO-knop om scherp te stellen en

2

druk de knop dan volledig in.

24

NL

De handmatige instellingsfuncties
gebruiken

De scherpstelling aanpassen

Druk tijdens de opname of stand-by op de AF/MF-

1

knop  om handmatige scherpstelling te activeren.

•  verschijnt.

Beweeg de ZOOM/FOCUS-schakelaar  en draai aan

2

de handmatige lensring .

• FOCUS: u kunt de scherpstelling handmatig aanpassen door de
handmatige lensring te verdraaien.

• ZOOM: u kunt de zoom handmatig aanpassen door de handmatige
lensring te verdraaien.
 wijzigt in wanneer er niet verder scherpgesteld kan worden of
in wanneer er niet dichter scherpgesteld kan worden.

Opnemen/afspelen

NL

25

De iris aanpassen

Zet de AUTO/MANUAL-schakelaar  op "MANUAL".

1

Druk op de IRIS-knop .

2

• De of naast de iriswaarde verdwijnt en de iriswaarde wordt
gemarkeerd.

Verdraai de handmatige keuzeknop  om de

3

waarde aan te passen en druk op de ////SET-
knop om te bevestigen.

• Hoe meer u het diafragma opent, hoe groter het lichtvolume
(afnemende F-waarde). Hoe meer u het diafragma sluit, hoe kleiner
het lichtvolume (toenemende F-waarde).

26

NL

De gevoeligheid aanpassen

U kunt deze functie gebruiken als u niet wilt dat de
gevoeligheidswaarde wordt gestuurd door AGC (automatische
gevoeligheidscontrole).

Zet de AUTO/MANUAL-schakelaar  op "MANUAL".

1

Druk op de ISO/GAIN-knop .

2

• De of naast de gevoeligheidswaarde verdwijnt en de
gevoeligheidswaarde wordt gemarkeerd.

Verdraai de handmatige keuzeknop  om de

3

waarde aan te passen en druk op de ////SET-
knop om te bevestigen.

Opnemen/afspelen

NL

27

De sluitertijd aanpassen

U kunt de sluitertijd handmatig aanpassen en vergrendelen.

Zet de AUTO/MANUAL-schakelaar  op "MANUAL".

1

Druk op de SHUTTER SPEED-knop .

2

• De of naast de sluitertijdwaarde verdwijnt en de
sluitertijdwaarde wordt gemarkeerd.

Verdraai de handmatige keuzeknop  om de

3

waarde aan te passen en druk op de ////SET-
knop om te bevestigen.

• Wanneer [60i] geselecteerd is: u kunt een waarde kiezen van 1/8 tot
1/10000 (1/6 - 1/10000 bij opnemen met 24p).

• Wanneer [50i] geselecteerd is: u kunt een waarde kiezen van 1/6 tot
1/10000.

• De noemer van de ingestelde sluitertijd wordt weergegeven op het
LCD-scherm. Bijvoorbeeld: [100] wordt weergegeven op het LCD­scherm wanneer u de sluitertijd instelt op 1/100 seconde. Hoe groter
de waarde op het LCD-scherm, hoe korter de sluitertijd.

28

NL

Het lichtvolume aanpassen (ND-filter)

U kunt een heldere opname maken van een onderwerp door de ND
FILTER-schakelaar  te gebruiken wanneer de opnameomgeving te
licht is.
ND-filters 1, 2 en 3 verminderen het lichtvolume respectievelijk tot
ongeveer 1/4, 1/16 en 1/64.
Als knippert tijdens de automatische irisaanpassing, stelt u het
ND-filter in op 1. Als knippert tijdens de automatische
irisaanpassing, stelt u het ND-filter in op 2. Als knippert tijdens de
automatische irisaanpassing, stelt u het ND-filter in op 3.
Wanneer een geschikte helderheid bereikt is, stopt de aanduiding van
het ND-filter met knipperen en blijft deze branden op het scherm.
Als knippert, zet u de ND FILTER-schakelaar  op "CLEAR". Het
pictogram van het ND-filter verdwijnt van het scherm.

Opnemen/afspelen

NL

29

Afspelen

THUMBNAIL (afspelen)-knop

Geheugen-

kaarten

Vorige

Volgende

Filmminiaturen

Afspeelstand

Gegevens

huidige film

Open het LCD-scherm en druk op de THUMBNAIL

1

(afspelen)-knop op de camcorder om de

afspeelstand te activeren.

• Het miniaturenscherm verschijnt.

• U kunt de datum- en tijdweergave op de miniaturen in- of
uitschakelen door op de DISPLAY-knop te drukken.

Raak de geheugenkaart aan die u wilt afspelen.

2

• U kunt de gewenste geheugenkaart (geheugenkaart A) of
(geheugenkaart B) ook selecteren met de ////SET-knop. Druk
op de SET-knop om de miniaturen op dat medium weer te geven.

NL

30

Raak de afspeelstand aan en selecteer de gewenste

Afspeelstand

3

filmbeeldkwaliteit.

Raak twee keer de miniatuur aan van de film die u

4

wilt afspelen.

• U kunt de af te spelen film of foto ook selecteren door op de ///
/SET-knop en daarna op de SET-knop te drukken.

• Wanneer u de miniatuur de eerste keer aanraakt, wordt de
informatie van de film of foto onder aan het scherm weergegeven.

Films

 Datum en tijd wanneer de opname werd gestart
 Resolutie
 Framesnelheid
 Opnamestand
 Duur
 Tijdcode wanneer de opname werd gestart

De tijdcode wordt niet correct weergegeven wanneer u gegevens
afspeelt op een geheugenkaart zonder tijdcode of op een
geheugenkaart met een tijdcode die niet ondersteund wordt door de
camcorder.

 HLG (Hybrid Log-Gamma)-opname

Wordt weergegeven wanneer films opgenomen worden met Hybrid
Log-Gamma (HLG).

 DOLBY DIGITAL-opname

Wordt weergegeven wanneer audio opgenomen wordt in Dolby
Digital-formaat.

Opnemen/afspelen

NL

31

•  wordt weergegeven naast de film die als laatste werd

Stoppen

Vorige

Traag/snel
vooruitspoelen

Volgende

Traag/snel

terugspoelen

Afspelen/
Pauzeren

afgespeeld of opgenomen. Als u de film met  aanraakt, wordt
de weergave hervat vanaf het punt waar de vorige keer werd
gestopt.

Foto's

 Opnamedatum en -tijd
 Aantal pixels
 Beeldgrootte

Opmerkingen

• U kunt beelden die zijn opgenomen op uw camcorder mogelijk niet
normaal afspelen met andere apparatuur. Ook beelden opgenomen met
andere apparatuur kunnen niet altijd goed worden afgespeeld met de
camcorder.



Handelingen voor het afspelen van films

• Wanneer de geselecteerde film afgelopen is, wordt het
miniaturenscherm opnieuw weergegeven.

• Raak / aan in de pauzestand om films vertraagd af te spelen.

• De afspeelsnelheid neemt toe naarmate u / vaker aanraakt.

NL

32



Volgende

Vorige

Handelingen voor het weergeven van foto's

• Raak (weergavezoom) aan tijdens het weergeven van een foto.

• U kunt de zoom aanpassen met / of met de motorzoomknop.

• Wanneer u het vergrootte beeld aanraakt, wordt het aanraakpunt in het

midden van het scherm weergegeven.



Het volume regelen

Druk op de MENU-knop en selecteer (AUDIO INST.)  [VOLUME]
met de ////SET-knop.



Terugkeren naar de opnamestand

Druk op de THUMBNAIL (afspelen)-knop.

Opnemen/afspelen

NL

33



Beelden verwijderen

 Selecteer de afspeelstand van de te verwijderen afbeelding op het

miniaturenscherm.

 Druk op de MENU-knop.
 Selecteer (BWRK)  [VERWIJDEREN] met de ////SET-

knop.

 Raak de miniatuur aan die u wilt verwijderen.

• wordt weergegeven op de geselecteerde miniatuur.
– Blijf de miniatuur aanraken om een voorbeeld van de afbeelding te

bekijken. Raak aan om terug te keren naar het vorige scherm.

– U kunt tot 100 beelden tegelijkertijd selecteren.

 Raak   aan.

Opmerkingen

• Verwijder tijdens het wissen nooit de accu, netspanningsadapter of
geheugenkaart met daarop de films of foto's uit uw camcorder. Hierdoor
kan de geheugenkaart beschadigd raken.

34

NL