Sony FDR-AX700 Users guide [lt]

4-728-598-11(1)

Skaitmeninė 4K
vaizdo kamera

Naudojimo vadovas

„Pagalbos vadovas“
(vadovas žiniatinklyje)

Žr. žinyno vadovą, kuriame
pateikiamos išsamios daugelio
kameros funkcijų instrukcijos.

http://rd1.sony.net/help/cam/1710/h_zz/

Žinyno vadovo gali nebūti jūsų kalba. Visus vadovus
rasite apsilankę:

https://www.sony.co.uk/electronics/support/memory­camcorders-fdrax-series/fdr-ax700#manuals

Darbo pradžia

Įrašymas / atkūrimas

Vaizdų išsaugojimas

Vaizdo kameros tinkinimas

Kita

FDR-AX700

Perskaitykite pirmiausia

Prieš naudodami šį įrenginį,
atidžiai perskaitykite šį vadovą
ir jį išsaugokite, kad galėtumėte
peržiūrėti vėliau.

Savininko įrašai

Toliau paliktoje vietoje įrašykite
modelio ir serijos numerius (jie yra ant
įrenginio). Šiuos numerius nurodykite,
jei dėl šio gaminio prireiktų kreiptis į
„Sony“ pardavėją.

Modelio Nr. FDR- __________________
Serijos Nr. _________________________

ĮSPĖJIMAS

Kad nesukeltumėte gaisro ir
nepatirtumėte elektros smūgio:

1) saugokite įrenginį nuo lietaus ir
drėgmės;

2) ant įrenginio nedėkite skysčio
pripildytų indų, pvz., vazų.

Maitinimo elementus saugokite nuo
labai aukštos temperatūros, pvz.,
tiesioginių saulės spindulių, ugnies
ir pan.

Neprarykite maitinimo elemento,
nes tai gali sukelti cheminį nudegimą.
Nuotolinio valdymo įrenginyje yra
monetos / sagos formos maitinimo
elementas. Jei monetos formos
bateriją prarysite, vos per 2 valandas
ji gali sukelti stiprius vidinius
nudegimus ir būti mirties priežastis.
Naujus ir panaudotus maitinimo
elementus laikykite vaikams
nepasiekiamoje vietoje. Jei maitinimo
elemento skyrius tinkamai neužsidaro,
nebenaudokite gaminio ir laikykite jį

LT

vaikams nepasiekiamoje vietoje.

2

Jei manote, kad baterijas kas nors
galėjo praryti arba jos galėjo patekti į
kurią nors kūno dalį, nedelsdami
kreipkitės į gydytoją.

SVARBIOS
SAUGAUS
NAUDOJIMO
INSTRUKCIJOS

• Perskaitykite šias instrukcijas.

• Išsaugokite šias instrukcijas.

•Paisykite visų įspėjimų.

• Laikykitės visų instrukcijų.

• Nenaudokite šio įrenginio prie
vandens.

• Valykite tik sausa šluoste.

•Pasirūpinkite, kad nebūtų
užstojamos ventiliacijos angos.
Montuokite vadovaudamiesi
gamintojo instrukcijomis.

• Nelaikykite prie šilumos šaltinių,
pvz., radiatorių, šildytuvų, viryklių ar
kitų šilumą generuojančių prietaisų
(įskaitant stiprintuvus).

• Atsižvelkite į nurodymą naudoti
saugų poliarizuotą arba įžeminto
tipo kištuką. Poliarizuotas kištukas
turi du kontaktus, kurių vienas yra
platesnis už kitą. Įžemintasis kištukas
turi du kontaktus, o trečiasis skirtas
įžeminti. Platusis arba įžeminimo
kontaktas sumontuotas dėl jūsų
saugumo. Jei prietaisui skirtas
kištukas neatitinka jūsų naudojamo
lizdo, kreipkitės į elektriką dėl
pasenusio lizdo pakeitimo.

• Apsaugokite maitinimo laidą
(ypač prie kištukų, kištukinių lizdų
ir išėjimo iš įrenginio vietoje),
kad jis nebūtų mindomas arba
prispaustas.

• Naudokite tik gamintojo nurodytus
priedus.

•Dėkite tik ant gamintojo nurodyto
arba su prietaisu parduodamo
staliuko su ratukais, stovo, trikojo,
laikiklio arba stalo. Kai naudojate
staliuką su ratukais, stumdami jį su
uždėtu aparatu būkite atsargūs,
kad jo neapverstumėte ir
nesusižeistumėte.

• Jei lauke žaibuoja arba įrenginio ilgą
laiką nenaudojate, jį atjunkite.

•Dėl visų remonto darbų kreipkitės į
kvalifikuotus techninės priežiūros
specialistus. Remontą būtina atlikti,
jei nustatoma kokių nors prietaiso
pažeidimų, pvz., jei pažeistas
maitinimo tiekimo laidas arba
kištukas, į vidų pateko skysčio arba
pašalinių daiktų, ant prietaiso lijo
arba jis buvo veikiamas drėgmės,
nustojo tinkamai veikti arba nukrito.

DĖMESIO

 Maitinimo elementų pakuotė

Netinkamai naudojama maitinimo
elementų pakuotė gali sprogti, sukelti
gaisrą ir netgi cheminius nudegimus.
Atsižvelkite į toliau pateiktus
perspėjimus.

• Neardykite maitinimo elementų
pakuotės.

• Nesutraiškykite maitinimo elementų
pakuotės ir saugokite ją nuo
smūgių: nedaužykite, nenumeskite
ir nelipkite ant jos.

• Venkite trumpojo jungimo ir
saugokite, kad jokie metaliniai daiktai
neliestų maitinimo elementų jungčių.

• Maitinimo elementų nelaikykite
aukštesnėje nei 60 °C (140 °F)
temperatūroje, pvz., tiesioginiuose
saulės spinduliuose arba saulėkaitoje
stovinčiame automobilyje.

• Nedeginkite elementų.

•Jei ličio jonų maitinimo elementai
pažeisti arba iš jų liejasi skystis,
nelaikykite jų.

• Įkraukite maitinimo elementų
pakuotę originaliu „Sony“ maiti nimo
elementų krovikliu arba įrenginiu,
kuriuo galima įkrauti maitinimo
elementų pakuotę.

• Neleiskite mažiems vaikams laikyti
maitinimo elementų pakuotės.

• Maitinimo elementų pakuotė turi
būti sausa.

• Pakeiskite maitinimo elementus
tokiais pačiais arba atitinkamo,
„Sony“ rekomenduojamo tipo
elementais.

• Panaudotą maitinimo elementų
pakuotę išmeskite laikydamiesi
instrukcijų.

• Nelaikykite itin žemoje (–20 °C (–4 °F)
arba žemesnėje) temperatūroje
arba ten, kur slėgis itin žemas
(11,6 kPa arba žemesnis).

• Maitinimo elementą keiskite tik
nurodyto tipo elementu. Kitaip gali
kilti sprogimas, gaisras arba gali
susižeisti.

• Panaudotus maitinimo elementus
išmeskite vadovaudamiesi
instrukcijomis.

Kintamosios srovės adapterį /
maitinimo elementų kroviklį prijunkite
prie artimiausio sieninio elektros lizdo.
Jei įvyktų gedimas, kištuką nedelsdami
ištraukite iš sieninio elektros lizdo, kad
atjungtumėte nuo maitinimo šaltinio.
Jei naudojate gaminį su įkrovimo
lempute, turėkite omenyje, kad
gaminys nėra atjungtas nuo
maitinimo šaltinio net tada,
kai lemputė nedega.

LT

3

Nenaudokite kintamosios srovės
adapterio / maitinimo elementų
kroviklio siauroje vietoje, pvz., tarp
sienos ir baldų.

Pastaba

Jei dėl statinės elektros arba
elektromagnetinių reiškinių nutrūko
(nepavyko) duomenų perdavimas, iš
naujo paleiskite programą arba
atjunkite ir vėl prijunkite ryšio kabelį
(USB ir kt.).

Gaminys patikrintas ir nustatyta,
kad jis atitinka Elektromagnetinio
suderinamumo (EMS) reglamente
apibrėžtas normas, taikomas
naudojant trumpesnius nei 3 m
(9,8 pėdos) jungiamuosius kabelius.

Tam tikro dažnio elektromagnetiniai
laukai gali turėti įtakos šio įrenginio
vaizdo ir garso funkcijoms.

IEEE802.11b/g/n 2,4 GHz < 17,7 dBm e.i.r.p.

NFC 13,56 MHz < 60 dBuA/m (10 m)

JAV ir Kanados
klientams:

 LIČIO JONŲ MAITINIMO

ELEMENTŲ PERDIRBIMAS

Ličio jonų maitinimo
elementai yra
perdirbami.
Panaudotus
įkraunamuosius
maitinimo elementus
pristatydami į artimiausią surinkimo ir
perdirbimo skyrių padėsite tausoti
aplinką.

LT

4

Jei reikia daugiau informacijos apie
iškraunamųjų maitinimo elementų
perdirbimą, skambinkite nemokamu
numeriu
1 800 822 8837 arba apsilankykite
http://www.call2recycle.org/

Dėmesio. Jei ličio jonų maitinimo
elementai pažeisti arba iš jų liejasi
skystis, nelaikykite jų.

Ši įranga atitinka FCC skleidžiamos
spinduliuotės apribojimus, nustatytus
nevaldomai įrangai, ir FCC radijo
dažnių (RF) poveikio gaires. Ši įranga
skleidžia labai žemo lygio RD energiją,
kuri net neįvertinus specifinės
sugerties santykio (SAR) atitinka
reikalavimus.
Turimi moksliniai duomenys nerodo,
kad naudojant mažos galios
belaidžius įrenginius kaip nors būtų
kenkiama sveikatai. Tačiau nėra
įrodyta, kad šie mažos galios
belaidžiai įrenginiai yra visiška
saugūs. Mažos galios belaidžiai
įrenginiai veikdami skleidžia
nedidelius radijo dažnių energijos
(RD) kiekius mikrobangų diapazone.
Nors aukšti RD lygiai gali turėti įtakos
sveikatai (šildyti audinius), žemas
RD lygis, dėl kurio nesukeliamas joks
šildomasis poveikis, nesukelia jokio
žinomo neigiamo poveikio sveikatai.
Atlikus daugybę žemo lygio
RD poveikio tyrimų, nenustatytas joks
biologinis jo poveikis. Kai kuriuose
tyrimuose buvo teigiama, kad
galimas nedidelis biologinis poveikis,
tačiau tokios hipotezės, atlikus
papildomus tyrimus, nepasitvirtino.
Patikrinus šią įrangą, nustatyta, kad
ji atitinka IC spinduliuotės poveikio
ribas, nustatytas nekontroliuojamai
aplinkai, ir atitinka IC radijo
dažnių (RD) poveikio taisyklių
RSS-102 reikalavimus.

Klientams JAV

Jei turite klausimų dėl šio gaminio,
galite skambinti:

„Sony“ klientų aptarnavimo centras

1 800 222 7669.
Toliau nurodytas numeris yra skirtas
tik su FCC susijusiems klausimams.

 Teisinė informacija

Atitikties deklaracija

Prekybinis pavadinimas: SONY
Modelio Nr.:FDR-AX700
Atsakingoji šalis: Sony

Adresas: 16535 Via Esprillo,

Telefono Nr.: 858 942 2230

Šis įrenginys atitinka FCC
taisyklių 15 dalies reikalavimus.
Eksploatavimas atitinka šias dvi
sąlygas: (1) Šis įrenginys negali
kelti pavojingų trikdžių; be to,
(2) šis įrenginys turi priimti visus
gaunamus trikdžius, įskaitant
trikdžius, dėl kurių jis gali veikti
netinkamai.

Šis įrenginys atitinka FCC taisyklių
15 dalies reikalavimus. Eksploatavimas
atitinka šias dvi sąlygas:
(1) Šis įrenginys negali kelti pavojingų
trikdžių; be to, (2) šis įrenginys turi
priimti visus gaunamus trikdžius,
įskaitant trikdžius, dėl kurių jis gali
veikti netinkamai.

Ši įranga negali būti statoma vienoje
vietoje arba veikti kartu su kokia nors
kita antena ar siųstuvu.

 DĖMESIO

Perspėjame, kad jums atlikus bet
kokius pakeitimus arba modifikacijas,
aiškiai nepatvirtintas šiame vadove,
jūsų teisė naudoti šią įrangą gali būti
panaikinta.

Electronics Inc.

San Diego, CA 92127,
JAV

 Pastaba.

Vadovaujantis FCC taisyklių 15 dalies
nuostatomis ši įranga buvo patikrinta
ir pripažinta kaip atitinkanti B klasės
skaitmeniniams įrenginiams taikomus
apribojimus.
Šie apribojimai buvo sukurti, kad
tinkamai apsaugotų nuo žalingųjų
trikdžių montuojant gyvenamojoje
vietoje. Ši įranga generuoja, naudoja
ir gali spinduliuoti radijo dažnio
energiją; sumontuota ir naudojama
ne pagal instrukcijas, įranga gali
pakenkti radijo ryšiui. Vis dėlto
negalima garantuoti, kad konkrečiu
jos sumontavimo atveju trikdžių
nebus. Atsiradus žalingiesiems
trikdžiams, pakenkusiems radijo arba
televizijos ryšiui (tai galima nustatyti
išjungiant ir vėl įjungiant įrangą),
rekomenduojame pabandyti pašalinti
trikdžius vienu ar keliais iš toliau
pateiktų būdų.
– Nukreipkite imtuvo anteną kitur

arba perkelkite ją į kitą vietą.

– Padidinkite atstumą tarp įrangos

ir imtuvo.

– Prijunkite įrangą prie kitos nei ta,

prie kurios prijungtas imtuvas,
grandinės elektros lizdo.

– Pasitarkite su pardavėju arba

patyrusiu radijo ir (arba) TV
specialistu.

Skirta tik Kalifornijos valstijai,
JAV

Perchlorato medžiaga – gali būti
taikomos specialios tvarkymo
sąlygos, žr.
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/
perchlorate

LT

5

Klientams Kanadoje

Šis įrenginys atitinka Kanados
pramonės nelicencijuotą RSS.
Eksploatavimas atitinka šias dvi
sąlygas:
(1) Šis įrenginys negali kelti trikdžių ir
(2) Šis įrenginys turi priimti visus
trikdžius, įskaitant trikdžius, kurie gali
sukelti įrenginio nenumatytą veikimą.

Europos klientams

Šis gaminys buvo pagamintas
bendrovėje „Sony Corporation“
arba jos užsakymu.
ES importuotojas:
„Sony Europe Limited“
Užklausas ES importuotojui arba dėl
gaminio tinkamumo Europoje reikia
siųsti gamintojo įgaliotajam atstovui
„Sony Belgium“, bijkantoor van Sony
Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1,
1935 Zaventem, Belgija.

Šiuo dokumentu „Sony Corporation“
patvirtina, kad ši įranga atitinka 2014/
53/ES direktyvos reikalavimus.
Visas ES atitikties deklaracijos tekstas
yra saugomas šiuo adresu:
http://www.compliance.sony.de/

LT

6

 Panaudotų maitinimo

elementų ir nebereikalingos
elektros bei elektroninės
įrangos išmetimas (taikoma
Europos Sąjungoje ir kitose
Europos šalyse, kuriose yra
atskiros surinkimo sistemos)

Šis ant gaminio,
maitinimo elemento
arba jo pakuotės
esantis simbolis
reiškia, kad gaminio ir

negalima išmesti kaip buitinių atliekų.
Ant kai kurių maitinimo elementų
kartu su šiuo simboliu gali būti
nurodytas ir cheminio elemento
simbolis. Gyvsidabrio (Hg) arba švino
(Pb) cheminių elementų simboliai
nurodomi, kai maitinimo elemente
yra daugiau nei 0,0005 % gyvsidabrio
arba daugiau nei 0,004 % švino.
Tinkamai utilizuodami šiuos gaminius
ir maitinimo elementus padėsite
išvengti neigiamo poveikio aplinkai
ir žmogaus sveikatai, kurį gali sukelti
netinkamas atliekų tvarkymas.
Perdirbant medžiagas tausojami
gamtos ištekliai.
Jei dėl saugumo, veikimo ar duomenų
vientisumo priežasčių gaminiams
reikalingas nuolatinis ryšys su
integruotu maitinimo elementu,
maitinimo elementą gali pakeisti tik
kvalifikuotas techninio aptarnavimo
specialistas. Siekiant užtikrinti, kad
maitinimo elementai bei elektros ir
elektroninė įranga būtų tvarkomi
tinkamai, pasibaigus šių gaminių
eksploatavimo laikui atiduokite juos
į elektros ir elektroninės įrangos
perdirbimo surinkimo skyrių.
Informacijos apie kitus maitinimo
elementus rasite skyriuje, kuriame
rašoma, kaip saugiai iš gaminio išimti
maitinimo elementą.

maitinimo elemento

Maitinimo elementus atiduokite į
panaudotų maitinimo elementų
surinkimo skyrių, kad vėliau jie būtų
perdirbti.
Jei reikia išsamesnės informacijos
apie šio gaminio arba maitinimo
elemento perdirbimą, kreipkitės į
vietos valdžios instituciją, buitinių
atliekų šalinimo tarnybą arba į
parduotuvės, kurioje įsigijote šį
gaminį arba maitinimo elementą,
darbuotoją.

Klientams Singapūre

JAE klientams

Klientams Malaizijoje

LT

7

Pagalbos vadovas – tai
internetinis vadovas, kurį
galima peržiūrėti kompiuteryje
arba išmaniajame telefone.
Jame rasite išsamią informaciją
apie meniu ir nurodymus, kaip
juo naudotis, arba naujausią
informaciją.

Pagalbos
vadovas

http://rd1.sony.net/help/
cam/1710/h_zz/

FDR-AX700 Pagalbos vadovas

Išsamesnę informaciją, pvz.,
apie toliau išvardytas funkcijas,
rasite Pagalbos vadove.

• FOCUS AREA

• LOCK-ON AF

• AF DRIVE SPEED

• AF SUBJ. SWITCH. SENS.

•S&Q MOTION

•SUPER SLOW MOTION

• CTRL W/SMARTPHONE

• PICTURE PROFILE (HDR)

•TARPINIS įrašymas (XAVC S)

•Meniu „DIRECT“

•Mygtukas ASSIGN

LT

8

Turinys

Perskaitykite pirmiausia ............ 2

Pagalbos vadovo naudojimas
Įrašų formato / vaizdo kokybės

pasirinkimas

......................... 9

Darbo pradžia ............ 12

Pridėti elementai ......................12

Maitinimo elementų pakuotės

įkrovimas .............................13

Maitinimo įjungimas ................16

Vaizdo ieškiklio reguliavimas

Atminties kortelės įdėjimas .....18

Įrašymas / atkūrimas

Įrašymas ................................... 22

Neautomatinio reguliavimo

funkcijų naudojimas .......... 26

Atkūrimas ..................................31

Vaizdų peržiūra per TV ...........36

Vaizdų išsaugojimas

Vaizdų importavimas į

kompiuterį .......................... 39

Vaizdų išsaugojimas išoriniame

laikmenos įrenginyje

Wi-Fi funkcijos naudojimas .... 42

Vaizdo kameros

tinkinimas ..................46

Meniu naudojimas .................. 46

Kita .............................49

Atsargumo priemonės ...........49

Specifikacijos ........................... 52

Dalys ir valdikliai ...................... 57

Rodyklė .................................... 65

..... 8

.... 17

... 22

...39

...........40

Įrašų formato / vaizdo kokybės pasirinkimas

Paspauskite MENIU mygtuką  pasirinkite

1

(REC/OUT SET)  [REC SET]  [FILE FORMAT] 
reikiamą nustatymo reikšmę.

FILE
FORMAT

XAVC S 4K Galima įrašyti 4K raiška

XAVC S HD Palyginus su AVCHD, įrašoma

AVCHD Gerai suderinamas su

Paspauskite MENIU mygtuką  pasirinkite

2

(REC/OUT SET)  [REC SET]  [REC FORMAT] 

Funkcijos

(3 840 × 2 160)

daugiau informacijos, todėl
įrašyti vaizdai yra ryškesni.
Dėl informacijos apie šio
formato atminties kortelių
palaikymą žr. 19.

įrašymo įrenginiais
(ne kompiuteriais).

Duomenis galima išsaugoti
kompiuteryje naudojant
„PlayMemories Home™“
programinę įrangą.

Duomenis galima išsaugoti
kompiuteryje naudojant
„PlayMemories Home“
programinę įrangą.

Duomenis galima išsaugoti
kompiuteryje arba sukurti
palaikomoje laikmenoje
naudojant „PlayMemories
Home“ programinę įrangą.

reikiamą nustatymo reikšmę.

•Nustačius didesnę spartą bitais vaizdo kokybė tampa aukštesnė.

• Pasirenkama nustatymo reikšmė priklauso nuo nustatymo, kurį

pasirinkote spausdami MENIU mygtuką  pasirinkdami
(OTHERS)  [60i/50i SEL].

• Išsamesnė informacija apie toliau nurodytas funkcijas pateikiama
Pagalbos vadove.
–S&Q MOTION įrašymas
– SUPER SLOW MOTION įrašymas
– Apytikslis maksimalus kiekvieno įrašymo formato įrašymo laikas

LT

9

[REC FORMAT] yra [XAVC S 4K]

60i/50i

REC FORMAT

SEL

60i. 2160/30p 100 Mbps 100 Mb/s 3 840 × 2 160 (30p)

2160/30p 60 Mbps 60 Mb/s 3 840 × 2 160 (30p)

2160/24p 100 Mbps 100 Mb/s 3 840 × 2 160 (24p)

2160/24p 60 Mbps 60 Mb/s 3 840 × 2 160 (24p)

50i 2160/25p 100 Mbps 100 Mb/s 3 840 × 2 160 (25p)

2160/25p 60 Mbps 60 Mb/s 3 840 × 2 160 (25p)

* Apytikslė reikšmė.

Sparta
bitais*

Realus filmo formatas

[REC FORMAT] yra [XAVC S HD]

60i/50i

REC FORMAT

SEL

60i. 1080/120p 100 Mbps 100 Mb/s 1 920 × 1 080 (120p)

1080/120p 60 Mbps 60 Mb/s 1 920 × 1 080 (120p)

1080/60p 50 Mbps 50 MB/s 1 920 × 1 080 (60p)

1080/60p 25 Mbps 25 Mb/s 1 920 × 1 080 (60p)

1080/30p 50 Mbps 50 MB/s 1 920 × 1 080 (30p)

1080/30p 16 Mbps 16 Mb/s 1 920 × 1 080 (30p)

1080/24p 50 Mbps 50 MB/s 1 920 × 1 080 (24p)

50i 1080/100p 100 Mbps 100 Mb/s 1 920 × 1 080 (100p)

1080/100p 60 Mbps 60 Mb/s 1 920 × 1 080 (100p)

1080/50p 50 Mbps 50 MB/s 1 920 × 1 080 (50p)

1080/50p 25 Mbps 25 Mb/s 1 920 × 1 080 (50p)

1080/25p 50 Mbps 50 MB/s 1 920 × 1 080 (25p)

1080/25p 16 Mbps 16 Mb/s 1 920 × 1 080 (25p)

* Apytikslė reikšmė.

Sparta
bitais*

Realus filmo formatas

10

LT

[REC FORMAT] yra [AVCHD]

60i/50i

REC FORMAT*1Dažnis bitais Realus filmo formatas

SEL

60i. 1080/60i FX Maks. 24 Mb/s 1 920 × 1 080 (60i)

*2

1080/60i FH Vid. 17 Mb/s

1080/60i LP Vid. 5 Mb/s

1 920 × 1 080 (60i)

*2

1 920 × 1 080 (60i)

50i 1080/50i FX Maks. 24 Mb/s 1 920 × 1 080 (50i)

*2

1080/50i FH Vid. 17 Mb/s

1080/50i LP Vid. 5 Mb/s

*1

Kai sukuriate AVCHD diską su filmais, užfiksuotais naudojant

1 920 × 1 080 (50i)

*2

1 920 × 1 080 (50i)

[REC FORMAT] nustatymo reikšmę [1080/60i FX] arba [1080/50i FX],
vaizdo kokybės keitimas trunka ilgai.

*2

Apytikslė reikšmė.

Pastabos

• Jei televizoriuje norite peržiūrėti savo vaizdo kamera užfiksuotus filmus,
iš anksto [60i/50i SEL] nustatykite naudodami tinkamą televizoriaus
sistemą, kuri yra skirta šaliai / regionui, kuriame ketinate filmus žiūrėti.
Informacija apie šalį / regioną, kuriame galite vaizdus peržiūrėti
televizoriuje naudodami kiekvieną nustatymą, pateikiama Pagalbos
vadove.

LT

11

Darbo pradžia

Pridėti elementai

Skliaustuose ( ) nurodyti skaičiai
reiškia kiekį.

• Vaizdo kamera (1)

• Kintamosios srovės adapteris (1)

•Maitinimo laidas
(maitinimo tinklo laidas) (1)

• Belaidis nuotolinio valdymo
įrenginys (1)

Tabletės tipo ličio jonų baterija
jau įdėta.

• Didelis okuliaro dangtelis (1)

• Objektyvo dangtelis
(tvirtinamas prie objektyvo) (1)

•USB kabelis (1)

• Naudojimo vadovas
(šis vadovas) (1)

•NP-FV70A įkraunamų maitinimo
elementų pakuotė (1)

• Objektyvo gaubtas (1)

LT

12

Maitinimo elementų pakuotės įkrovimas

maitinimo elementų pakuotė

Nuolatinės

srovės kištukas*

Kintamosios srovės
adapteris

Sieninis elektros lizdas

DC IN lizdas

Maitinimo
laidas
(„mains lead“)

Uždarydami LCD monitorių išjunkite vaizdo kamerą,

1

įtraukite vaizdo ieškiklį ir įdėkite maitinimo elementų
pakuotę.

Prijunkite kintamosios srovės adapterį ir maitinimo

2

laidą (maitinimo tinklo laidą) prie vaizdo kameros ir
prie sieninio maitinimo lizdo.

Darbo pradžia

* Sulygiuokite nuolatinės srovės kištuko žymę  su lizdo DC IN žyme.

• POWER/CHG (įkrovimo) lemputė įsižiebia geltonai.

• Kai maitinimo elementų pakuotė yra visiškai įkrauta, POWER/CHG
(įkrovimo) lemputė išsijungia. Atjunkite kintamosios srovės adapterį
nuo vaizdo kameros lizdo DC IN.

LT

13



Apytikslis įkrovimo laikas (minutėmis) naudojant
pridedamą maitinimo elementų pakuotę

Maitinimo elementų
pakuotė

NP-FV70A 170

• Įkrovimo laikas apskaičiuotas maksimaliai įkrovus visiškai iškrautą
maitinimo elementų pakuotę esant 25 °C (77 °F) patalpos temperatūrai.



Apskaičiuotas įkrovimo ir atkūrimo laikas (minutėmis)

Kintamosios srovės
adapteris (pridedama)

naudojant pridedamą maitinimo elementų pakuotę

Maitinimo
elementų
pakuotė

NP-FV70A 190 95 275

• Įrašymo ir atkūrimo laikas apskaičiuotas vaizdo kamerą naudojant
25 °C (77 °F) temperatūroje.

• Įrašymo laikas apskaičiuotas filmus įrašant su numatytaisiais nustatymais
([FILE FORMAT]: [XAVC S 4K], [REC FORMAT]: [2160/30p 60 Mbps] (60i.)
arba [2160/25p 60 Mbps] (50i), [PROXY REC MODE]: [OFF]).

• Įprastas įrašymo laikas yra laikas, kai kartojate įrašymo paleidimą /
stabdymą, perjungiate SHOOTING MODE, priartinate ir pan.

• Įrašymo laikas yra laikas, kai įrašoma atidarius LCD monitorių.



Vaizdo kameros naudojimas, kai ji prijungta prie

Įrašymo laikas

Nepertraukiama Įprastai

Grojimo laikas

sieninio maitinimo lizdo

Vaizdo kamerą prijunkite prie sieninio maitinimo lizdo, kaip nurodyta
„Maitinimo elementų pakuotės įkrovimas“.
Maitinimui tiekti galite naudoti kintamosios srovės adapterį. Jei prie
vaizdo kameros prijungiate maitinimo elementų pakuotę, kai prie
vaizdo kameros prijungtas kintamosios srovės adapteris, maitinimo
elementas neįkraunamas, tačiau jo energija taip pat nevartojama.

14

LT



Kaip išimti maitinimo elementų pakuotę

Išjunkite vaizdo kamerą. Pastumkite BATT (maitinimo elemento)
išstūmimo slankiklį () ir išimkite maitinimo elementų pakuotę ().



Maitinimo elementų pakuotės įkrovimas užsienyje

Naudodami prie vaizdo kameros pridėtą kintamosios srovės adapterį,
galite įkrauti maitinimo elementų pakuotę bet kurioje šalyje ar
regione, kuriame elektros tinklu tiekiama 100–240 V įtampos
50 Hz / 60 Hz dažnio kintamoji srovė.

• Nenaudokite elektroninio įtampos transformatoriaus.

Darbo pradžia

LT

15

Maitinimo įjungimas

CLOCK SET

AREA SET

DST SET

(SUMMERTIME)

OFF

2017 Y 1 M 1 D 12:00AM

GMT +9.0

Tokyo/Seoul

DATE

Atidarykite vaizdo kameros LCD monitorių ir įjunkite

1

maitinimą.

•Maitinimą galite įjungti ir pailgindami vaizdo ieškiklį arba

paspausdami  (įjungimo / budėjimo režimo) mygtuką. Jei norite
pailginti vaizdo ieškiklį, suimkite už abiejų vaizdo ieškiklio šonų ir
patraukite jį horizontaliai.

• Vaizdo kamerą naudojant pirmą kartą parodomas [CLOCK SET]
ekranas.

Vykdydami LCD ekrane pateikiamus nurodymus ir

2

pasirinkite AREA SET, DST SET (SUMMERTIME) bei
DATE spausdami ////SET mygtuką.

• Informacija, kaip naudotis ////SET mygtuku, pateikiama
46 psl.

• Jei norite pakeisti rodymo kalbą, paspauskite MENIU mygtuką ir

pasirinkite (OTHERS) - [LANGUAGE] naudodami ////
SET mygtuką.

• Jei norite išjungti maitinimą, uždarykite LCD ekraną ar paspauskite 

(įjungimo / budėjimo režimo) mygtuką. Jei vaizdo ieškiklis bus pailgintas,
sustumkite jį.

•Jei vėl norite nustatyti datą ir laiką, paspauskite MENIU mygtuką 
pasirinkite (OTHERS)  [CLOCK SET] naudodami ////
SET mygtuką. (Jei vaizdo kameros nenaudojote keletą mėnesių)

• Jei norite išjungti valdymo garsą, paspauskite MENIU mygtuką 

LT

pasirinkite (OTHERS)  [BEEP]  [OFF] naudodami ////

16

SET mygtuką.

Vaizdo ieškiklio reguliavimas

Sukite, kol vaizdas taps ryškus.

Objektyvo reguliavimo
ratukas

Didelis okuliaras (pridedama)

Kai naudojatės vaizdo ieškikliu, ištraukite jį ir pridėkite prie jo akį.
Jei vaizdo ieškiklį ištrauksite atidarę LCD ekraną, ekrano vaizdas bus
perjungtas iš LCD ekrano į vaizdo ieškiklį, kai prie vaizdo ieškiklio
pridėsite akį.
Jei rodomas vaizdo ieškiklio vaizdas yra susiliejęs, sukite objektyvo
reguliavimo ratuką prie vaizdo ieškiklio, kol vaizdas taps ryškus.



Jei vaizdas vaizdo ieškiklyje sunkiai matomas

Jei esant ryškiam apšvietimui vaizdo ieškiklyje matomas vaizdas
neryškus, naudokite pridedamą didelį okuliarą. Jei norite uždėti didelį
okuliarą, šiek tiek jį praskėskite ir įstatykite į griovelį vaizdo kameroje.
Didelį okuliarą galite uždėti nukreipdami jį į dešinę ar kairę pusę.

Darbo pradžia

Pastabos

• Jei vaizdo ieškiklis ištraukiamas prijungus maitinimo elementų pakuotę

NP-FV100A (įsigyjama atskirai), didelis okuliaras ir maitinimo elementų
pakuotė gali vienas kitam šiek tiek trukdyti. Vis dėlto tai neturi įtakos
vaizdo kameros veikimui.

LT

17

Atminties kortelės įdėjimas

Įdėkite kortelę nupjautu
kampu nurodyta kryptimi.

A atminties kortelės lizdas

B atminties kortelės lizdas

Atidarykite dangtelį ir stumkite atminties kortelę,

1

kol ji užsifiksuos.

• Įdėjus naują atminties kortelę rodomas ekranas [Preparing image
database file. Please wait.]. Palaukite, kol ekranas bus uždarytas.

•A atminties kortelės lizdą galima naudoti su „Memory Stick“ laikmena
arba SD kortele. B atminties kortelės lizdą galima naudoti tik su
SD kortele.

•Norėdami atminties kortelę išstumti, atidarykite dangtelį ir vieną kartą
ją lengvai stumtelėkite.

LT

18



Atminties kortelių tipai, kuriuos galima naudoti
su vaizdo kamera

Pasirinkite atminties kortelę, kurią naudosite vaizdo kameroje,
pagal toliau pateiktą lentelę.

SD kortelės

Įrašymo formatai Palaikomos atminties kortelės

Nuotraukos SD/SDHC/SDXC atminties kortelė

AVCHD SD/SDHC/SDXC atminties kortelė

XAVC S 4K 60 Mb/s*

HD 60 Mb/s*
HD 50 Mb/s ar mažiau*

4K 100 Mb/s*
HD 100 Mb/s

S&Q MOTION

SUPER SLOW MOTION SDHC/SDXC atminties kortelė

* Įskaitant tarpinį įrašymo režimą.

„Memory Stick“ laikmena

Įrašymo formatai Palaikomos atminties kortelės

Nuotraukos „Memory Stick PRO Duo™“

AVCHD „Memory Stick PRO Duo“ laikmena

XAVC S —

(4 ar spartesnės klasės arba U1
ar spartesnė).

SDHC/SDXC atminties kortelė
(10 ar spartesnės klasės arba U1
ar spartesnė).

SDHC/SDXC atminties kortelė (U3)

(10 ar spartesnės klasės arba U1
ar spartesnė).

laikmena, „Memory Stick PRO-HG
Duo™“ laikmena

(Mark 2), „Memory Stick PRO-HG
Duo“ laikmena

Darbo pradžia

LT

19

Pastabos

•Jei ilgą laiką įrašysite XAVC S filmus į SDHC atminties kortelę, jie bus
padalyti į 4 GB dydžio failus.
Atkuriant padalytus failus vaizdo kamera, jie bus atkuriami
nepertraukiamai.
Perskirtus failus galima integruoti į vieną failą naudojant „PlayMemories
Home“.

• Negarantuojame, kad visos atminties kortelės veiks tinkamai. Dėl atminties
kortelių, kurių gamintojas nėra „Sony“, suderinamumo kreipkitės į
atitinkamus gamintojus.

• Kai vaizdo kamerą naudojate su „Memory Stick Micro“ laikmena arba
microSD atminties kortele, įdėkite ją į specialų kortelės adapterį ir
prijunkite prie vaizdo kameros.

• Jei norite pataisyti vaizdų duomenų bazės failą, iš pradžių visiškai
įkraukite maitinimo elementų pakuotę.

•SDXC atminties kortelėse įrašytų filmų negalima importuoti arba atkurti
kompiuteriuose ar AV įrenginiuose, kurie prijungti prie šio gaminio
kameros per USB, tačiau nepalaiko failų sistemos exFAT(*). Prieš
prijungdami įrangą, įsitikinkite, kad ji palaiko sistemą „exFAT“. Jei prijungta
įranga nepalaiko sistemos exFAT ir parodomas pranešimas, kuriuo esate
raginami formatuoti, neformatuokite laikmenos. Prarasite visus
išsaugotus duomenis.

*exFAT yra failų sistema, naudojama SDXC atminties kortelėse.

20

LT



Naudojamo atminties kortelės lizdo pasirinkimas

Paspauskite SLOT SELECT mygtuką ir pakeiskite, kuris lizdas bus
naudojamas įrašant. Pasirinktą lizdą galite pasitikrinti ekrane.
Kai viename iš atminties kortelių lizdų yra kortelė arba veikia
filmavimo režimas, lizdas su kortele pasirenkamas automatiškai.
Kai fiksavimo režimas yra PHOTO, lizdą, kuriame šiuo metu įdėta
atminties kortelė, pasirinkite paspausdami SLOT SELECT mygtuką.

Pastabos

• Pasirinkti galima tik tą lizdą, kuriame jau įdėta atminties kortelė.

• Kai filmai įrašomi į atminties kortelę, lizdo perjungti negalima net

paspaudus SLOT SELECT mygtuką.



Atminties kortelės formatavimas

• Kad naudojant atminties kortelę nekiltų problemų, prieš pirmą kartą

naudojant atminties kortelę rekomenduojama suformatuoti ją vaizdo
kameroje.

• Jei norite suformatuoti atminties kortelę, paspauskite MENIU mygtuką 

pasirinkite (OTHERS)  [MEDIA FORMAT]  lizdą, kuriame yra
norima formatuoti laikmena  , naudodami ////
SET mygtuką.

• Formatuojant atminties kortelę, bus ištrinti visi joje esantys duomenys

ir jų nebus galima atkurti. Svarbius duomenis reikia išsaugoti, pvz.,
kompiuteryje.

Darbo pradžia

LT

21