Sony FDR-AX53 Users guide [fr, en]

Caméscope numérique 4K FDR-AX40/AX53/AX55/AXP55

Mode d’emploi

Avant usage

Informations sur le modèle

Informations sur le modèle [1]

Éléments et commandes

Éléments et commandes (avant / haut) [2]
Éléments et commandes (écran LCD) [3]
Éléments et commandes (côté) [4]
Éléments et commandes (arrière/bas) [5]

Indicateurs à l’écran

Indicateurs à l’écran [6]

Format d’enregistrement du film

Formats d’enregistrement disponibles pour ce produit et fonctionnalités associées [7]

Préparation

Vérification des éléments fournis

Éléments fournis [8]

Préparation de la source d’alimentation

Mode Auto Intelligent [25]

Fixation de la batterie [9]
Chargez la batterie avec l’adaptateur secteur [10]
Charge de la batterie à l’aide de votre ordinateur [11]
Mise sous tension de ce produit [12]
Utilisation de ce produit alimenté à partir d’une prise murale [13]

Configuration initiale

Réglage initial [14]

Préparation d’une carte mémoire

Insertion d’une carte mémoire [15]
Types de carte mémoire compatibles avec ce produit [16]

Enregistrement

Enregistrement de films/photos

Réglage de l’angle du viseur pour mieux voir (modèles avec viseur) [17]
Enregistrement de films [18]
Prise de photos [19]

Modification manuelle de la luminosité pour l’enregistrement

Commande manuelle des réglages de l’image à l’aide de la bague MANUAL (modèles
avec viseur) [20]

Affectation de fonctions courantes à la touche MANUAL ou à la bague MANUAL (modèles
avec viseur) [21]

Fonctions utiles pour l’enregistrement

Zoom [22]
Prise de photos pendant l’enregistrement d’un film (Capture double) [23]
Enregistrement en mode miroir [24]

Diminution du volume de la voix de la personne qui enregistre le film (Suppression ma
voix) [26]

Enregistrement clair d’un sujet sélectionné (Verrouillage AF) [27]
Utilisation de la fonction Capture time-lapse [28]

Lecture

Lecture d’images avec la fonction Visualiser évènement

Lecture de films et de photos depuis l’écran Visualiser évènement [29]
Affichage de l’écran Visualiser évènement [30]

Création d’une sélection de film

À propos de Créateur de Sélection Film [31]
Création d’une sélection de film (format MP4) à l’aide de Créateur de Sélection Film [32]
Ajout d’un point de sélection pendant l’enregistrement [33]
Lecture des sélections de film [34]

Lecture de films MP4 (film HD) (sélection du format du film)

Lecture de films MP4 (films HD) (sélection du format du film) [35]

Édition d’images sur l’écran de lecture

Remarques sur l’édition [36]
Suppression des images sélectionnées [37]
Suppression par date [38]
Division d’un film [39]
Capture d’une photo à partir d’un film (modèles avec mémoire interne ou modèles avec

prises d’ENTRÉE/SORTIE USB) [40]
Affichage de la trajectoire d’un sujet en mouvement (Vidéo cliché mvmnt) [41]

Utilisation du projecteur intégré

Remarques sur l’utilisation du projecteur (modèles avec projecteur) [42]
Utilisation du projecteur intégré (modèles avec projecteur) [43]

Utilisation du projecteur pour votre ordinateur ou d’autres dispositifs (modèles avec
projecteur) [44]

Lecture d’images sur un téléviseur 4K

Affichage d’images sur un téléviseur 4K [45]
Agrandissement d’une partie d’un film XAVC S 4K à l’écran pendant la lecture sur un

téléviseur (Lecture recadrage) [46]

Lecture d’images sur un téléviseur haute définition

Raccordement de ce produit à un téléviseur haute définition [47]
Son surround 5.1ch [48]
Utilisation de la fonction BRAVIA Sync [49]
À propos de Photo TV HD [50]
À propos du câble HDMI [51]
Agrandissement d’une partie d’un film XAVC S 4K à l’écran pendant la lecture sur un

téléviseur (Lecture recadrage) [52]

Lecture d’images sur un téléviseur standard

Raccordement de ce produit à un téléviseur standard [53]

Enregistrement des images

Comment sauvegarder des films

Enregistrement des films [54]

Utilisation du logiciel PlayMemories Home

Importation et utilisation d’images sur votre ordinateur (PlayMemories Home) [55]
Vérification du système informatique [56]
Installation du logiciel PlayMemories Home sur votre ordinateur [57]
Débranchement de ce produit de l’ordinateur [58]
À propos du logiciel dédié pour ce produit [59]
Création d’un Blu-ray disc [60]

Enregistrement d’images sur un dispositif de stockage externe

Transfert d’images vers un smartphone

Remarques sur l’utilisation du disque dur externe USB [61]
Enregistrement d’images sur un disque dur externe USB [62]
Sauvegarde d’une sélection d’images de ce produit sur un dispositif de stockage externe

[63]
Lecture sur ce produit d’images enregistrées sur le disque dur externe USB [64]
Suppression d’images sur le disque dur externe USB [65]

Création d’un disque avec un graveur

Création d’un disque avec un graveur [66]

Utilisation de la fonction Wi-Fi

Ce que vous pouvez faire avec la fonction Wi-Fi

Ce que vous pouvez faire avec la fonction Wi-Fi [67]

Installation de PlayMemories Mobile

À propos du logiciel PlayMemories Mobile [68]

Connexion d’un smartphone

Connexion à votre smartphone ou tablette bénéficiant de la technologie NFC [69]
Connexion à votre smartphone ou votre tablette à l’aide du QR Code [70]
Connexion à votre smartphone ou tablette Android (en saisissant un SSID et un mot de

passe) [71]
Connexion à votre iPhone ou iPad (en saisissant un SSID et un mot de passe) [72]

Contrôle via un smartphone

Utilisation de votre smartphone ou de votre tablette comme télécommande sans fil [73]
Utilisation de votre smartphone ou de votre tablette comme télécommande sans fil à l’aide

de la fonction NFC (télécommande NFC one-touch) [74]

Transfert de films (MP4) et de photos sur votre smartphone ou votre tablette [75]
Transfert de films (MP4) et de photos sur votre smartphone ou votre tablette à l’aide de la

fonction NFC (partage NFC one-touch) [76]

Transfert d’images vers un ordinateur

Envoyer vers ordinat. [77]

Transfert d’images vers un téléviseur

Lecture d’images sur un téléviseur (Visionner sur TV) [78]

Diffusion en continu en direct

À propos de la Diffusion en continu en direct [79]
Préparation de la diffusion en continu en direct [80]
Diffusion en continu en direct [81]
Limitations de la diffusion en continu en direct [82]

Commande d’autres caméscopes à partir de ce produit

Prise de vue à l’aide de ce produit et d’autres caméscopes au moyen de la Commande
multicaméra [83]

Connexion de ce produit à un caméscope à l’aide de la commande multicaméra
(Connexion unique) [84]

Connexion de ce produit à plusieurs caméscopes à l’aide de la commande multicaméra
(Connexion multiple) [85]

Édition d’images enregistrées avec plusieurs caméscopes [86]

Utilisation des menus

Utilisation des options du menu

Configuration des options du menu [87]
Comment utiliser le clavier [88]

Mode de prise de vue

Film [89]
Photo [90]
Capture time-lapse [91]
ENREG. lent régulier [92]
Prise de vue golf [93]
ENR. à vitesse élevée [94]

Appareil/Microphone

Balance blancs [95]
Mesure/M. au p. spot [96]
Spotmètre [97]
Mise au point centrée [98]
Exposition [99]
Mise au P [100]
IRIS [101]
Vitesse d'obturateur [102]
Limite AGC [103]
Régl. exposition auto [104]
Réglage bal. blancs [105]
Low Lux [106]
Sélection scène [107]
Effet de photo [108]
Aspect cinéma [109]
Fondu [110]
Retardateur [111]
SteadyShot (Film) [112]
SteadyShot (Photo) [113]
Zoom numérique [114]
Filtre/protecteur [115]
Contre-jour automat. [116]
Régl. bague manuelle (modèles avec viseur) [117]
Lampe NIGHTSHOT (modèles avec viseur) [118]

Détection de visage [119]

Détection de sourire [120]
Sensibilité sourire [121]
Flash (Uniquement en cas de raccordement d’un flash externe) [122]
Niveau du flash (Uniquement en cas de raccordement d’un flash externe) [123]
Attén. yeux roug (Uniquement en cas de raccordement d’un flash externe) [124]
Suppression ma voix [125]
Zoom micro intégré [126]
Réd. bruit vent auto [127]
Mode audio [128]
Niveau d'enr. audio [129]
Mon Bouton [130]
Loupe mise pt (modèles avec viseur) [131]
Quadrillage [132]
Réglage affichage [133]
Zebra [134]
Intensification [135]
Affich. niv. audio [136]

Qualité/Taille de l’image

Mode ENR [137]
Img. par seconde [138]
ENREG vidéo double [139]
Format fichier [140]
Taille Img [141]

Sans fil

Contrôl. via smartph. [142]
Comm. multicaméra [143]
Diffus. cont. en direct [144]
Envoy. vers smartph. [145]
Envoyer vers ordinat. [146]

Visionner sur TV [147]

Mode avion [148]
Régl.comm. mult.cam [149]
ENREG vidéo pdt diff. [150]
WPS Push [151]
Réglag. point d'accès [152]
Éditer Nom Dispositif [153]
Affich. Adresse MAC [154]
Réinit. SSID/MdP [155]
Réinit. Info Réseau [156]

Fonction de lecture

Visualiser évènement [157]

Éditer/Copier

Supprimer [158]
Protéger [159]
Copier (modèles avec mémoire interne) [160]
Copie Directe [161]

Configuration

Sélection support (Modèles avec mémoire interne) [162]
Informations support [163]
Formater [164]
Vide (Modèles avec mémoire interne) [165]
Rép.f.base.don.img [166]
Numéro de fichier [167]
Code données [168]
Réglages du volume [169]
Aj. interval. mouvmt [170]
Téléch musi (Modèles avec prises d’ENTRÉE/SORTIE USB) [171]
Musique vide (Modèles avec prises d’ENTRÉE/SORTIE USB) [172]

TC/UB (Code temporel/Bit utilisateur) [173]

Type de téléviseur [174]
Résolution HDMI [175]
COMMANDE HDMI [176]
Connexion USB [177]
Régl. connexion USB [178]
Réglage USB LUN [179]
Bip [180]
Luminosité d'écran [181]
Aj. auto dist. trapèze (Modèles avec projecteur) [182]
Voyant de tournage [183]
Commande à dist. [184]
Allumer par l'écran (FDR-AX40) [185]
Language Setting [186]
Mode 24p (dispositif compatible 1080 50i) [187]
Annule le mode 24p (dispositif compatible 1080 50i) [188]
Informations batterie [189]
Économie d'énergie [190]
Initialiser [191]
Mode Démo [192]
Version [193]
Régl. date&heure [194]
Réglage zone [195]

Durée de chargement/d’enregistrement pour les films/le nombre
de photos pouvant être enregistrées

Vérifier la durée de chargement

Durée de charge [196]

Durée d’enregistrement et de lecture souhaitée pour chaque batterie

Durée d’enregistrement escomptée avec chaque batterie [197]

Temps de lecture escompté avec chaque batterie [198]

Durée souhaitée pour l’enregistrement d’un film et nombre attendu de
photos enregistrables pour la mémoire interne

Remarques sur l’enregistrement de films [199]
Durée d’enregistrement escomptée des films (modèles avec mémoire interne) [200]
Nombre escompté de photos enregistrables (modèles avec mémoire interne) [201]

Durée souhaitée pour l’enregistrement d’un film et nombre attendu de
photos enregistrables pour les cartes mémoire

Remarques sur l’enregistrement de films [202]
Durée d’enregistrement escomptée des films [203]
Nombre escompté de photos enregistrables [204]

Débit binaire pour chaque mode d’enregistrement

Débit binaire et résolution en pixels [205]

Pixels enregistrés en fonction de la taille des photos

Résolution en pixels et format d’image [206]

Informations complémentaires

Précautions

À propos du format AVCHD [207]
À propos de la carte mémoire [208]
À propos de la batterie InfoLITHIUM [209]

Manipulation du produit

Utilisation et entretien [210]
À propos du raccordement à un ordinateur, un accessoire, etc. [211]
Remarques sur les accessoires en option [212]
Remarque sur la condensation [213]

Remarques sur la mise au rebut ou la cession de ce produit (modèles équipés d’une
mémoire interne) [214]

Remarque sur la mise au rebut ou la cession de la carte mémoire [215]

Entretien

À propos de la manipulation de l’écran LCD [216]
Pour nettoyer le boîtier et la surface de la lentille du projecteur (modèles avec projecteur)

[217]
À propos de l’entretien et du stockage de l’objectif [218]

Utilisation de ce produit à l’étranger

Utilisation de ce produit à l’étranger [219]

Marques commerciales

À propos des marques commerciales [220]

Licence

Remarques sur la licence [221]

Grossissement du zoom

Grossissement du zoom [222]

Utilisation de ce produit après une longue période de repos

Utilisation de ce produit après une longue période de repos [223]

Dépannage

Dépannage

Si vous rencontrez des problèmes

Si vous rencontrez des problèmes [224]

Impossible d’effectuer les opérations utilisant la carte mémoire. [244]

Opérations générales

Le caméscope ne se met pas sous tension. [225]
Ce produit ne fonctionne pas, même lorsqu’il est mis sous tension. [226]
Les réglages du menu ont été modifiés automatiquement. [227]
Ce produit chauffe. [228]
Un bruit de cliquetis se fait entendre lorsque vous secouez le produit. [229]
Le mode Auto Intelligent est annulé. [230]

Batteries/Sources d’alimentation

Une coupure soudaine de courant se produit. [231]
Le témoin POWER/CHG (charge) ne s’allume pas pendant la charge de la batterie. [232]
Le témoin POWER/CHG (charge) clignote pendant la charge de la batterie. [233]
L’autonomie restante de la batterie ne s’affiche pas correctement. [234]
La batterie se décharge rapidement. [235]

Écran

Les options de menu sont grisées. [236]
Les touches ne s’affichent pas sur l’écran LCD. [237]
Les touches de l’écran LCD disparaissent rapidement. [238]
Des points disposés en forme de quadrillage apparaissent sur l’écran. [239]
Le rétroéclairage de l’écran LCD est désactivé si vous n’utilisez pas le produit pendant un

certain temps. [240]
L’image affichée sur l’écran LCD n’est pas nette. [241]

Viseur

L’image affichée sur le viseur n’est pas nette (modèles avec viseur). [242]
L’image n’est plus affichée sur le viseur (modèles avec viseur). [243]

Carte mémoire

Les images enregistrées sur la carte mémoire ne peuvent pas être supprimées. [245]
Le nom du fichier de données ne s’affiche pas correctement ou clignote. [246]
La lecture des images est impossible ou la carte mémoire n’est pas reconnue. [247]
Le fichier de données ne peut pas être copié à partir de la mémoire interne (modèles avec

mémoire interne). [248]

Enregistrement

Vous ne parvenez pas à enregistrer des images en appuyant sur START/STOP ou
PHOTO. [249]

Impossible d’enregistrer des photos. [250]
Le témoin d’accès reste allumé ou clignote, même si vous avez arrêté l’enregistrement.

[251]
Le champ imagé paraît différent. [252]
La durée d’enregistrement réelle pour les films est inférieure à la durée d’enregistrement

prévue du support d’enregistrement. [253]
Ce produit arrête l’enregistrement. [254]
Il y a un court décalage entre le moment où vous appuyez sur START/STOP et le début

ou l’arrêt effectif de l’enregistrement du film. [255]
La mise au point automatique ne fonctionne pas. [256]
SteadyShot ne fonctionne pas. [257]
Impossible d’enregistrer ou de lire correctement des images. [258]
Les sujets qui passent très rapidement devant ce produit apparaissent déformés. [259]
Des rayures horizontales apparaissent sur les images. [260]
Il n’est pas possible de régler [Luminosité d'écran]. [261]
Le son n’est pas enregistré correctement. [262]
Des photos sont enregistrées automatiquement. [263]

Lecture

Impossible de lire des images. [264]
Impossible de lire des photos. [265]
Le film est bloqué. [266]
Une icône apparaît sur une miniature. [267]
Aucun son n’est émis ou le son est faible lors de la lecture. [268]

Les sons à gauche et à droite semblent déséquilibrés lors de la lecture de films sur des

ordinateurs ou d’autres appareils. [269]

Wi-Fi

Le point d’accès sans fil auquel vous souhaitez vous connecter n’apparaît pas. [270]
[WPS Push] ne fonctionne pas. [271]
[Contrôl. via smartph.], [Envoy. vers smartph.], [Envoyer vers ordinat.] ou [Visionner sur

TV] se termine prématurément. [272]
Impossible de transférer les films sur votre smartphone. [273]
L’affichage de l’écran de prise de vue n’est pas régulier. La connexion a été interrompue.

[274]
L’affichage de l’écran de prise de vue n’est pas fluide pendant l’utilisation de la

Commande multicaméra. La connexion a été interrompue. [275]
La connexion NFC ne fonctionne pas. [276]

Montage de films/Édition de photos avec le produit

Impossible de diviser un film. [277]
Il n’est pas possible de supprimer les films de démonstration . (modèles avec mémoire

interne) [278]

Lecture sur un téléviseur

Impossible de lire l’image et le son sur le téléviseur raccordé. [279]
Les bords supérieur, inférieur, droit et gauche des images sont légèrement coupés sur le

téléviseur raccordé. [280]
L’image apparaît déformée sur le téléviseur 4:3. [281]
Des bandes noires apparaissent en haut et en bas de l’écran LCD du téléviseur 4:3. [282]

Copie/Raccordement vers d’autres appareils

Impossible de copier correctement les images. [283]

Raccordement à un ordinateur

Impossible d’installer PlayMemories Home. [284]
PlayMemories Home ne fonctionne pas correctement. [285]

L’ordinateur ne reconnaît pas ce produit. [286]

Code d’autodiagnostic/Indicateurs d’avertissement

Code d’autodiagnostic/Indicateurs d’avertissement

Code d’autodiagnostic [287]

Messages d’erreurs affichés pendant la Diffusion en continu en direct

Messages d’erreurs affichés pendant la Diffusion en continu en direct [288]

Messages d’avertissement

Messages d’avertissement

Indicateurs d’avertissement [289]

[1] Mode d’emploi Avant usage Informations sur le modèle

Informations sur le modèle

Dans ce Manuel d’aide, les différences de spécifications pour chaque modèle sont décrites
simultanément.
Si vous rencontrez la description « Modèles avec... » comme ci-dessous, vérifiez dans ce
chapitre si la description concerne ce produit.

(modèles avec mémoire interne)
(dispositif compatible 1080 60i)
(dispositif compatible 1080 50i)

Pour vérifier le nom de modèle de ce produit

Voir le dessous de ce produit.

A : Nom de modèle (FDR-AX40/AX53/AX55/AXP55)

Différences en termes de fonctions

Modèles avec mémoire interne : FDR-AX40/AX55/AXP55
Modèles avec projecteur : FDR-AXP55
Modèles avec viseur : FDR-AX53/AX55/AXP55
Modèles avec bague manuelle : FDR-AX53/AX55/AXP55
Dispositif compatible 1080 60i : voir le dessous de ce produit.
Dispositif compatible 1080 50i : voir le dessous de ce produit.
Modèles avec prises d’ENTRÉE/SORTIE USB : à l’exception des modèles pour l’Europe.
Modèles avec prise de sortie USB uniquement : modèles pour l’Europe uniquement.

Note

Pour les éléments suivants, les descriptions sont expliquées avec le nom du modèle.

Éléments et commandes
Options de menu
Durée d’enregistrement escomptée des films
Nombre escompté de photos enregistrables

[2] Mode d’emploi Avant usage Éléments et commandes

Éléments et commandes (avant / haut)

1. Touche PHOTO

2. Manette de zoom motorisé

3. Multi/micro connecteur USB
Prend en charge les dispositifs compatibles Micro USB.
Cette borne n’est pas compatible avec un câble d’adaptateur VMC-AVM1 (vendu
séparément). Vous ne pouvez pas utiliser d’accessoires via un connecteur A/V à
distance.

4. Prise (microphone) (PLUG IN POWER)

5. Boucle pour bandoulière

6. Poignée

7. Prise (casque)

8. Griffe multi-interface

Pour des détails sur les accessoires compatibles avec la griffe multi-interface,
consultez le site Web Sony de votre région, ou contactez votre revendeur Sony ou votre
centre de service après-vente Sony agréé.
Le fonctionnement avec les accessoires d’autres fabricants n’est pas garanti.
Si vous utilisez un adaptateur pour griffe (vendu séparément), vous pouvez également
utiliser les accessoires compatibles avec une griffe Active Interface.
Pour écarter les risques de panne, n’utilisez pas un flash du commerce équipé de
bornes de synchronisation haute tension ou présentant une polarité inverse.

9. Symbole N mark
NFC : Near Field Communication

10. Témoin d’enregistrement du caméscope

11. Capteur de télécommande

12. Lampe NIGHTSHOT (modèles avec viseur)

13. Microphone intégré

14. Bague MANUAL (modèles avec viseur)
Des fonctions manuelles peuvent être affectées à la touche et à la bague.

15. Objectif (objectif ZEISS)

16. Touche MANUAL (modèles avec viseur)

[3] Mode d’emploi Avant usage Éléments et commandes

Éléments et commandes (écran LCD)

1. Commande PROJECTOR FOCUS (modèles avec projecteur)

2. Écran LCD/Écran tactile
Si vous faites pivoter le panneau LCD de 180 degrés, vous pouvez le fermer avec
l’écran LCD tourné vers l’extérieur. Cette position est pratique pour la lecture.

3. Lentille du projecteur (modèles avec projecteur)

[4] Mode d’emploi Avant usage Éléments et commandes

Éléments et commandes (côté)

1. Témoin d’accès à la carte mémoire
Lorsque le témoin est allumé ou clignote, cela signifie que ce produit est en train de lire
ou d’écrire des données.

2. Logement de carte mémoire

3. Prise HDMI OUT

4. Prise PROJECTOR IN (modèles avec projecteur)

5. Haut-parleur

6. Touche / (Mode prise de vue) (modèles avec viseur)

7. Touche (Suppression ma voix)
Supprime la voix de la personne qui enregistre la vidéo.

8. Touche PROJECTOR (modèles avec projecteur)

9. Touche (Afficher Images)

10. Touche NIGHTSHOT (modèles avec viseur)

11. Touche (MARCHE/VEILLE)

[5] Mode d’emploi Avant usage Éléments et commandes

Éléments et commandes (arrière/bas)

1. Viseur (modèles avec viseur)
Ce produit est sous tension lorsque le viseur est sorti.

2. Manette de réglage de la lentille du viseur (modèles avec viseur)
Si les indications du viseur sont floues, ajustez la manette de réglage de la lentille du
viseur.

3. Touche START/STOP

4. Témoin POWER/CHG (charge)

5. Prise DC IN

6. Logement du trépied
Fixez un trépied (vendu séparément : la longueur de la vis doit être inférieure à 5,5 mm
(7/32 po)). Selon les spécifications du trépied, ce produit peut se fixer à l’envers.

7. Manette de déblocage BATT (batterie)

8. Batterie

Pour fixer la poignée

[6] Mode d’emploi Avant usage Indicateurs à l’écran

Indicateurs à l’écran

Les indicateurs suivants s’affichent lorsque vous modifiez les réglages.

Du côté gauche de l’écran ( )

Touche MENU

Enregistrement avec retardateur

[Mode avion] réglé sur [Act]

Fondu

[Détection de visage] réglé sur [Désact]

[Détection de sourire]

Mise au point manuelle
Sélection scène
Balance blancs

Fonction SteadyShot désactivée

Réglage bal. blancs

Zebra

Intensification

Aspect cinéma

Mode Auto Intelligent

Effet de photo

Filtre/Protection

Au centre de l’écran ( )

Rég. diaporama

Avertissement

Mode de lecture

ENREGISTRE /VEILLE Mode d’enregistrement

Verrouillage AE/AF

NFC

Wi-Fi

Du côté droit de l’écran ( )

60i Images par seconde (30p/60p/50p/60i/50i/24p/25p), mode

d’enregistrement (PS/FX/FH/HQ/LP) et taille film

ENREG vidéo double

60 min Batterie restante

Support d’enregistrement/de lecture/de montage

00:00:00:00 (heures:minutes:secondes:image)
00 00 00 00 (Informations arbitraires)
0:00:00 Compteur (heures:minutes:secondes)
00min Estimation de la durée d’enregistrement
9999 16,6M Nombre approximatif et taille des photos enregistrables

60 sec (Valeur d’intervalle de prise de vue time-lapse)

999/999 (Valeur des réglages du nombre de prises de vue time-lapse/nombre total de vues)

Dossier de la carte mémoire

100/112 Film ou photo en cours de lecture/Nombre total de films ou photos enregistré(e)s

Connexion au dispositif de stockage externe

Au bas de l’écran ( )

Niveau d'enr. audio

[Réd. bruit vent auto] réglé sur [Désact]

[Suppression ma voix] réglé sur [Act]

Zoom micro intégré

Mode audio

Low Lux

Limite AGC

Affich. niv. audio

EV Réglage de l’exposition automatique

Vitesse d’obturateur
IRIS

Mode Auto Intelligent

Nom du fichier de données

Protéger

Réglages time-lapse

Mesure/M. au p. spot/Spotmètre/Exposition

Note

Les indicateurs et leur position peuvent apparaître différemment sur votre écran.
Il se peut que certains indicateurs ne s’affichent pas selon le modèle de ce produit.

[7] Mode d’emploi

Avant usage Format d’enregistrement du film

Formats d’enregistrement disponibles pour ce produit et
fonctionnalités associées

Ce produit prend en charge XAVC S 4K, XAVC S HD et AVCHD. La qualité d’image du
format XAVC S 4K est 4 fois supérieure à celle de la qualité d’image haute définition
conventionnelle.

XAVC S 4K
Pixels d’enregistrement :

3 840 × 2 160 points

Débit binaire :

60 Mbit/s, 100 Mbit/s

Fonction :

Enregistre en 4K. Même si vous ne disposez pas d’un téléviseur 4K, il est recommandé
d’enregistrer au format 4K à des fins d’utilisation ultérieure.

XAVC S HD
Pixels d’enregistrement :

1 920 × 1 080 points

Débit binaire :

50 Mbit/s (Quand vous utilisez la fonction d’enregistrement à vitesse élevée : 100 Mbit/s ou
60 Mbit/s)

Fonction :

Permet d’enregistrer des images plus nettes, puisque XAVC S HD comporte davantage
d’informations par rapport à AVCHD.

AVCHD
Pixels d’enregistrement :

1 920 × 1 080 points

Débit binaire :

28 Mbit/s max

Fonction :

Permet de sauvegarder des images sur des dispositifs autres que des ordinateurs.

Astuce

Le débit binaire correspond à la quantité de données pouvant être enregistrée pendant
une période définie.

[8] Mode d’emploi

Préparation Vérification des éléments fournis

Éléments fournis

Les numéros entre parenthèses correspondent à la quantité fournie.

Caméscope (1)
Adaptateur secteur (1)

Câble HDMI (1)

Câble micro-USB (1)

Cordon d’alimentation (1)

Batterie rechargeable NP-FV70 (1)

Vérifiez si la batterie est bien fixée à ce produit lorsqu’il est branché sur une prise murale ,
notamment pendant sa charge.

« Mode d’emploi du caméscope » (1)

[9] Mode d’emploi Préparation Préparation de la source d’alimentation

Fixation de la batterie

Fixez la batterie sur ce produit.

1. Fermez l’écran LCD et rentrez le viseur (modèles avec viseur), puis fixez la batterie (
).

Alignez le cran de ce produit sur la partie saillante de la batterie, puis faites glisser la
batterie vers le haut.

Si le viseur (modèles avec viseur) est sorti, rentrez-le.

Pour retirer la batterie

Mettez ce produit hors tension. Faites glisser la manette de déblocage de la batterie ( ) et
retirez la batterie ( ).

Note

Vous ne pouvez pas utiliser une batterie InfoLITHIUM qui ne fait pas partie de la série V.
Vous ne pouvez pas utiliser la batterie NP-FV30 InfoLITHIUM avec ce produit.
Par défaut, ce produit est réglé pour se mettre automatiquement hors tension si vous ne
l’utilisez pas pendant 2 minutes environ, afin d’économiser la batterie (Économie
d'énergie).

[10] Mode d’emploi

Préparation Préparation de la source d’alimentation

Chargez la batterie avec l’adaptateur secteur

Chargez la batterie avec l’adaptateur secteur fourni. Fixez au préalable la batterie sur ce
produit.

1. Fermez l’écran LCD.

Si le viseur (modèles avec viseur) est sorti, rentrez-le.

2. Branchez l’adaptateur secteur et le cordon d’alimentation sur ce produit et une prise
murale .

Le témoin POWER/CHG (charge) s’allume en orange.
Le témoin POWER/CHG (charge) s’éteint lorsque la batterie est complètement

chargée. Déconnectez l’adaptateur secteur de la prise DC IN de ce produit.

A : Adaptateur secteur
B : Cordon d’alimentation
C : Prise DC IN
D : Alignez le repère de la fiche CC

Note

Veillez à bien respecter les instructions suivantes lorsque vous utilisez l’adaptateur
secteur.

Quand vous utilisez l’adaptateur secteur, branchez-le sur une prise murale proche. Déconnectez
immédiatement l’adaptateur secteur de la prise murale si un problème de fonctionnement apparaît
en cours d’utilisation de ce produit.

N’utilisez pas l’adaptateur secteur dans un endroit exigu, notamment entre un mur et un meuble.
Ne court -circuitez pas la fiche CC de l’adaptateur secteur ou la borne de la batterie avec un objet

métallique. Cela pourrait entraîner un problème de fonctionnement.

Astuce

Lorsque vous chargez la batterie, il est préférable que la température ambiante soit
comprise entre 10 °C et 30 °C (50 °F à 86 °F).

[11] Mode d’emploi Préparation Préparation de la source d’alimentation

Charge de la batterie à l’aide de votre ordinateur

Chargez la batterie en raccordant ce produit et votre ordinateur à l’aide du câble micro-USB.
Fixez au préalable la batterie sur ce produit.

1. Fermez l’écran LCD.

Si le viseur (modèles avec viseur) est sorti, rentrez-le.

2. Branchez ce produit sur un ordinateur opérationnel en utilisant le câble micro-USB.

Le témoin POWER/CHG (charge) vire à l’orange.
Le témoin POWER/CHG (charge) s’éteint lorsque la batterie est complètement

chargée. Débranchez le câble micro-USB de ce produit et de l’ordinateur.

: câble micro-USB
: Vers une prise murale

Astuce

Lorsque vous chargez la batterie, il est préférable que la température ambiante soit
comprise entre 10 °C et 30 °C (50 °F à 86 °F).

[12] Mode d’emploi

Préparation Préparation de la source d’alimentation

Mise sous tension de ce produit

Mettez ce produit sous tension.

1. Ouvrez l’écran LCD de ce produit et mettez-le sous tension.

Vous pouvez également mettre ce produit sous tension en appuyant sur la touche
(MARCHE/VEILLE) ou en sortant le viseur (modèles avec viseur).

Pour mettre ce produit hors tension

Fermez l’écran LCD.

Vous pouvez également mettre ce produit hors tension en appuyant sur la touche
(MARCHE/VEILLE).

Si le viseur (modèles avec viseur) est sorti, rétractez-le comme indiqué sur l’illustration ci­dessous.

Mise sous ou hors tension de ce produit (modèles avec viseur)

Le caméscope est sous ou hors tension selon le statut de l’écran LCD ou du viseur.

Écran LCD : ouvert

Sous tension, quel que soit l’état du viseur (rentré ou sorti)

Écran LCD : fermé

Hors tension, quand le viseur est rentré
Sous tension, quand le viseur est sorti

Note

Même quand l’écran LCD est fermé, ce produit reste sous tension si le viseur (modèles
avec viseur) est sorti. Lorsque vous mettez ce produit hors tension, veillez à ce que le
viseur (modèles avec viseur) soit rentré et occupe ainsi sa position d’origine.

[13] Mode d’emploi Préparation Préparation de la source d’alimentation

Utilisation de ce produit alimenté à partir d’une prise
murale

Alimentez ce produit en utilisant l’adaptateur secteur.

1. Pour utiliser ce produit, effectuez les raccordements illustrés sous « Charge de la
batterie avec l’adaptateur secteur ».

La batterie ne se décharge pas, même si elle est branchée.

[14] Mode d’emploi Préparation Configuration initiale

Réglage initial

Réglez la langue, la date et l’heure lors de la première utilisation de ce produit.

1. Ouvrez l’écran LCD de ce produit et mettez-le sous tension.

2. Choisissez la langue de votre choix, puis sélectionnez [Suiv.].

A : Appuyez sur l’écran LCD

3. Sélectionnez la zone géographique de votre choix à l’aide de / , puis sélectionnez
[Suiv.].

4. Réglez [Heure été], sélectionnez le format de la date ainsi que la date et l’heure.

Si vous réglez [Heure été] sur [Act], l’horloge avance de 1 heure.

Lorsque vous sélectionnez la date et l’heure, choisissez une des options et réglez la

Pour garantir un fonctionnement correct de la carte mémoire, il est recommandé de la

valeur à l’aide de / .
Lorsque vous sélectionnez - , l’opération de réglage de la date et de

l’heure est terminée.

Astuce

La date et l’heure sont automatiquement enregistrées et peuvent uniquement être
affichées pendant la lecture. Pour les afficher, sélectionnez - [Configuration] - [

Réglages lecture] - [Code données] - [Date/heure].

[15] Mode d’emploi

Préparation Préparation d’une carte mémoire

Insertion d’une carte mémoire

Insertion d’une carte mémoire dans ce produit.

1. Ouvrez le cache et insérez la carte mémoire jusqu’à ce que vous entendiez un déclic.

A : Témoin d’accès
B : Insérez la carte en positionnant le coin biseauté comme indiqué sur l’illustration.

Note

formater avec ce produit avant la première utilisation. Le formatage de la carte mémoire
effacera les données qu’elle contient et ces données seront irrécupérables. Enregistrez
les données importantes sur votre ordinateur, etc.
Vérifiez le sens de la carte mémoire. Si vous forcez l’insertion de la carte mémoire dans le
mauvais sens, vous risquez d’endommager la carte mémoire, le logement de carte
mémoire ou les données d’image.
N’insérez pas de carte mémoire qui ne rentrerait pas dans le logement de carte mémoire.
Cela pourrait entraîner un problème de fonctionnement.
Quand vous introduisez ou éjectez la carte mémoire, veillez à ce qu’elle ne soit pas
éjectée trop brusquement et qu’elle ne tombe pas.
Ce produit ne reconnaîtra aucune carte mémoire insérée dans le mauvais sens.
Si [Préparation du fichier de la base de données d'images. Veuillez patienter.] s’affiche,
attendez que le message disparaisse.

Astuce

Pour éjecter la carte mémoire, ouvrez le cache et appuyez légèrement sur la carte
mémoire.

[16] Mode d’emploi

Préparation Préparation d’une carte mémoire

Types de carte mémoire compatibles avec ce produit

Les types suivants de carte mémoire sont compatibles avec ce produit.

Sélectionnez le type de carte mémoire à utiliser avec le caméscope, en
vous reportant au tableau ci-dessous.

Dans ce Manuel d’aide, les types de cartes mémoire compatibles avec ce produit sont
appelés Memory Stick PRO Duo ou carte SD.

Carte mémoire AVCHD XAVC S

Memory Stick PRO Duo

Memory Stick PRO - HG Duo

(Mark 2 uniquement) –

–

Memory Stick Micro (M2)

Carte mémoire SD

Carte mémoire SDHC

Carte mémoire SDXC

(Mark 2 uniquement) –

*1 –

*1 *2

*1 *2

Carte mémoire microSD *1 –

Carte mémoire microSDHC *1 *2

Carte mémoire microSDXC

*1

Classe de vitesse SD 4 : ou supérieure, ou classe de vitesse UHS 1 : ou

supérieure

*2

Cartes mémoire répondant aux exigences suivantes

Capacité minimale de 4 Go
Classe de vitesse SD 10 : , ou classe de vitesse UHS 1 : ou supérieure
En, cas d’enregistrement à 100 Mbit/s ou davantage, classe de vitesse UHS 3 :
requis.

Note

Les films enregistrés sont divisés en fichiers de 4 Go si une carte mémoire SDHC est
utilisée pour l’enregistrement de films XAVC S sur de longues périodes. Les fichiers
divisés sont reproduits en continu lorsqu’ils sont lus sur le caméscope. Les fichiers divisés
peuvent être intégrés en un seul fichier à l’aide de PlayMemories Home.
Quand vous utilisez un Memory Stick Micro ou une carte mémoire microSD avec le
caméscope, veillez à l’insérer dans l’adaptateur prévu à cet effet.

*1 *2

[17] Mode d’emploi

Enregistrement Enregistrement de films/photos

Réglage de l’angle du viseur pour mieux voir (modèles
avec viseur)

Vous pouvez régler l’angle du viseur pour mieux voir.

1. Fermez l’écran LCD.

2. Sortez le viseur ( ), puis réglez l’angle souhaité ( ).

3. Approchez l’œil du viseur.

Si les indicateurs du viseur semblent flous, réglez-le au moyen de la manette de

réglage de la lentille du viseur située sur le côté de ce dernier.

Note

Si ce produit n’est pas utilisé pendant un certain temps, il se met hors tension et l’écran
du viseur disparaît. Pour que l’écran réapparaisse, rentrez le viseur et sortez-le à
nouveau pour mettre l’appareil sous tension.

[18] Mode d’emploi

Enregistrement Enregistrement de films/photos

Enregistrement de films

Enregistrez des films.

1. Ouvrez l’écran LCD de ce produit et mettez-le sous tension.

Vous pouvez également mettre ce produit sous tension en appuyant sur la touche
(MARCHE/VEILLE) ou en sortant le viseur (modèles avec viseur).

2. Appuyez sur START/STOP pour démarrer l’enregistrement.

Pour arrêter l’enregistrement, appuyez de nouveau sur START/STOP.

Note

Si vous fermez l’écran LCD pendant l’enregistrement des films, ce produit interrompt
l’enregistrement (seulement quand le viseur est rentré, modèles avec viseur).
La durée maximale d’enregistrement en continu pour un film est d’environ 13 heures.
Si la taille d’un fichier film AVCHD dépasse 2 Go, un autre fichier de film est

automatiquement créé.

Si la taille d’un fichier de film MP4 dépasse 4 Go, un autre fichier de film est
automatiquement créé.
Les états suivants seront indiqués si des données sont toujours en cours d’écriture sur le
support d’enregistrement une fois l’enregistrement terminé. Pendant ce temps, veuillez ne
pas soumettre ce produit à des chocs ou vibrations, ni retirer la batterie ou débrancher
l’adaptateur secteur.

Témoin d’accès allumé ou clignotant
L’icône du support située en haut à droite de l’écran LCD clignote

L’écran LCD de ce produit peut afficher des images d’enregistrement sur la totalité de
l’écran (affichage plein écran). Toutefois, cela est susceptible de provoquer une coupure
des bords supérieur, inférieur, droit et gauche des images lors de leur lecture sur un
téléviseur qui n’est pas compatible avec l’affichage en plein écran. Il est recommandé
d’enregistrer des images avec [Quadrillage] réglé sur [Act] en utilisant le cadre externe de
[Quadrillage] comme repère.
Contrôlez le sujet sur l’écran LCD et démarrez l’enregistrement.
Si le couvercle d’objectif n’est pas entièrement ouvert, seul un écran noir avec son
s’enregistre.
Lorsque vous enregistrez des films XAVC S 4K, vous ne pouvez pas les reproduire vers
un écran externe en utilisant une connexion HDMI/vidéo.

Astuce

Lorsque [ENREG vidéo double] est réglé sur [Act], ce produit enregistre simultanément
un film XAVC S et un film MP4, ou un film AVCHD et un film MP4.
Par défaut, [ENREG vidéo double] est réglé sur [Désact].

[19] Mode d’emploi

Enregistrement Enregistrement de films/photos

Prise de photos

Prenez des photos.

1. Ouvrez l’écran LCD de ce produit pour le mettre sous tension.

Vous pouvez également mettre ce produit sous tension en appuyant sur la touche
(MARCHE/VEILLE) ou en sortant le viseur (modèles avec viseur).

2. Appuyez sur la touche / (Mode prise de vue) pour sélectionner le mode
d’enregistrement photo (modèles avec viseur).

Vous pouvez également sélectionner le mode d’enregistrement photo en
sélectionnant [MODE] sur l’écran LCD.

3. Appuyez légèrement sur PHOTO pour régler la mise au point, puis appuyez à fond.

Lorsque la mise au point est correctement réglée, l’indicateur de verrouillage AE/AF
apparaît sur l’écran LCD.

Note

Les états suivants seront indiqués si des données sont toujours en cours d’écriture sur le
support d’enregistrement une fois l’enregistrement terminé. Pendant ce temps, veuillez ne
pas soumettre ce produit à des chocs ou vibrations, ni retirer la batterie ou débrancher
l’adaptateur secteur.

Témoin d’accès allumé ou clignotant
L’icône du support située en haut à droite de l’écran LCD clignote

[20] Mode d’emploi Enregistrement Modification manuelle de la luminosité pour
l’enregistrement

Commande manuelle des réglages de l’image à l’aide de
la bague MANUAL (modèles avec viseur)

Utilisez les fonctions attribuées à la touche MANUAL ou à la bague MANUAL.

1. Appuyez sur la touche MANUAL pour passer en mode d’utilisation manuel.

L’écran [Régl. bague manuelle] s’affiche.

Appuyez sur la touche MANUAL pour basculer entre le mode d’utilisation manuel ou
automatique. (Sauf si [Zoom] est affecté à la bague MANUAL)

A : Touche MANUAL
B : Bague MANUAL

2. Tournez la bague MANUAL pour effectuer les réglages.

Note

Les réglages manuels sont conservés, même en cas de modification de l’élément affecté
à la bague MANUAL. Toutefois, si vous réglez [Exposition] après avoir réglé
manuellement [Régl. exposition auto], [Exposition] remplace [Régl. exposition auto].
Si vous réglez [Exposition], [IRIS] ou [Vitesse d'obturateur], les réglages des 2 options
sont annulés.
La bague MANUAL n’est pas disponible pendant l’utilisation de la fonction Diffusion en
direct.
La bague MANUAL n’est pas disponible pendant l’utilisation de la fonction Commande
multicaméra.

[21] Mode d’emploi
l’enregistrement

Enregistrement Modification manuelle de la luminosité pour

Affectation de fonctions courantes à la touche MANUAL
ou à la bague MANUAL (modèles avec viseur)

Vous pouvez mémoriser les fonctions de votre choix sous la touche MANUAL ou la bague
MANUAL.

1. Appuyez sur la touche MANUAL et maintenez-la enfoncée pendant quelques
secondes.

2. Tournez la bague MANUAL et sélectionnez l’option à attribuer.

Gros plan (téléobjectif)

Sélectionnez [REINITIALIS] pour réinitialiser à leurs réglages par défaut les fonctions
que vous avez définies manuellement.

3. Appuyez sur la touche MANUAL pour valider.

Options que vous pouvez commander à l’aide de la bague MANUAL

[Zoom]
[Mise au P]
[Exposition]
[IRIS]
[Vitesse d'obturateur]
[Régl. exposition auto]
[Réglage bal. blancs]

Astuce

Les données du caméscope qui apparaissent sur l’écran LCD varient selon les réglages
d’enregistrement de ce produit. Les réglages sont affichés au moyen des icônes
suivantes. Les réglages sont affichés dans l’écran de lecture au moyen des icônes
suivantes.

: automatique

: réglage manuel de l’exposition.

[22] Mode d’emploi Enregistrement Fonctions utiles pour l’enregistrement

Zoom

Vous pouvez enregistrer une image après avoir agrandi le sujet.

1. Déplacez la manette de zoom motorisé pour augmenter ou réduire la taille de l’image.

W :

Plan plus large (grand angle)

T :

Déplacez légèrement la manette de zoom motorisé pour ralentir le zoom. Déplacez­la davantage pour accélérer le zoom.

A : Grand angle
B : Téléobjectif

Note

Laissez le doigt sur la manette de zoom motorisé. Si vous retirez le doigt de la manette de
zoom motorisé, le son de fonctionnement de celle-ci risque d’être également enregistré.
Vous ne pouvez pas modifier la vitesse de zoom à l’aide de la touche W/T de l’écran
LCD.
Pour maintenir une mise au point nette, la distance minimale requise entre ce produit et le
sujet est d’environ 1 cm (environ 13/32 po) pour le grand angle et d’environ 80 cm
(environ 31 1/2 po) pour le téléobjectif.

[23] Mode d’emploi

Enregistrement Fonctions utiles pour l’enregistrement

Prise de photos pendant l’enregistrement d’un film
(Capture double)

Vous pouvez prendre des photos pendant que vous enregistrez un film.

1. Appuyez sur PHOTO pendant l’enregistrement d’un film pour capturer des images
fixes.

Note

mieux adapté aux sujets ou à la situation.

Vous ne pouvez pas prendre de photos pendant que vous enregistrez un film dans les
cas suivants :

Lorsque [ Format fichier] est réglé sur [ AVCHD] et [ Mode ENR] sur [Qual. la+élevée

], [Qualité 60p] (dispositif compatible 1080 60i)/[Qualité 50p] (dispositif compatible
1080 50i).
Lorsqu’une option de [ Effet de photo] est sélectionnée.
Lorsque [
Lorsque [
].
Lorsque [

SteadyShot] est réglé sur [Actif intelligent].
Format fichier] est réglé sur [ XAVC S 4K ] et [ Mode ENR ] sur [100Mbps

Format fichier] est réglé sur [ XAVC S 4K ] et [ENREG vidéo double] sur [Act].

[24] Mode d’emploi Enregistrement Fonctions utiles pour l’enregistrement

Enregistrement en mode miroir

Vous pouvez faire pivoter l’écran LCD à 180 degrés de sorte qu’il soit face à vous pour vous
enregistrer.

1. Ouvrez l’écran LCD à 90 degrés par rapport à ce produit ( ), puis faites-le pivoter de
180 degrés vers l’objectif ( ) et commencez l’enregistrement.

Astuce

Une image en miroir du sujet s’affiche sur l’écran LCD, mais l’image enregistrée est
normale.

[25] Mode d’emploi

Enregistrement Fonctions utiles pour l’enregistrement

Mode Auto Intelligent

Ce produit enregistre des images après avoir sélectionné automatiquement le paramètre le

1. Sélectionnez - [Act] - sur l’écran d’enregistrement de films ou de photos.

Pour annuler la fonction Mode Auto Intelligent, sélectionnez - [Désact] -

.

2. Dirigez ce produit vers le sujet et commencez l’enregistrement.

Les icônes correspondant aux conditions détectées s’affichent.

À propos des scènes détectables

Détection de visage : (Portrait), (Bébé)
Détection de scène : (Rétroéclairage), (Paysage), (Scène de nuit),
(Projecteur), (Lumière faible), (Macro)
Détection du bougé du caméscope : (Marche), (Trépied)
Détection de son : , (Réd. bruit vent auto)

Note

Ce produit peut ne pas détecter correctement la scène ou le sujet, selon les conditions
d’enregistrement.

[26] Mode d’emploi

Enregistrement Fonctions utiles pour l’enregistrement

Diminution du volume de la voix de la personne qui
enregistre le film (Suppression ma voix)

Vous pouvez filmer en diminuant le volume de la voix de la personne qui filme.

1. Appuyez sur la touche .

Lorsque [Suppression ma voix] est réglé sur [Act], s’affiche.

Note

NIGHTSHOT

Réglez [Suppression ma voix] sur [Désact] si vous souhaitez enregistrer un film sans
réduire le volume de la voix de la personne qui filme.
Vous ne pouvez pas diminuer le volume de la voix de la personne qui filme, comme vous
l’escomptiez.
La fonction [Suppression ma voix] ne s’active pas lorsqu’un microphone externe est
raccordé à ce produit.

Astuce

Vous pouvez également régler [Suppression ma voix] à partir du menu.

[27] Mode d’emploi

Enregistrement Fonctions utiles pour l’enregistrement

Enregistrement clair d’un sujet sélectionné (Verrouillage
AF)

Ce produit peut suivre un sujet sélectionné et ajuster automatiquement la mise au point.
La fonction est disponible en mode de prise vue photo ou vidéo quand toutes les options de
menu suivantes sont réglées sur [Auto] :
[Sélection scène]/[Balance blancs]/[Mise au P]/[Exposition]/[IRIS]

1. Appuyez sur le sujet sur lequel vous souhaitez faire la mise au point pendant
l’enregistrement.

Pour annuler la fonction Verrouillage AF, sélectionnez .

Note

[Verrouillage AF] n’est pas disponible pendant l’utilisation des fonctions suivantes.

[Zoom numérique]
[Diffus. cont. en direct]
[

Format fichier] est réglé sur [ XAVC S 4K ] et [ENREG vidéo double] est réglé sur [Act]

[28] Mode d’emploi Enregistrement Fonctions utiles pour l’enregistrement

Utilisation de la fonction Capture time-lapse

En mode de Capture time-lapse, les photos sont prises successivement à intervalle régulier.

1. Ouvrez l’écran LCD de ce produit et mettez-le sous tension.

Vous pouvez également mettre ce produit sous tension en appuyant sur la touche
(MARCHE/VEILLE) ou en sortant le viseur (modèles avec viseur).

2. Sélectionnez [MODE] sur l’écran LCD, puis sélectionnez le mode de Capture time­lapse.

3. Appuyez légèrement sur PHOTO pour régler la mise au point, puis appuyez à fond.

Lorsque la mise au point est correctement réglée, l’indicateur de verrouillage AE/AF
apparaît sur l’écran LCD.

Si vous appuyez sur la touche PHOTO pendant la Capture time-lapse, celle-ci
s’arrête.

Note

En mode de Capture time-lapse, il est conseillé d’alimenter le caméscope à l’aide de
l’adaptateur secteur afin d’économiser la batterie.

[29] Mode d’emploi

Lecture Lecture d’images avec la fonction Visualiser évènement

Lecture de films et de photos depuis l’écran Visualiser
évènement

Vous pouvez rechercher des images enregistrées par date et heure d’enregistrement
(Visualiser évènement).

1. Ouvrez l’écran LCD et appuyez sur (Afficher Images) pour passer en mode de
lecture.

Vous pouvez également accéder à ce mode en sélectionnant (Afficher Images)
sur l’écran LCD.

2. Sélectionnez / pour déplacer l’évènement de votre choix vers le centre ( ),
puis sélectionnez-le ( ).

Ce produit affiche automatiquement des images enregistrées comme évènement, en
fonction de la date et de l’heure.

Seuls apparaissent les films enregistrés dans le format sélectionné dans [

Format fichier]. Vous pouvez modifier les films affichés en sélectionnant le format à

partir de - [Qualité image/ Taille] - [ Format fichier].
Lorsque vous sélectionnez [ XAVC S 4K], modifiez également le réglage [

Img. par seconde] en fonction du film que vous souhaitez lire (dispositif compatible
1080 60i).
[ Img. par seconde] :
Si vous sélectionnez 30p, les films 24p se s’afficheront pas.
Si vous sélectionnez 24p, les films 30p se s’afficheront pas.

3. Sélectionnez l’image.

Ce produit lance la lecture à partir de l’image sélectionnée et jusqu’à la dernière
image de l’évènement.

4. Sélectionnez les touches appropriées sur l’écran LCD pour effectuer diverses
opérations de lecture.

Boutons de lecture

: Volume

/ : Précédent/Suivant

: Supprimer

/ : Retour rapide/Avance rapide

: Contexte

/ : Pause/Lecture
: Stop
: Lecture/Arrêt du diaporama

Pour démarrer la lecture du diaporama, sélectionnez PHOTO à partir de à
l’étape 3.

: Vidéo cliché mouvement

: Ajustement de l’intervalle de mouvement

Note

Pour éviter la perte de vos données d’image, sauvegardez régulièrement toutes vos
images enregistrées sur un support externe.
Certaines touches décrites ci-dessus peuvent ne pas apparaître, selon l’image qui est
lue.
Par défaut, un film de démonstration protégé est préenregistré (modèles avec mémoire
interne et FDR-AX40/AX55/AXP55).

Astuce

À chaque appui sur / en cours de lecture, la vitesse de lecture augmente et
devient environ 5, 10, 30 ou 60 fois plus rapide.
Sélectionnez / en pause pour lire des films au ralenti.
Pour répéter un diaporama, sélectionnez - [Rég. diaporama] lorsque est
sélectionné à l’aide de la touche de changement de type d’image.

[30] Mode d’emploi

Lecture Lecture d’images avec la fonction Visualiser évènement

Affichage de l’écran Visualiser évènement

Permet de décrire les options affichées sur l’écran Visualiser évènement.

Écran Visualiser évènement

1. Permet d’accéder à l’écran MENU

2. Nom de l’évènement

3. Permet d’accéder à l’évènement précédent

4. Permet d’accéder au mode d’enregistrement de films/photos

5. Créateur de Sélection Film (*)

*

Créateur de Sélection Film apparaît lorsque Format Film est réglé sur AVCHD. Il n’apparaît

pas lorsqu’un dispositif de stockage externe est raccordé à ce produit.

6. Pour permuter le format de film (XAVC S 4K/XAVC S HD/AVCHD/MP4)

L’icône affichée varie selon le réglage [ Format fichier].

7. Évènements

8. Permet d’accéder à l’évènement suivant

9. Barre chronologique

10. Permet de changer l’échelle d’évènement (de 3 mois à 1,5 an environ)

Écran d’index

1. Nom de l’évènement

2. Permet de fermer l’écran d’index

3. Permet d’accéder à l’évènement précédent

4. Permet d’accéder à l’évènement suivant

5. Permet d’accéder au mode d’enregistrement de films/photos

6. Dernière image lue

7. Durée enregistrée/nombre de photos

8. Permet debasculer entre l’écran de lecture de films/photos (VISUAL INDEX)

Sélectionnez le type d’image ( FILM, PHOTO, FILM/PHOTO) que vous

souhaitez lire.

9. Film

10. Sélection Film

11. Photo

Note

Les icônes affichées peuvent varier selon le modèle.

Astuce

Les images de taille réduite qui vous permettent de visualiser plusieurs images à la fois
dans un écran d’index portent le nom de « miniatures ».

[31] Mode d’emploi

Lecture Création d’une sélection de film

À propos de Créateur de Sélection Film

Sur ce produit, Créateur de Sélection Film crée des sélections de film (format MP4) à partir
d’un certain nombre de films (format AVCHD) que vous avez enregistrez, vous libérant ainsi
que la complexité des tâches d’édition.

Les sélections de film créées à l’aide de Créateur de Sélection Film sont éditées afin de
correspondre à la musique de fond que vous sélectionnez, ce qui vous permet de partager
des scènes animées en les regardant avec vos amis et votre famille ou en les téléchargeant
vers un site de partage vidéo.
Vous pouvez créer une sélection de film qui correspond mieux à vos préférences en
définissant les scènes à utiliser à l’aide de Créateur de Sélection Film, en définissant des
points de sélection pendant l’enregistrement ou en changeant la musique de fond.
Les sélections de film sont enregistrées en étant accompagnées de leur date de création et
elles peuvent être lues exactement comme n’importe quel autre film enregistré.

[32] Mode d’emploi Lecture Création d’une sélection de film

Création d’une sélection de film (format MP4) à l’aide de
Créateur de Sélection Film

Créateur de Sélection Film peut créer des sélections de film à partir de films (format
AVCHD).
Vous pouvez personnaliser la plage d’édition de Créateur de Sélection Film ainsi que la
musique de fond des sélections de film selon vos préférences.
Il est conseillé d’utiliser l’adaptateur secteur lorsque vous créez des sélections de film à
l’aide de Créateur de Sélection Film.

1. Ouvrez l’écran LCD et appuyez sur (Afficher Images) pour passer en mode de
lecture.

Vous pouvez également accéder à ce mode en sélectionnant (Afficher Images)
sur l’écran LCD.

L’écran Visualiser évènement s’affiche.

2. Affichez l’évènement souhaité au centre de Visualiser évènement et sélectionnez [
Sélection].

[ Sélection] n’est pas affiché si la sélection se limite à des films enregistrés au
format AVCHD.

3. Pour modifier les réglages, sélectionnez , modifiez les réglages en fonction de vos
préférences dans l’écran de configuration affiché, puis sélectionnez .

4. Dans l’écran de confirmation des réglages, sélectionnez - . La sélection
de film est créée.

Le temps nécessaire à la création d’une sélection de film est le double environ de la
durée totale du film en cours de création.

La sélection de film créée est enregistrée au format MP4.

5. Sélectionnez l’opération souhaitée, une fois que la création de la sélection de film est
terminée.

A : Pour quitter.
B : L’écran qui apparaît vous permet de partager la sélection de film créée sur un
smartphone ou un ordinateur. Vous avez besoin d’une connexion Wi-Fi ou d’une
connexion USB pour partager la sélection de film.
C : Pour lire la sélection de film créée en vue de vérifier son contenu.

Options de menu réglables

[Plage de sélection]

sélection défini atteint 10, plus aucun point de sélection ne peut être défini. Pour définir un

Vous pouvez modifier la plage de dates (date de début/date de fin) de la sélection de film à
créer.

[Longueur de film]

Vous pouvez définir la longueur de la sélection de film.

[Effet de transition]

Vous pouvez définir l’effet de la transition entre les scènes de la sélection de film.

[Vitesse de transition]

Vous pouvez définir la vitesse de la transition entre les scènes de la sélection de film.

[Musique]

Vous pouvez sélectionner votre musique de fond préférée pour la sélection de film.

[Mélange audio]

L’équilibre entre le son enregistré et la musique de fond est ajusté.

[Point sélection]

Vous pouvez sélectionner les scènes à inclure dans la sélection de film.
Pour ajouter des points de sélection, lisez un film, sélectionnez pour suspendre la

lecture, puis sélectionnez .
Pour effacer les points de sélection d’un film, sélectionnez - [Enlever ts les points].

Astuce

Vous pouvez remplacer les fichiers de musique de fond sur ce produit à l’aide de Music
Transfer de « PlayMemories Home ».

Connectez le produit à votre ordinateur à l’aide d’un câble USB.
Démarrez « PlayMemories Home » qui est installé sur votre ordinateur, puis sélectionnez Music
Transfer dans la barre de menus.

Pour transférer une sélection de film vers un smartphone ou un ordinateur, sélectionnez

affiché dans l’écran de lecture de la sélection de film.

Note

Sélectionnez un film AVCHD dont la durée d’enregistrement est égale ou supérieure à
5 secondes.
Si la durée du film sélectionné est inférieure à celle sélectionnée dans [Longueur de film]
ou à celle de la musique de fond, il n’est pas possible de créer une sélection de film.
Le débit binaire des sélections de film créées avec [Créateur de Sélection Film] est de
12 Mbit/s.
La sélection de film créée ne peut pas être enregistrée si la taille du fichier dépasse
l’espace libre en mémoire.
Il est possible de définir jusqu’à 10 points de sélection par film. Si le nombre de points de

nouveau point de sélection, effacez tous les points de sélection déjà définis et
redéfinissez-les.
Si aucun point de sélection n’est défini, la sélection de film est éditée au moyen des
points sélectionnés par ce produit.
Il est possible que certains points de sélection que vous avez définis ne soient pas utilisés
dans la sélection de film.
Si la sélection de film ne peut pas être lue parce que le fichier de musique de fond est
endommagé, sélectionnez - [Configuration] - [ Réglages lecture] - [Musique
vide], puis transférez le fichier de musique de fond vers ce produit. Les fichiers de
musique de fond préinstallés sur ce produit peuvent être récupérés à l’aide de Music
Transfer de « PlayMemories Home ».
Le son de la sélection de film est converti en son audio 2 canaux.
Seuls les films AVCHD (à l’exception des films 24p) peuvent être utilisés pour une
sélection de film.
Le musique de fond préinstallée sur ce produit fait l’objet d’un contrat officiel entre Sony et
les détenteurs des licences. Les films accompagnés de cette musique de fond peuvent
être utilisés, dupliqués ou distribués à des fins privées ou encore être diffusés en public,
mais uniquement s’ils ne poursuivent aucun but lucratif et s’ils sont visionnés à titre
gratuit.

[33] Mode d’emploi

Lecture Création d’une sélection de film

Ajout d’un point de sélection pendant l’enregistrement

Vous pouvez spécifier des points de sélection (des scènes à inclure dans une sélection de
film) pendant l’enregistrement.

1. Dans l’écran d’enregistrement du film, sélectionnez dans le coin inférieur droit
lorsqu’apparaît une scène que vous souhaitez inclure dans la sélection de film.

Note

Il est possible de définir jusqu’à 10 points de sélection. Si le nombre de points de
sélection défini atteint 10, plus aucun point de sélection ne peut être défini. Pour définir un

nouveau point de sélection, faites-le lorsque vous créez une sélection de film.

Les points de sélection ne peuvent être définis que dans les films AVCHD (à l’exception
des films 24p) pendant l’enregistrement.
Les points de sélection que vous définissez ne sont pas toujours utilisés pour la sélection
de film.

[34] Mode d’emploi

Lecture Création d’une sélection de film

Lecture des sélections de film

Vous pouvez lire des films créés dans Créateur de Sélection Film.

1. Ouvrez l’écran LCD et appuyez sur (Afficher Images) pour passer en mode de
lecture.

Vous pouvez également accéder à ce mode en sélectionnant (Afficher Images)
sur l’écran LCD.

2. Sélectionnez dans le coin supérieur droit de l’écran - MP4 - .

3. Sélectionnez / pour déplacer l’évènement de votre choix jusqu’au centre ( ),
puis sélectionnez-le ( ).

Les sélections de film sont enregistrées en étant accompagnées de la date du jour
de leur création.

4. Sélectionnez l’image.

Ce produit lance la lecture à partir de l’image sélectionnée et jusqu’à la dernière
image de l’évènement.

est affiché dans le coin inférieur droit de la vignette de la sélection de film.

Remarques sur l’édition

Note

Pour éviter de perdre vos données d’image, enregistrez régulièrement toutes vos
sélections de film sur un support externe.

[35] Mode d’emploi
film)

Lecture Lecture de films MP4 (film HD) (sélection du format du

Lecture de films MP4 (films HD) (sélection du format du
film)

Vous pouvez modifier le format du film à lire ou à modifier dans l’écran Visualiser
évènement.

1. Appuyez sur (Afficher Images) pour passer en mode de lecture.

2. Sélectionnez le format de film à lire sous , dans le coin supérieur droit de
l’écran LCD.

Une icône différente de peut s’afficher selon le réglage de [ Format fichier]
et le réglage du format de lecture des films.

Le format du film à lire ou à modifier sera alors modifié.

[36] Mode d’emploi Lecture Édition d’images sur l’écran de lecture

Ce produit permet d’effectuer certaines opérations d’édition basiques. Pour procéder à
des opérations d’édition avancées, installez et utilisez le logiciel PlayMemories Home.
Il est impossible de récupérer des images une fois qu’elles ont été supprimées.
Enregistrez les films et photos importants avant de les supprimer.
Ne retirez jamais la batterie ou l’adaptateur secteur de ce produit pendant la suppression
ou la division d’images. Vous risqueriez d’endommager le support d’enregistrement.
N’éjectez pas la carte mémoire pendant la suppression ou la division des images qu’elle
contient.

[37] Mode d’emploi Lecture Édition d’images sur l’écran de lecture

Suppression des images sélectionnées

Sélectionnez et supprimez les images inutiles.

1. Appuyez sur le bouton de ce produit pour passer en mode de lecture.

2. Dans l’écran Visualiser évènement, sélectionnez , puis choisissez le format
de film que vous souhaitez supprimer.

Une icône différente de peut s’afficher selon le réglage de [ Format fichier]
et le réglage du format de lecture des films.

3. - [Éditer/Copier] - [Supprimer].

4. Sélectionnez [Plusieurs images], puis choisissez le type d’image que vous souhaitez
supprimer.

5. Cochez les films ou les photos à supprimer, puis sélectionnez .

Astuce

Vous ne pouvez pas supprimer les images protégées ( ). Ôtez la protection des
données avant la suppression.
Pour supprimer la séquence d’un film que vous ne souhaitez pas conserver, divisez le film
et supprimez cette séquence.

[38] Mode d’emploi

Lecture Édition d’images sur l’écran de lecture

Suppression par date

Sélectionnez les images inutiles par date d’enregistrement, puis supprimez-les.

1. Appuyez sur le bouton de ce produit pour passer en mode de lecture.

2. Dans l’écran Visualiser évènement, sélectionnez , puis choisissez le format
de film que vous souhaitez supprimer.

Une icône différente de peut apparaître en fonction du réglage de [ Format
fichier] et du format de lecture des films.

3. - [Éditer/Copier] - [Supprimer].

4. Sélectionnez [Tout dans évènement].

5. Choisissez la date que vous souhaitez supprimer à l’aide de / , puis
sélectionnez .

[39] Mode d’emploi Lecture Édition d’images sur l’écran de lecture

Division d’un film

Divisez un film enregistré au moment de votre choix.

Cette fonction n’est disponible que si [ Format fichier] est réglé sur [ AVCHD].

1. Sélectionnez - [Diviser] sur l’écran de lecture du film.

2. Sélectionnez l’endroit où vous souhaitez diviser le film en scènes en utilisant /
, puis sélectionnez .

A : Renvoie au début du film sélectionné
B : Règle le point de division avec davantage de précision

Note

Il peut exister une légère différence entre le point que vous sélectionnez et le point de
division réel, car ce produit sélectionne le point de division par incréments d’une demi­seconde.
Il n’est pas possible de diviser un film XAVC S ou MP4.

[40] Mode d’emploi Lecture Édition d’images sur l’écran de lecture

Capture d’une photo à partir d’un film (modèles avec
mémoire interne ou modèles avec prises
d’ENTRÉE/SORTIE USB)

Vous pouvez capturer des images à partir d’un film enregistré à l’aide de ce produit.

1. Sélectionnez - [Capture photo] qui apparaît sur l’écran de lecture d’un film.

2. À l’aide de / , choisissez la scène que vous souhaitez prendre en photo, puis
sélectionnez .

La taille de la photo est la suivante :

Format XAVC S 4K : [8.3 M]
Format XAVC S HD /AVCHD : [2.1 M].

A : Renvoie au début du film sélectionné
B : Ajuste le point de capture avec davantage de précision

Note

Vous ne pouvez pas capturer de photos à partir d’un film enregistré sur une carte
mémoire. (modèles avec prise de sortie USB uniquement)

Astuce

La date et l’heure d’enregistrement des photos capturées sont identiques à celles du film
correspondant.
Si le film à partir duquel vous capturez une photo ne contient aucun code données, la
date et l’heure de la photo correspondront à la date et l’heure de la capture.

[41] Mode d’emploi Lecture Édition d’images sur l’écran de lecture

Affichage de la trajectoire d’un sujet en mouvement
(Vidéo cliché mvmnt)

Vous pouvez afficher la trajectoire d’un sujet en mouvement rapide.

1. Sur l’écran Visualiser évènement, sélectionnez le film de votre choix, puis .
Pour arrêter la lecture [Vidéo cliché mvmnt], sélectionnez .

Note

Les films XAVC S 4K ne sont pas compatibles avec [Vidéo cliché mvmnt].
[ENR. à vitesse élevée] n’est pas compatible avec [Vidéo cliché mvmnt].
Une [Vidéo cliché mvmnt] ne peut pas être enregistrée comme film.
Les trajectoires d’un sujet en mouvement risquent de ne pas être correctement créées si
le sujet se déplace lentement ou reste presque statique.

Astuce

Si cette fonction ne se révèle pas satisfaisante, vous pouvez utiliser pour modifier
l’intervalle des trajectoires à créer.
Vous pouvez prendre des photos de votre scène favorite d’une [Vidéo cliché mvmnt]
([Capture photo]).

[42] Mode d’emploi

Lecture Utilisation du projecteur intégré

Remarques sur l’utilisation du projecteur (modèles avec
projecteur)

L’écran LCD s’éteint lorsque l’image est projetée.
Les opérations et situations suivantes nécessitent une vigilance particulière lors de
l’utilisation du projecteur.

Veillez à ne pas projeter d’image en direction des yeux.
Veillez à ne pas toucher la lentille du projecteur.

L’écran LCD et la lentille du projecteur chauffent en cours d’utilisation.

Utiliser le projecteur réduit la durée de vie de la batterie (l’utilisation de l’adaptateur secteur fourni
est recommandée).

Les fonctions suivantes ne sont pas disponibles lorsque vous utilisez le projecteur.

Utilisation de ce produit avec l’écran LCD fermé
Plusieurs autres fonctions

Lorsque les images projetées contiennent beaucoup de noir, la couleur peut être
irrégulière. Cela est dû à une réflexion de lumière dans la lentille du projecteur, il ne s’agit
pas d’un dysfonctionnement.

[43] Mode d’emploi Lecture Utilisation du projecteur intégré

Utilisation du projecteur intégré (modèles avec
projecteur)

Vous pouvez utiliser une surface plane, telle qu’un mur comme un écran pour afficher vos
images enregistrées à l’aide du projecteur intégré.

1. Dirigez la lentille du projecteur vers une surface telle qu’un mur, puis appuyez sur
PROJECTOR.

2. Sélectionnez [Image prise sur ce dispositif] sur l’écran LCD.

3. Sélectionnez [Projeter] sur l’écran LCD.

Cet écran s’affiche la première fois que vous utilisez le projecteur intégré après avoir

mis ce produit sous tension.

4. Réglez la mise au point de l’image projetée en utilisant la manette PROJECTOR
FOCUS.

A : Manette PROJECTOR FOCUS

Plus la distance entre ce produit et la surface de projection est importante, plus
l’image projetée est grande.

Nous vous recommandons de placer ce produit à 0,5 m (1.6 pieds) minimum
(distance approximative) de la surface sur laquelle les images seront projetées.

5. Utilisez la manette de zoom motorisé pour déplacer le cadre de sélection qui apparaît
sur l’écran de projection, puis appuyez sur la touche PHOTO.

A : Manette de zoom motorisé
B : Touche PHOTO

Pour des détails sur la lecture, consultez « Lecture de films et de photos depuis
l’écran Visualiser évènement ».

Appuyez sur PROJECTOR pour mettre le projecteur hors tension.

[44] Mode d’emploi Lecture Utilisation du projecteur intégré

Utilisation du projecteur pour votre ordinateur ou d’autres
dispositifs (modèles avec projecteur)

Vous pouvez projeter des images provenant d’un ordinateur ou d’autres dispositifs à l’aide
du projecteur intégré.

1. Raccordez la prise PROJECTOR IN de ce produit à une prise de sortie HDMI de l’autre
dispositif à l’aide du câble HDMI (fourni).

2. Dirigez la lentille du projecteur vers une surface telle qu’un mur, puis appuyez sur
PROJECTOR.

3. Sélectionnez [Image de dispositif externe] sur l’écran LCD.

4. Sélectionnez [Projeter] sur l’écran LCD.

Cet écran s’affiche la première fois que vous utilisez le projecteur intégré après avoir
mis ce produit sous tension.

5. Réglez la mise au point de l’image projetée en utilisant la manette PROJECTOR
FOCUS.

A : Manette PROJECTOR FOCUS

Plus ce produit est loin du mur, plus l’image projetée sur l’écran sera grande.
Nous vous recommandons de placer ce produit à 0,5 m (1.6 pieds) minimum

(distance approximative) de la surface sur laquelle les images seront projetées.

6. Sélectionnez l’image que vous souhaitez afficher à l’aide de votre ordinateur ou
d’autres dispositifs.

Pour mettre le projecteur hors tension, appuyez sur PROJECTOR.

Note

La manette PROJECTOR FOCUS est seulement utilisable pendant la projection
d’images.

Astuce

Si la prise du dispositif connecté n’est pas compatible avec le câble HDMI (fourni), utilisez
un adaptateur équipé d’une fiche HDMI (vendu séparément). Pour des détails, consultez
le mode d’emploi fourni avec le dispositif de stockage externe.

[45] Mode d’emploi

Lecture Lecture d’images sur un téléviseur 4K

Affichage d’images sur un téléviseur 4K

Les images enregistrées au format de film [ XAVC S 4K] peuvent être regardées en
qualité d’image haute définition en raccordant ce produit à un téléviseur équipé d’une prise
HDMI.

1. Commutez l’entrée du téléviseur sur la prise raccordée.

- [Configuration] - [ Connexion] - [Résolution HDMI] - réglage souhaité.

La qualité des images lues varie selon la valeur du réglage [Résolution HDMI].

Lorsque [Résolution HDMI] est réglé sur [Auto] ou [2160p/1080p]

Qualité d’image en lecture : 4K

Lorsque [Résolution HDMI] est réglé sur [1080p], [1080i] ou [720p]

Qualité d’image en lecture : qualité d’image haute définition

2. Raccordez le câble HDMI ( ) (fourni) à la prise HDMI OUT ( ) de ce produit et à la
prise d’entrée HDMI ( ) du téléviseur.

Note

Consultez également les modes d’emploi du téléviseur.
Utilisez l’adaptateur secteur fourni comme source d’alimentation.

[46] Mode d’emploi Lecture Lecture d’images sur un téléviseur 4K

Agrandissement d’une partie d’un film XAVC S 4K à
l’écran pendant la lecture sur un téléviseur (Lecture
recadrage)

Pendant sa lecture sur un téléviseur, vous pouvez agrandir la partie souhaitée de l’image
d’un film enregistré au format [ XAVC S 4K]. La partie agrandie est lue en qualité
d’image haute définition.
Les photos sont également recadrées et agrandies en cas de lecture conjuguée de films et
de photos.

1. Modifiez le réglage de ce produit selon la résolution du téléviseur 4K ou haute définition
raccordé.

- [Configuration] - [ Connexion] - [Résolution HDMI] - réglage souhaité.
Résolution HDMI :
Téléviseur 4K : [Auto](*), [2160p/1080p] (*), [1080p], [1080i], [720p]
Téléviseur haute définition : [Auto], [1080p], [1080i], [720p]

*

Un écran noir apparaît pendant quelques secondes au moment de l’activation ou de la

désactivation de la fonction Lecture recadrage.

2. Raccordez le câble HDMI ( ) (fourni) à la prise HDMI OUT ( ) de ce produit et à la
prise d’entrée HDMI ( ) du téléviseur.

3. Lisez un film enregistré sur ce produit.

4. Appuyez sur la touche (Lecture recadrage) de l’écran LCD de ce produit pendant la
lecture du film.
Le cadre de lecture recadrage apparaît.

5. Sur l’écran LCD de ce produit, appuyez sur la zone que vous souhaitez agrandir.

Le taille de l’image recadrée peut être réglée à l’aide des touches (zoom avant)/
(zoom arrière). Vous pouvez aussi régler la taille d’image à l’aide de la manette de
zoom motorisé.

Note

Les images agrandies ne peuvent pas être lues sur l’écran LCD de ce produit.
La touche (Lecture recadrage) n’apparaît pas sur l’écran LCD de ce produit dans les
cas suivants :

En cas de raccordement de ce produit à un téléviseur qui n’est de type 4K ou haute définition
En cas de lecture d’un film enregistré au format XAVC S HD ou AVCHD
En cas de lecture de photos uniquement

Il est possible que le cadre de lecture recadrage n’apparaisse pas si vous appuyez sur la
périphérie de l’écran de lecture.

[47] Mode d’emploi

Lecture Lecture d’images sur un téléviseur haute définition

Raccordement de ce produit à un téléviseur haute
définition

Vous pouvez lire des images enregistrées au format de film XAVC S ou AVCHD avec une
qualité d’image haute définition en raccordant ce produit à un téléviseur équipé d’une prise
HDMI.

1. Commutez l’entrée du téléviseur sur la prise raccordée.

- [Configuration] - [ Connexion] - [Résolution HDMI] - réglage souhaité.

La qualité des images lues varie selon la valeur du réglage [Résolution HDMI].

Avec le format de film XAVC S 4K

Résolution HDMI :

[Auto], [1080p], [1080i], [720p]

Qualité d’image en lecture :

Haute définition

Résolution HDMI :

[2160p/1080p]

Qualité d’image en lecture :

4K (Lecture impossible sur un téléviseur haute définition.)

Avec le format de film XAVC S HD ou AVCHD

Résolution HDMI :

[Auto], [2160p/1080p], [1080p], [1080i], [720p]

Qualité d’image en lecture :

Haute définition

2. Raccordez le câble HDMI ( ) (fourni) à la prise HDMI OUT ( ) de ce produit et à la
prise d’entrée HDMI ( ) du téléviseur.

3. Lisez un film ou une photo sur ce produit.

Note

Consultez également les modes d’emploi du téléviseur.
Utilisez l’adaptateur secteur fourni comme source d’alimentation.
Si le téléviseur ne possède pas de prise d’entrée HDMI, utilisez un câble AV (vendu
séparément). Les images sont reproduites en définition standard.
Si vous raccordez ce produit au téléviseur en utilisant plusieurs types de câbles pour
reproduire les images, l’entrée HDMI est prioritaire sur le téléviseur.

[48] Mode d’emploi

Lecture Lecture d’images sur un téléviseur haute définition

Son surround 5.1ch

Vous pouvez enregistrer un son surround Dolby Digital 5.1ch avec le microphone intégré
(réglage par défaut). Vous pouvez bénéficier d’un son réaliste lors de la lecture d’un film sur
des appareils compatibles avec l’entrée du son surround 5.1ch.

Cette fonction n’est disponible que si [ Format fichier] est réglé sur [ AVCHD].

A : Microphone intégré

Note

Le son des films XAVC S et MP4 est enregistré en 2ch.
Le haut-parleur intégré n’émet pas de son surround 5.1ch, même si vous lisez un film
enregistré avec un son surround 5.1ch sur ce produit.
Pour pouvoir écouter le son surround 5.1ch des films enregistrés en 5.1ch, il vous faut un
appareil compatible avec le son surround 5.1ch.
Lorsque vous raccordez ce produit à l’aide du câble HDMI fourni, le son des films
enregistrés en 5.1ch est automatiquement restitué en 5.1ch.

[49] Mode d’emploi

Lecture Lecture d’images sur un téléviseur haute définition

Utilisation de la fonction BRAVIA Sync

Vous pouvez commander ce produit à l’aide de la télécommande de votre téléviseur en
raccordant ce produit à un téléviseur compatible BRAVIA Sync, commercialisé à partir de
2008, à l’aide du câble HDMI.

Vous pouvez parcourir le menu de ce produit en appuyant sur la touche SYNC MENU de la
télécommande de votre téléviseur. Vous pouvez afficher l’écran LCD de ce produit, qui vous
donne notamment accès à la visualisation d’évènement, à la lecture de films sélectionnés ou
à l’affichage de photos sélectionnées, en appuyant sur les touches
haut/bas/gauche/droite/Entrée de la télécommande de votre téléviseur.

Note

Il se peut que certaines opérations ne puissent pas être exécutées à l’aide de la
télécommande.
Réglez [COMMANDE HDMI] sur [Act].
Réglez également votre téléviseur en conséquence. Pour obtenir des informations
détaillées, consultez le mode d’emploi du téléviseur.
L’utilisation de BRAVIA Sync varie selon chaque modèle de BRAVIA. Pour obtenir des
informations détaillées, consultez le mode d’emploi du téléviseur.

Si vous mettez le téléviseur hors tension, ce produit est mis simultanément hors tension.

[50] Mode d’emploi Lecture Lecture d’images sur un téléviseur haute définition

À propos de Photo TV HD

Ce produit est compatible avec la norme Photo TV HD. Photo TV HD permet d’obtenir une
restitution subtile et très détaillée des couleurs et des textures, dont la qualité est
comparable à celle d’une photo. En raccordant des dispositifs compatibles Photo TV HD de
Sony à l’aide du câble HDMI(*), vous profiterez de photos d’une qualité HD inconnue
jusqu’ici.

*

Le téléviseur sélectionne automatiquement le mode approprié pour visionner des films ou

regarder des photos.

[51] Mode d’emploi Lecture Lecture d’images sur un téléviseur haute définition

À propos du câble HDMI

Utilisez le câble HDMI fourni ou un câble HDMI portant le logo HDMI.
Utilisez un câble HDMI équipé à une extrémité (pour ce produit) d’un micro-connecteur
HDMI et à l’autre extrémité d’une fiche de raccordement à un téléviseur.
Les images protégées par des droits d’auteur ne sont pas reproduites par la prise HDMI
OUT de ce produit.
En cas de raccordement de ce type, votre téléviseur risque de ne pas fonctionner
correctement (absence de son ou d’image, par exemple).
Ne raccordez pas la prise HDMI OUT de ce produit à la prise HDMI OUT d’un dispositif
externe afin d’éviter tout dysfonctionnement.
HDMI (High-Definition Multimedia Interface) est une interface utilisée pour l’envoi de
signaux audio et vidéo. La prise HDMI OUT reproduit des images et un son numérique de
haute qualité.

[52] Mode d’emploi Lecture Lecture d’images sur un téléviseur haute définition

Agrandissement d’une partie d’un film XAVC S 4K à
l’écran pendant la lecture sur un téléviseur (Lecture

recadrage)

Pendant sa lecture sur un téléviseur, vous pouvez agrandir la partie souhaitée de l’image
d’un film enregistré au format [ XAVC S 4K]. La partie agrandie est lue en qualité
d’image haute définition.
Les photos sont également recadrées et agrandies en cas de lecture conjuguée de films et
de photos.

1. Modifiez le réglage de ce produit selon la résolution du téléviseur 4K ou haute définition
raccordé.

- [Configuration] - [ Connexion] - [Résolution HDMI] - réglage souhaité.
Résolution HDMI :
Téléviseur 4K : [Auto](*), [2160p/1080p] (*), [1080p], [1080i], [720p]
Téléviseur haute définition : [Auto], [1080p], [1080i], [720p]

*

Un écran noir apparaît pendant quelques secondes au moment de l’activation ou de la

désactivation de la fonction Lecture recadrage.

2. Raccordez le câble HDMI ( ) (fourni) à la prise HDMI OUT ( ) de ce produit et à la
prise d’entrée HDMI ( ) du téléviseur.

3. Lisez un film enregistré sur ce produit.

4. Appuyez sur la touche (Lecture recadrage) de l’écran LCD de ce produit pendant la
lecture du film.
Le cadre de lecture recadrage apparaît.

5. Sur l’écran LCD de ce produit, appuyez sur la zone que vous souhaitez agrandir.

Le taille de l’image recadrée peut être réglée à l’aide des touches (zoom avant)/
(zoom arrière). Vous pouvez aussi régler la taille d’image à l’aide de la manette de
zoom motorisé.

Note

Les images agrandies ne peuvent pas être lues sur l’écran LCD de ce produit.
La touche (Lecture recadrage) n’apparaît pas sur l’écran LCD de ce produit dans les
cas suivants :

En cas de raccordement de ce produit à un téléviseur qui n’est de type 4K ou haute définition
En cas de lecture d’un film enregistré au format XAVC S HD ou AVCHD
En cas de lecture de photos uniquement

Il est possible que le cadre de lecture recadrage n’apparaisse pas si vous appuyez sur la
périphérie de l’écran de lecture.

[53] Mode d’emploi

Lecture Lecture d’images sur un téléviseur standard

Raccordement de ce produit à un téléviseur standard

Lecture d’images lorsque ce produit est raccordé à un téléviseur par un câble AV (vendu
séparément).

A : Câble AV (vendu séparément)

1. Commutez l’entrée du téléviseur sur la prise raccordée.

2. Raccordez le Multi/micro connecteur USB de ce produit et la prise VIDEO/AUDIO de
votre téléviseur à l’aide d’un câble AV (vendu séparément).

3. Lisez un film ou une photo sur ce produit.

Note

Consultez également les modes d’emploi du téléviseur.
Utilisez l’adaptateur secteur fourni comme source d’alimentation.

[54] Mode d’emploi

Enregistrement des images Comment sauvegarder des films

Enregistrement des films

L’enregistrement des images dans chaque format se déroule comment suit.

XAVC S 4K
Procédure d’enregistrement :

Enregistrez les images sur un disque dur externe USB ou sur votre ordinateur à l’aide du
logiciel PlayMemories Home.

Format d’enregistrement :

XAVC S 4K

XAVC S HD
Procédure d’enregistrement :

Enregistrez les images sur un disque dur externe USB ou sur votre ordinateur à l’aide du
logiciel PlayMemories Home.

Format d’enregistrement :

XAVC S HD

AVCHD
Procédure d’enregistrement :

Enregistrez les images sur un disque dur externe USB ou sur votre ordinateur à l’aide du
logiciel PlayMemories Home.

Format d’enregistrement :

AVCHD

Astuce

Pour connaître l’environnement de stockage le plus récent, visitez le site Web ci-dessous.

http://www.sony.net/
Éventuellement, vous pouvez aussi enregistrer en raccordant l’enregistreur à l’aide d’un
câble AV (vendu séparément). La qualité d’image correspond à la définition standard.

Pour transférer des images vers votre smartphone

Pour transférer des films MP4 vers votre smartphone, connectez-le à ce produit via le Wi-Fi.
Pour enregistrer des films au format MP4, réglez [ENREG vidéo double] sur [Act]. MP4 est
un format de film adapté au téléchargement vers les sites Web. Quand vous enregistrez un
film, ce produit aussi simultanément un film MP4.

[55] Mode d’emploi Enregistrement des images Utilisation du logiciel PlayMemories
Home

Importation et utilisation d’images sur votre ordinateur
(PlayMemories Home)

Vous pouvez importer des films et des images fixes sur votre ordinateur afin de les utiliser de
multiples façons.
PlayMemories Home est nécessaire pour importer des films XAVC S ou AVCHD sur votre
ordinateur.

A : Importer des images à partir de ce produit
B : Les fonctions suivantes sont également disponibles sur un PC Windows
C : Afficher des images dans un calendrier
D : Créer un disque vidéo
E : Transférer des images vers des services en ligne
F : Lire les images importées
G : Partager les images sur PlayMemories Online

Installation du logiciel PlayMemories Home sur votre ordinateur

PlayMemories Home peut être téléchargé depuis l’URL suivante.
http://www.sony.net/pm/

[56] Mode d’emploi Enregistrement des images Utilisation du logiciel PlayMemories
Home

Vérification du système informatique

Vous pouvez consulter les conditions nécessaires que doit remplir le système pour ce
logiciel à l’URL suivante.
http://www.sony.net/pcenv/

[57] Mode d’emploi Enregistrement des images Utilisation du logiciel PlayMemories
Home

Installation du logiciel PlayMemories Home sur votre
ordinateur

L’installation du logiciel PlayMemories Home sur votre ordinateur, vous permet d’exploiter
les images enregistrées.

1. Sur votre ordinateur, accédez à la page de téléchargement suivante à l’aide d’un
navigateur Internet afin de télécharger le logiciel PlayMemories Home.
http://www.sony.net/pm/

Installez le logiciel en suivant les instructions à l’écran.
Une fois l’installation terminée, PlayMemories Home démarre.
Si le logiciel PMB (Picture Motion Browser) est installé sur votre ordinateur, il est

remplacé par le logiciel PlayMemories Home. Utilisez PlayMemories Home, le
successeur du logiciel PMB.

2. Raccordez ce produit à votre ordinateur à l’aide du câble micro-USB.

Si le logiciel PlayMemories Home est déjà installé sur votre ordinateur, raccordez ce
produit à votre ordinateur. Les fonctions qui peuvent être utilisées avec ce produit
sont alors disponibles.

Vers le Multi/micro connecteur USB
Câble micro-USB
Vers la prise USB de votre ordinateur

Note

Connectez-vous à votre ordinateur en tant qu’administrateur.
Il vous faudra peut-être redémarrer votre ordinateur. Lorsqu’il faudra redémarrer
l’ordinateur, suivez les instructions qui s’affichent à l’écran.
Selon l’environnement d’utilisation, DirectX peut ensuite être installé.

Astuce

Pour des détails sur PlayMemories Home, consultez l’aide de PlayMemories Home.

[58] Mode d’emploi
Home

Enregistrement des images Utilisation du logiciel PlayMemories

Débranchement de ce produit de l’ordinateur

Débranchez ce produit de l’ordinateur auquel il est connecté à l’aide du câble USB.

1. Cliquez sur dans la barre des tâches, puis cliquez sur .

Si vous utilisez un ordinateur Windows Vista, cliquez sur dans la barre des
tâches.

2. Cliquez sur le message qui s’affiche sur l’écran de votre ordinateur.

3. Sélectionnez - [Oui] sur l’écran LCD, puis débranchez le câble USB.

Note

Si vous utilisez un ordinateur Mac, faites glisser l’icône carte mémoire ou lecteur jusqu’à
la Corbeille avant de débrancher le câble. La connexion avec l’ordinateur est coupée.
Si vous utilisez un ordinateur Windows 7 ou Windows 8, il se peut qu’aucune icône de
déconnexion ne s’affiche. Dans ce cas, vous pouvez interrompre la connexion sans avoir

à réaliser les opérations ci-dessus.

[59] Mode d’emploi Enregistrement des images Utilisation du logiciel PlayMemories
Home

À propos du logiciel dédié pour ce produit

Vous pouvez télécharger le logiciel dédié à partir du site Web Sony.

Windows :

http://www.sony.co.jp/imsoft/Win/

Mac :

http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/

Note

Le logiciel qui peut être utilisé avec ce produit varie selon les pays/régions.

[60] Mode d’emploi
Home

Enregistrement des images Utilisation du logiciel PlayMemories

Création d’un Blu-ray disc

Vous pouvez créer un Blu-ray disc à partir d’un film AVCHD préalablement importé sur un
ordinateur.

Pour créer un Blu-ray disc, « Logiciel Supplémentaire pour BD » doit être installé.
http://support.d-imaging.sony.co.jp/BDUW/

Votre ordinateur doit prendre en charge la création de Blu-ray discs.
Des supports BD-R (non réinscriptibles) et BD-RE (réinscriptibles) sont disponibles pour
créer des Blu-ray discs. Après la création du disque, vous ne pouvez plus y ajouter de
contenu, quel que soit son type.
Pour lire un Blu-ray disc qui a été créé à partir d’un film enregistré en qualité d’image [

AVCHD]/[Qualité 60p] (dispositif compatible 1080 60i) / [Qualité 50p]
(dispositif compatible 1080 50i), vous avez besoin d’un dispositif conforme au format
AVCHD Ver. 2.0.
Vous ne pouvez pas enregistrer des images MP4 ou XAVC S sur un Blu-ray disc.

[61] Mode d’emploi Enregistrement des images Enregistrement d’images sur un
dispositif de stockage externe

Remarques sur l’utilisation du disque dur externe USB

Lisez les précautions à prendre concernant l’utilisation du disque dur externe USB.

Note

Pour cette opération, vous avez besoin du câble d’adaptateur USB VMC-UAM2 (vendu
séparément).
Raccordez l’adaptateur secteur à ce produit, puis à une prise murale .
Reportez-vous au mode d’emploi fourni avec le périphérique de stockage externe.
Il se peut que vous ne puissiez pas utiliser de périphérique de stockage externe avec une
fonction de code.
Ce produit reconnaît les systèmes de fichiers FAT32/exFAT/NTFS. Pour utiliser un
périphérique de stockage externe formaté avec un système de fichiers que ce produit ne
détecte pas, formatez-le préalablement sur votre ordinateur ou sur un autre périphérique.
Avant de procéder au formatage, assurez-vous qu’aucune donnée importante n’est
enregistrée sur le périphérique de stockage externe, car le formatage supprime les
données.
Le fonctionnement n’est pas garanti pour tous les appareils répondant aux exigences de
fonctionnement.
Voici le nombre de scènes pouvant être sauvegardées sur le périphérique de stockage
externe. Cependant, même s’il reste de l’espace disponible sur le périphérique de
stockage externe, vous ne pourrez enregistrer qu’un nombre de scènes limité variant
selon les restrictions suivantes.

Films XAVC S : 9 999 max.
Films AVCHD : 3 999 max.
Nombre total de photos et de films MP4 : 40 000 max.

Le nombre de scènes peut être inférieur en fonction du type d’images enregistrées.
Si ce produit ne reconnaît pas le périphérique de stockage externe, essayez de procéder
comme suit.

Rebranchez le câble d’adaptateur USB sur ce produit.
Si le périphérique de stockage externe dispose d’un cordon d’alimentation secteur , raccordez-le à
une prise murale .

Vous ne pouvez pas copier des images d’un périphérique de stockage externe sur ce
produit.

Appareils ne pouvant pas être utilisés comme périphériques de
stockage externe

Les appareils suivants ne peuvent pas être utilisés comme périphériques de stockage

externe :

lecteur de disque standard, tel un lecteur CD ou DVD
périphériques de stockage connectés via un concentrateur USB
périphériques de stockage avec concentrateur USB intégré
lecteur de carte

[62] Mode d’emploi Enregistrement des images Enregistrement d’images sur un
dispositif de stockage externe

Enregistrement d’images sur un disque dur externe USB

Enregistrez facilement des films et des photos sur des dispositifs de stockage externes,
notamment un disque dur externe USB.

1. Raccordez ce produit au dispositif de stockage externe à l’aide d’un câble d’adaptateur
USB (vendu séparément).

A : USB Câble d’adaptateur (vendu séparément)

Veillez à ne pas débrancher le câble USB pendant que [Préparation du fichier de la
base de données d'images. Veuillez patienter.] est affiché sur l’écran LCD.

Si [Rép.f.base.don.img] s’affiche sur l’écran LCD de ce produit, sélectionnez .

2. Sélectionnez [Copier.] sur l’écran LCD de ce produit.

Les films et les photos stockés sur le support d’enregistrement qui n’ont pas encore
été sauvegardés sur un dispositif de stockage externe peuvent l’être à ce stade sur
le dispositif connecté.

Cette opération est disponible uniquement si de nouvelles images ont été
enregistrées sur ce produit.

Pour déconnecter le dispositif de stockage externe, sélectionnez lorsque

l’écran Visualiser évènement ou Index des évènements est affiché.

[63] Mode d’emploi Enregistrement des images Enregistrement d’images sur un
dispositif de stockage externe

Sauvegarde d’une sélection d’images de ce produit sur
un dispositif de stockage externe

Enregistrez les films ou photos sélectionnés sur un dispositif de stockage externe,
notamment sur un disque dur externe USB.

1. Raccordez ce produit au dispositif de stockage externe à l’aide d’un câble d’adaptateur
USB (vendu séparément).

A : USB Câble d’adaptateur (vendu séparément)

Veillez à ne pas débrancher le câble USB pendant que [Préparation du fichier de la
base de données d'images. Veuillez patienter.] est affiché sur l’écran LCD.

Si [Rép.f.base.don.img] s’affiche sur l’écran LCD de ce produit, sélectionnez .

2. Sélectionnez [Lire sans copier.].

3. Sélectionnez - [Éditer/Copier] - [Copier], puis enregistrez les images en suivant
les instructions affichées à l’écran.

Astuce

Si vous souhaitez copier des images qui ne l’ont pas encore été, sélectionnez -

[Éditer/Copier] - [Copie Directe] lorsque ce produit est raccordé au dispositif de stockage
externe.

[64] Mode d’emploi
dispositif de stockage externe

Enregistrement des images Enregistrement d’images sur un

Lecture sur ce produit d’images enregistrées sur le
disque dur externe USB

Lisez sur ce produit des images enregistrées sur un disque dur externe USB.

1. Raccordez ce produit au dispositif de stockage externe à l’aide d’un câble d’adaptateur
USB (vendu séparément).

A : USB Câble d’adaptateur (vendu séparément)

2. Sélectionnez [Lire sans copier.], puis choisissez l’image à afficher.

Astuce

Vous pouvez également afficher les images sur un téléviseur raccordé à ce produit.
Lorsqu’un dispositif de stockage externe est raccordé, apparaît sur l’écran Visualiser
évènement.
Pour lire, à partir de votre ordinateur, les images enregistrées sur un dispositif de
stockage externe, sélectionnez le lecteur qui correspond au dispositif de stockage
externe dans le logiciel PlayMemories Home, puis lisez les films.

[65] Mode d’emploi Enregistrement des images Enregistrement d’images sur un
dispositif de stockage externe

Suppression d’images sur le disque dur externe USB

Supprimez des images enregistrées sur un disque dur externe USB.

1. Raccordez ce produit au dispositif de stockage externe à l’aide d’un câble d’adaptateur
USB (vendu séparément).

A : USB Câble d’adaptateur (vendu séparément)

2. Sélectionnez [Lire sans copier.].

3. Sélectionnez - [Éditer/Copier] - [Supprimer], puis supprimez les images en
suivant les instructions affichées à l’écran.

[66] Mode d’emploi Enregistrement des images Création d’un disque avec un
graveur

Création d’un disque avec un graveur

Vous pouvez copier des images de ce produit vers un disque ou une cassette vidéo.
Raccordez ce produit à un graveur de disque à l’aide d’un câble AV (vendu séparément).

Note

Raccordez l’adaptateur secteur à ce produit, puis à une prise murale .
Consultez le mode d’emploi fourni avec le dispositif connecté.

1. Insérez le support d’enregistrement dans l’appareil d’enregistrement (graveur, etc.).

Ce que vous pouvez faire avec la fonction Wi-Fi

Si votre appareil d’enregistrement est équipé d’un sélecteur d’entrée, réglez-le en
mode d’entrée.

2. Raccordez ce produit à l’appareil d’enregistrement à l’aide d’un câble AV (vendu
séparément).

Branchez ce produit dans les prises d’entrée de l’appareil d’enregistrement.

A : Câble AV (vendu séparément)

3. Démarrez la lecture sur votre caméscope et enregistrez sur l’appareil d’enregistrement.

4. Lorsque la duplication est terminée, arrêtez l’appareil d’enregistrement, puis ce produit.

Note

Vous ne pouvez pas copier des images sur des enregistreurs raccordés à l’aide du câble
HDMI.
Étant donné que la copie est effectuée par transfert de données analogique, la qualité
d’image peut s’en trouver détériorée.
La qualité des images copiées est standard.
Si vous raccordez un appareil mono, branchez la fiche jaune d’un câble AV (vendu
séparément) sur la prise d’entrée vidéo et la fiche blanche (canal gauche) ou la fiche
rouge (canal droit) sur la prise d’entrée audio de l’appareil.

Astuce

Modifiez le réglage [Code données] si vous souhaitez copier la date, l’heure, ainsi que les
données de réglage du caméscope.
Réglez [Type de téléviseur] sur [4:3] si l’écran du dispositif d’affichage, notamment un
téléviseur, est au format 4:3.

[67] Mode d’emploi
fonction Wi-Fi

Utilisation de la fonction Wi-Fi Ce que vous pouvez faire avec la

Décrit ce que vous pouvez faire avec la fonction Wi-Fi de ce produit.

Enregistrement de films et de photos sur votre ordinateur

Transfert de films (MP4) et de photos sur votre smartphone ou
votre tablette

Utilisation de votre smartphone ou de votre tablette comme
télécommande sans fil

Lecture d’images sur un téléviseur

Diffusion en continu en direct

Comm. multicaméra

Note

La fonction Wi-Fi de ce produit ne peut pas être utilisée en le connectant à un réseau
sans fil public.
Il n’est pas garanti que PlayMemories Mobile fonctionne sur tous les smartphones et
tablettes.

[68] Mode d’emploi
PlayMemories Mobile

Utilisation de la fonction Wi-Fi Installation de

À propos du logiciel PlayMemories Mobile

Pour exécuter les opérations telles que [Contrôl. via smartph.] et [Envoy. vers smartph.],

vous devez disposer de l’application PlayMemories Mobile pour smartphone. Installez

l’application à partir de la boutique d’applications de votre smartphone.

[Contrôl. via smartph.] démarre.

Si PlayMemories Mobile est déjà installé sur votre smartphone, procédez à la mise à jour
vers sa version la plus récente.
Pour des détails sur PlayMemories Mobile, consultez la page d’assistance PlayMemories
Mobile (http://www.sony.net/pmm/).

[69] Mode d’emploi Utilisation de la fonction Wi-Fi Connexion d’un smartphone

Connexion à votre smartphone ou tablette bénéficiant de
la technologie NFC

Vous pouvez facilement connecter ce produit à votre smartphone ou à votre tablette Android
bénéficiant de la technologie NFC.

Note

Veillez à ce que votre smartphone ne soit pas en mode veille et que l’écran soit
déverrouillé.

1. Mettez en contact le symbole
de votre smartphone.

Vérifiez que (N mark) s’affiche sur l’écran LCD de ce produit.
Laissez ce produit et votre smartphone immobiles l’un contre l’autre pendant 1 à 2

secondes jusqu’à ce que PlayMemories Mobile démarre sur votre smartphone.

(N mark) de ce produit avec le symbole (N mark)

Ce que vous pouvez faire avec la connexion NFC

Les options disponibles lorsque vous mettez ce produit en contact avec un smartphone doté
de la technologie NFC dépendent du statut de ce produit.

Lorsque le caméscope est en mode d’enregistrement de films/photos

Pendant la lecture d’images sur ce produit

[Envoy. vers smartph.] démarre et les images en cours de lecture sont transférées.

Note

Pour utiliser les fonctions one-touch de ce produit, vous devez disposer d’un smartphone
ou d’une tablette bénéficiant de la technologie NFC.
NFC (Near Field Communication) est une norme internationale en matière de technologie
de communication sans fil à courte portée.
Si vous n’arrivez pas à établir la connexion entre les deux appareils, suivez les
instructions portant sur la « Connexion à un smartphone ou à une tablette Android ».

[70] Mode d’emploi

Utilisation de la fonction Wi-Fi Connexion d’un smartphone

Connexion à votre smartphone ou votre tablette à l’aide
du QR Code

Vous pouvez facilement connecter ce produit à votre smartphone ou votre tablette en lisant
le QR Code.

1. Installez PlayMemories Mobile sur votre smartphone.

Si PlayMemories Mobile est déjà installé sur votre smartphone, procédez à la mise à
jour vers la version la plus récente du logiciel.

2. Sélectionnez - [Sans fil] - [Fonction ] - [Contrôl. via smartph.].

Le QR Code, le SSID, le mot de passe et le nom de dispositif s’affichent.

3. Démarrez PlayMemories Mobile et sélectionnez [Scanner le QR Code de la caméra]
dans l’écran PlayMemories Mobile.

4. Sélectionnez [OK]. (Si un message s’affiche, sélectionnez à nouveau [OK].)

5. Avec votre smartphone, lisez le QR Code affiché sur l’écran LCD du caméscope.
Android

Quand [Voulez-vous établir une connexion avec la caméra ?] s’affiche, sélectionnez
[Connecter].

iPhone/iPad

Suivez les instructions affichées et installez le profil (informations de réglage).

Dans l’écran d’accueil, sélectionnez [Réglages] - [Wi-Fi].

Sélectionnez le SSID du caméscope.

Revenez à l’écran d’accueil et démarrez PlayMemories Mobile.

Note

Si le caméscope ne peut pas être connecté au smartphone via NFC ou en lisant le QR
Code, connectez-le à l’aide du SSID et du mot de passe.

Astuce

Quand le QR Code a été lu et que la connexion a été établie, le SSID (DIRECT-xxxx) et
le mot de passe du caméscope sont mémorisés dans votre smartphone. Par la suite, pour
connecter le caméscope au smartphone via le Wi-Fi, il suffit de sélectionner le SSID du
caméscope qui a été mémorisé sur le smartphone.

[71] Mode d’emploi Utilisation de la fonction Wi-Fi Connexion d’un smartphone

Connexion à votre smartphone ou tablette Android (en
saisissant un SSID et un mot de passe)

Indique comment connecter ce produit à votre smartphone ou votre tablette Android. Affichez
à l’avance le SSID et le mot de passe en sélectionnant [Envoy. vers smartph.] ou [Contrôl.
via smartph.] sur ce produit.

1. Démarrez PlayMemories Mobile sur le smartphone.

2. Sélectionnez le SSID affiché sur ce produit.

3. Entrez le mot de passe affiché sur ce produit.

[72] Mode d’emploi Utilisation de la fonction Wi-Fi Connexion d’un smartphone

Connexion à votre iPhone ou iPad (en saisissant un
SSID et un mot de passe)

Indique comment connecter ce produit à votre iPhone ou à votre iPad. Affichez à l’avance le
SSID et le mot de passe en sélectionnant [Envoy. vers smartph.] ou [Contrôl. via smartph.]
sur ce produit.

1. Ouvrez le menu des réglages.

2. Sélectionnez Wi-Fi.

3. Sélectionnez le SSID affiché sur ce produit.

4. Entrez le mot de passe affiché sur ce produit.

5. Assurez-vous que le SSID affiché sur ce produit est bien sélectionné.

6. Revenez sur la page d’accueil et démarrez PlayMemories Mobile.

[73] Mode d’emploi Utilisation de la fonction Wi-Fi Contrôle via un smartphone

Utilisation de votre smartphone ou de votre tablette
comme télécommande sans fil

Vous pouvez faire fonctionner ce produit en utilisant votre smartphone ou votre tablette
comme télécommande sans fil.

1. Installez PlayMemories Mobile sur votre smartphone.

Si PlayMemories Mobile est déjà installé sur votre smartphone, procédez à la mise à
jour vers la version la plus récente du logiciel.

2. Sur l’écran LCD de ce produit, sélectionnez - [Sans fil] - [Fonction ] - [Contrôl.

via smartph.].

Le QR Code, SSID, le mot de passe et le nom du dispositif s’affichent sur l’écran
LCD de ce produit. Vous pouvez maintenant commander ce produit avec votre
smartphone.

3. Démarrez PlayMemories Mobile, sélectionnez [Scanner le QR Code de la caméra] ­[OK] - [OK], puis balayez le QR Code affiché sur l’écran LCD de ce produit avec votre
smartphone ou votre tablette.

Connectez-vous à ce produit à partir de votre smartphone.
Pour plus de détails sur la connexion de votre smartphone, consultez « Rubrique

connexe ».

4. Commandez ce produit à l’aide de votre smartphone.

Note

La photo est enregistrée sur le smartphone au format [2M], sauf si le format d’image est [

S (VGA)].
Les films sont enregistrés sur ce produit et ne sont pas stockés sur le smartphone.
Les méthodes de fonctionnement et écrans d’affichage de l’application sont susceptibles
d’être modifiés sans préavis lors de mises à niveau ultérieures.
Le fonctionnement de cette application sur tous les smartphones et tablettes n’est pas
garanti.

Astuce

Pour connaître le dernier système d’exploitation pris en charge, consultez la page de
téléchargement de PlayMemories Mobile.

[74] Mode d’emploi

Utilisation de la fonction Wi-Fi Contrôle via un smartphone

Utilisation de votre smartphone ou de votre tablette
comme télécommande sans fil à l’aide de la fonction
NFC (télécommande NFC one-touch)

Vous pouvez commander le fonctionnement de ce produit en utilisant comme télécommande

sans fil votre smartphone ou votre tablette compatible NFC.

Note

Veillez à ce que votre smartphone ne soit pas en mode veille et que l’écran soit
déverrouillé.

1. Installez PlayMemories Mobile sur votre smartphone.
Si PlayMemories Mobile est déjà installé sur votre smartphone, procédez à la mise à

jour vers la version la plus récente du logiciel.

2. Sélectionnez [Paramètres] sur le smartphone, puis sélectionnez [Plus…] et cochez

[NFC].

3. Entrez le mode d’enregistrement, puis mettez en contact le symbole (N mark) de ce

produit avec le symbole (N mark) de votre smartphone.

Vérifiez que (N mark) s’affiche sur l’écran LCD de ce produit.
Laissez ce produit et votre smartphone immobiles l’un contre l’autre pendant 1 à 2

secondes jusqu’à ce que PlayMemories Mobile démarre sur votre smartphone.

4. Commandez ce produit à l’aide de votre smartphone.

Note

La photo est enregistrée sur le smartphone au format [2M], sauf si le format d’image est [

S (VGA)].

Les films sont enregistrés sur ce produit et ne sont pas stockés sur le smartphone.
Les méthodes de fonctionnement et écrans d’affichage de l’application sont susceptibles
d’être modifiés sans préavis lors de mises à niveau ultérieures.
Le fonctionnement de cette application sur tous les smartphones et tablettes n’est pas
garanti.
Si vous n’arrivez pas à établir la connexion entre les deux appareils, suivez les
instructions portant sur la « Connexion à un smartphone ou à une tablette Android ».

Astuce

Pour connaître le dernier système d’exploitation pris en charge, consultez la page de
téléchargement de PlayMemories Mobile.

[75] Mode d’emploi
smartphone

Utilisation de la fonction Wi-Fi Transfert d’images vers un

Transfert de films (MP4) et de photos sur votre
smartphone ou votre tablette

Transférez des images sur votre smartphone ou votre tablette.

1. Installez PlayMemories Mobile sur votre smartphone.
Si PlayMemories Mobile est déjà installé sur votre smartphone, procédez à la mise à

jour vers la version la plus récente du logiciel.

2. Appuyez sur le bouton de ce produit pour passer en mode de lecture.

3. Sur l’écran LCD de ce produit, sélectionnez - [Sans fil] - [Fonction ] - [Envoy.

vers smartph.] - [Sélectionner sur ce dispositif].

Si vous sélectionnez [Sélectionner sur smartphone], toutes les images stockées
dans la mémoire interne de ce produit (modèles avec mémoire interne) ou sur la
carte mémoire s’affichent sur l’écran du smartphone.

4. Sélectionnez le type d’image que vous voulez transférer.

5. Sélectionnez l’image que vous voulez transférer et cochez , puis sélectionnez

- .

Le QR Code, SSID, le mot de passe et le nom du dispositif ainsi qu’un mot de passe
s’affichent sur l’écran LCD de ce produit. Vous pouvez maintenant connecter ce
produit à votre smartphone.

6. Démarrez PlayMemories Mobile, sélectionnez [Scanner le QR Code de la caméra] -

[OK] - [OK], puis lisez le QR Code affiché sur l’écran LCD de ce produit avec votre
smartphone ou votre tablette.

Connectez-vous à ce produit à partir de votre smartphone.
Pour plus de détails sur la méthode de connexion de votre smartphone, consultez

« Rubrique connexe ».

7. Les images sont transférées de ce produit vers le smartphone.
Les images transférées seront stockées dans Galerie/Album pour les

smartphones/tablettes Android ou dans Album pour les iPhone/iPad.

Note

Vous ne pouvez pas transférer de films XAVC S ou AVCHD.
[Envoy. vers smartph.] n’est pas disponible lorsqu’aucun film MP4 ou image fixe n’a été
enregistré sur ce produit.
Pour sélectionner les films MP4 quand vous souhaitez regarder un film, consultez la
section « Lecture de films MP4 (film HD) (sélection du format du film) » et basculez vers
le format du film.
Si vous voulez importer des images enregistrées sur une carte mémoire, insérez-la dans
ce produit et sélectionnez-la dans [Sélection support] (modèles avec mémoire interne).

Le fonctionnement de cette application sur tous les smartphones et tablettes n’est pas

garanti.

Astuce

Pour connaître le dernier système d’exploitation pris en charge, consultez la page de
téléchargement de PlayMemories Mobile.

[76] Mode d’emploi
smartphone

Utilisation de la fonction Wi-Fi Transfert d’images vers un

Transfert de films (MP4) et de photos sur votre
smartphone ou votre tablette à l’aide de la fonction NFC
(partage NFC one-touch)

Transférez des images sur votre smartphone ou votre tablette Android bénéficiant de la
technologie NFC.

Note

Veillez à ce que votre smartphone ne soit pas en mode veille et que l’écran soit
déverrouillé.

1. Installez PlayMemories Mobile sur votre smartphone.
Si PlayMemories Mobile est déjà installé sur votre smartphone, procédez à la mise à

jour vers la version la plus récente du logiciel.

2. Sélectionnez [Paramètres] sur le smartphone, puis sélectionnez [Plus…] et cochez

[NFC].

3. Appuyez sur la touche de ce produit pour passer en mode lecture, puis affichez

l’image que vous voulez transférer sur l’écran LCD du caméscope.

4. Mettez en contact le symbole (N mark) de ce produit avec le symbole (N mark)

de votre smartphone.

Laissez ce produit et votre smartphone immobiles l’un contre l’autre pendant 1 à 2
secondes jusqu’à ce que PlayMemories Mobile démarre sur votre smartphone.

Vérifiez que (N mark) s’affiche sur l’écran LCD de ce produit.

5. Les images sont transférées de ce produit vers le smartphone.
Les images transférées seront stockées dans Galerie/Album pour les

smartphones/tablettes Android ou dans Album pour les iPhone/iPad.

Note

Vous ne pouvez pas transférer de films XAVC S ou AVCHD.
[Envoy. vers smartph.] n’est pas disponible lorsqu’aucun film MP4 ou image fixe n’a été
enregistré sur ce produit.
Sélectionnez « Touche de changement de format de film » sous « Lecture de films MP4
(film HD) (sélection du format du film) » pour sélectionner les films MP4 au moment de
leur lecture.
Si vous voulez importer des images enregistrées sur une carte mémoire, insérez-la dans
ce produit et sélectionnez-la dans [Sélection support] (modèles avec mémoire interne).
Le fonctionnement de cette application sur tous les smartphones et tablettes n’est pas
garanti.
Si vous n’arrivez pas à établir la connexion entre les deux appareils, suivez les
instructions portant sur la « Connexion à un smartphone ou à une tablette Android ».

Astuce

Pour connaître le dernier système d’exploitation pris en charge, consultez la page de
téléchargement de PlayMemories Mobile.

[77] Mode d’emploi Utilisation de la fonction Wi-Fi Transfert d’images vers un
ordinateur

Envoyer vers ordinat.

Vous pouvez transférer et enregistrer des films et des photos sur votre ordinateur.

1. Installez le logiciel sur votre ordinateur.

Pour Windows : PlayMemories Home
http://www.sony.net/pm/
Pour Mac : Importation auto sans fil
http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/

La première fois que vous raccordez ce produit à votre ordinateur après avoir installé
le logiciel, réglez [Régl. connexion USB] sur [Mass Storage] sur ce produit, puis
raccordez-le à votre ordinateur à l’aide du câble USB.

Si le logiciel est déjà installé sur votre ordinateur, mettez le logiciel à jour avec la
dernière version.

2. Connectez le caméscope au point d’accès du réseau sans fil.
Si votre point d’accès ne prend pas en charge le bouton-poussoir WPS, consultez

« Réglag. point d'accès ».
Si votre point d’accès prend en charge le bouton-poussoir WPS, consultez « WPS

Push ».
Les réglages pour les étapes 1 et 2 sont requis uniquement la première fois.

3. Appuyez sur le bouton de ce produit pour passer en mode de lecture.

4. Sur l’écran LCD de ce produit, sélectionnez - [Sans fil] - [Fonction ] - [Envoyer

vers ordinat.].

Les images sont automatiquement transférées et enregistrées sur l’ordinateur.
Seules les nouvelles images enregistrées sont transférées.

Note

Ne fermez pas l’écran LCD pendant le transfert des fichiers. Le transfert sera interrompu.
Vous devez mettre l’ordinateur sous tension pour exécuter [Envoyer vers ordinat.].
En fonction des réglages de l’application sur l’ordinateur, ce produit peut se mettre
automatiquement hors tension après l’enregistrement des images.
Si vous voulez importer des images enregistrées sur une carte mémoire, vous devez

d’abord insérer la carte mémoire dans ce produit (modèles avec mémoire interne).

L’importation de films et de plusieurs images fixes peut prendre un certain temps.

[78] Mode d’emploi
téléviseur

Utilisation de la fonction Wi-Fi Transfert d’images vers un

Lecture d’images sur un téléviseur (Visionner sur TV)

Vous pouvez afficher des images sur votre téléviseur connecté au réseau en transférant des
images de ce produit sans brancher ce dernier au téléviseur.
Selon votre modèle de téléviseur, certains réglages peuvent être nécessaires avant de
pouvoir lire les images sur celui-ci. Consultez également les modes d’emploi du téléviseur.

1. Connectez le caméscope à un point d’accès du réseau sans fil.
Si votre point d’accès ne prend pas en charge le bouton-poussoir WPS, consultez

« Réglag. point d'accès ».
Si votre point d’accès prend en charge le bouton-poussoir WPS, consultez « WPS

Push ».
Vous pouvez passer directement à l’étape 1 à partir de la deuxième fois.

2. Appuyez sur le bouton de ce produit pour passer en mode de lecture.

3. Sélectionnez - [Sans fil] - [Fonction ] - [Visionner sur TV] - le type d’image que

vous souhaitez transférer.

4. Lisez un film ou une photo sur le téléviseur.

Note

Cette fonction n’est pas disponible pour les films [ XAVC S 4K] (modèles avec
fonctionnalité 4K) et [ XAVC S HD].
Cette fonction est disponible avec les téléviseurs compatibles avec les lecteurs DLNA.
Vous pouvez visionner des images uniquement sur les téléviseurs qui sont compatibles
avec la fonction réseau (y compris réseau filaire).
L’affichage des images sur le téléviseur peut prendre un certain temps.
Cette fonction n’est pas disponible si vous utilisez un point d’accès non sécurisé
(WEP/WPA/WPA2) pour le protéger des intrusions.
Sélectionnez le point d’accès que vous avez enregistré pour ce produit lors de la
connexion de votre téléviseur.
Pour plus de confort lors de la diffusion des films, utilisez un réseau filaire pour connecter
votre téléviseur. Selon l’état du réseau sans fil, la lecture des films peut être plus ou moins

fluide.

La fluidité de la lecture dépend en partie des paramètres d’enregistrement qui ont été
utilisés.

[79] Mode d’emploi

Utilisation de la fonction Wi-Fi Diffusion en continu en direct

À propos de la Diffusion en continu en direct

Diffusion en continu en direct est une fonction qui permet de diffuser en temps réel une
vidéo vers un site de partage vidéo tel que Ustream, ce qui peut être accompli en utilisant ce
produit avec un routeur Wi-Fi ou un smartphone capable de partager sa connexion Internet.
Vous pouvez aussi envoyer des messages à votre SNS enregistré (Facebook, Twitter, etc.)
pour annoncer que vous avez démarré la Diffusion en continu en direct d’une vidéo.*

*

Inscription auprès d’un site de partage vidéo ou de SNS requise.

A : Wi-Fi
B : Mode de partage de la connexion Internet
C : 3G/LTE
D : Commentaires des utilisateurs
E : Site de partage vidéo tel que Ustream

Pour procéder à la Diffusion en continu en direct, les
préparations suivantes sont requises.

Définissez les réglages suivants pour la diffusion en direct dans les réglages Diffus. cont. en
direct de ce produit.

Enregistrement d’un utilisateur auprès d’un site de partage vidéo (tel que Ustream)
Un smartphone (capable de partager une connexion Internet) ou un environnement
réseau Wi-Fi
La Diffusion en continu en direct dépend des conditions et du service du fournisseur
Internet tiers de votre région. Il est possible que la fonction ne soit pas disponible, en
fonction des restrictions de service Internet et large bande de votre région.
Pour connaître les réglages de partage de la connexion Internet de votre smartphone ou
les réglages du réseau Wi-Fi de votre routeur, consultez le mode d’emploi de votre
smartphone ou de votre routeur Wi-Fi. Pour plus de détails sur les réglages du réseau

Wi-Fi, consultez le fournisseur du service réseau.

[80] Mode d’emploi Utilisation de la fonction Wi-Fi Diffusion en continu en direct

Préparation de la diffusion en continu en direct

Configurez les réglages réseau sur ce produit et enregistrez le compte du site de partage
vidéo ainsi que les réglages SNS à l’aide de l’application dédiée « PlayMemories Home »
installée préalablement sur votre ordinateur.
Vous pouvez télécharger « PlayMemories Home » à partir du site de support ci-dessous.
http://www.sony.net/pm/

A : USB

Connectez à votre ordinateur avec stockage de masse.

B : « PlayMemories Home »

Démarrez « PlayMemories Home ».

C : Obtention de l’ID de canal authentifié OAuth

Connectez-vous à Ustream et procédez à l’authentification à l’aide de « PlayMemories
Home ».

Réglages réseau sur l’ordinateur

Vérifiez les réglages suivants avant de connecter ce produit à votre ordinateur.

Sélectionnez - [Configuration] - [ Connexion] - [Régl. connexion USB], et [Mass
Storage] est sélectionné.
Sélectionnez - [Configuration] - [ Connexion] - [Réglage USB LUN] et vérifiez si
[Multiple] est sélectionné.

Vous pouvez définir les éléments suivants à l’aide des réglages de la diffusion en continu en
direct de « PlayMemories Home ».
Sélectionnez « PlayMemories Home » - [Outils] - [Outil Paramètres réseau].
Pour des détails, consultez http://www.sony.net/guide/nst/.

Réglages de diffusion en continu : vous pouvez définir la méthode de diffusion en continu
ainsi que les informations des vidéos.

Site de diffusion en continu, canal, qualité d’image et réglages d’enregistrement du site de
diffusion en continu

Titre et description de la vidéo diffusée en continu

Réglages SNS : en configurant cette option, vous pouvez publier un commentaire sur les
services de réseaux sociaux lorsque vous démarrez une vidéo diffusée en continu.

Réglages de la connexion pour Twitter ou Facebook
Commentaires que vous publiez

Réglages de diffusion en continu en direct de ce produit

Connectez ce produit au point d’accès. Pour des détails, consultez « Réglag. point d'accès »
ou « WPS Push ».

Note

Vos données personnelles (informations requises pour vous connecter à Ustream, Twitter
ou Facebook) sont définies dans ce produit. N’oubliez pas de réinitialiser les réglages de
ce produit avant de le céder à un tiers ou de le mettre au rebut.

Astuce

Ustream est un site de partage vidéo par l’intermédiaire duquel vous pouvez diffuser en
direct et visionner des vidéos à l’aide de la fonction Diffusion en continu en direct de ce
produit. Pour des détails sur Ustream, consultez le site suivant. (http://www.ustream.tv/).

[81] Mode d’emploi

Utilisation de la fonction Wi-Fi Diffusion en continu en direct

Diffusion en continu en direct

Vous pouvez démarrer la Diffusion en continu en direct une fois que la préparation est
terminée.
La première fois que vous utilisez la Diffusion en continu en direct, il est recommandé de
répéter à l’avance la diffusion dans un environnement soigneusement préparé après avoir
procédé à la configuration à l’aide d’un « PlayMemories Home » sur votre ordinateur.
Mettez votre smartphone en mode de partage de la connexion Internet ou mettez votre
routeur Wi-Fi sous tension avant de procéder à la Diffusion en continu en direct.

1. Sur l’écran d’enregistrement des films/photos, sélectionnez - [Sans fil] -

[Fonction ] - [Diffus. cont. en direct].

2. Appuyez sur la touche START/STOP pour démarrer la diffusion.
[Connexion en cours...] et le SSID enregistré sont affichés pendant la préparation de

la diffusion en direct, puis apparaît quand Diffusion en continu en direct
démarre.