Sony FDR-AX700 Users guide [vi]

G-518-100-11(1)

Máy quay

kĩ thuật số 4K

Hướng dẫn sử dụng

“Hướng dẫn trợ giúp” (Bản Web)

Tham khảo “Hướng dẫn trợ giúp”
để biết thêm các hướng dẫn chuyên
sâu về chức năng của máy quay

http://rd1.sony.net/help/cam/1710/h_zz/

Bắt đầu

Quay/Xem lại

Lưu hình ảnh

Tùy chỉnh máy

quay của bạn

Khác

FDR-AX700

Đọc thông tin này trước

Trước khi vận hành thiết bị, vui lòng đọc
kỹ hướng dẫn sử dụng này và giữ lại để
tham khảo về sau.

Thông tin chủ sở hữu

Ghi lại kiểu máy và số sê-ri (được thể
hiện trên sản phẩm) vào khoảng trống
bên dưới. Tham chiếu các số này bất cứ
khi nào bạn gọi cho đại lý Sony về sản
phẩm này.

Mẫu số FDR- -----------------­Số seri:---------------------------

CẢNH BÁO

Để giảm nguy cơ hỏa hoạn hoặc giật
điện,

1) Không để thiết bị dưới mưa hoặc nơi
có hơi ẩm.

2) Không đặt các vật chứa đầy chất lỏng,
như bình hoa lên trên thiết bị.

Không để pin tiếp xúc với nhiệt độ quá
cao như ánh nắng mặt trời, lửa hoặc

những thứ tương tự.

Không ăn pin, hóa chất có nguy

cơ bị bỏng.
Điều khiển từ xa chứa pin dạng đồng

xu/nút bấm. Nếu nuốt phải pin đồng
xu/nút bấm, có thể bị bỏng nặng bên
trong chỉ trong 2 giờ và có thể dẫn đến
tử vong. Để pin mới và đã sử dụng xa
tầm tay trẻ em. Nếu ngăn chứa pin
không đóng chắc chắn, hãy ngừng sử
dụng sản phẩm và để xa tầm tay trẻ em.
Nếu bạn nghĩ rằng pin có thể đã bị nuốt
hoặc nằm bên trong bất kỳ bộ phận nào

2

VN

của cơ thể, cần được chăm sóc y tế ngay lập
tức.

HƯỚNG DẪN AN
TOÀN QUAN
TRỌNG

• Đọc các hướng dẫn này.

• Lưu giữ các hướng dẫn này.

• Chú ý đến tất cả các cảnh báo.

• Làm theo tất cả các hướng dẫn.

• Không sử dụng thiết bị này gần nơi có
nước.

• Chỉ lau sạch bằng vải khô.

• Không chặn bất cứ lỗ thông hơi nào. Lắp
đặt theo hướng dẫn của nhà sản xuất.

• Không lắp đặt gần bất kỳ nguồn nhiệt nào
như bộ tản nhiệt, thanh ghi nhiệt, bếp, hoặc
các thiết bị khác (bao gồm cả bộ khuếch
đại) tạo ra nhiệt.

• Không được loại bỏ mục đích an toàn của

phích cắm phân cực hoặc loại tiếp đất.
Phích cắm phân cực có hai lưỡi với một

lưỡi rộng hơn lưỡi kia. Phích cắm loại tiếp
đất có hai lưỡi và một ngạnh thứ ba nối đất.
Lưỡi dao rộng hoặc ngạnh thứ ba được

cung cấp để đảm bảo an toàn cho bạn. Nếu
phích cắm được cung cấp không vừa với ổ
cắm của bạn, hãy tham khảo ý kiến của thợ

điện để thay thế ổ cắm.

• Bảo vệ dây nguồn không bị dẫm lên hoặc bị
kẹp đặc biệt là ở phích cắm, ổ cắm chìm và
điểm thoát ra khỏi thiết bị.

• Chỉ sử dụng các bộ phận đi kèm/phụ kiện
do nhà sản xuất chỉ định.

• Chỉ sử dụng xe đẩy, chân đế, giá ba chân,

giá đỡ hoặc bàn máy do nhà sản xuất chỉ
định hoặc được bán kèm theo thiết bị.
Khi sử dụng xe đẩy, hãy thận trọng khi di
chuyển kết hợp xe đẩy/thiết bị để tránh
chấn thương do bị lật xe.

• Rút phích cắm của thiết bị này khi có

giông bão hoặc khi không sử dụng trong
thời gian dài.

• Chỉ dẫn việc bảo dưỡng cho nhân viên

dịch vụ có trình độ. Cần bảo dưỡng khi
thiết bị bị hư hỏng theo bất kỳ hình thức
nào, chẳng hạn như dây nguồn hoặc
phích cắm bị hỏng, chất lỏng bị đổ hoặc
có vật rơi vào thiết bị, thiết bị tiếp xúc
với mưa hoặc hơi ẩm, không hoạt động
bình thường, hoặc bị rơi.

THẬN TRỌNG

Bộ pin

Nếu sử dụng bộ pin không đúng cách, bộ
pin có thể bị nổ, gây hỏa hoạn hoặc thậm
chí là bỏng do hóa chất. Tuân thủ các lưu ý
sau.

• Không được tháo rời.

• Không đè bẹp và không để pin bị sốc

hoặc chịu lực tác động như đập, làm rơi
hoặc dẫm lên pin.

• Không làm đoản mạch và không để các

vật kim loại tiếp xúc với các cực của pin.

• Không để pin tiếp xúc với nhiệt độ cao

trên 60°C (140°F) như dưới ánh nắng
trực tiếp hoặc trong ô tô đang đậu dưới
ánh nắng mặt trời.

• Không đốt hoặc bỏ vào lửa.

• Không xử lý pin lithium ion bị hỏng

hoặc rò rỉ.

• Đảm bảo sạc pin bằng bộ sạc pin Sony

chính hãng hoặc thiết bị có thể sạc pin.

• Để pin xa tầm tay của trẻ nhỏ.

• Giữ cho bộ pin khô ráo.

• Chỉ thay thế bằng cùng loại hoặc tương

đương do Sony khuyến nghị.

• Vứt bỏ các bộ pin đã qua sử dụng ngay

lập tức như được mô tả trong hướng dẫn.

• Không để pin tiếp xúc với nhiệt độ cực

thấp -20°C (-4°F) hoặc áp suất thấp hơn
hoặc cực thấp 11,6 kPa hoặc thấp hơn.

• Chỉ thay pin đúng loại được chỉ định.

Nếu không, có thể bị nổ, cháy hoặc bị
thương.

• Vứt bỏ pin đã sử dụng theo hướng dẫn.

Sử dụng ổ cắm tường gần đó (ổ cắm chìm
ở tường) khi sử dụng Bộ đổi nguồn AC/Bộ
sạc pin. Nếu có bất kỳ sự cố nào xảy ra,
hãy rút phích cắm ra khỏi ổ cắm tường (ổ
cắm chìm ở tường) ngay lập tức để ngắt kết
nối khỏi nguồn điện. Nếu bạn sử dụng sản
phẩm có đèn sạc, lưu ý rằng sản phẩm sẽ
không ngắt kết nối với nguồn điện ngay cả
khi đèn tắt.

Không sử dụng Bộ đổi nguồn AC/Bộ sạc
pin được đặt trong không gian hẹp, như
giữa tường và đồ nội thất

3VN

Lưu ý

Nếu có hiện tượng tĩnh điện hoặc điện từ
khiến quá trình truyền dữ liệu bị gián đoạn
giữa chừng (không thành công), hãy khởi
động lại ứng dụng hoặc ngắt kết nối và kết
nối lại cáp chuyển giao tiếp (USB, v.v.).

Sản phẩm này đã được thử nghiệm và tuân
thủ các giới hạn đặt ra trong quy định của
EMC về việc sử dụng cáp kết nối ngắn hơn
3 mét (9,8 feet).

Các trường điện từ ở các tần số cụ thể có
thể ảnh hưởng đến hình ảnh và âm thanh
của thiết bị này.

IEEE802.11b/g/n

2.4

GHz

<17.7
dBm
e.i.r.p.

NFC

13.56

MHz

<60
dBuA/m
(10 m)

Đối với khách hàng ở Hoa
Kỳ và Canada

TÁI CHẾ PIN
LITHIUM-ION

Pin Lithium-Ion có thể tái chế.
Bạn có thể giúp
bảo vệ môi trường
bằng cách trả lại pin
có thể sạc lại đến
địa điểm thu gom
và tái chế gần bạn nhất.

Để biết thêm thông tin về việc tái chế pin
có thể sạc lại, hãy gọi số miễn phí 1-800­822-8837 hoặc truy cập
http://www.call2recycle.org/

Thận trọng: Không xử lý pin
Lithium-Ion bị hỏng hoặc rò rỉ.

Thiết bị này tuân thủ các giới hạn phơi
nhiễm bức xạ FCC được đặt ra cho một

môi trường không được kiểm soát và đáp
ứng các nguyên tắc về Tiếp xúc với tần

số vô tuyến (RF) của FCC. Thiết bị này
có mức năng lượng RF rất thấp được coi
là tuân thủ mà không cần thử nghiệm tỉ lệ
hấp thụ cụ thể (SAR).
Các bằng chứng khoa học hiện có không
cho thấy bất kỳ vấn đề sức khỏe nào có
liên quan đến việc sử dụng các thiết bị
không dây công suất thấp. Tuy nhiên,
không có bằng chứng nào chứng minh
rằng các thiết bị không dây công suất
thấp này là tuyệt đối an toàn. Các thiết bị
không dây công suất thấp phát ra mức
năng lượng tần số vô tuyến (RF) thấp
trong phạm vi vi sóng khi đang được sử
dụng. Trong khi mức RF cao có thể tạo
ra các ảnh hưởng đến sức khỏe (bằng
cách làm nóng mô), thì việc tiếp xúc với
RF ở mức thấp không tạo ra hiệu ứng
làm nóng không gây ra các tác dụng phụ
có hại cho sức khỏe. Nhiều nghiên cứu
về phơi nhiễm RF mức độ thấp đã không
tìm thấy bất kỳ tác dụng sinh học nào.
Một số nghiên cứu đã gợi ý rằng một số
hiệu ứng sinh học có thể xảy ra, nhưng
những phát hiện như vậy vẫn chưa được
xác nhận bởi nghiên cứu bổ sung. Thiết
bị này đã được thử nghiệm và tuân thủ
các giới hạn phơi nhiễm bức xạ IC đặt ra

cho môi trường không được kiểm soát và
đáp ứng RSS-102 của quy tắc Tiếp xúc
với tần số vô tuyến (RF) của IC.

4VN

Đối với khách hàng ở
Hoa Kỳ

Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào về sản phẩm
này, bạn có thể gọi:
Trung tâm Thông tin Khách hàng của
Sony 1-800-222-SONY (7669).
Con số dưới đây chỉ dành cho các vấn đề
liên quan đến FCC.

Thông tin về các quy định

Tuyên bố về sự phù hợp

Tên thương mại: SONY
Mẫu số: FDR-AX700
Bên chịu trách nhiệm: Sony
Electronics Inc.
Địa chỉ: 16535 Via Esprillo,
San Diego, CA 92127
U.S.A.
Số điện thoại: [phone]

Thiết bị này tuân thủ Phần 15 của Quy
tắc FCC. Hoạt động tuân theo hai điều
kiện sau: (1) Thiết bị này không được
gây nhiễu có hại và (2) thiết bị này phải
chấp nhận mọi hiện tượng nhiễu nhận
được, bao gồm cả hiện tượng nhiễu có
thể gây ra hoạt động không mong
muốn.

Thiết bị này tuân thủ Phần 15 của Quy tắc
FCC. Hoạt động tuân theo hai điều kiện
sau: (1) Thiết bị này không được gây nhiễu
có hại và (2) thiết bị này phải chấp nhận
mọi hiện tượng nhiễu nhận được, bao gồm
cả hiện tượng nhiễu có thể gây ra hoạt động
không mong muốn.

Thiết bị này không được bố trí hoặc vận
hành cùng với bất kỳ ăng-ten hoặc máy
phát nào khác.

THẬN TRỌNG

Bạn được cảnh báo rằng bất kỳ thay đổi
hoặc sửa đổi nào không được chấp thuận
rõ ràng trong hướng dẫn này có thể làm
mất quyền vận hành thiết bị này của bạn.

Lưu ý:

Thiết bị này đã được thử nghiệm và tuân
thủ các giới hạn đối với thiết bị kỹ thuật
số Loại B, theo Phần 15 của Quy tắc FCC.
Các giới hạn này được thiết kế để cung
cấp sự bảo vệ hợp lý chống lại hiện tượng
nhiễu có hại trong việc lắp đặt tại khu dân
cư. Thiết bị này tạo ra, sử dụng và có thể

phát ra năng lượng tần số vô tuyến và nếu
không được lắp đặt và sử dụng theo
hướng dẫn, có thể gây nhiễu có hại cho
liên lạc vô tuyến. Tuy nhiên, không có gì
đảm bảo rằng hiện tượng nhiễu sẽ không

xảy ra trong một lắp đặt cụ thể nào. Nếu
thiết bị này gây nhiễu có hại cho việc thu
sóng vô tuyến hoặc truyền hình, có thể
được xác định bằng cách tắt và bật thiết
bị, người dùng được khuyến khích cố
gắng khắc phục nhiễu bằng một hoặc
nhiều biện pháp sau:

- Xoay hoặc di chuyển ăng ten thu.

- Tăng khoảng cách giữa thiết bị và máy

thu.

- Kết nối thiết bị vào ổ cắm trên mạch

khác với mạch điện mà máy thu được
kết nối.

- Tham khảo ý kiến của đại lý hoặc kỹ

thuật viên radio/TV có kinh nghiệm
để được trợ giúp.

Chỉ dành cho khách hàng ở Bang
California, Hoa Kỳ

Vật liệu Perchlorate - có thể áp dụng cách
xử lý đặc biệt, tham khảo tại
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/
perchlorate

5VN

Đối với khách hàng ở Canada

Thiết bị này tuân thủ các tiêu chuẩn RSS
miễn giấy phép của Bộ công nghiệp
Canada. Hoạt động tuân theo hai điều kiện
sau:
(1) Thiết bị này không được gây nhiễu có
hại; và
(2) thiết bị này phải chấp nhận mọi hiện

tượng nhiễu nhận được, bao gồm cả hiện
tượng nhiễu có thể gây ra hoạt động không
mong muốn.

Đối với khách hàng ở Châu Âu

Sản phẩm này được sản xuất bởi hoặc thay
mặt cho Sony Corporation. Nhà nhập khẩu
EU: Sony Europe Limited. Các câu hỏi liên

quan đến Nhà nhập khẩu EU hoặc liên quan
đến việc tuân thủ sản phẩm ở Châu Âu phải
được gửi đến đại diện được ủy quyền của

nhà sản xuất, Sony Belgium, bijkantoor van
Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1,
1935 Zaventem, Bỉ.

Bằng văn bản này, Sony Corporation, tuyên
bố rằng thiết bị này tuân thủ Chỉ thị
2014/53/EU.
Toàn văn tuyên bố về sự tuân thủ của Liên
minh Châu Âu hiện có tại địa chỉ internet
sau:
http://www.compliance.sony.de/

Thải bỏ pin thải và thiết bị điện và
điện tử (áp dụng ở Liên minh Châu Âu
và các nước Châu Âu khác có hệ thống

thu gom riêng)

Biểu tượng này trên sản

phẩm, pin hoặc trên bao
bì cho biết rằng sản
phẩm và pin sẽ không
được coi là rác thải sinh

hoạt. Trên một số loại pin nhất định, biểu
tượng này có thể được sử dụng kết hợp
với một ký hiệu hóa học. Các ký hiệu hóa
học cho thủy ngân (Hg) hoặc chì (Pb)
được thêm vào nếu pin chứa nhiều hơn
0,0005% thủy ngân hoặc 0,004% chì.
Bằng cách đảm bảo các sản phẩm và pin

này được thải bỏ đúng cách, bạn sẽ giúp
ngăn ngừa các hậu quả tiêu cực có thể xảy
ra đối với môi trường và sức khỏe con
người, nếu không thì có thể xảy ra do xử

lý chất thải không phù hợp. Việc tái chế
các vật liệu sẽ giúp bảo tồn các nguồn tài
nguyên thiên nhiên.
Trong trường hợp các sản phẩm vì lý do
an toàn, hiệu suất hoặc tính toàn vẹn của
dữ liệu yêu cầu kết nối lâu dài với pin tích
hợp, pin này chỉ nên được thay thế bởi
nhân viên dịch vụ có chuyên môn. Để
đảm bảo rằng pin và thiết bị điện và điện
tử sẽ được xử lý đúng cách, hãy bàn giao
các sản phẩm này khi hết tuổi thọ cho

điểm thu gom thích hợp để tái chế thiết bị
điện và điện tử. Đối với tất cả các loại pin

khác, vui lòng xem phần cách tháo pin ra
khỏi sản phẩm một cách an toàn. Giao pin
cho điểm thu gom thích hợp để tái chế pin
thải.

6VN

Để biết thêm thông tin chi tiết về việc tái
chế sản phẩm hoặc pin này, vui lòng liên hệ
với Văn phòng Chính quyền địa phương,
dịch vụ xử lý rác thải gia đình của bạn hoặc
cửa hàng nơi bạn mua sản phẩm hoặc pin.

Đối với khách hàng ở
Singapore

Tuân thủ

Tiêu chuẩn IM DA

DB00353

Đối với khách hàng ở
U.A.E.

TRA

MÃ SỐ ĐĂNG KÝ:

ER42682/15

MÃ SỐ ĐẠI LÝ:

DA0073692/11

Đối với khách hàng ở
Malaysia

7VN

 KHU VỰC TIÊU CỰ
 LOCK-ON AF
 TỐC ĐỘ TRUYỀN ĐỘNG AF
 AF SUBJ. SWITCH. SENS.
 CHUYỂN ĐỘNG S&Q
 SUPER SLOW MOTION
 KIỂM SOÁT BẰNG ĐIỆN THOẠI

THÔNG MINH

 BIÊN DẠNG HÌNH ẢNH (HDR)
 Ghi hình PROXY (XAVC S)
 Menu DIRECT
 Nút ASSIGN

Mục Lục

Đọc thông tin này trước ................. 2

Sử dụng Hướng dẫn trợ giúp ......... 8

Lựa chọn định dạng quay/

chất lượng ảnh .......................... 9

Bắt đầu ................................. 12

Linh kiện kèm theo ....................... 12

Sạc pin................................ ........... 13

Bật nguồn ...................................... 16

Điều chỉnh kính ngắm ................... 17

Gắn thẻ nhớ .................................. 18

Ghi hình/Phát lại ................. 22

Ghi hình ........................................ 22

Sử dụng các chức năng

điều chỉnh thủ công ................... 26

Phát lại .......................................... 31

Phát lại hình ảnh trên TV ............... 36

Lưu hình ảnh ....................... 39

Chuyển hình ảnh sang máy tính ..... 39

Lưu hình ảnh trên

các thiết bị bên ngoài ............... 40

Sử dụng chức năng Wi-FI.............. 42

Tùy chỉnh

máy quay của bạn ............... 46

Sử dụng menu ............................... 46

Khác ..................................... 49

Các biện pháp phòng ngừa ............ 49

Thông số kỹ thuật .......................... 52

Các bộ phận và điều khiển ............. 57

Mục lục ......................................... 64

8VN

Sử dụng

Hướng dẫn trợ giúp

Hướng dẫn trợ giúp là bảng

hướng dẫn trực tuyến bạn

có thể tham khảo bằng máy
tính hoặc điện thoại. Tham
khảo để biết thêm chi tiết,
cách sử dụng và các thông

tin mới nhất.

FDR-AX700 Hướng dẫn trợ giúp

Bạn có thể tìm hiểu thêm các thông tin
chẳng hạn như hướng dẫn các chức năng
dưới đây trong Hướng dẫn trợ giúp.

Lựa chọn định dạng quay/chất lượng ảnh

1 Nhấn nút MENU chọn

giá trị cài đặt mong muốn.

ĐỊNH DẠNG
TẬP TIN

Chức năng

XAVC S 4K

Cho phép quay với độ phân
giải (3,840 X 2,160)

Dữ liệu có thể được lưu trong
máy tính sử dụng Phần mềm
PlayMemories Home™.

XAVC S HD

Lượng thông tin quay lớn hơn
so với AVCHD, cho phép ghi
hình ảnh rõ nét hơn.
Để hỗ trợ thẻ nhớ với định
dạng này, hãy xem trang 19.

Dữ liệu có thể được lưu trong
máy tính sử dụng Phần mềm
PlayMemories Home.

AVCHD

Tương thích tốt với các thiết bị
quay khác, ngoài máy tính là
tốt.

Dữ liệu có thể được lưu trong
máy tính hoặc có thể được tạo
thành phương tiện hỗ trợ sử
dụng Phần mềm PlayMemories
Home.

2 Nhấn nút MENU chọn

giá trị cài đặt mong muốn.

• Cài đặt với tốc độ truyền dữ liệu cao hơn giúp chất lượng hình ảnh cao hơn.

• Giá trị cài đặt có thể chọn tùy thuộc vào cài đặt bạn đã thực hiện bằng cách nhấn nút

MENU chọn [60i/50i SEL].

• Tham khảo Hướng dẫn trợ giúp để biết chi tiết về các tính năng sau:

- Ghi hình CHUYỂN ĐỘNG CHẬM&NHANH

- Ghi hình CHUYỂN ĐỘNG SIÊU CHẬM

- Thời gian ghi tối đa ước tính của mỗi định dạng ghi

9VN

[ĐỊNH DẠNG GHI] là [XAVC S 4K]

60i/50i SEL

ĐỊNH DẠNG GHI

Tốc độ truyền
dữ liệu*

Định dạng phim thực tế

60i

2160/30p 100Mbps

100 Mbps

3,840 x 2,160 (30p)

2160/30p 60Mbps

60 Mbps

3,840 x 2,160 (30p)

2160/24p 100Mbps

100 Mbps

3,840 x 2,160 (24p)

2160/24p 60Mbps

60 Mbps

3,840 x 2,160 (24p)

50i
2160/25p 100Mbps

100 Mbps

3,840 x 2,160 (25p)

2160/25p 60Mbps

60 Mbps

3,840 x 2,160 (25p)

* Giá trị gần đúng.

[ĐỊNH DẠNG GHI] là [XAVC S HD]

60i/50i SEL

ĐỊNH DẠNG GHI

Tốc độ truyền
dữ liệu*

Định dạng phim thực tế

60i

1080/120p 100Mbps

100 Mbps

1,920 x 1,080 (120p)

1080/120p 60Mbps

60 Mbps

1,920 x 1,080 (120p)

1080/60p 50Mbps

50 Mbps

1,920 x 1,080 (60p)

1080/60p 25Mbps

25 Mbps

1,920 x 1,080 (60p)

1080/30p 50Mbps

50 Mbps

1,920 x 1,080 (30p)

1080/30p 16Mbps

16 Mbps

1,920 x 1,080 (30p)

1080/24p 50Mbps

50 Mbps

1,920 x 1,080 (24p)

50i

1080/100p 100Mbps

100 Mbps

1,920 x 1,080 (100p)

1080/100p 60Mbps

60 Mbps

1,920 x 1,080 (100p)

1080/50p 50Mbps

50 Mbps

1,920 x 1,080 (50p)

1080/50p 25Mbps

25 Mbps

1,920 x 1,080 (50p)

1080/25p 50Mbps

50 Mbps

1,920 x 1,080 (25p)

1080/25p 16Mbps

16 Mbps

1,920 x 1,080 (25p)

* Giá trị gần đúng.

10VN

[ĐỊNH DẠNG GHI] là [AVCHD]

60i/50i SEL

ĐỊNH DẠNG
GHI*1

Tốc độ truyền dữ liệu*

Định dạng phim
thực tế

60i

1080/60i FX

Tối đa 24 Mbps

1,920 x 1,080 (60i)

1080/60i FH

Trung bình 17 Mbps*2

1,920 x 1,080 (60i)

1080/60i LP

Trung bình 5 Mbps*2

1,920 x 1,080 (60i)

50i

1080/50i FX

Tối đa 24 Mbps

1,920 x 1,080 (50i)

1080/50i FH

Trung bình 17 Mbps*2

1,920 x 1,080 (50i)

1080/50i LP

Trung bình 5 Mbps*2

1,920 x 1,080 (50i)

*1

Khi tạo đĩa AVCHD từ phim được quay bằng cài đặt [REC FORMAT] là [1080/60i FX]

hoặc [1080/50i FX], sẽ mất nhiều thời gian để thay đổi chất lượng hình ảnh.

*2

Giá trị gần đúng.

Ghi chú

• Để xem phim được quay bằng máy quay trên TV, cài đặt trước [60i/50i SEL] cho hệ thống
TV thích hợp đối với quốc gia/khu vực mà bạn định xem phim. Để biết cách cài đặt đối với
quốc gia/khu vực nơi bạn có thể xem TV, tham khảo Hướng dẫn trợ giúp.

11VN

Linh kiện kèm theo

Số trong ngoặc ( ) là số lượng phụ kiện kèm
theo.

• Máy quay phim (1)

• Bộ đổi nguồn AC (1)

• Dây nguồn (dây dẫn điện) (1)

• Điều khiển từ xa không dây (1)

Một pin lithium dạng nút đã được lắp đặt.

• Đệm mắt lớn (1)

• Loa che nắng (1)

• Nắp ống kính (gắn vào ống kính) (1)

• Cáp USB (1)

• “Hướng dẫn sử dụng” (Hướng dẫn này)

(1)

• Bộ pin có thể sạc NP- FV70A (1)

12VN

Sạc pin

1 Tắt máy quay bằng cách đóng màn hình LCD, thu kính ngắm về và gắn pin sạc vào máy.

2 Kết nối Bộ đổi nguồn AC và dây nguồn (dây dẫn điện) với máy quay của bạn và Ổ cắm

tường (ổ cắm chìm ở tường).

* Căn chỉnh dấu ▲ trên phích cắm DC với dấu trên giắc cắm DC IN.

• Đèn POWER/CHG (sạc) chuyển sang màu cam.

• Đèn POWER/CHG (sạc) tắt khi bộ pin được sạc đầy. Ngắt kết nối Bộ đổi nguồn AC
khỏi giắc cắm DC IN của máy quay.

Bộ pin

Giắc cắm DC IN

Phích cắm DC*

Bộ đổi nguồn AC

Dây nguồn
(dây dẫn điện)

Ổ cắm tường (ổ cắm chìm ở tường)

13VN

Bắt đầu

Thời gian dự kiến sạc bộ pin đi kèm (phút)

Bộ pin

Bộ đổi nguồn AC (đi kèm)

NP-FV70A

170

• Thời gian sạc được đo khi sạc bộ pin đã cạn hết dung lượng ở nhiệt độ phòng 25°C (77°F).

Thời gian ghi và phát lại ước tính bằng cách sử dụng

bộ pin đi kèm (phút)

Bộ pin
Thời gian ghi

Thời gian phát
lại

Liên tục

Điển hình

NP-FV70A

190

95

275

• Thời gian ghi và phát lại được đo khi sử dụng máy quay ở 25°C (77°F).

• Thời gian ghi được đo khi quay phim với cài đặt mặc định ([FILE FORMAT]:

[XAVC S 4K], [REC FORMAT]: [2160/30p 60Mbps] (60i) hoặc [2160/25p 60Mbps] (50i),
[PROXY REC MODE]: [OFF]).

• Thời gian ghi điển hình hiển thị thời gian khi bạn lặp lại bắt đầu/dừng ghi, chuyển
CHẾ ĐỘ CHỤP, thu phóng, v.v.

• Thời gian ghi hiển thị thời gian khi ghi khi mở màn hình LCD.

Để sử dụng máy quay của bạn được kết nối với ổ cắm tường
(ổ cắm chìm ở tường)

Kết nối máy quay với ổ cắm tường (ổ cắm chìm ở tường) giống như cách “Sạc pin”.
Bạn có thể sử dụng Bộ đổi nguồn AC để có nguồn điện AC. Nếu bạn gắn bộ pin vào máy quay
trong khi Bộ đổi nguồn AC được kết nối với máy quay, pin không được sạc nhưng cũng không
bị tiêu hao.

14VN

Tháo bộ pin sạc

Tắt máy quay. Gạt nút gỡ pin BATT ()
và tháo bộ pin sạc ()

Sạc pin khi ở nước ngoài

Bạn có thể sạc pin ở bất kỳ quốc gia/khu vực nào bằng Bộ đổi nguồn AC đi kèm với máy quay
với nguồn điện AC trong khoảng 100 V - 240 V, 50 Hz/60 Hz.

• Không sử dụng máy biến áp điện tử.

15VN

Bắt đầu

Bật nguồn

1 Mở màn hình LCD của máy quay và bật nguồn.

• Bạn cũng có thể bật nguồn bằng cách mở rộng kính ngắm hoặc bằng cách nhấn nút
(Bật/Chờ). Để mở rộng kính ngắm, hãy nắm cả hai bên của kính ngắm và kéo nó ra theo
chiều ngang.

• Khi bạn sử dụng máy quay lần đầu tiên, màn hình [CLOCK SET] sẽ xuất hiện.

2 Thực hiện theo các hướng dẫn trên màn hình LCD và chọn CÀI ĐẶT

VÙNG, CÀI ĐẶT DST (THỜI GIAN MÙA HÈ) và NGÀY bằng nút

• Để biết chi tiết cách sử dụng nút SET xem trang 46.

• Để thay đổi ngôn ngữ màn hình, nhấn nút MENU và chọn (KHÁC) - [LANGUAGE]
bằng nút SET.

• Để tắt nguồn, đóng màn hình LCD hoặc nhấn nút (Bật/Chờ). Nếu kính ngắm bị mở
rộng, hãy kéo lùi lại.

• Để đặt lại ngày và giờ, nhấn nút MENU chọn (KHÁC) [CLOCK SET] bằng
nút CÀI ĐẶT. (Trong trường hợp bạn đã không sử dụng máy quay trong
vài tháng)

• Để tắt âm thanh hoạt động, nhấn nút MENU chọn (KHÁC) [BEEP] [OFF]
bằng nút SET.

16VN

Điều chỉnh kính ngắm

Khi sử dụng kính ngắm, hãy mở rộng kính và đặt mắt gần nó.
Nếu bạn mở rộng kính ngắm trong khi màn hình LCD đang mở, màn hình sẽ chuyển từ màn
hình LCD sang kính ngắm khi bạn đặt mắt gần kính ngắm.
Nếu hình ảnh trên kính ngắm bị mờ, hãy xoay nút xoay điều chỉnh ống kính bên cạnh kính
ngắm cho đến khi hình ảnh sắc nét.

Khi khó nhìn thấy hình ảnh trong khung ngắm

Nếu bạn không thể nhìn rõ hình ảnh trong kính ngắm trong điều kiện đủ sáng, hãy sử dụng đệm
mắt lớn đi kèm. Để gắn đệm mắt lớn, hãy kéo căng nó một chút và vừa khít với rãnh trên máy
quay. Bạn có thể gắn đệm mắt lớn quay về phía bên phải hoặc bên trái.

Ghi chú

• Nếu mở rộng kính ngắm trong khi gắn bộ pin NP-FV100A (bán riêng), đệm mắt lớn và bộ
pin có thể ảnh hưởng đến nhau đôi chút. Tuy nhiên, điều này không ảnh hưởng đến chức
năng của máy quay.

Nút xoay điều chỉnh ống kính

Xoay nút cho đến khi hình ảnh rõ nét.

Đệm mắt lớn (đi kèm)

17VN

Bắt đầu

Gắn thẻ nhớ

1 Mở nắp và gắn thẻ nhớ vào cho đến khi nghe tiếng click.

• Màn hình xuất hiện [Đang chuẩn bị tệp cơ sở dữ liệu hình ảnh. Vui lòng đợi.] nếu bạn lắp
thẻ nhớ mới. Chờ cho đến khi màn hình biến mất.

• Khe cắm thẻ nhớ A chấp nhận Thẻ nhớ Memory Stick hoặc thẻ SD. Khe cắm thẻ nhớ B
chỉ chấp nhận thẻ SD.

• Để đẩy thẻ nhớ ra, hãy mở nắp và đẩy nhẹ thẻ nhớ vào một lần.

Khe cắm thẻ nhớ A

Khe cắm thẻ nhớ B

Gắn thẻ có góc khía theo hướng như hình

minh họa.

18VN

Các loại thẻ nhớ bạn có thể sử dụng với máy quay này

Tham khảo bảng sau để chọn loại thẻ nhớ phù hợp với máy quay.

Thẻ SD

Định dạng ghi hình

Hỗ trợ thẻ nhớ

Hình ảnh

Thẻ nhớ SD/SDHC/SDXC

AVCHD

Thẻ nhớ SD/SDHC/SDXC (Cấp
4 trở lên, hoặc U1 trở lên.)

XAVC S

4K 60 Mbps*
HD 60 Mbps*
HD 50 Mbps hoặc thấp hơn*

Thẻ nhớ SDHC/SDXC (Cấp 10
trở lên, hoặc U1 trở lên)
4K 100 Mbps* HD 100 Mbps

Thẻ nhớ SDHC/SDXC (U3)

CHUYỂN ĐỘNG
CHẬM&NHANH

CHUYỂN ĐỘNG SIÊU CHẬM

Thẻ nhớ SDHC/SDXC (Cấp 10
trở lên, hoặc U1 trở lên)

* Bao gồm cả trong chế độ ghi proxy.

Thẻ nhớ Memory Stick

Định dạng ghi hình

Hỗ trợ thẻ nhớ

Hình ảnh

Phương tiện thẻ nhớ Memory Stick
PRO Duo™, thẻ nhớ Memory Stick

PRO-HG Duo™

AVCHD

Phương tiện thẻ nhớ Memory Stick
PRO Duo (Mark 2), thẻ nhớ
Memory Stick PRO- HG Duo

XAVC S

-

Bắt đầu

19VN

Ghi chú

• Phim đã quay sẽ được chia thành các tệp có dung lượng 4 GB khi thẻ nhớ SDHC được sử
dụng để ghi phim XAVC S trong một khoảng thời gian dài.
Các tệp đã chia sẽ được phát lại liên tục khi phát lại trên máy quay.
Các tệp đã chia có thể được tích hợp vào một tệp duy nhất bằng cách sử dụng PlayMemories
Home.

• Không được đảm bảo máy quay sẽ hoạt động với tất cả các thẻ nhớ. Liên hệ với nhà sản xuất
của từng thẻ nhớ để biết khả năng tương thích của các thẻ nhớ khác với Sony.

• Khi bạn sử dụng máy quay với thẻ nhớ Memory Stick Micro hoặc thẻ nhớ microSD, hãy gắn
thẻ vào bộ chuyển đổi thẻ chuyên dụng và kết nối nó với máy quay.

• Để sửa tệp cơ sở dữ liệu hình ảnh, hãy sạc đầy pin trước.

• Không thể nhập hoặc phát lại phim đã lưu trên thẻ nhớ SDXC trên máy tính hoặc thiết bị AV

không hỗ trợ hệ thống tệp exFAT (*) bằng cách kết nối sản phẩm với các thiết bị này bằng
cáp USB. Xác nhận trước rằng thiết bị kết nối đang hỗ trợ hệ thống exFAT. Nếu bạn kết nối
thiết bị không hỗ trợ hệ thống exFAT và có thông báo nhắc bạn thực hiện định dạng xuất
hiện, đừng thực hiện định dạng. Tất cả dữ liệu đã lưu sẽ bị mất.

• exFAT là hệ thống tệp được sử dụng cho thẻ nhớ SDXC.

20VN

Chọn khe cắm thẻ nhớ sẽ được sử dụng
Nhấn nút CHỌN KHE CẮM để thay đổi vị trí khe được chọn để ghi. Bạn có thể xác nhận vị trí

đã chọn trên màn hình.
Khi chỉ có một khe cắm thẻ nhớ hoặc khi quay phim, khe cắm thẻ nhớ sẽ tự động được chọn.
Khi chế độ chụp là CHỤP ẢNH, hãy thay đổi khe cắm thẻ nhớ hiện đang được lắp vào bằng
cách nhấn nút CHỌN KHE CẮM.

Ghi chú

• Bạn chỉ có thể chọn một khe khi đã lắp thẻ nhớ.

• Trong khi phim đang được ghi trên thẻ nhớ, bạn không thể chuyển đổi khe cắm ngay cả khi
bạn nhấn nút CHỌN KHE CẮM.

Để định dạng thẻ nhớ

• Để đảm bảo thẻ nhớ hoạt động ổn định, bạn nên định dạng thẻ nhớ bằng máy quay trước lần
sử dụng đầu tiên.

• Để định dạng thẻ nhớ, nhấn nút MENU chọn (KHÁC) [ĐỊNH DẠNG
PHƯƠNG TIỆN] khe cắm mà phương tiện bạn muốn định dạng được lắp vào
với Nút SET.

• Việc định dạng thẻ nhớ sẽ xóa tất cả dữ liệu được lưu trên thẻ và dữ liệu sẽ không thể khôi
phục được. Lưu dữ liệu quan trọng của bạn trên máy tính, v.v.

21VN

Bắt đầu