Sony FDR-AX700 Users guide [es]

Page 1

Guía de Ayuda

Videocámara Digital 4K

FDR-AX700

Utilice esta Guía de Ayuda cuando tenga alguna pregunta sobre el uso del producto. Esta Guía de ayuda también está disponible en PDF, que se puede descargar aquí.

Antes del uso

Piezas y mandos

Piezas y mandos (lado delantero izquierdo/delantero)

Piezas y mandos (lado delantero derecho/superior)

Piezas y mandos (lado trasero izquierdo/trasero izquierdo/parte inferior)

Piezas y mandos (lado trasero derecho/trasero)

Piezas y mandos (mando a distancia inalámbrico)

Cambio de la pila del mando a distancia inalámbrico

Indicadores de la pantalla

Selección de los elementos en el monitor de cristal líquido

Formatos de grabación disponibles con la videocámara y sus características

Introducción

Page 2

Artículos suministrados

Preparaciones de la fuente de alimentación

Instalación de la batería

Carga de la batería con el adaptador de ca (FUENTE DE ALIMENTACIÓN)

Encendido

Uso de la videocámara con alimentación desde una toma de corriente de pared

Ajuste del monitor de cristal líquido y del visor

Ajuste del visor

Ajuste del monitor de cristal líquido

Ajuste inicial

Preparación de una tarjeta de memoria

Inserción de una tarjeta de memoria

Selección de la ranura para tarjeta de memoria para la grabación

Tipos de tarjetas de memoria que pueden utilizarse con la videocámara

Grabación

Grabación de películas

Continuar una grabación en tarjetas de memoria una detrás de otra (grabación en relé)

Grabación de películas en las tarjetas de memoria A y B (grabación simultánea)

Toma de fotos

Uso del zoom

Ajuste del zoom mediante la palanca

Ajuste del zoom mediante el anillo del objetivo manual

Ajuste del enfoque

Ajuste del enfoque de forma manual

Ajuste del enfoque automáticamente

ÁREA DE ENFOQUE

AF de detección de fase

VELOCIDAD AF

AJ. SEGUIM. MOTIVO AF

Page 3

Ajuste el enfoque mediante el seguimiento del motivo deseado (AF DE BLOQUEO)

Enfoque mediante la ampliación de una imagen (FOCUS MAGNIFIER)

Enfoque tocando el monitor de cristal líquido (ENFOQUE PUNTUAL)

Enfoque en una cara detectada (DETECCIÓN DE CARA)

Ajuste de la luminosidad

Ajuste del iris

Ajuste de la ganancia

Ajuste de la sensibilidad ISO

Ajuste de la velocidad del obturador

Ajuste de la cantidad de luz (filtro ND)

Ajuste del tono de color

Ajuste de un tono de color natural (WHITE BALANCE)

Almacenamiento del valor del balance de blancos ajustado en la memoria A o B

Configuración del audio

Grabación de audio con el micrófono interno

Grabación de audio mediante un micrófono compatible con la Zapata de interfaz múltiple (se vende por separado)

Grabación de audio mediante un micrófono externo (se vende por separado)

Funciones prácticas

Toma de imágenes en la oscuridad (NIGHTSHOT)

Toma de imágenes con la calidad de imagen ajustada de antemano (PICTURE PROFILE)

Cambio del perfil de imagen

Copia de la configuración del perfil de imagen en otro número de perfil de imagen

Restablecimiento de la configuración del perfil de imagen

Grabación a cámara lenta y rápida

Grabación a cámara superlenta

Realización del ajuste de la toma de imágenes mediante el Menú directo

Grabación Proxy

Revisión de la escena grabada más recientemente (REVISAR ÚLTIM ESCENA)

Asignación de las funciones a los botones ASSIGN

Reproducción

Page 4

Reproducción de imágenes en la videocámara

Reproducción de películas

Reproducción de fotos

Cambio/comprobación de la configuración en la videocámara

Cambio de la visualización de la pantalla

Visualización de los datos de grabación (CÓDIGO DATOS)

Comprobación de la configuración en la videocámara (STATUS CHECK)

Visualización de imágenes en el televisor

Información acerca del cable HDMI

Visualización de imágenes en un televisor 4K

Visualización de imágenes en un televisor de alta definición

Visualización de imágenes en un televisor que no es de alta definición

Edición

Notas sobre la edición

Protección de películas y fotografías (PROTEGER)

Eliminación de películas o fotografías seleccionadas

División de una película

Guardar imágenes

Guardar películas

Utilización del software PlayMemories Home

Importación y utilización de imágenes en el equipo (PlayMemories Home)

Comprobación del sistema informático

Instalación del software PlayMemories Home en el equipo

Desconexión de la videocámara del ordenador

Creación de un disco Blu-ray

Creación de un disco con una grabadora

Utilización de la función Wi-Fi

Acerca del software PlayMemories Mobile

Conexión a un smartphone

Conexión a un smartphone o a una tableta compatible con NFC

Page 5

Conexión a un smartphone o a una tableta mediante el QR Code

Conexión al smartphone o a la tableta Android (mediante la introducción de una SSID y una contraseña)

Conexión al iPhone o a la iPad (mediante la introducción de una SSID y una contraseña)

Control mediante smartphone

Uso del smartphone o la tableta como Mando a distancia inalámbrico

Uso del smartphone o de la tableta como Mando a distancia inalámbrico con la función NFC (mando a distancia NFC de un solo toque)

Lista de los elementos del menú

Configuración de los elementos de menú

Cómo utilizar el teclado

CAMERA SET

SELECC. ISO/GANANCIA

LÍMITE ISO AUTO

LÍMITE AGC

PREAJUSTE WB

NIVEL WB EXTERIOR

AJU. TEM. WB

WB SET

DESPL. AE

EXTENS. DIG.

AJUSTES ZOOM

STEADYSHOT (Película)

STEADYSHOT (Foto)

ÁREA DE ENFOQUE

VELOCIDAD AF

AJ. SEGUIM. MOTIVO AF

AF DE BLOQUEO

DETECCIÓN DE CARA

SLOW & QUICK (S&Q MOTION)

SLOW & QUICK (SUPER SLOW MOTION)

Page 6

AJUSTAR MODO AUTOM.

AJUSTAR SELEC ESCENA

MEDICIÓN/ENFOQ. PUNT.

MEDICIÓN PUNTUAL

ENFOQUE PUNTUAL

LOW LUX

CONTRALUZ AUTOMÁT.

NIGHTSHOT

LUZ NIGHTSHOT

BARRAS COLOR

PICTURE PROFILE

REC/OUT SET

MODO TOMA

AJUSTE GRABACIÓN

TAMAÑO DE LA IMAGEN

NÚMERO ARCHIVO

SALIDA VÍDEO

AUDIO SET

VOLUMEN

FORMATO AUDIO AVCHD

NIVEL GRABAC. AUDIO

VIEN. INT MIC

SELECCIÓN MICRÓFONO

TIEMPO SALIDA AUDIO

DISPLAY SET

HISTOGRAMA

CEBRA

ATENUACIÓN

MARCOS AF DE FASE

ÁREA AF DETECC. FASE

Page 7

MARCADOR

PROPORC. AMPL. ENFOQ.

VIS. DATOS CÁMARA

VISUALIZ. NIVEL AUDIO

PANT. ZOOM

VISUALIZ. ENFOQUE

VISUALIZ. OBTURADOR

CÓDIGO DATOS

ASIST. VISUAL. GAMMA

BRILLO LCD

TEMP. DE COLOR VISOR

SALIDA PANTALLA

TC/UB SET

VISUALIZACIÓN TC/UB

TC PRESET

UB PRESET

TC FORMAT

TC RUN

TC MAKE

UB TIME REC

NETWORK SET

CTRL CON SMARTPHONE

CONFIGURACIÓN Wi-Fi

MODO AVIÓN

RESTABLECER LA RED

OTHERS

STATUS CHECK

PERFIL DE CÁMARA

AJUSTE BOTÓN S&Q

BOTÓN ASSIGN

Page 8

AJUSTE RELOJ

AJUSTE ZONA

HORA VERANO

LANGUAGE

FECHA GRAB.

PITIDO

INDIC. GRAB.

MANDO A DISTANCIA

SEL. 60i/50i

FORMAT. SOPORTE

REP. ARCHIVO BD IMÁG.

CONEXIÓN USB

AJUSTE USB LUN

TIEMPO FUNCIONAM.

MOSTRAR VERSIÓN

CALIBRACIÓN

INICIALIZAR

EDIT

PROTEGER

BORRAR

DIVIDIR

Tiempo de carga/tiempo de grabación de películas/número de fotos que se pueden grabar

Tiempo de carga

Tiempos de grabación y reproducción previstos para baterías individuales

Tiempo de grabación previsto con cada batería

Tiempo de reproducción previsto con cada batería

Tiempo de grabación de películas previsto y número de fotos que pueden grabarse para tarjetas de memoria

Notas sobre la grabación de películas

Tiempo previsto de grabación de la película

Número previsto de fotos que pueden grabarse

Page 9

Velocidad de bits y píxeles de grabación

Píxeles de grabación y relación de aspecto de la grabación Proxy

Píxeles de grabación y relación de aspecto de las fotos

Precauciones/Este producto

Precauciones

Acerca del formato XAVC S

Acerca del formato AVCHD

Acerca de la tarjeta de memoria

Acerca de la batería InfoLITHIUM

Manipulación de este producto

Uso y cuidados

Acerca de la conexión a un equipo o accesorio, etc.

Notas con respecto a los accesorios opcionales

Acerca de la condensación de humedad

Notas sobre la eliminación o el traspaso de la propiedad de la videocámara

Notas sobre la eliminación o el traspaso de una tarjeta de memoria

Mantenimiento

Acerca de la manipulación del monitor de cristal líquido

Cuidados de la pantalla de panel OLED

Para limpiar la carcasa

Cuidado y almacenamiento del objetivo

Uso de la videocámara en el extranjero

Acerca de las marcas comerciales

Notas sobre la licencia

Aumentos del zoom

Uso de la videocámara tras un período de tiempo prolongado

Solución de problemas

Si se produce algún problema

Visualización de autodiagnóstico

Indicadores de advertencia

Page 10

Page 11

Guía de Ayuda

Videocámara Digital 4K

FDR-AX700

Piezas y mandos (lado delantero izquierdo/delantero)

Toma REMOTE Permite conectar la videocámara y un periférico. Puede controlar la videocámara para grabar películas con ese dispositivo.

Botón ASSIGN4/botón FOCUS MAGNIFIER/botón PHOTO (solo en el modo Foto)2. Zapata de interfaz múltiple

Para obtener información detallada sobre los accesorios compatibles de la Zapata de interfaz múltiple, visite el sitio web de Sony para su región o consulte a su distribuidor de Sony o a un centro de servicio técnico autorizado de Sony. No se ofrece ninguna garantía de funcionamiento con respecto a los accesorios de otras marcas. Si utiliza un adaptador de zapata (se vende por separado) puede también utilizar accesorios compatibles con la Zapata de interfaz activa. Para evitar fallos, no utilice ningún flash disponible en establecimientos comerciales con terminales de sincronización de alta tensión o con polaridad invertida.

Botón ASSIGN5/botón IRIS PUSH AUTO4.

(marca N)

Toque con un smartphone compatible con NFC en la marca para establecer una conexión con la videocámara. Near Field Communication (NFC) es un estándar internacional de tecnología de comunicación inalámbrica de corto alcance.

Sensor remoto6. Indicador de grabación Parpadea cuando el nivel de batería restante es reducido o queda poco espacio libre en la tarjeta de memoria.

Emisor de luz NIGHTSHOT8. Toma Terminal multi/micro USB VIDEO OUT

Toma MIC (PLUG IN POWER)10. Palanca del zoom motorizado11. Pieza de sujeción del cable

Diseñada para fijar únicamente el cable HDMI. No fije ningún objeto como la bandolera aquí.

12.

Gancho para la bandolera13.

Page 12

Page 13

Guía de Ayuda

Videocámara Digital 4K

FDR-AX700

Piezas y mandos (lado delantero derecho/superior)

Colocación de la cubierta del objetivo

Alinee las marcas de la cubierta del objetivo con las de la videocámara, coloque la cubierta del objetivo en la videocámara (

) y gire la cubierta del objetivo en la dirección de la flecha hasta que se bloquee.

Sugerencia

Para colocar o retirar un filtro PL de 62 mm (2 1/2 de pulgada) o un protector MC, retire la cubierta del objetivo.

Anillo del objetivo manual1. Cubierta del objetivo2. Objetivo (objetivo ZEISS)3. Micrófono interno4. Interruptor ZOOM/FOCUS5. Botón AF/MF6. Botón MENU7. Dial manual8.

Page 14

Guía de Ayuda

Videocámara Digital 4K

FDR-AX700

Piezas y mandos (lado trasero izquierdo/trasero izquierdo/parte inferior)

Selector de ajuste de la lente1. Botón START/STOP2. Terminal HDMI OUT3. Toma DC IN4. Botón

/ / / /SET5. Botón ASSIGN66. Indicador POWER/CHG (carga)7. Correa de sujeción8. Receptáculos del trípode (1/4 de pulgada) Para tornillos 1/4-20UNC. Para colocar un trípode con un tornillo de menos de 5,5 mm (se vende por separado). Es posible que algunos trípodes no estén diseñados para colocarse en la dirección adecuada.

Palanca de liberación BATT (batería)10.

Page 15

Guía de Ayuda

Videocámara Digital 4K

FDR-AX700

Piezas y mandos (lado trasero derecho/trasero)

Sensor ocular1. Visor2. Ocular grande3. Interruptor AUTO/MANUAL4. Interruptor ND FILTER5. Batería6. Toma

(auriculares)7. Botón SHUTTER SPEED8. Botón ISO/GAIN9. Botón IRIS10. Botón SLOT SELECT11. Botón THUMBNAIL

(reproducción)12.

Altavoz13. Monitor de cristal líquido/Panel táctil Si gira el monitor de cristal líquido 180 grados, podrá cerrar el monitor de cristal líquido con la pantalla mirando hacia afuera. Este procedimiento resulta conveniente para las operaciones de reproducción.

14.

Ranura para tarjeta de memoria A/Indicador de acceso de tarjeta de memoria15. Ranura para tarjeta de memoria B/Indicador de acceso de tarjeta de memoria16. Botón DISPLAY17. Botón ASSIGN3/botón PICTURE PROFILE18. Botón ASSIGN2/botón STATUS CHECK19. Botón ASSIGN1/botón S&Q20. Botón WHITE BALANCE21. Botón

(On/Standby)22.

Page 16

Guía de Ayuda

Videocámara Digital 4K

FDR-AX700

Piezas y mandos (mando a distancia inalámbrico)

Retire la hoja de aislamiento antes de utilizar el mando a distancia inalámbrico.

A: hoja de aislamiento

Nota

Oriente el mando a distancia inalámbrico hacia el sensor remoto para controlar la videocámara.

Oriente el sensor remoto alejado de fuentes de luz potentes como la luz solar directa o luces de techo. De lo contrario, es posible que el mando a distancia no funcione correctamente.

Cuando esté controlando la videocámara con el mando a distancia inalámbrico suministrado, es posible que el dispositivo de vídeo también se accione. En tal caso, seleccione un modo de mando distinto de DVD2 para el dispositivo de vídeo o cubra el sensor del dispositivo de vídeo con papel de color negro.

Botón DATA CODE1. Botón PHOTO2. Botón SCAN/SLOW3. Botón

/ (PREV/NEXT)4. Botón PLAY5. Botón STOP6. Botón DISPLAY7. Transmisor8. Botón START/STOP9. Palanca del zoom motorizado10. Botón PAUSE11. Botón VISUAL INDEX12. Botón

/ / / /ENTER13.

Page 17

Guía de Ayuda

Videocámara Digital 4K

FDR-AX700

Cambio de la pila del mando a distancia inalámbrico

Nota

Cuando la pila de litio tenga poca carga, es posible que la distancia de funcionamiento del mando a distancia inalámbrico se reduzca o que este no funcione correctamente. En tal caso, sustituya la pila por una pila de litio Sony CR2025. Es posible que el uso de otra pila provoque un incendio o una explosión.

Inserte la uña en la hendidura mientras presiona la lengüeta para extraer la caja de la batería.

Coloque una pila nueva con el polo + orientado hacia arriba.

Inserte la caja de la batería hasta que encaje en su sitio.

A: lengüeta

Page 18

Guía de Ayuda

Videocámara Digital 4K

FDR-AX700

Indicadores de la pantalla

Parte superior izquierda （）

100 % de batería restante

Modo de toma

AUTOMÁT. INTELIGENTE (detección de caras/detección de

escenas/detección de agitación de la cámara)

SELECCIÓN ESCENA

FORM. GRAB. (Modo Película)

Tamaño de la imagen, relación de aspecto (modo Foto)

Zoom óptico

Z99

x1,2 Zoom de imagen nítida

Z99

x2,3 Zoom digital

GRAB SIMULTÁN/RELÉ

100-0001 Carpeta de reproducción de la tarjeta de memoria

Parte central （

）

Bloqueo AE/AF (modo Foto)

Advertencia de vibración

Tarjeta de memoria

REC STBY Estado de la grabación

Advertencia

Indicador de reproducción

Procesamiento en curso

Grabación en relé

CONTROL GRABAC. HDMI

Grabación Proxy

Parte superior derecha （

）

0 min Tiempo de grabación restante estimado

Número de carpeta en la que están guardadas las fotos

9999 Número aproximado de fotos que pueden grabarse

Soporte de grabación/reproducción 00:00:00:00 Código de tiempo (hora:minuto:segundo:fotograma) 00 00 00 00 Bit de usuario (dígitos arbitrarios)

Parte inferior （

）

DETECCIÓN DE CARA [ACTIVADO]

ATENUACIÓN

Page 19

CEBRA

STEADYSHOT (Película/Foto)

Enfoque manual

～ Perfil de imagen F5.6 Iris 1000/9dB ISO/ganancia 100 180° Velocidad del obturador

FORMATO AUDIO AVCHD

-2.0EV DESPL. AE

/ Ajuste automático/ajuste manual

A B Balance de blancos

LOW LUX

VISUALIZ. NIVEL AUDIO

MODO AVIÓN

NFC es efectivo

EXTENS. DIG.

NIVEL GRABAC. AUDIO

NIGHTSHOT

SELECCIÓN MICRÓFONO

ND FILTER

ASIST. VISUAL. GAMMA

HISTOGRAMA

Código de datos durante la grabación

La fecha de grabación, la hora y el estado se graban automáticamente. Esta información no se muestra durante la grabación. No obstante, puede consultarla mediante la selección de

(AJUSTE PANT.) - [CÓDIGO DATOS] y escogiendo los datos que desea visualizar o pulsando el botón ASSIGN al que se encuentra asignada la función CÓDIGO DATOS durante la reproducción.

Nota

Es posible que los indicadores tengan un aspecto diferente o aparezcan en posiciones distintas.

Page 20

Guía de Ayuda

Videocámara Digital 4K

FDR-AX700

Selección de los elementos en el monitor de cristal líquido

Utilice

(mover hacia arriba) / (mover hacia abajo) / (mover hacia la izquierda) / (mover hacia la derecha) / SET (a decidir mediante la pulsación) en el menú que se muestra en el monitor de cristal líquido. Algunos elementos se accionan directamente tocando el monitor de cristal líquido (MEDICIÓN/ENFOQ. PUNT., CALIBRACIÓN, etc.).

A: botón MENU B: botón

/ / / /SET

Page 21

Guía de Ayuda

Videocámara Digital 4K

FDR-AX700

Formatos de grabación disponibles con la videocámara y sus características

La videocámara admite XAVC S 4K, XAVC S HD y AVCHD. La calidad de imagen del formato XAVC S 4K es 4 veces superior a la calidad de imagen de alta definición convencional.

XAVC S 4K

Píxeles de grabación: 3 840 × 2 160 puntos

Velocidad de bits: 100 Mbps, 60 Mbps

Características: Graba en 4K. Aunque no tenga un televisor 4K, se recomienda grabar en el formato 4K pensando en el futuro.

XAVC S HD

Píxeles de grabación: 1 920 × 1 080 puntos

Velocidad de bits: 100 Mbps, 60 Mbps, 50 Mbps, 25 Mbps, 16 Mbps (al grabar con S&Q MOTION: 50 Mbps o 25 Mbps)

Características: Permite grabar imágenes más nítidas ya que el formato XAVC S HD incluye más información en comparación con el formato AVCHD.

AVCHD

Píxeles de grabación: 1 920 × 1 080 puntos

Velocidad de bits: Máx. 24 Mbps

Características: Permite guardar imágenes en dispositivos que no sean equipos.

Sugerencia

La velocidad de bits indica la cantidad de datos que se pueden grabar durante un período de tiempo determinado.

Tema relacionado

AJUSTE GRABACIÓN

Page 22

Guía de Ayuda

Videocámara Digital 4K

FDR-AX700

Artículos suministrados

Asegúrese de disponer de los siguientes elementos suministrados con la videocámara. Los números entre ( ) indican la cantidad suministrada.

Videocámara (1)

Adaptador de ca (FUENTE DE ALIMENTACIÓN) (1)

Cable de alimentación (1)

Cable USB (1)

Mando a distancia inalámbrico (1)

Ya dispone de una pila de litio de tipo botón instalada. Retire la hoja de aislamiento antes de utilizar el mando a distancia inalámbrico.

Ocular grande (1)

Cubierta del objetivo (1)

Tapa del objetivo (instalada en el objetivo) (1)

Page 23

Batería recargable NP-FV70A (1)

Al usar la videocámara mientras está conectada a una toma de corriente de pared , como durante la carga, asegúrese de que la batería está conectada.

“Manual de instrucciones” (1)

Tema relacionado

Piezas y mandos (mando a distancia inalámbrico)

Page 24

Guía de Ayuda

Videocámara Digital 4K

FDR-AX700

Instalación de la batería

Instale la batería en la videocámara.

Para extraer la batería

Apague la videocámara. Deslice la palanca de liberación de la batería (BATT) (

) y extraiga la batería ( ).

Nota

La videocámara solo puede instalar una batería InfoLITHIUM de la serie V.

Cierre el monitor de cristal líquido y retraiga el visor; a continuación, instale la batería ( ).

Alinee la hendidura de la videocámara con el saliente de la batería y, a continuación, deslice la batería hacia arriba.

Page 25

Guía de Ayuda

Videocámara Digital 4K

FDR-AX700

Carga de la batería con el adaptador de ca (FUENTE DE ALIMENT ACIÓN)

Cargue la batería con el adaptador de ca (FUENTE DE ALIMENTACIÓN) suministrado. Coloque la batería previamente.

Nota

Tenga en cuenta las siguientes notas a la hora de usar el adaptador de ca (FUENTE DE ALIMENTACIÓN).

Utilice una toma de corriente de pared cercana cuando emplee el adaptador de ca (FUENTE DE ALIMENTACIÓN). Desconecte el adaptador de ca (FUENTE DE ALIMENTACIÓN) de la toma de corriente de pared inmediatamente si se produce algún fallo de funcionamiento al utilizar la videocámara.

No coloque el adaptador de ca (FUENTE DE ALIMENTACIÓN) en lugares estrechos, como por ejemplo entre una pared y un mueble.

No provoque un cortocircuito en la clavija de cc del terminal del adaptador de ca (FUENTE DE ALIMENTACIÓN) con ningún objeto metálico. Si lo hace, puede ocasionar un fallo de funcionamiento.

Cierre el monitor de cristal líquido.

Si el visor está extraído, retráigalo.

Conecte el adaptador de ca (FUENTE DE ALIMENT ACIÓN) y el cable de alimentación a la videocámara y a una toma de corriente de pared .

El indicador POWER/CHG (carga) se ilumina en color naranja. El indicador POWER/CHG (carga) se apaga cuando la batería está totalmente cargada. Desconecte el adaptador de ca (FUENTE DE ALIMENTACIÓN) de la toma DC IN de la videocámara.

A: adaptador de ca (FUENTE DE ALIMENTACIÓN) B: cable de alimentación C: toma DC IN D: clavija de cc (alinee la marca

de la clavija de cc)

Page 26

Sugerencia

Se recomienda cargar la batería a una temperatura comprendida entre 10 °C y 30 °C

Tema relacionado

Tiempo de carga Tiempo de grabación previsto con cada batería Tiempo de reproducción previsto con cada batería Uso de la videocámara en el extranjero

Page 27

Guía de Ayuda

Videocámara Digital 4K

FDR-AX700

Encendido

Encienda la videocámara.

Para apagar la videocámara

Cierre el monitor de cristal líquido. Si el visor está extraído, retráigalo como se muestra en la siguiente ilustración.

También puede apagar la videocámara si pulsa el botón

(On/Standby).

Encendido o apagado de la videocámara

La videocámara puede encenderse y apagarse según el estado del monitor de cristal líquido o el visor.

Monitor de cristal líquido: abierto Encendido, independientemente del estado del visor (retraído o extraído)

Monitor de cristal líquido: cerrado Apagado, cuando el visor está retraído

Encendido, cuando el visor está extraído

Nota

Aunque el monitor de cristal líquido se cierre, si el visor está extraído, la videocámara no se apagará. Cuando desconecte la alimentación de la videocámara, asegúrese de que el visor esté retraído en su posición original.

Si aparecen mensajes de advertencia en el monitor de cristal líquido, siga las instrucciones.

Durante la grabación de películas o cuando esté conectada a otro dispositivo a través de USB, la videocámara no se apagará aunque el monitor de cristal líquido esté cerrado y el visor se encuentre en su posición original.

Es recomendable apagar la videocámara con frecuencia mediante el cierre del monitor de cristal líquido o retrayendo el visor para evitar que se consuma la batería.

Abra el monitor de cristal líquido de la videocámara y enciéndala.

También puede encender la videocámara si pulsa el botón

(On/Standby).

Page 28

Page 29

Guía de Ayuda

Videocámara Digital 4K

FDR-AX700

Uso de la videocámara con alimentación desde una toma de corriente de pared

Puede suministrar alimentación a la videocámara desde una toma de corriente de pared mediante el adaptador de ca (FUENTE DE ALIMENTACIÓN).

Tema relacionado

Carga de la batería con el adaptador de ca (FUENTE DE ALIMENTACIÓN)

Utilice la videocámara mientras esté conectada a una toma de corriente de pared tal y como se muestra en “ Carga de la batería con el adaptador de ca (FUENTE DE ALIMENT ACIÓN)”.

Si instala la batería en la videocámara con el adaptador de ca (FUENTE DE ALIMENTACIÓN) conectado a esta, la batería no se cargará, pero tampoco se consumirá.

Page 30

Guía de Ayuda

Videocámara Digital 4K

FDR-AX700

Ajuste del visor

Cuando utilice el visor, extiéndalo y coloque el ojo cerca de él. Si extiende el visor con el monitor de cristal líquido abierto, la pantalla pasará de este al visor cuando coloque el ojo cerca de este último. Si la imagen del visor aparece borrosa, gire el selector de ajuste de la lente que está situado junto al visor hasta que la imagen se visualice nítidamente.

A: selector de ajuste de la lente

Muévalo hasta que la imagen se vea nítida.

Cuando la imagen del visor resulte difícil de ver

Si no puede ver la imagen nítidamente en el visor en condiciones de mucha luminosidad, utilice el ocular grande suministrado. Para colocar el ocular grande, estírelo ligeramente y colóquelo en la ranura del ocular de la videocámara. Puede colocar el ocular orientado hacia la derecha o la izquierda.

A: ocular grande (suministrado)

Nota

Si se extiende el visor con la batería instalada NP-FV100A (se vende por separado), es posible que el ocular grande y la batería se entorpezcan entre sí. No obstante, esto no afectará a la funcionalidad de la videocámara.

Page 31

Guía de Ayuda

Videocámara Digital 4K

FDR-AX700

Ajuste del monitor de cristal líquido

El monitor de cristal líquido puede girarse dentro del rango indicado a continuación, lo cual permitirá a personas distintas del operador de la cámara ver la imagen. Si gira el panel de cristal líquido 180 grados, podrá cerrar el monitor de cristal líquido con la pantalla mirando hacia afuera. Este procedimiento resulta conveniente para las operaciones de reproducción.

A: apertura de 90 grados B: 180 grados (máx.) C: 90 grados (máx.)

Page 32

Guía de Ayuda

Videocámara Digital 4K

FDR-AX700

Ajuste inicial

Ajuste el idioma, la fecha y la hora la primera vez que use la videocámara. Lleve a cabo el ajuste con el botón

/ / / /SET.

Sugerencia

Para cambiar el idioma de la pantalla, pulse el botón MENU y seleccione

(OTROS) - [LANGUAGE].

La fecha y la hora se graban automáticamente y solo pueden visualizarse durante la reproducción. Para visualizarlas, pulse el botón MENU durante la reproducción y, a continuación, seleccione

(AJUSTE PANT.) - [CÓDIGO DATOS] - [FECHA/HORA].

Tema relacionado

CÓDIGO DATOS

Encendido de la videocámara.

Seleccione AJUSTE ZONA , HORA VERANO y FECHA con el botón / / / /SET.

A: monitor de cristal líquido

Si ajusta [HORA VERANO ] en [ACTIVADO], el reloj se adelanta 1 hora. Puede establecer cualquier año hasta el 2037. La medianoche se indica mediante 12:00 AM y el mediodía mediante 12:00 PM.

Page 33

Guía de Ayuda

Videocámara Digital 4K

FDR-AX700

Inserción de una tarjeta de memoria

Inserte una tarjeta de memoria en la videocámara.

Nota

Para asegurar un funcionamiento estable de la tarjeta de memoria, se recomienda formatearla con la videocámara antes del primer uso. Al formatear la tarjeta de memoria, todos los datos que contiene se eliminarán de forma irrecuperable. Guarde los datos importantes en su PC, etc.

Confirme la dirección de la tarjeta de memoria. Si inserta la tarjeta de memoria a la fuerza en la dirección incorrecta, podría dañar la tarjeta, la ranura de la tarjeta o los datos de las imágenes.

Inserte únicamente una tarjeta de memoria del tamaño apropiado en la ranura para tarjeta de memoria. De lo contrario, puede ocasionar un fallo de funcionamiento.

La ranura A de la tarjeta de memoria acepta Memory Stick o una tarjeta SD. La ranura B de la tarjeta de memoria acepta solamente tarjetas SD.

Al insertar o expulsar la tarjeta de memoria, procure que no salga disparada y se caiga.

La videocámara no reconocerá la tarjeta de memoria a menos que se inserte recta en la dirección correcta.

Si se muestra [Preparando archivo base datos imagen. Espere por favor.], espere hasta que desaparezca el mensaje.

Si aparece [El archivo de base de datos de imágenes está corrupto. Se debe restaurar el soporte para usarlo de nuevo.], lleve a cabo [REP. ARCHIVO BD IMÁG.].

Sugerencia

Para extraer la tarjeta de memoria, abra la tapa y presione ligeramente la tarjeta de memoria una vez.

Tema relacionado

Tipos de tarjetas de memoria que pueden utilizarse con la videocámara

Abra la tapa e inserte la tarjeta de memoria hasta que se escuche un chasquido.

A: ranura para tarjeta de memoria A B: ranura para tarjeta de memoria B C: inserte la tarjeta con la esquina de la muesca en la dirección ilustrada.

Page 34

Tiempo previsto de grabación de la película Número previsto de fotos que pueden grabarse Selección de la ranura para tarjeta de memoria para la grabación FORMAT. SOPORTE

Page 35

Guía de Ayuda

Videocámara Digital 4K

FDR-AX700

Selección de la ranura para tarjeta de memoria para la grabación

Pulse el botón SLOT SELECT para cambiar la ranura seleccionada para la grabación. Puede confirmar la ranura seleccionada en el monitor de cristal líquido.

A: botón SLOT SELECT

Nota

Solamente puede seleccionar ranuras que ya tengan una tarjeta de memoria insertada.

Durante la grabación de películas en la tarjeta de memoria, no podrá cambiar la ranura aunque pulse el botón SLOT SELECT.

Sugerencia

Si tan solo hay una ranura con una tarjeta de memoria insertada, esta se seleccionará automáticamente (solo en el modo Película). En el modo Foto, pulse el botón SLOT SELECT para cambiar la ranura en la que está insertada actualmente la tarjeta de memoria.

Tema relacionado

Tipos de tarjetas de memoria que pueden utilizarse con la videocámara

Page 36

Guía de Ayuda

Videocámara Digital 4K

FDR-AX700

Tipos de tarjetas de memoria que pueden utilizarse con la videocámara

Se pueden usar con la videocámara los siguientes tipos de tarjetas de memoria.

Seleccione el tipo de tarjeta de memoria que desee utilizar con la videocámara; para ello, consulte la siguiente tabla.

En esta Guía de Ayuda, los tipos de tarjetas de memoria que puede usar con la videocámara se denominan Memory Stick o tarjeta SD.

Tarjetas SD

Memory Stick

Nota

Las películas grabadas se dividirán en archivos de 4 GB cuando se use una tarjeta de memoria SDHC para grabar películas XAVC S a lo largo de períodos de tiempo prolongados. Los archivos divididos volverán a reproducirse de manera continua cuando se reproduzcan en la videocámara. Los archivos divididos se pueden integrar en el archivo único mediante el uso de PlayMemories Home.

No se garantiza el correcto funcionamiento con todas las tarjetas de memoria. Póngase en contacto con el fabricante de cada tarjeta de memoria para obtener información acerca de la compatibilidad de las tarjetas de memoria que no sean de Sony.

Cuando utilice la videocámara con el Memory Stick Micro o la tarjeta de memoria microSD, insértela en un adaptador de tarjetas de memoria específico y conéctelo a la videocámara.

Formatos de grabación Tarjetas de memoria compatibles

Fotos Tarjeta de memoria SD/SDHC/SDXC

AVCHD Tarjeta de memoria SD/SDHC/SDXC (clase 4 o más rápida o U1 o más rápida).

XAVC S

4K 60Mbps* 4K 60Mbps* HD 50Mbps o menos*

Tarjeta de memoria SDHC/SDXC (clase 10 o más rápida o U1 o más rápida).

4K 100Mbps* HD 100Mbps

Tarjeta de memoria SDHC/SDXC (U3)

S&Q MOTION

SUPER SLOW MOTION Tarjeta de memoria SDHC/SDXC (clase 10 o más rápida o U1 o más rápida).

Incluido en el modo de grabación Proxy.

Formatos de grabación Tarjetas de memoria compatibles

Fotos Memory Stick PRO Duo, Memory Stick PRO-HG Duo

AVCHD Memory Stick PRO Duo (Mark2), Memory Stick PRO-HG Duo

XAVC S ―

Page 37

Tema relacionado

Tiempo previsto de grabación de la película Número previsto de fotos que pueden grabarse Acerca de la tarjeta de memoria

Page 38

Guía de Ayuda

Videocámara Digital 4K

FDR-AX700

Grabación de películas

Grabación de películas. Las películas se graban en la tarjeta de memoria y en formato XAVC S 4K con el ajuste predeterminado de fábrica.

Nota

El tiempo máximo de grabación continua de películas es de aproximadamente 13 horas.

Cuando el archivo de una película AVCHD supera los 2 GB se crea automáticamente el siguiente archivo de película.

Presione los pestillos de ambos lados de la tapa del objetivo y retírelo.

Abra el monitor de cristal líquido de la videocámara y enciéndala.

También puede encender la videocámara si pulsa el botón

(On/Standby) o al extraer el visor (modelos con

visor).

Pulse el botón START/STOP para iniciar la grabación.

La luz de grabación se enciende durante la grabación. Para detener la grabación, pulse el botón START/STOP de nuevo.

Page 39

Cuando la grabación de películas y la emisión de imágenes a un dispositivo externo (salida HDMI) se efectúan de manera simultánea, [LUZ NIGHTSHOT] se fija en [DESACTIV.]. Asimismo, cuando la grabación con la configuración [XAVC S 4K] 100Mbps o [XAVC S 4K] 60Mbps y la emisión de imágenes a un dispositivo externo (salida HDMI) se efectúan simultáneamente, [BRILLO LCD] se fija en [NORMAL].

Cuando el indicador de acceso está encendido o parpadea en rojo, la videocámara está leyendo o escribiendo datos en la tarjeta de memoria. No agite ni ejerza demasiada fuerza sobre la videocámara, no apague la alimentación y no retire la tarjeta de memoria, la batería ni el adaptador de ca (FUENTE DE ALIMENTACIÓN). Es posible que los datos de imágenes se destruyan.

El monitor de cristal líquido de la videocámara puede mostrar imágenes grabadas a pantalla completa (visualización de píxeles totales). Sin embargo, es posible que se produzca un leve recorte en los márgenes superior, inferior, derecho e izquierdo de las imágenes cuando se reproduzcan en un televisor no compatible con la visualización de píxeles totales. Se recomienda grabar imágenes con [MARCADOR] - [ZONA SEGUR.] establecido en [80%] o [90%] utilizando el marco exterior mostrado a modo de guía.

La configuración del menú, la configuración de la imagen de perfil y la configuración establecida mediante el interruptor AUTO/MANUAL se almacenan al cerrar el monitor LCD y apagar la videocámara. El indicador POWER/CHG (carga) parpadea durante el almacenamiento de la configuración.

Compruebe la visualización de los motivos en el monitor de cristal líquido y empiece a grabar.

Sugerencia

Puede ajustar el indicador de grabación para que no se encienda. Seleccione [DESACTIV.] en

(OTROS) - [INDIC. GRAB.].

Tema relacionado

Tiempo previsto de grabación de la película Selección de la ranura para tarjeta de memoria para la grabación MARCADOR INDIC. GRAB. MODO TOMA

Page 40

Guía de Ayuda

Videocámara Digital 4K

FDR-AX700

Continuar una grabación en tarjetas de memoria una detrás de otra (grabación en relé)

La videocámara cambiará la tarjeta de memoria A (o B) justo antes de que se agote el espacio en la otra y continuará grabando en la siguiente tarjeta de memoria automáticamente si inserta tarjetas de memoria en las ranuras A y B (solo en el modo Película). Lleve a cabo la configuración siguiente antes de la grabación.

A: botón MENU B: botón

/ / / /SET

Nota

No expulse la tarjeta de memoria que se está utilizando actualmente para la grabación. Cuando vaya a sustituir una tarjeta de memoria durante una grabación, sustituya únicamente la que se encuentre en la ranura cuyo indicador de acceso esté apagado.

Aunque pulse el botón SLOT SELCT durante la grabación de películas, no podrá cambiar la ranura que se está utilizando actualmente.

Pulse el botón MENU.

Seleccione

(AJUSTE GRAB. /SALIDA ) - [AJUSTE GRABACIÓN] - [ GRAB SIMULTÁN/RELÉ] -

[GRABACIÓN EN RELÉ] con el botón

/ / / /SET.

a: inicio b: espacio pequeño c: inserte una tarjeta de memoria grabable d: final REC: grabación

Page 41

Cuando el tiempo de grabación restante de la tarjeta de memoria que se está utilizando sea inferior a 1 minuto y la otra ranura disponga de una tarjeta de memoria grabable insertada, se mostrará [

] o [ ] en el monitor de cristal

líquido. El indicador se apagará al cambiar la tarjeta de memoria.

El tiempo máximo de grabación continua de películas es de aproximadamente 13 horas.

Si empieza a grabar en una tarjeta de memoria con un tiempo de grabación restante inferior a 1 minuto, es posible que la videocámara no pueda llevar a cabo la grabación en relé. Para llevar a cabo la grabación en relé sin fallos, asegúrese de que la tarjeta de memoria disponga de más de 1 minuto cuando inicie la grabación.

No se pueden reproducir películas sin problemas en la videocámara si estas se graban mediante grabación en relé en la videocámara.

Puede volver a combinar las películas con la grabación en relé utilizando el software PlayMemories Home.

Tema relacionado

Inserción de una tarjeta de memoria Selección de la ranura para tarjeta de memoria para la grabación Tipos de tarjetas de memoria que pueden utilizarse con la videocámara Importación y utilización de imágenes en el equipo (PlayMemories Home) AJUSTE GRABACIÓN

Page 42

Guía de Ayuda

Videocámara Digital 4K

FDR-AX700

Grabación de películas en las tarjetas de memoria A y B (grabación simultánea)

Puede grabar películas en las tarjetas de memoria A y B simultáneamente. Lleve a cabo la configuración siguiente antes de la grabación (solo en el modo Película).

A: botón MENU B: botón

/ / / /SET

Nota

No podrá llevar a cabo la grabación simultánea si utiliza tipos diferentes de tarjetas de memoria en cada ranura.

Tema relacionado

Inserción de una tarjeta de memoria Selección de la ranura para tarjeta de memoria para la grabación Tipos de tarjetas de memoria que pueden utilizarse con la videocámara AJUSTE GRABACIÓN

Pulse el botón MENU.

Seleccione

(AJUSTE GRAB. /SALIDA ) - [AJUSTE GRABACIÓN] - [ GRAB SIMULTÁN/RELÉ] - [ GRAB.

SIMULTÁNEA] con el botón

/ / / /SET.

Page 43

Guía de Ayuda

Videocámara Digital 4K

FDR-AX700

Toma de fotos

Toma de fotos.

Presione los pestillos de ambos lados de la tapa del objetivo y retírelo.

Abra el monitor de cristal líquido de la videocámara y enciéndala.

También puede encender la videocámara si pulsa el botón

(On/Standby) o al extraer el visor.

Pulse el botón MENU.

Seleccione

(AJUSTE GRAB. /SALIDA ) - [ / MODO TOMA] - [ FOTO] con el botón / / / /SET.

Page 44

Nota

No se pueden tomar fotos con la videocámara en modo Película.

Tema relacionado

MODO TOMA TAMAÑO DE LA IMAGEN Número previsto de fotos que pueden grabarse

Pulse el botón PHOT O levemente para ajustar el enfoque; a continuación, púlselo completamente.

Una vez que haya ajustado correctamente el enfoque, aparecerá el indicador de bloqueo AE/AF en el monitor de cristal líquido y aparecerá el valor ISO cuando la pantalla ISO esté ajustada en AUTO.

Page 45

Guía de Ayuda

Videocámara Digital 4K

FDR-AX700

Ajuste del zoom mediante la palanca

Pulse la palanca del zoom ligeramente para aplicar el zoom lentamente y púlsela más para aplicar el zoom con mayor rapidez.

A: vista W (gran angular) B: toma cercana (telefoto)

Sugerencia

Durante el enfoque, la distancia mínima requerida entre la videocámara y el motivo es de aproximadamente 1 cm para gran angular y de aproximadamente 1 metro para telefoto.

Es posible que el enfoque no se ajuste en determinadas posiciones del zoom si el motivo se encuentra a menos de 1 metro de la videocámara.

Mantenga el dedo en la palanca del zoom. Si retira el dedo de la palanca del zoom, es posible que también se grabe el sonido de funcionamiento de dicha palanca.

Puede aumentar la velocidad del zoom de la palanca del zoom. Seleccione el botón MENU ‒

(AJUSTE CÁM) ‒[AJUSTES

ZOOM] - [VELOC. ZOOM].

Tema relacionado

AJUSTES ZOOM PANT. ZOOM

Page 46

Guía de Ayuda

Videocámara Digital 4K

FDR-AX700

Ajuste del zoom mediante el anillo del objetivo manual

Puede utilizar el zoom a la velocidad que desee girando el anillo del objetivo manual mediante el ajuste del interruptor ZOOM/FOCUS en ZOOM. También es posible realizar un ajuste preciso.

A: interruptor ZOOM/FOCUS B: anillo del objetivo manual

Nota

Gire el anillo del objetivo manual a una velocidad moderada. Si lo gira demasiado rápido, es posible que la velocidad del zoom sea inferior a la de rotación del anillo del objetivo manual o que el sonido de funcionamiento del zoom también se grabe.

Page 47

Guía de Ayuda

Videocámara Digital 4K

FDR-AX700

Ajuste del enfoque de forma manual

Puede ajustar el enfoque de forma manual.

A: anillo del objetivo manual B: interruptor ZOOM/FOCUS C: botón AF/MF

Sugerencia

Puede cambiar este ajuste directamente con el botón

/ / / /SET en la pantalla de espera de la toma de imágenes (Menú

directo).

Tema relacionado

VISUALIZ. ENFOQUE Realización del ajuste de la toma de imágenes mediante el Menú directo

Durante la grabación o en modo de espera, pulse el botón AF/MF para ajustar el enfoque en modo manual.

Aparece

Ajuste el interruptor ZOOM/FOCUS en FOCUS y gire el anillo del objetivo manual.

FOCUS: ajusta el enfoque de forma manual girando el anillo del objetivo manual. ZOOM: ajusta el zoom de forma manual girando el anillo del objetivo manual.

cambia a cuando el enfoque no se puede ajustar más lejos o cambia a cuando no se puede ajustar

más cerca.

Page 48

Guía de Ayuda

Videocámara Digital 4K

FDR-AX700

Ajuste del enfoque automáticamente

Puede ajustar el enfoque de forma automática en función de la situación.

A: anillo del objetivo manual B: interruptor ZOOM/FOCUS C: botón AF/MF

Nota

En el modo de grabación a cámara superlenta, no está disponible la función de enfoque automático. Ajuste el enfoque de forma manual.

Sugerencia

La información de la distancia focal (la distancia a la que el motivo está enfocado; para cuando está oscuro y resulta difícil ajustar el enfoque) aparece durante aproximadamente 3 segundos en los casos siguientes.

Cuando se pulsa el botón AF/MF para ajustar el enfoque en manual y aparece

Cuando se gira el anillo del objetivo manual mientras aparece

Puede cambiar la unidad de la información de la distancia focal entre metros y pies. Seleccione la unidad en el botón MENU -

(AJUSTE PANT.) - [VISUALIZ. ENFOQUE].

Puede cambiar la posición de enfoque del modo de enfoque automático durante la grabación de películas.

Puede seleccionar la velocidad de enfoque del modo de enfoque automático durante la grabación de películas.

Puede seleccionar la sensibilidad del seguimiento de AF para el modo de enfoque automático durante la grabación de películas.

Puede ajustar si desea visualizar los marcos AF de detección de fase que aparecen cuando la función AF de detección de fase es efectiva.

Tema relacionado

Ajuste del enfoque de forma manual VISUALIZ. ENFOQUE ÁREA DE ENFOQUE

Pulse el botón AF/MF para ajustar el enfoque en automático.

desaparecerá y el ajuste automático del enfoque se hará efectivo. Cuando la función AF de detección de fase es efectiva, se muestran los marcos de AF de detección de fase (solamente cuando [MARCOS AF DE FASE] está ajustado en [ACTIVADO]). Los marcos blancos son la zona en la que la videocámara intenta enfocar. El color del marco cambiará a verde tras realizar el enfoque.

Page 49

VELOCIDAD AF AJ. SEGUIM. MOTIVO AF MARCOS AF DE FASE

Page 50

Guía de Ayuda

Videocámara Digital 4K

FDR-AX700

ÁREA DE ENFOQUE

Puede cambiar el área de enfoque del modo de enfoque automático (solo en el modo Película). Utilice esta función cuando el diseño o el rango del motivo en movimiento se decida de antemano o resulte difícil enfocar el motivo deseado.

A: botón MENU B: monitor de cristal líquido C: botón

/ / / /SET

Descripción de los elementos de menú

ANCHO: Se centra en un motivo que cubre toda la pantalla automáticamente. Puede especificar el motivo que desea enfocar tocándolo mientras aparecen los marcos AF de detección de fase.

Esta operación táctil solo es posible si [AF DE BLOQUEO] está ajustado en [DESACTIV.]. Si [DETECCIÓN DE CARA] está ajustado en [ACTIVADO], el área de enfoque no se mostrará y la función táctil se desactivará.

A: marcos AF de detección de fase Los marcos blancos son la zona en la que la videocámara intenta enfocar. El color del marco cambiará a verde tras realizar el enfoque.

ZONA: Toque la pantalla de selección de zonas o utilice el botón

/ / / /SET para seleccionar una zona. A continuación,

la videocámara enfocará automáticamente en la zona.

Pulse el botón MENU.

Seleccione

(AJUSTE CÁM) - [ ÁREA DE ENFOQUE] con el botón / / / /SET.

Page 51

La zona se dividirá en 3 filas y 3 columnas (9 zonas).

A: área de enfoque Indica el área en la que funciona el enfoque automático. B: marcos AF de detección de fase Los marcos blancos son la zona en la que la videocámara intenta enfocar. El color del marco cambiará a verde tras realizar el enfoque.

CENTRO: Enfoca automáticamente un motivo del centro de la imagen.

A: Marco de enfoque Indica la zona en la que funciona el enfoque automático. El color del marco es el gris mientras la videocámara intenta enfocar el motivo y se vuelve de color verde cuando el motivo está enfocado.

PUNTO FLEXIBLE : Toque la pantalla de selección de área o utilice el botón

/ / / /SET para mover los marcos de enfoque hasta el punto que desee. Puede enfocar un motivo pequeño en una zona estrecha.

A: marco de enfoque Indica la zona en la que funciona el enfoque automático. El color del marco es el gris mientras la videocámara intenta enfocar el motivo y se vuelve de color verde cuando el motivo está enfocado.

Nota

[ÁREA DE ENFOQUE] se fijará en [ANCHO] en los casos siguientes.

Cuando se utiliza el zoom de imagen nítida o el zoom digital. Cuando [AUTOMÁT. INTELIGENTE] o [SELECCIÓN ESCENA] están ajustados para [AJUSTAR MODO AUTOM.]. AF DE BLOQUEO está ajustado.

El ajuste [ÁREA DE ENFOQUE] no está disponible con la grabación a cámara superlenta.

Page 52

El ajuste [ÁREA DE ENFOQUE] no está activado cuando se utiliza un zoom distinto del óptico y los marcos del área de enfoque se muestran como líneas de puntos.

Sugerencia

Puede seleccionar la velocidad de enfoque del modo de enfoque automático durante la grabación de películas.

Puede seleccionar la sensibilidad del seguimiento de AF para el modo de enfoque automático durante la grabación de películas.

Puede asignar [ÁREA DE ENFOQUE] al botón ASSIGN.

Cuando [POSICIÓN DE ENFOQUE] está asignado al botón ASSIGN y [ÁREA DE ENFOQUE] se encuentra ajustado en [PUNTO FLEXIBLE] o [ZONA], puede visualizar la pantalla de selección de área directamente pulsando el botón.

Puede establecer si desea visualizar la zona AF de detección de fase o los marcos AF de detección de fase.

Tema relacionado

Ajuste del enfoque automáticamente AF de detección de fase VELOCIDAD AF AJ. SEGUIM. MOTIVO AF MARCOS AF DE FASE ÁREA AF DETECC. FASE Asignación de las funciones a los botones ASSIGN

Page 53

Guía de Ayuda

Videocámara Digital 4K

FDR-AX700

AF de detección de fase

Cuando existen puntos de AF de detección de fase dentro del área de enfoque automático, la videocámara utiliza el enfoque automático combinado del AF de detección de fase y del AF de contraste.

Nota

El AF de detección de fase no resulta efectivo en las condiciones siguientes. Solo es efectivo el AF de contraste.

En el modo Foto. Cuando [FORMATO DE ARCHIVO] es [XAVC S HD] y [FORM. GRAB.] es 120p/100p. Cuando se selecciona [ALTA VELOC. TRANSMIS.] en [S&Q MOTION]. Cuando [NIGHTSHOT] se encuentra establecido en [ACTIVADO]. Cuando el valor del iris es F8.0 o superior.

La función de enfoque automático no está disponible en el modo de grabación a cámara superlenta.

Sugerencia

Es recomendable utilizar el filtro ND cuando el valor del iris es F8.0 o superior en un lugar exterior de gran luminosidad, etc.

Page 54

Guía de Ayuda

Videocámara Digital 4K

FDR-AX700

VELOCIDAD AF

Puede seleccionar la velocidad del enfoque automático durante la grabación de películas.

Descripciones de elementos de menú

1[LENTO] - 7[RÁPIDO]: Ajusta la velocidad del enfoque automático. Cuando se ajusta en el lado lento, se reduce el exceso de movimiento del enfoque. El enfoque cambia suavemente cuando el motivo que desea enfocar cambia y resulta posible capturar imágenes impresionantes. Esto resulta adecuado para tomar escenas en movimiento continuo o una escena en la que un objeto no se mueva demasiado. Cuando se establezca el ajuste en el lado rápido, la velocidad de accionamiento de AF se establecerá en modo rápido y podrá continuar enfocando el motivo que se mueve rápidamente. Este ajuste es adecuado para tomar escenas activas, como deportes. Cuanto mayor sea el valor establecido, más rápida será la velocidad de accionamiento de AF.

Nota

Este ajuste no está disponible en las siguientes condiciones.

Cuando [NIGHTSHOT] se encuentra establecido en [ACTIVADO]. Cuando [FORMATO DE ARCHIVO] es [XAVC S HD] y [FORM. GRAB.] es 120p/100p. Cuando se selecciona [ALTA VELOC. TRANSMIS.] en [S&Q MOTION].

La función de enfoque automático no está disponible en el modo de grabación a cámara superlenta.

Sugerencia

Puede asignar esta función al botón ASSIGN.

Tema relacionado

Asignación de las funciones a los botones ASSIGN

Botón MENU -

(AJUSTE CÁM) - [ VELOCIDAD AF].

Page 55

Guía de Ayuda

Videocámara Digital 4K

FDR-AX700

AJ. SEGUIM. MOTIVO AF

Puede ajustar el rango de enfoque automático para rastrear un motivo o la sensibilidad del enfoque automático para modificarse entre motivos durante la grabación de películas.

Descripciones de elementos de menú

RANGO SEGUIMIENTO AF: Ajusta el área de seguimiento AF del motivo hacia la profundidad de la imagen.

1[ESTRECHO] a 5[ANCHO]: ajusta el lado W durante la toma de imágenes del motivo con un elevado grado de movimiento hacia la profundidad de la imagen. Ajuste el lado N cuando tome imágenes de un motivo que no presente tanto movimiento. Al ajustar el lado W, puede enfocar motivos cuya distancia desde la cámara cambie uno tras otro. Cuanto mayor sea el valor de ajuste que establezca, más rápido se enfocará otro motivo. Cuando establezca el lado N, podrá continuar enfocando el motivo deseado siempre que el otro motivo se cruce con el motivo deseado. Resulta adecuado para continuar enfocando el motivo deseado.

SENS. CONM. MOTIVO AF: Permite ajustar el tiempo de cambio para enfocar otro motivo cuando se cambia de motivo o este no se sigue debido a que desaparece del área de enfoque.

1[FIJADO] - 5[REACTIVO]: establezca el lado de bloqueo durante la toma de imágenes de un motivo. Establezca el lado sensible cuando tome imágenes de varios motivos. Al ajustar el lado sensible, puede enfocar motivos uno tras otro cuando se cambie este. Cuanto mayor sea el valor de ajuste establecido, más rápido será el enfoque de otro motivo. Al ajustar el lado bloqueado, podrá continuar enfocando el motivo deseado debido a que el seguimiento no responderá rápidamente aunque el motivo desaparezca del área de enfoque. Resulta adecuado para continuar enfocando el motivo deseado.

Ejemplo de ajuste de RANGO SEGUIMIENTO AF/SENS. CONM. MOTIVO AF

Trenes/carreras: Situación en la que se desea seguir a un motivo que presenta un movimiento regular y rápido y no hay ningún obstáculo delante. RANGO SEGUIMIENTO AF: 4 / SENS. CONM. MOTIVO AF: 5 Deportes/animales salvajes: Situación en la que se desea seguir a un motivo en particular que presenta un movimiento irregular y rápido. RANGO SEGUIMIENTO AF: 4/ SENS. CONM. MOTIVO AF: 2 Paisaje/macro : Situación en la que desea enfocar un motivo rápidamente que contiene menos movimiento pero muchos cambios de escena. RANGO SEGUIMIENTO AF: 1/ SENS. CONM. MOTIVO AF: 5 Fiesta/festival: Situación en la que desea continuar siguiendo a un motivo en particular que presenta un movimiento moderado o una situación en la que hay personas en frente que no son el motivo principal. RANGO SEGUIMIENTO AF: 1/ SENS. CONM. MOTIVO AF: 1

Nota

Este ajuste no está disponible en las siguientes condiciones.

Cuando [NIGHTSHOT] se encuentra establecido en [ACTIVADO].

Botón MENU -

(AJUSTE CÁM) - [ AJ. SEGUIM. MOTIVO AF] - seleccione el elemento deseado.

Page 56

Cuando [FORMATO DE ARCHIVO] es [XAVC S HD] y [FORM. GRAB.] es 120p/100p. Cuando se selecciona [ALTA VELOC. TRANSMIS.] en [S&Q MOTION].

La función de enfoque automático no está disponible en el modo de grabación a cámara superlenta.

Sugerencia

Puede asignar esta función al botón ASSIGN.

Tema relacionado

Asignación de las funciones a los botones ASSIGN

Page 57

Guía de Ayuda

Videocámara Digital 4K

FDR-AX700

Ajuste el enfoque mediante el seguimiento del motivo deseado ( AF DE BLOQUEO )

Puede seguir un motivo seleccionado y ajustar el enfoque automáticamente.

A: monitor de cristal líquido

Nota

La función de AF de bloqueo no está disponible cuando [AF DE BLOQUEO] se encuentra establecido en [DESACTIV.].

Es posible que la función de AF de bloqueo no funcione correctamente en las condiciones siguientes.

Cuando el movimiento del motivo es demasiado rápido. Cuando el motivo es demasiado pequeño o grande. Cuando el color del motivo y del fondo es similar. En una escena oscura. En una escena cuya luminosidad es cambiante.

Este ajuste no está disponible en las siguientes condiciones.

Mientras se utiliza el zoom de imagen nítida o el zoom digital. Mientras se utiliza [EXTENS. DIG.] Durante el enfoque manual, pulse el botón AF/MF para establecer el ajuste (

aparecerá en la pantalla) Cuando [BARRAS COLOR] está ajustado en [ACTIVADO]. Cuando [FORMATO DE ARCHIVO] está ajustado en [XAVC S HD] y [FORM. GRAB.] es 120p/100p. Cuando [FORMATO DE ARCHIVO] está ajustado en [XAVC S 4K] y [MODO GRABAC. PROXY] es [ACTIVADO]. Cuando [FORMATO DE ARCHIVO] se encuentra ajustado en [XAVC S 4K] y [SALIDA DE GRABAC. 4K] se ajusta en [SALIDA EXTERNA]. Cuando [ALTA VELOC. TRANSMIS.] se encuentra establecido en [ACTIVADO] en [S&Q MOTION]. Durante la grabación [SUPER SLOW MOTION].

Es posible que no pueda reiniciar el seguimiento del motivo durante un determinado período de tiempo tras perder al motivo seguido.

Sugerencia

[ÁREA DE ENFOQUE] se fijará en [ANCHO] mientras se utiliza AF DE BLOQUEO.

Toque el motivo que desea seguir mientras graba.

Para cancelar la función Bloqueo AF, seleccione

Page 58

Tema relacionado

AF DE BLOQUEO ÁREA DE ENFOQUE

Page 59

Guía de Ayuda

Videocámara Digital 4K

FDR-AX700

Enfoque mediante la ampliación de una imagen ( FOCUS MAGNIFIER)

El área seleccionada del monitor de cristal líquido se ampliará y mostrará. Esto resulta útil para comprobar si el motivo está enfocado.

A: botón FOCUS MAGNIFIER (asignado al botón ASSIGN4 de manera predeterminada) B: botón

/ / / /SET

Nota

Aunque la imagen aparezca ampliada en el monitor de cristal líquido, la imagen grabada no se ampliará.

Sugerencia

Se puede modificar la relación de ampliación mediante [PROPORC. AMPL. ENFOQ.].

Tema relacionado

PROPORC. AMPL. ENFOQ. Asignación de las funciones a los botones ASSIGN

Pulse el botón FOCUS MAGNIFIER.

En el centro de la pantalla se ampliará. El ajuste cambiará con cada pulsación del botón.

A: posición de visualización ampliada Puede ajustar la posición de visualización ampliada con el botón

/ / / . Pulse el botón SET para ajustar

la posición de visualización ampliada de nuevo en el centro.

Page 60

Page 61

Guía de Ayuda

Videocámara Digital 4K

FDR-AX700

Enfoque tocando el monitor de cristal líquido ( ENFOQUE PUNTUAL)

Puede enfocar en el punto que toque en el monitor de cristal líquido.

A: botón MENU B: botón

/ / / /SET

Para cancelar el enfoque por puntos

Pulse el botón MENU.

Nota

[ENFOQUE PUNTUAL] solamente está disponible con el enfoque manual.

La función de enfoque por puntos no está disponible con la grabación a cámara superlenta.

Sugerencia

Puede asignar esta función a un botón ASSIGN.

Tema relacionado

ENFOQUE PUNTUAL Asignación de las funciones a los botones ASSIGN

Ajuste el interruptor AUT O/MANUAL en MANUAL y pulse el botón MF/AF para ajustar el modo de enfoque en el modo manual (MF).

Aparece

Pulse el botón MENU.

Seleccione

(AJUSTE CÁM) - [ ENFOQUE PUNTUAL] con el botón / / / /SET.

Toque el punto que desee enfocar en el monitor de cristal líquido.

Page 62

Page 63

Guía de Ayuda

Videocámara Digital 4K

FDR-AX700

Enfoque en una cara detectada ( DETECCIÓN DE CARA)

La videocámara puede detectar la cara y enfocar sobre ella (el ajuste predeterminado es [ACTIVADO]). Esta función solamente está disponible con el enfoque automático.

A: botón MENU B: botón

/ / / /SET

Para cancelar la cara con prioridad

Mueva el cursor de selección (subrayado de color naranja) al marco (marco doble) de la cara con prioridad con el botón

/ / / /SET y, a continuación, púlselo.

Nota

Pulse el botón MENU.

Seleccione (AJUSTE CÁM) - [ DETECCIÓN DE CARA] - [ ACTIVADO] con el botón / / / /SET.

Cuando se detectan caras, aparecen marcos(*).

Cuando se detectan caras, aparecen marcos de detección de caras de color gris. Cuando la videocámara se encuentra en el estado que permite llevar a cabo el enfoque automático, el marco se vuelve de color blanco. Cuando [MARCOS AF DE FASE] está ajustado en [ACTIVADO ] o al pulsar el botón PHOTO hasta la mitad con la cara enfocada, el marco se vuelve de color verde.

Mueva el cursor de selección (subrayado de color naranja) para seleccionar la cara con prioridad con el botón

/ / / /SET y, a continuación, pulse el botón para introducirlo.

A: cursor de selección (marco de color naranja) B: marco de cara con prioridad (marco doble) El marco de la cara con prioridad cambia a un marco doble.

Page 64

Es posible que no se detecten las caras o que no se obtenga el efecto adecuado en función del entorno de grabación, del estado del motivo o de la configuración. Si esto sucede, ajuste [DETECCIÓN DE CARA] en [DESACTIV.].

Si [AF DE BLOQUEO] se encuentra ajustado en [ACTIVADO], el cursor de selección no aparecerá y no podrá seleccionar la cara con prioridad.

La función de detección de caras se desactiva cuando se utiliza el zoom digital, el zoom de imágenes nítidas o NIGHTSHOT.

Sugerencia

Las caras situadas dentro del área establecida en [ÁREA DE ENFOQUE] se detectarán y enfocarán.

El marco del área de enfoque no aparecerá si [ÁREA DE ENFOQUE] se encuentra ajustado en [ANCHO] y [DETECCIÓN DE CARA] en [ACTIVADO].

Puede asignar esta función a un botón ASSIGN.

Para facilitar la detección de caras, grabe imágenes en las siguientes condiciones.

Grabe en un lugar con luminosidad moderada No oscurezca la cara con un sombrero, una máscara, gafas de sol, etc. Oriéntese hacia la parte delantera de la cámara

Tema relacionado

DETECCIÓN DE CARA ÁREA DE ENFOQUE Asignación de las funciones a los botones ASSIGN

Page 65

Guía de Ayuda

Videocámara Digital 4K

FDR-AX700

Ajuste del iris

Esto resulta útil para que el fondo quede desenfocado o nítido.

A: dial manual B: botón IRIS C: interruptor AUTO/MANUAL D: botón IRIS PUSH AUTO (asignado al botón ASSIGN5 de manera predeterminada)

Para ajustar el iris automáticamente de manera temporal

Mantenga pulsado el botón IRIS PUSH AUTO. El iris se ajustará automáticamente mientras mantenga pulsado el botón.

Para ajustar el iris automáticamente

Pulse el botón IRIS mientras el valor del iris esté resaltado. El valor del iris desaparece o se muestra

junto al valor del iris. Al fijar AE, aparecerá al lado del valor del iris.

Ajuste el interruptor AUT O/MANUAL en MANUAL.

Pulse el botón IRIS.

o que está situada junto al valor del iris desaparece y el valor del iris queda resaltado.

A: valor del iris

Gire el dial manual para ajustar el valor y pulse el botón / / / /SET para introducirlo.

La cantidad de luz aumenta cuanto más abre la apertura (reduciendo el valor del iris). La cantidad de luz disminuye cuanto más cierra la apertura (aumentando el valor del iris).

Page 66

Nota

Si ajusta el interruptor AUTO/MANUAL en AUTO, el iris, la ganancia, la sensibilidad ISO, la velocidad del obturador y el balance de blancos se ajustarán automáticamente. No se pueden ajustar manualmente.

Sugerencia

Puede cambiar este ajuste directamente con el botón

/ / / /SET en la pantalla de espera de la toma de imágenes (Menú

directo).

Tema relacionado

Realización del ajuste de la toma de imágenes mediante el Menú directo

Page 67

Guía de Ayuda

Videocámara Digital 4K

FDR-AX700

Ajuste de la ganancia

Puede utilizar este ajuste si no desea aumentar el valor mediante AGC (control automático de la ganancia) durante la grabación de películas.

A: dial manual B: botón ISO/GAIN C: interruptor AUTO/MANUAL

Para ajustar la ganancia automáticamente

Pulse el botón ISO/GAIN mientras el valor de la ganancia esté resaltado. El valor de la ganancia desaparece o se muestra

junto al valor de la ganancia. Al fijar AE, aparecerá al lado del

valor de la ganancia.

Nota

Compruebe que la videocámara se encuentre en modo Película.

Ajuste el interruptor AUT O/MANUAL en MANUAL.

Pulse el botón ISO/GAIN.

o que está situada junto al valor de la ganancia desaparece y el valor de la ganancia queda

resaltado.

A: valor de la ganancia

Gire el dial manual para ajustar el valor y pulse el botón

/ / / /SET para introducirlo.

Page 68

La pantalla ajustada para la sensibilidad ISO aparece en el modo Foto.

Sugerencia

Puede cambiar este ajuste directamente con el botón

/ / / /SET en la pantalla de espera de la toma de imágenes (Menú

directo).

Tema relacionado

SELECC. ISO/GANANCIA LÍMITE AGC Realización del ajuste de la toma de imágenes mediante el Menú directo

Page 69

Guía de Ayuda

Videocámara Digital 4K

FDR-AX700

Ajuste de la sensibilidad ISO

Puede utilizar este ajuste si no desea aumentar el valor mediante LÍMITE ISO AUTO.

A: dial manual B: botón ISO/GAIN C: interruptor AUTO/MANUAL

Para ajustar la sensibilidad ISO automáticamente

Pulse el botón ISO/GAIN mientras el valor de ISO esté resaltado. El valor de ISO desaparece o se muestra

junto al valor de ISO. Al fijar AE, aparecerá .

Nota

En el modo Película, se pueden mostrar ISO o la ganancia.

Puede ajustar la sensibilidad ISO en el modo Película.

Ajuste [ SELECC. ISO/GANANCIA ] en [ ISO].

Ajuste el interruptor AUT O/MANUAL en MANUAL.

Pulse el botón ISO/GAIN.

o que está situada junto al valor de ISO desaparece y el valor de ISO queda resaltado.

A: valor de ISO

Gire el dial manual para ajustar el valor y pulse el botón

/ / / /SET para introducirlo.

Page 70

Sugerencia

Puede cambiar este ajuste directamente con el botón

/ / / /SET en la pantalla de espera de la toma de imágenes (Menú

directo).

Tema relacionado

SELECC. ISO/GANANCIA LÍMITE ISO AUTO Realización del ajuste de la toma de imágenes mediante el Menú directo

Page 71

Guía de Ayuda

Videocámara Digital 4K

FDR-AX700

Ajuste de la velocidad del obturador

Puede ajustar y fijar la velocidad del obturador manualmente.

A: dial manual B: botón SHUTTER SPEED C: interruptor AUTO/MANUAL

Para ajustar la velocidad del obturador automáticamente

Pulse el botón SHUTTER SPEED mientras el valor de la velocidad del obturador esté resaltado.

Ajuste el interruptor AUT O/MANUAL en MANUAL.

Pulse el botón SHUTTER SPEED.

o que está situada junto al valor de la velocidad del obturador desaparece y el valor de la velocidad

del obturador queda resaltado.

A: valor de la velocidad del obturador

Gire el dial manual para ajustar el valor y pulse el botón / / / /SET para introducirlo.

Por ejemplo, [100] aparece en la pantalla de cristal líquido al ajustar la velocidad del obturador en 1/100 de segundo. Cuanto mayor sea el valor, más rápida será la velocidad del obturador. Los elementos de configuración varían en función de la configuración de

(OTROS) - [SEL. 60i/50i]. Cuando se selecciona [ 60i]: Puede seleccionar entre 1/8 y 1/10000 (entre 1/6 y 1/10000 durante la grabación con 24p). Cuando se selecciona [ 50i]: Puede seleccionar entre 1/6 y 1/10000.

Page 72

El valor de la velocidad del obturador desaparece o aparece al lado del valor de la velocidad del obturador. Al fijar AE, aparecerá

Nota

Sugerencia

Resulta difícil enfocar automáticamente a una velocidad del obturador inferior. Es recomendable llevar a cabo el enfoque manual con la videocámara colocada en un trípode, etc.

Al tomar imágenes bajo lámparas fluorescentes, de sodio o de mercurio, es posible que la imagen parpadee, que cambien los colores o que incluya bandas horizontales de ruido. Es posible que pueda mejorar la situación ajustando la velocidad de obturación.

Puede cambiar la visualización de la velocidad del obturador entre segundos y grados en [VISUALIZ. OBTURADOR].

Puede cambiar este ajuste directamente con el botón

/ / / /SET en la pantalla de espera de la toma de imágenes (Menú

directo).

Tema relacionado

SEL. 60i/50i VISUALIZ. OBTURADOR Realización del ajuste de la toma de imágenes mediante el Menú directo

Page 73

Guía de Ayuda

Videocámara Digital 4K

FDR-AX700

Ajuste de la cantidad de luz (filtro ND)

Puede grabar el motivo nítidamente utilizando el interruptor ND FILTER cuando el entorno de grabación presenta demasiada luminosidad. Los filtros ND 1, 2 y 3 reducen la cantidad de luz a aproximadamente 1/4, 1/16 y 1/64 respectivamente.

A: interruptor ND FILTER

parpadea durante el ajuste automático del iris, ajuste el filtro ND en 1. Si parpadea durante el ajuste

automático del iris, ajuste el filtro ND en 2. Si

parpadea durante el ajuste automático del iris, ajuste el filtro ND en

3. El indicador del filtro ND dejará de parpadear y permanecerá encendido en la pantalla. Si

parpadea, ajuste el interruptor ND FILTER en CLEAR. El indicador del filtro ND desaparecerá.

Nota

Si ajusta el interruptor ND FILTER durante la grabación, es posible que la película y el sonido se distorsionen.

Cuando se ajuste el iris manualmente, el indicador del filtro ND no parpadeará aunque necesite ajustar la cantidad de luz mediante el filtro ND.

parpadea, asegúrese de que el interruptor ND FILTER esté correctamente ajustado.

Cuando grabe una escena de gran luminosidad como un cielo despejado con una velocidad de obturador elevada, es posible que el movimiento de la imagen no sea fluido. Utilice el filtro ND adecuado para ajustar la cantidad de luz.

Sugerencia

Durante la grabación de un motivo luminoso, es posible que se produzca difracción si cierra más la apertura, lo cual provocará un enfoque difuminado (este es un fenómeno común en las videocámaras). El interruptor ND FILTER suprime este fenómeno y permite obtener mejores resultados de grabación.

Page 74

Guía de Ayuda

Videocámara Digital 4K

FDR-AX700

Ajuste de un tono de color natural ( WHITE BALANCE)

Puede ajustar y fijar el balance de blancos en función de las condiciones de iluminación del entorno de grabación. Puede seleccionar A, B o PRESET para el ajuste del balance de blancos. A(

A) o B( B) es el ajuste que está almacenado en la memoria A o B de antemano. PRESET es el ajuste preestablecido de [EXTERIOR], [INTERIOR] o [TEM. WB MANU] que se selecciona en [PREAJUSTE WB] en el menú

(AJUSTE CÁM) de antemano.

A: interruptor AUTO/MANUAL B: botón WHITE BALANCE C: dial manual

Acerca del ajuste preestablecido

EXTERIOR:

Durante la toma de imágenes en una escena nocturna, con luces de neón, fuegos artificiales, etc. Durante la toma de imágenes al amanecer, al atardecer, etc. Sitios iluminados con luces fluorescentes de día

INTERIOR:

En lugares con condiciones de iluminación cambiantes, como en una fiesta, etc. En lugares iluminados por luces de vídeo, por ejemplo, en un estudio, etc.

Ajuste el interruptor AUT O/MANUAL en MANUAL.

Pulse el botón WHITE BALANCE.

El estado de la videocámara cambia de Auto (no se muestra ningún indicador) a Manual y el valor del balance de blancos aparece resaltado. Se mostrarán ambos indicadores del valor del balance de blancos establecido en [PREAJUSTE WB],

A y B.

Gire el dial manual para seleccionar A, B o PRESET .

Ajuste de A o B: Seleccione A o B para grabar con el ajuste del balance de blancos almacenado en la memoria A o B.

Ajuste de PRESET Seleccione el ajuste deseado en

(AJUSTE CÁM) - [PREAJUSTE WB].

Page 75

En lugares iluminados por una lámpara de sodio o de mercurio

TEM. WB MANU:

Puede ajustar la temperatura del color que desee entre 2300K y 15000K en

(AJUSTE CÁM) - [AJU. TEM. WB]

(el ajuste predeterminado es 6500K).

Para ajustar el balance de blancos automáticamente

Pulse el botón WHITE BALANCE.

Nota

Sugerencia

Si se asigna [WB SET] al botón ASSIGN, el valor ajustado se almacenará pulsando el botón ASSIGN cuando se muestre la pantalla de toma de imágenes en lugar de llevar a cabo los pasos del 4 al 7 de “Almacenamiento del valor del balance de

blancos ajustado en la memoria A o B”.

Puede cambiar este ajuste directamente con el botón

/ / / /SET en la pantalla de espera de la toma de imágenes (Menú

directo).

Tema relacionado

Almacenamiento del valor del balance de blancos ajustado en la memoria A o B PREAJUSTE WB NIVEL WB EXTERIOR AJU. TEM. WB Asignación de las funciones a los botones ASSIGN Realización del ajuste de la toma de imágenes mediante el Menú directo

Page 76

Guía de Ayuda

Videocámara Digital 4K

FDR-AX700

Almacenamiento del valor del balance de blancos ajustado en la memoria A o B

Puede almacenar valores del balance de blancos ajustado en la memoria A (A) o en la memoria B (B) respectivamente. Puede tomar imágenes con el ajuste del balance de blancos establecido de antemano almacenando el valor del balance de blancos ajustado. A no ser que se vuelva a ajustar un balance de blancos, los valores continuarán uniformes una vez desconectada la alimentación.

A: botón MENU B: interruptor AUTO/MANUAL C: botón WHITE BALANCE D: dial manual E: botón

/ / / /SET

Nota

Ajuste el interruptor AUT O/MANUAL en MANUAL.

Pulse el botón WHITE BALANCE para resaltar el valor del balance de blancos.

Gire el dial manual para seleccionar A(

A) o B( B).

Pulse el botón MENU.

Seleccione

(AJUSTE CÁM) - [ WB SET] con el botón / / / /SET.

Encuadre un objeto de color blanco como, por ejemplo, un trozo de papel que llene la pantalla bajo las mismas condiciones de iluminación en las que filmaría el motivo.

Pulse el botón SET .

El valor ajustado se almacenará en A o B. La temperatura del color almacenada aparecerá durante aproximadamente 3 segundos.

Page 77

Si no puede ajustar el balance de blancos durante la selección de A o B, A o B pasarán a parpadear lentamente. Ajuste el motivo de manera adecuada y establezca la velocidad del obturador en automática o en aproximadamente 1/60 (cuando [60i] se encuentre seleccionado)/1/50 (cuando [50i] se encuentre seleccionado) y, a continuación, intente realizar el ajuste del balance de blancos de nuevo.

Tema relacionado

Ajuste de un tono de color natural (WHITE BALANCE)

Page 78

Guía de Ayuda

Videocámara Digital 4K

FDR-AX700

Grabación de audio con el micrófono interno

Puede grabar audio en estéreo mediante el micrófono interno de la videocámara.

A: botón MENU B: micrófono interno C: botón

/ / / /SET

Sugerencia

Para reducir el ruido del viento, ajuste el botón MENU -

(AJUSTE AUDIO) - [VIEN. INT MIC] - [ACTIVADO].

El nivel de grabación de audio se ajusta de forma automática. Para ajustarlo manualmente, seleccione MENU -

(AJUSTE

AUDIO) - [NIVEL GRABAC. AUDIO] - [MODO NIVEL GRABAC.] - [NIVEL GRABAC. MANUAL].

Tema relacionado

SELECCIÓN MICRÓFONO VIEN. INT MIC NIVEL GRABAC. AUDIO

Pulse el botón MENU.

Seleccione

(AJUSTE AUDIO) - [ SELECCIÓN MICRÓFONO] - [INT MIC] con el botón / / / /SET.

Page 79

Guía de Ayuda

Videocámara Digital 4K

FDR-AX700

Grabación de audio mediante un micrófono compatible con la Zapata de interfaz múltiple (se vende por separado)

Puede grabar audio en estéreo mediante un micrófono compatible con la Zapata de interfaz múltiple.

A: botón MENU B: botón

/ / / /SET

C: Zapata de interfaz múltiple

Sugerencia

El nivel de grabación de audio se ajusta de forma automática. No se puede ajustar el nivel de grabación del audio manualmente cuando se utiliza un micrófono compatible con la Zapata de interfaz múltiple.

Tema relacionado

SELECCIÓN MICRÓFONO

Conecte el micrófono compatible con la Zapata de interfaz múltiple (se vende por separado) a la Zapata de interfaz múltiple.

Para obtener más información acerca de la conexión, consulte el manual de instrucciones del micrófono compatible con la Zapata de interfaz múltiple.

Pulse el botón MENU.

Seleccione

(AJUSTE AUDIO) - [ SELECCIÓN MICRÓFONO] - [MI SHOE MIC] con el botón / / / /SET.

Page 80

Guía de Ayuda

Videocámara Digital 4K

FDR-AX700

Grabación de audio mediante un micrófono externo (se vende por separado)

Puede grabar audio en estéreo mediante un micrófono externo (se vende por separado).

A: botón MENU B: botón

/ / / /SET

C: toma MIC (PLUG IN POWER)

Sugerencia

El nivel de grabación de audio se ajusta de forma automática. Para ajustarlo manualmente, ajuste el botón MENU -

(AJUSTE

AUDIO) - [NIVEL GRABAC. AUDIO] - [MODO NIVEL GRABAC.] - [NIVEL GRABAC. MANUAL].

Tema relacionado

SELECCIÓN MICRÓFONO NIVEL GRABAC. AUDIO

Conecte el micrófono externo (se vende por separado) a la toma MIC (PLUG IN POWER).

Para obtener más información acerca de la conexión, consulte el manual de instrucciones del micrófono externo.

Pulse el botón MENU.

Seleccione

(AJUSTE AUDIO) - [ SELECCIÓN MICRÓFONO] - [STEREO MINI MIC] con el botón / / /

/SET.

Page 81

Guía de Ayuda

Videocámara Digital 4K

FDR-AX700

Toma de imágenes en la oscuridad ( NIGHTSHOT)

Puede tomar imágenes de escenas oscuras mediante la emisión de luces de infrarrojos.

A: botón MENU B: botón

/ / / /SET

Nota

NIGHTSHOT solamente está disponible cuando el interruptor AUTO/MANUAL está ajustado en AUTO.

NIGHTSHOT utiliza luz infrarroja. Asegúrese de no cubrir el emisor de luz NIGHTSHOT con los dedos, etc.

Retire la cubierta del objetivo de modo que no bloquee el emisor de luz NIGHTSHOT.

La luz es eficaz hasta una distancia de aproximadamente 3 metros.

No utilice NIGHTSHOT en condiciones de mucha iluminación. Si lo hace, podría dañar la videocámara.

Puede asignar esta función a un botón ASSIGN.

Tema relacionado

Piezas y mandos (lado delantero izquierdo/delantero) NIGHTSHOT LUZ NIGHTSHOT Asignación de las funciones a los botones ASSIGN

Pulse el botón MENU.

Seleccione (AJUSTE CÁM) - [ NIGHTSHOT] - [ACTIVADO] con el botón / / / /SET.

Aparece

Page 82

Guía de Ayuda

Videocámara Digital 4K

FDR-AX700

Toma de imágenes con la calidad de imagen ajustada de antemano ( PICTURE PROFILE)

Puede cambiar el ajuste de la coloración o la gradación de las imágenes que desea grabar. Puede realizar ajustes para una hora del día, condiciones meteorológicas o preferencias personales. Conecte la videocámara a un televisor o monitor y ajuste la calidad de la imagen mientras observa esta en el televisor o la pantalla del monitor. La configuración de la calidad de la imagen de las diferentes condiciones de grabación se ha almacenado de

(perfil de imagen 1 a 10) como configuración predeterminada. Puede seleccionar el perfil de imagen deseado y

llevar a cabo la toma de imágenes con la configuración del perfil de imagen seleccionado.

A: botón MENU B: botón PICTURE PROFILE (asignado al botón ASSIGN3 de manera predeterminada) C: botón

/ / / /SET

Pulse el botón PICTURE PROFILE en el modo de espera.

Seleccione el número del perfil de imagen con el botón / / / /SET.

Los perfiles de imagen se ajustan del modo siguiente de antemano. DESACTIV.: No utiliza el perfil de imagen. PP1: Configuración de ejemplo de un tono de color con gamma [ESTÁNDAR] PP2: Configuración de ejemplo con un tono de color como el de una película tomada con una cámara de imágenes fijas con objetivo intercambiable con gamma [STILL]. PP3: Configuración de ejemplo de un tono de color natural con gamma [ITU709] PP4: Configuración de ejemplo de un tono de color con modo de color [MATRIZ ITU709] PP5: Configuración de ejemplo de un tono de color con gamma [CINE1] PP6: Configuración de ejemplo de un tono de color con gamma [CINE2] PP7: Configuración recomendada durante la toma de imágenes con gamma [S-LOG2] y modo de color [S-GAMUT] PP8: Configuración recomendada durante la toma de imágenes con gamma [S-LOG3] y modo de color [SGAMUT3.CINE] PP9:

Page 83

Para cancelar la grabación del perfil de imagen

Seleccione [DESACTIV.] en el paso 2.

Grabación de películas HDR

La videocámara puede grabar películas HDR si selecciona HLG, HLG1, HLG2 o gamma HLG3 en PICTURE PROFILE. Como hay preestablecido un ajuste de ejemplo de la grabación HDR en PP10 en PICTURE PROFILE, puede ver la película con un rango de luminosidad más amplio que nunca si se reproduce en un Hybrid Log-Gamma (HLG) compatible con un televisor. Esto permite grabar imágenes con sombras bloqueadas y elementos destacados atenuados que no se han podido reproducir con fidelidad en el pasado. HLG es un sistema de televisión de rango dinámico elevado definido en la recomendación estándar internacional ITU-R BT.2100.

Nota

Para ver imágenes grabadas mediante HDR en un televisor, conecte la videocámara a un televisor compatible con HDR (HLG) fabricada por Sony mediante un cable USB. Cuando conecte un televisor mediante un cable HDMI, deberá cambiar el ajuste de la calidad de la imagen del televisor manualmente para poder visualizar las imágenes correctamente. Ajuste la calidad de la imagen del televisor del modo siguiente.

Gamma: ajuste compatible con HLG Modo de color: ajuste compatible con 709 o BT.2020

Tema relacionado

Cambio del perfil de imagen Copia de la configuración del perfil de imagen en otro número de perfil de imagen Restablecimiento de la configuración del perfil de imagen Asignación de las funciones a los botones ASSIGN

Configuración recomendada durante la toma de imágenes con gamma [S-LOG3] y modo de color [S-GAMUT3] PP10: Configuración de ejemplo para la grabación de películas HDR con gamma [HLG2]

Seleccione [ ACEPTAR] con el botón / / / /SET.

Puede grabar películas con el ajuste del perfil de imagen seleccionado.

Page 84

Guía de Ayuda

Videocámara Digital 4K

FDR-AX700

Cambio del perfil de imagen

Se puede modificar la configuración almacenada de

a .

A: botón MENU B: botón PICTURE PROFILE (asignado al botón ASSIGN3 de manera predeterminada) C: botón

/ / / /SET

Elementos de ajuste del perfil de imagen

Puede cambiar los siguientes elementos.

NIVEL NEGRO: Permite ajustar el nivel de negro.

De -15 a +15

Pulse el botón PICTURE PROFILE.

Seleccione el número del perfil de imagen que desee cambiar con el botón

/ / / /SET.

Seleccione [ AJUSTE] con el botón

/ / / /SET.

Seleccione el elemento que desee ajustar con el botón

/ / / /SET.

Ajuste la calidad de la imagen con el botón

/ / / /SET.

Repita los pasos 4 y 5 para ajustar otros elementos.

Seleccione [

VOLVER] con el botón / / / /SET.

Seleccione [ ACEPTAR] con el botón / / / /SET.

A continuación aparecerá el indicador del perfil de imagen.

Page 85

GAMMA: Seleccione una curva gamma.

ESTÁNDAR: curva gamma estándar de las películas STILL: curva gamma como la de una película tomada con una cámara de imágenes fijas con objetivo intercambiable. CINE1: permite crear imágenes de colores suaves mediante la reducción del contraste del área oscura y aumentando la nitidez de los cambios de tono de áreas luminosas (equivalente a HG4609G33). CINE2: produce casi el mismo efecto que [CINE1]; seleccione esta opción si desea tratar la imagen en un rango comprendido dentro del 100 % de la señal de vídeo durante la edición, etc. (equivalente a HG4600G30). CINE3: aumenta el contraste entre áreas luminosas y oscuras más que [CINE1] y [CINE2], dando nitidez a los cambios de tono de las áreas oscuras. CINE4: aumenta el contraste del área oscura más que [CINE3]. El contraste del área oscura es más débil y el del área luminosa es más fuerte que el de [ESTÁNDAR]. ITU709: curva gamma que se corresponde con ITU-709. Ganancia en una zona con poca intensidad: 4,5 ITU709(800%): curva gamma para comprobar escenas durante la toma de imágenes mediante [S-LOG2] o [SLOG3]. S-LOG2: curva gamma [S-LOG2]. Este ajuste da por hecha la edición durante la postproducción tras la toma de imágenes. S-LOG3: curva gamma [S-LOG3]. Curva gamma con características similares a las de una película y que da por hecha la edición durante la postproducción tras la toma de imágenes. HLG: curva gamma para la grabación HDR que se corresponde con ITU-R BT.2100. HLG1: curva gamma para la grabación HDR. En este ajuste, la reducción del nivel de ruido toma prioridad, pero el rango dinámico de la toma de imágenes es más estrecho que el de [HLG2] o [HLG3]. HLG2: curva gamma para la grabación HDR. Este ajuste considera el equilibrio entre rango dinámico y ruido. HLG3: curva gamma para la grabación HDR. El rango dinámico es más amplio que el de [HLG2], pero el nivel de ruido es superior. [HLG1], [HLG2] o [HLG3] es una curva gamma con las mismas características cuyo balance entre rango dinámico y ruido es diferente. El valor del nivel de salida de vídeo máximo varía del modo siguiente: [HLG1]: aprox. 87 %, [HLG2]: aprox. 95 %, [HLG3]: aprox. 100 %

GAMMA NEGRO: Corrige la gamma en una zona de baja intensidad. Cuando se selecciona [HLG], [HLG1], [HLG2] o [HLG3] para [GAMMA], [GAMMA NEGRO] se desactiva.

RANGO: seleccione un rango de corrección. ALTO/NORMAL/BAJO NIVEL: seleccione un nivel de corrección. De ‒7 (compresión de negro máxima) a +7 (estiramiento de negro máximo)

INFLEXIÓN: Ajusta el punto de inflexión y la inclinación de la compresión de la señal de vídeo para evitar el exceso de exposición provocado al limitar las señales en zonas de intensidad elevada del motivo al rango dinámico de la videocámara. Cuando se seleccione [CINE1], [CINE2], [CINE3], [CINE4], [STILL], [ITU709(800%)], [S-LOG2], [S-LOG3], [HLG], [HLG1], [HLG2] o [HLG3] en [GAMMA], la [INFLEXIÓN] quedará desactivada si [MODO] se encuentra ajustado en [AUTO]. Para utilizar funciones en [INFLEXIÓN], ajuste [MODO] en [MANUAL].

MODO: seleccione el modo automático o manual.

AUTO: permite establecer el punto de inflexión y la inclinación automáticamente. MANUAL: permite establecer el punto de inflexión y la inclinación manualmente.

AJUSTE AUT O: establezca el punto máximo y la sensibilidad en el modo [AUTO].

INFLEX. MÁX.: permite establecer el valor máximo del punto de inflexión. Del 90,0 % al 100,0 % SENSIBILIDAD : establece la sensibilidad. ALTO/SENSIBILIDAD/BAJO

Page 86

AJUST. MANUAL: ajuste el punto de inflexión y la inclinación en el modo [MANUAL].

PUNTO: ajuste el punto de inflexión. Del 75,0 % al 105,0 % INCLINACIÓN: permite establecer la inclinación del punto de inflexión. De ‒5 (suave) a +5 (inclinado) [INFLEXIÓN] se desactiva al establecer el ajuste en +5.

MODO COLOR: Ajusta el tipo y nivel de los colores. Cuando se selecciona [HLG], [HLG1], [HLG2] o [HLG3] en [GAMMA], solamente se puede seleccionar [BT.2020] y [709] para [MODO COLOR]. Cuando se selecciona [BT.2020], la barra de color no se emite correctamente.

ESTÁNDAR: tono de color adecuado cuando [GAMMA] se encuentra ajustado en [ESTÁNDAR]. STILL: tono de color adecuado cuando [GAMMA] se encuentra ajustado en [STILL]. CINEMA: tono de color como el de las imágenes de cámaras de cine adecuado con [GAMMA] ajustado en [CINE1]. PRO: tono de color natural cuando [GAMMA] se encuentra ajustado en [ITU709]. MATRIZ ITU709: tono de color fiel al estándar ITU-709. B/N: ajusta la saturación en 0 y permite grabar en blanco y negro. S-GAMUT/3200K, S-GAMUT/4300K, S-GAMUT/5500K : ajuste que da por hecha la edición en el proceso de postproducción tras grabar imágenes con [GAMMA] ajustado en [S-LOG2]. S-GAMUT3.CINE/3200K, S-GAMUT3.CINE/4300K, S-GAMUT3.CINE/5500K: ajuste que da por hecha la edición en el proceso de postproducción tras grabar imágenes con [GAMMA] ajustado en [S-LOG3]. Admite la grabación en una gama de colores que facilita el ajuste en una gama de colores de cine digital. S-GAMUT3/3200K, S-GAMUT3/4300K, S-GAMUT3/5500K: ajuste que da por hecha la edición en el proceso de postproducción tras grabar imágenes con [GAMMA] ajustado en [S-LOG3]. Admite la grabación con una amplia gama de colores. BT.2020:tono de color estándar cuando se selecciona [HLG], [HLG1], [HLG2] o [HLG3] para [GAMMA]. 709: tono de color cuando se selecciona [HLG], [HLG1], [HLG2] o [HLG3] para [GAMMA] y se graban películas con el color del sistema de televisión de alta definición (BT.709).

SATURACIÓN: Permite ajustar el nivel de color.

De ‒32 (luminoso) a +32 (oscuro)

FASE COLOR: Ajuste la fase del color.

De ‒7 (verdoso) a +7 (rojizo)

PROFUN. COLOR: Permite ajustar la profundidad del color de cada fase de color. Esta función resulta más eficaz con colores cromáticos e ineficaz con colores acromáticos. El color parece más profundo a medida que aumenta el valor de ajuste hacia un lado más positivo, y más claro a medida que reduce el valor hacia un lado más negativo. Esta función resulta eficaz aunque ajuste [SATURACIÓN] en [-32] (blanco y negro).

R: de ‒7 (rojo claro) a +7 (rojo oscuro) G: de ‒7 (verde claro) a +7 (verde oscuro) B: de ‒7 (azul claro) a +7 (azul oscuro) C: de ‒7 (cian claro) a +7 (cian oscuro) M: de ‒7 (magenta claro) a +7 (magenta oscuro) Y: ‒7 (amarillo claro) a +7 (amarillo oscuro)

CORRECCIÓN DE COLOR:

Page 87

Permite ajustar la corrección del color.

TIPO: seleccione el tipo de corrección del color.

DESACTIV.: no corrige los colores. REVISIÓN DEL COLOR: corrige los colores almacenados en la memoria. Los colores no almacenados en la memoria (mostrados en blanco y negro cuando se ajusta [EXTRACCIÓN DE COLOR]) no se corrigen. EXTRACCIÓN DE COLOR: muestra áreas en colores almacenados en la memoria. Las otras áreas se muestran en blanco y negro. Puede utilizar esta función para añadir efectos a sus películas o para confirmar los colores que desea almacenar en la memoria.

SELECCIÓN DE MEMORIA: seleccione una memoria que desea que sea efectiva.

1: establece la memoria 1 para que sea efectiva. 2: establece la memoria 2 para que sea efectiva. 1&2: establece las memorias 1 y 2 para que sean efectivas.

COLOR DE MEMORIA1: establece los colores almacenados en la memoria 1.

FASE: establece la fase del color. 0 (púrpura) - 8 (rojo) - 16 (amarillo) - 24 (verde) - 31 (azul) RANGO DE FASE: establece el rango de la fase de color. 0 (ninguna selección de color), 1 (estrecho: para seleccionar un solo color) a 31 (amplio: para seleccionar varios colores de una fase de color similar) SATURACIÓN: establece la saturación. De 0 (para seleccionar entre colores claros y oscuros) a 31 (para seleccionar un color oscuro) CONFIGUR. 1 PULSACIÓN: establece [FASE] automáticamente para un motivo situado en el centro del marcador. [SATURACIÓN] se establece en 0.

REVISIÓN DE MEMORIA1: corrige los colores de la memoria 1.

FASE: corrige la fase del color de la memoria 1. De -15 a +15 (0 para que no se produzca ninguna corrección). SATURACIÓN: corrige la saturación del color de la memoria 1. De -15 a +15 (0 para que no se produzca ninguna corrección).

COLOR DE MEMORIA2: establece los colores almacenados en la memoria 2.

FASE: establece la fase del color. 0 (púrpura) - 8 (rojo) - 16 (amarillo) - 24 (verde) - 31 (azul) RANGO DE FASE: establece el rango de la fase del color. 0 (ninguna selección de color), 1 (estrecho: para seleccionar un solo color) a 31 (amplio: para seleccionar varios colores de una fase de color similar) SATURACIÓN: establece la saturación. De 0 (para seleccionar entre colores claros y oscuros) a 31 (para seleccionar un color oscuro) CONFIGUR. 1 PULSACIÓN: establece [FASE] automáticamente para un motivo situado en el centro del marcador. [SATURACIÓN] se establece en 0.

REVISIÓN DE MEMORIA2: corrige los colores de la memoria 2.

FASE: corrige la fase del color de la memoria 2. De -15 a +15 (0 para que no se produzca ninguna corrección). SATURACIÓN: corrige la saturación del color de la memoria 2. De -15 a +15 (0 para que no se produzca ninguna corrección).

CAMBIO WB: Ajusta elementos para el cambio del balance de blancos. Los elementos que se pueden ajustar varían en función del tipo de filtro.

TIPO FILTRO: seleccione un tipo de filtro de color para el cambio del balance de blancos.

Page 88

LB-CC: tipo de película (conversión y corrección del color) R-B: tipo de vídeo (corrección de los niveles de R y B)

LB[TEMPERA T. COLOR]: establece un valor de compensación de la temperatura del color. De -9 (azulado) a +9 (rojizo) CC[MG/GR]: establece un valor de compensación de la corrección del color. De ‒-9 (verdoso) a +9 (color magenta) GANANCIA R: establece un nivel de R. De -9 (nivel de R reducido) a +9 (nivel de R elevado) GANANCIA B: establece un nivel de B. De -9 (nivel de B reducido) a +9 (nivel de B elevado)

DETALLE : Ajusta el nivel de detalle de los elementos.

NIVEL: ajusta el nivel de [DETALLE]. De -7 a +7 AJUST. MANUAL:

ON/OFF: activa y desactiva el ajuste manual de [DETALLE]. Al establecer el ajuste [ACTIVADO], puede llevar a cabo el ajuste manual de [DETALLE] (la optimización automática no se lleva a cabo). BALANCE V/H: permite ajustar el equilibrio vertical (V) y horizontal (H) del detalle. De -2 (lado vertical (V)) a +2 (lado horizontal (H)) BALANCE B/W : permite seleccionar el balance del detalle inferior (B) y el superior (W). TIPO1 (lado (B) inferior) a TIPO5 (lado superior (W)) LÍMITE: ajusta el nivel de límite de [DETALLE]. De 0 (Nivel de límite inferior: es probable que esté limitado) a 7 (nivel de límite superior: es probable que no esté limitado) CRISPENING: establece el nivel de aumento de la nitidez. De 0 (nivel de aumento de nitidez superficial) a 7 (nivel de aumento de nitidez profundo) DETALLE BRILLO : establece el nivel de detalle en las zonas de intensidad elevada. De 0 a 4

COPIAR: Copia la configuración del perfil de imagen a otro número de perfil de imagen.

RESTABL.: Restablece el ajuste predeterminado del perfil de imagen.

Sugerencia

El establecimiento de Memoria 1 y Memoria 2 en el mismo ajuste permite doblar el efecto de la corrección del color.

La configuración de [CORRECCIÓN DE COLOR] se mantendrá aunque se desactive la alimentación. No obstante, si desea corregir los colores que es posible que cambien en función de la hora del día, de las condiciones meteorológicas, de la ubicación, etc., es recomendable volver a ajustar [CORRECCIÓN DE COLOR] antes de la toma de imágenes.

Si cambia el valor del balance de blancos o la configuración de [CAMBIO WB], [SATURACIÓN] o [FASE COLOR] del perfil de imagen, la configuración de [RANGO DE FASE] y [FASE] de la memoria seleccionada cambiará. Si cambia el valor del balance de blancos o la configuración de los elementos del perfil de imagen anteriores una vez ajustado [RANGO DE FASE] y [FASE], compruebe la configuración de [CORRECCIÓN DE COLOR] antes de la toma de imágenes.

Durante el ajuste del balance de blancos automático, el valor del balance de blancos varía automáticamente en función de las condiciones de iluminación del entorno de grabación. Es recomendable efectuar el ajuste del balance de blancos manual al utilizar [CORRECCIÓN DE COLOR].

Tema relacionado

Toma de imágenes con la calidad de imagen ajustada de antemano (PICTURE PROFILE)

Page 89

Copia de la configuración del perfil de imagen en otro número de perfil de imagen Restablecimiento de la configuración del perfil de imagen Asignación de las funciones a los botones ASSIGN

Page 90

Guía de Ayuda

Videocámara Digital 4K

FDR-AX700

Copia de la configuración del perfil de imagen en otro número de perfil de imagen

Puede copiar la configuración del perfil de imagen en otro número de perfil de imagen. Esto resulta útil para establecer configuraciones similares en la videocámara.

A: botón MENU B: botón PICTURE PROFILE (asignado al botón ASSIGN3 de manera predeterminada) C: botón

/ / / /SET

Tema relacionado

Toma de imágenes con la calidad de imagen ajustada de antemano (PICTURE PROFILE) Cambio del perfil de imagen Restablecimiento de la configuración del perfil de imagen Asignación de las funciones a los botones ASSIGN

Pulse el botón PICTURE PROFILE.

Seleccione el número del perfil de imagen desde el que desee copiar con el botón

/ / / /SET.

Seleccione [ AJUSTE] - [ COPIAR] con el botón

/ / / /SET.

Seleccione el número del perfil de imagen que desee copiar con el botón

/ / / /SET.

Seleccione [ SÍ] - [

VOLVER] - [ACEPTAR] con el botón / / / /SET.

Page 91

Guía de Ayuda

Videocámara Digital 4K

FDR-AX700

Restablecimiento de la configuración del perfil de imagen

Puede restablecer la configuración del perfil de imagen mediante cada número de perfil de imagen. No se pueden restablecer todos los ajustes del perfil de imagen de una vez.

A: botón MENU B: botón PICTURE PROFILE (asignado al botón ASSIGN3 de manera predeterminada) C: botón

/ / / /SET

Tema relacionado

Toma de imágenes con la calidad de imagen ajustada de antemano (PICTURE PROFILE) Cambio del perfil de imagen Copia de la configuración del perfil de imagen en otro número de perfil de imagen Ajuste de un tono de color natural (WHITE BALANCE) Asignación de las funciones a los botones ASSIGN

Pulse el botón PICTURE PROFILE.

Seleccione el número del perfil de imagen que desee restablecer con el botón

/ / / /SET.

Seleccione [ AJUSTE] - [ RESTABL.] - [ SÍ] - [

VOLVER] - [ACEPTAR] con el botón / / / /SET.

Page 92

Guía de Ayuda

Videocámara Digital 4K

FDR-AX700

Grabación a cámara lenta y rápida

Si toma imágenes con una velocidad de fotogramas diferente de la de reproducción, podrá grabar imágenes para reproducirlas a cámara lenta o rápida. Las imágenes grabadas con la función de cámara lenta y rápida se mostrarán más nítidas que las reproducidas a cámara lenta o rápida grabadas a una velocidad normal (solamente XAVC S 4K y XAVC S HD).

A: botón MENU B: botón S&Q C: botón START/STOP D: botón

/ / / /SET

Preparación para la grabación a cámara lenta y rápida

Ajuste el formato de grabación y la velocidad de fotogramas en el botón MENU -

(AJUSTE CÁM) - [SLOW &

QUICK] - [S&Q MOTION].

Para grabar con la función de cámara lenta y rápida

Para detener la grabación a cámara lenta y rápida

Pulse el botón START/STOP de nuevo.

Para cambiar el ajuste de la velocidad de fotogramas

Mantenga pulsado el botón S&Q durante aproximadamente 1 segundo, cambie el valor con el botón

/ / / /SET

y, a continuación, pulse el botón

/ / / /SET para introducirlo.

Para cancelar la grabación a cámara lenta y rápida

Pulse el botón S&Q o MENU.

Pulse el botón S&Q para visualizar [ S&Q MOTION].

La videocámara se encuentra en el modo de grabación a cámara lenta y rápida. Puede ajustar la videocámara en el modo de grabación a cámara lenta y rápida mediante la selección de (AJUSTE CÁM) - [SLOW & QUICK] - [S&Q MOTION] - [EJECUTAR].

Pulse el botón ST ART/STOP.

Se iniciará la grabación a cámara lenta y rápida.

Page 93

Nota

Las tarjetas de memoria compatibles varían en función del formato del archivo.

Durante la grabación con el modo de cámara rápida, es posible que la videocámara continúe grabando durante algún tiempo (aproximadamente 30 segundos como máximo) después de pulsar el botón START/STOP para detener la grabación. No utilice la videocámara con el indicador [REC] parpadeando en el monitor de cristal líquido. Espere a que se establezca en [STBY].

Tras pulsar el botón START/STOP para detener la grabación, la videocámara continúa grabando hasta que completa la escritura de la unidad mínima de datos (0,5 segundos de tiempo de repetición de la reproducción). Durante la grabación con una velocidad de fotogramas reducida, es posible que la grabación tarde en detenerse tras pulsar el botón START/STOP.

El ajuste de la velocidad de fotogramas no se puede cambiar durante la grabación a cámara lenta y rápida. Para cambiar el ajuste, detenga la grabación.

El código de tiempo se graba en el modo [REC RUN].

El modo de grabación a cámara lenta y rápida se cancela automáticamente cuando la videocámara está apagada, pero el ajuste de la velocidad de fotogramas se mantiene.

No se puede grabar el audio durante las grabaciones en modo de cámara lenta y rápida.

No se puede efectuar la grabación simultánea durante la grabación en modo de cámara lenta y rápida.

[S&Q MOTION] se desactivará cuando [FORMATO DE ARCHIVO] se ajuste en [AVCHD].

[S&Q MOTION] se desactivará cuando el interruptor AUTO/MANUAL se encuentre ajustado en AUTO.

Tema relacionado

Tipos de tarjetas de memoria que pueden utilizarse con la videocámara Grabación de películas en las tarjetas de memoria A y B (grabación simultánea) SLOW & QUICK (S&Q MOTION) TC RUN AJUSTE BOTÓN S&Q

Page 94

Guía de Ayuda

Videocámara Digital 4K

FDR-AX700

Grabación a cámara superlenta

Si graba imágenes con una velocidad de fotogramas muy superior a la de reproducción, podrá grabar imágenes para reproducirlas a cámara superlenta. Las imágenes grabadas con la función de cámara superlenta se mostrarán más nítidas que las reproducidas a cámara lenta grabadas a una velocidad normal (solamente XAVC S HD).

A: botón MENU B: botón S&Q C: botón START/STOP D: botón

/ / / /SET

Preparación para la grabación a cámara superlenta

Ajuste el formato de grabación, la velocidad de fotogramas y el tiempo de grabación en el botón MENU -

(AJUSTE

CÁM) - [SLOW & QUICK] - [SUPER SLOW MOTION].

Para grabar a cámara superlenta

Para decidir el tiempo de grabación manualmente

Si [TEMPOR. GRAB.] se ajusta en [INICIO ACTIVADOR], podrá detener la grabación cuando lo desee pulsando el botón START/STOP.

Si se ha perdido una escena que deseaba grabar

Para detener la grabación, seleccione [Cancelar] en la pantalla de grabación. La grabación se detendrá y los contenidos que ha grabado no se guardarán. Esto resulta útil cuando desea volver a iniciar la grabación pronto.

Para cambiar el ajuste de la velocidad de fotogramas

Mantenga pulsado el botón S&Q durante aproximadamente 1 segundo, cambie el valor con el botón

/ / / /SET

y, a continuación, pulse el botón

/ / / /SET para introducirlo.

Pulse el botón S&Q varias veces para visualizar [ SUPER SLOW MOTION].

La videocámara se encuentra en el modo de grabación a cámara superlenta. Puede ajustar la videocámara en el modo de grabación a cámara superlenta mediante la selección de (AJUSTE CÁM) - [SLOW & QUICK] - [SUPER SLOW MOTION] - [EJECUTAR].

Pulse el botón ST ART/STOP.

Se iniciará la grabación a cámara superlenta.

Page 95

Para cancelar la grabación a cámara superlenta

Pulse el botón S&Q o MENU en el modo de espera.

Nota

Las tarjetas de memoria compatibles varían en función del formato del archivo.

Durante la grabación con el modo de cámara superlenta, es posible que la videocámara continúe grabando durante algún tiempo (aproximadamente 3 minutos como máximo) después de pulsar el botón START/STOP para detener la grabación. No utilice la videocámara con el indicador [REC] parpadeando en el monitor de cristal líquido. Espere a que se establezca en [STBY].

La grabación a cámara superlenta solamente está disponible con el modo completamente automático desactivado. Tenga en cuenta que el iris, la ganancia, el enfoque y la velocidad del obturador se fijan en manual.

Al seleccionar [960fps] ([1000fps]) en [IMÁGENES P. SEGUNDO], la imagen que desea visualizar y grabar cambiará aproximadamente 1,35 veces hacia el lado de telefoto.

Cuando se selecciona [480fps], [960fps] ([500fps], [1000fps]) en [IMÁGENES P. SEGUNDO], la calidad se deteriora en comparación con la de la imagen de la grabación normal.

Si ajusta la ganancia o la velocidad del obturador o cambia el balance de blancos, la imagen de la pantalla de cristal líquido cambiará. No obstante, el ajuste de la cámara en el momento en que finalice la grabación se verá reflejado en la imagen grabada.

Para cambiar el ajuste de la velocidad de fotogramas, primero detenga la grabación.

El código de tiempo se graba en el modo [REC RUN].

El modo de grabación a cámara superlenta se cancela automáticamente cuando la videocámara está apagada, pero el ajuste de la velocidad de fotogramas se mantiene.

El ajuste del parpadeo no está disponible.

No se puede grabar el audio durante las grabaciones en modo de cámara superlenta.

La función de enfoque automático no está disponible.

No se puede seleccionar un valor de velocidad del obturador inferior al de la velocidad de fotogramas.

[SUPER SLOW MOTION] se desactivará cuando [FORMATO DE ARCHIVO] se encuentre ajustado en [XAVC S 4K] o [AVCHD].

[SUPER SLOW MOTION] se desactivará cuando el interruptor AUTO/MANUAL se encuentre ajustado en AUTO.

Tema relacionado

Tipos de tarjetas de memoria que pueden utilizarse con la videocámara SLOW & QUICK (SUPER SLOW MOTION) TC RUN AJUSTE BOTÓN S&Q

Page 96

Guía de Ayuda

Videocámara Digital 4K

FDR-AX700

Realización del ajuste de la toma de imágenes mediante el Menú directo

Puede cambiar la configuración de la toma de imágenes que se muestra en el monitor de cristal líquido directamente con el botón

/ / / /SET.

Los ajustes siguientes pueden modificarse mediante el Menú directo.

Valor del enfoque Valor del nivel de Desplazamiento AE Valor del iris Sensibilidad/ganancia ISO Valor de la velocidad del obturador Valor del balance de blancos

A: botón / / / /SET

Pulse el botón ASSIGN al que está asignada la función Menú directo.

La videocámara se encuentra en modo Menú directo y se muestra un cursor (subrayado) para los elementos en la parte inferior de la pantalla de cristal líquido.

El cursor naranja indica el elemento seleccionado. El cursor de color blanco indica los elementos seleccionables.

A: valor del enfoque B: valor del nivel de Desplazamiento AE C: valor del iris D: sensibilidad/ganancia ISO E: valor de la velocidad del obturador F: valor del balance de blancos

Para obtener información detallada acerca de la asignación de la función al botón ASSIGN, consulte “Asignación de las funciones a los botones ASSIGN”.

Page 97

Nota

El Menú directo no está disponible cuando se utilizan las siguientes funciones (incluido el funcionamiento utilizando los botones de funcionamiento/botones ASSIGN).

En la pantalla del menú En el modo de reproducción S&Q MOTION SUPER SLOW MOTION FOCUS MAGNIFIER MEDICIÓN/ENFOQ. PUNT. MEDICIÓN PUNTUAL ENFOQUE PUNTUAL Ajuste del área de enfoque Control del volumen CTRL CON SMARTPHONE

Mueva el botón

/ / / /SET hacia la derecha y la izquierda para mover el cursor naranja y seleccionar

el elemento de destino que desea ajustar .

Cuando aparezca

(auto) para el elemento que desea ajustar , mueva el botón / / / /SET hacia

arriba y abajo para eliminar la marca.

Pulse el botón / / / /SET para seleccionar el ajuste.

El valor ajustado se resaltará, lo cual le permitirá cambiar el valor. En el siguiente diagrama se muestra un ejemplo de cómo cambiar el valor de la velocidad del obturador.

A: valor de la velocidad del obturador

Mueva el botón / / / /SET hacia arriba y abajo para mostrar el valor deseado.

También puede cambiar el valor mediante el dial manual.

A: valor de la velocidad del obturador cambiado

Para ajustar otro elemento, repita los pasos 3 al 5 para cambiar el cursor naranja al elemento que desea establecer moviendo el botón

/ / / /SET hacia la derecha o la izquierda.

Cuando se muestren todos los valores deseados, pulse el botón / / / /SET.

A continuación, se aplicará el ajuste y la videocámara saldrá del Menú directo.

Page 98

Si se cambia un elemento (como el valor del iris o del enfoque) mediante los botones o interruptores mientras se muestra el Menú directo, es posible que este se cancele.

Sugerencia

Cuando el balance de blancos está establecido para ajustarse automáticamente, se mostrará [ATW].

Cuando el enfoque está ajustado en enfoque automático, se mostrará [AF].

Puede asignar esta función al botón ASSIGN.

Tema relacionado

Asignación de las funciones a los botones ASSIGN DESPL. AE Ajuste del enfoque de forma manual Ajuste del iris Ajuste de la ganancia Ajuste de la sensibilidad ISO Ajuste de la velocidad del obturador Ajuste de un tono de color natural (WHITE BALANCE)

Page 99

Guía de Ayuda

Videocámara Digital 4K

FDR-AX700

Grabación Proxy

Puede grabar un archivo proxy de velocidad de bits reducida al mismo tiempo que graba el archivo de película original de velocidad de bits elevada. El archivo proxy es adecuado para la transferencia de datos debido a que el tamaño de los archivos proxy es inferior al del archivo de la película original de velocidad de bits elevada. La grabación proxy solamente se admite si [FORMATO DE ARCHIVO] se encuentra ajustado en [XAVC S 4K] o [XAVC S HD].

A: botón MENU B: botón START/STOP C: botón

/ / / /SET

Acerca de los archivos de grabación proxy

Los archivos Proxy no se pueden reproducir en la videocámara.

aparece en la miniatura del archivo original. El archivo proxy original también se eliminará/protegerá cuando se elimine/proteja el archivo original correspondiente. Es recomendable utilizar una tarjeta de memoria SDXC (UHS-I U3) para la grabación proxy.

Formatos compatibles de la grabación proxy

El tamaño de la imagen del archivo de película original grabado y del archivo proxy grabado es el siguiente.

Pulse el botón MENU.

Seleccione (AJUSTE GRAB. /SALIDA ) - [AJUSTE GRABACIÓN] - [ MODO GRABAC. PROXY ] - [ON/OFF] [ACTIVADO] con el botón

/ / / /SET.

aparecerá en la pantalla de toma de imágenes.

Puede seleccionar el tamaño de la imagen para la grabación proxy en

(AJUSTE GRAB. /SALIDA) -

[AJUSTE GRABACIÓN] - [MODO GRABAC. PROXY] - [TAMAÑO].

Pulse el botón ST ART/STOP para iniciar la grabación.

[SEL. 60i/50i]

Archivo original Archivo proxy

[FORMATO DE ARCHIVO]

[FORM. GRAB.]

Tamaño de la imagen: 1 280 × 720

Tamaño de la imagen: 640 × 360

60i XAVC S 4K 3840x2160/30p 1280x720/30p 9Mbps 640x360/30p 3Mbps

Page 100

Nota

La videocámara no puede llevar a cabo la grabación proxy cuando el número de archivos de película XAVC S alcanza los 600.

La función siguiente no está disponible durante la grabación proxy.

S&Q MOTION SUPER SLOW MOTION BARRAS COLOR FECHA GRAB. Si se selecciona [XAVC S HD] para [FORMATO DE ARCHIVO] y 120p/100p en [FORM. GRAB.]. Si se selecciona [GRAB. SIMULTÁNEA] o [GRABACIÓN EN RELÉ] para [GRAB SIMULTÁN/RELÉ] en [AJUSTE GRABACIÓN]. Si se selecciona [SALIDA EXTERNA] para [SELECCIÓN SALIDA] en [SALIDA VÍDEO].

Tema relacionado

Grabación de películas BARRAS COLOR AJUSTE GRABACIÓN FECHA GRAB. SLOW & QUICK (S&Q MOTION)

3840x2160/24p 1280x720/24p 9Mbps 640x360/24p 3Mbps

XAVC S HD

1920x1080/60p 1280x720/60p 9Mbps 640x360/60p 3Mbps

1920x1080/30p 1280x720/30p 9Mbps 640x360/30p 3Mbps

1920x1080/24p 1280x720/24p 9Mbps 640x360/24p 3Mbps

50i

XAVC S 4K 3840x2160/25p 1280x720/25p 9Mbps 640x360/25p 3Mbps

XAVC S HD

1920x1080/50p 1280x720/50p 9Mbps 640x360/50p 3Mbps

1920x1080/25p 1280x720/25p 9Mbps 640x360/25p 3Mbps

100

Sony FDR-AX700 Users guide [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual