Sony FDR-AX53 Users guide [el]

Βιντεοκάμερα ψηφιακής εγγραφής 4K FDR-AX40/AX53/AX55/AXP55

Τρόπος χρήσης

Πριν τη χρήση

Πληροφορίες για το μοντέλο

Πληροφορίες για το μοντέλο [1]

Εξαρτήματα και στοιχεία ελέγχου

Εξαρτήματα και στοιχεία ελέγχου (πρόσοψη/επάνω) [2]
Εξαρτήματα και στοιχεία ελέγχου (οθόνη LCD) [3]
Εξαρτήματα και στοιχεία ελέγχου (πλάι) [4]
Εξαρτήματα και στοιχεία ελέγχου (πίσω/κάτω) [5]

Ενδείξεις επί της οθόνης

Ενδείξεις επί της οθόνης [6]

Φορμά εγγραφής ταινιών

Φορμά εγγραφής διαθέσιμα με αυτό το προϊόν και τα χαρακτηριστικά τους [7]

Ξεκινώντας

Έλεγχος των παρεχόμενων στοιχείων

Παρεχόμενα στοιχεία [8]

Προετοιμασία πηγής τροφοδοσίας

Τοποθέτηση του πακέτου μπαταριών [9]
Φόρτιση του πακέτου μπαταριών μέσω του προσαρμογέα τροφοδοτικού AC [10]
Φόρτιση του πακέτου μπαταριών μέσω του υπολογιστή [11]
Ενεργοποίηση [12]
Χρήση αυτού του προϊόντος με παροχή ηλεκτρικής ενέργειας από επιτοίχια πρίζα

(πρίζα) [13]

Αρχική ρύθμιση

Αρχική ρύθμιση [14]

Προετοιμασία κάρτας μνήμης

Εισαγωγή κάρτας μνήμης [15]
Τύποι κάρτας μνήμης που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε με αυτό το προϊόν [16]

Εγγραφή

Εγγραφή ταινιών/φωτογραφιών

Προσαρμογή της γωνίας του εικονοσκοπίου για ευκολότερη προβολή (μοντέλα με
το εικονοσκόπιο) [17]

Εγγραφή ταινιών [18]
Λήψη φωτογραφιών [19]

Αλλαγή της φωτεινότητας με το χέρι για εγγραφή

Έλεγχος των ρυθμίσεων εικόνας με το χέρι με το δακτύλιο MANUAL (μοντέλα με
το εικονοσκόπιο) [20]

Αντιστοίχιση λειτουργιών που χρησιμοποιούνται συχνά στο κουμπί MANUAL ή το
δακτύλιο MANUAL (μοντέλα με το εικονοσκόπιο) [21]

Χρήσιμες λειτουργίες για την εγγραφή

Ζουμ [22]
Λήψη φωτογραφιών κατά την εγγραφή ταινιών (Διπλή λήψη) [23]

Εγγραφή σε λειτουργία κατόπτρου [24]

Ευφυές αυτόματο [25]
Μείωση της έντασης ήχου της φωνής του προσώπου που εγγράφει την ταινία

(Ακύρωση φωνής μου) [26]
Ευκρινής εγγραφή του επιλεγμένου θέματος (AF με συνεχή παρακολούθηση) [27]
Χρήση της λειτουργίας Καταγραφής παρέλευσης χρόνου [28]

Αναπαραγωγή

Αναπαραγωγή εικόνων με χρήση της Προβολής εκδήλωσης

Αναπαραγωγή ταινιών και φωτογραφιών από την οθόνη Προβολής εκδήλωσης
[29]

Ενδείξεις στην οθόνη Προβολής εκδήλωσης [30]

Δημιουργία ταινίας με στιγμιότυπα

Σχετικά με το Highlight Movie Maker [31]
Δημιουργία ταινίας με στιγμιότυπα (φορμά MP4) με το Highlight Movie Maker [32]
Προσθήκη σημείου επισήμανσης κατά την εγγραφή [33]
Αναπαραγωγή ταινιών με στιγμιότυπα [34]

Αναπαραγωγή ταινιών MP4 (ταινία HD) (αλλαγή του φορμά της ταινίας)

Αναπαραγωγή ταινιών MP4 (ταινία HD) (αλλαγή του φορμά της ταινίας) [35]

Επεξεργασία εικόνων από την οθόνη αναπαραγωγής

Σημειώσεις για την επεξεργασία [36]
Διαγραφή των επιλεγμένων εικόνων [37]
Διαγραφή ανά ημερομηνία [38]
Διαίρεση ταινίας [39]
Λήψη φωτογραφίας από ταινία (μοντέλα με εσωτερική μνήμη ή μοντέλα με

υποδοχές USB IN/OUT) [40]
Προβολή της τροχιάς ενός κινούμενου αντικειμένου (Βίντεο κίνησης) [41]

Χρήση της ενσωματωμένης συσκευής προβολής

Σημειώσεις για τη χρήση της συσκευής προβολής (μοντέλα με τη συσκευή
προβολής) [42]

Χρήση της ενσωματωμένης συσκευής προβολής (μοντέλα με τη συσκευή
προβολής) [43]

Χρήση της συσκευής προβολής για τον υπολογιστή ή άλλες συσκευές (μοντέλα με
τη συσκευή προβολής) [44]

Αναπαραγωγή εικόνων σε τηλεόραση 4Κ

Προβολή εικόνων σε τηλεόραση 4Κ [45]
Μεγέθυνση τμήματος μιας ταινίας XAVC S 4K στην οθόνη κατά την αναπαραγωγή

σε τηλεόραση (Αναπαραγωγή περικοπής) [46]

Αναπαραγωγή εικόνων σε τηλεόραση υψηλής ανάλυσης

Σύνδεση αυτού του προϊόντος με τηλεόραση υψηλής ανάλυσης [47]
Απόλαυση ήχου surround 5.1 καναλιών [48]
Χρήση της λειτουργίας BRAVIA Sync [49]
Σχετικά με το Photo TV HD [50]
Σχετικά με το καλώδιο HDMI [51]
Μεγέθυνση τμήματος μιας ταινίας XAVC S 4K στην οθόνη κατά την αναπαραγωγή

σε τηλεόραση (Αναπαραγωγή περικοπής) [52]

Αναπαραγωγή εικόνων σε τηλεόραση χωρίς υψηλή ανάλυση

Σύνδεση αυτού του προϊόντος με τηλεόραση χωρίς υψηλή ανάλυση [53]

Αποθήκευση εικόνων

Τρόπος αποθήκευσης ταινιών

Αποθήκευση ταινιών [54]

Χρήση του λογισμικού PlayMemories Home

Εισαγάγετε και χρησιμοποιήστε εικόνες στον υπολογιστή σας (Αρχή

PlayMemories) [55]

πρόσβασης) [71]

Έλεγχος του συστήματος υπολογιστή [56]
Εγκατάσταση του λογισμικού Αρχή PlayMemories στον υπολογιστή [57]
Αποσύνδεση αυτού του προϊόντος από τον υπολογιστή [58]
Σχετικά με το αποκλειστικό λογισμικό αυτού του προϊόντος [59]
Δημιουργία δίσκου Blu-ray [60]

Αποθήκευση εικόνων σε συσκευή εξωτερικού μέσου

Σημειώσεις για τη χρήση του εξωτερικού σκληρού δίσκου USB [61]
Αποθήκευση εικόνων σε συσκευή εξωτερικού σκληρού δίσκου USB [62]
Αποθήκευση των εικόνων που θέλετε από αυτό το προϊόν στη συσκευή

εξωτερικού μέσου [63]
Αναπαραγωγή εικόνων στην εξωτερική συσκευή σκληρού δίσκου USB σε αυτό το

προϊόν [64]
Διαγραφή εικόνων στην εξωτερική συσκευή σκληρού δίσκου [65]

Δημιουργία δίσκου με συσκευή εγγραφής

Δημιουργία δίσκου με συσκευή εγγραφής [66]

Χρήση της λειτουργίας Wi-Fi

Τι μπορείτε να κάνετε με τη λειτουργία Wi-Fi

Τι μπορείτε να κάνετε με τη λειτουργία Wi-Fi [67]

Εγκατάσταση του PlayMemories Mobile

Σχετικά με το λογισμικό PlayMemories Mobile [68]

Σύνδεση smartphone

Σύνδεση με smartphone ή tablet με δυνατότητα NFC [69]
Σύνδεση με το smartphone ή tablet χρησιμοποιώντας το QR Code [70]
Σύνδεση στο Android smartphone ή tablet (εισάγοντας SSID και κωδικό

Σύνδεση στο iPhone ή το iPad (εισάγοντας SSID και κωδικό πρόσβασης) [72]

Έλεγχος μέσω smartphone

Χρήση του smartphone ή του tablet ως ασύρματου τηλεχειριστηρίου [73]
Χρήση του smartphone ή του tablet ως ασύρματου τηλεχειριστηρίου με χρήση της

λειτουργίας NFC (τηλεχειρισμός με ένα άγγιγμα NFC) [74]

Μεταφορά εικόνων σε smartphone

Μεταφορά ταινιών (MP4) και φωτογραφιών σε smartphone ή σε tablet [75]
Μεταφορά ταινιών (MP4) και φωτογραφιών σε smartphone ή σε tablet με χρήση

της λειτουργίας NFC (κοινοποίηση με ένα άγγιγμα NFC) [76]

Μεταφορά εικόνων σε υπολογιστή

Αποστολή σε υπολογιστή [77]

Μεταφορά εικόνων σε τηλεόραση

Αναπαραγωγή εικόνων σε τηλεόραση (Προβολή σε τηλεόραση) [78]

Ζωντανή ροή

Σχετικά με τη Ζωντανή ροή [79]
Προετοιμασία για Ζωντανή ροή [80]
Εκτέλεση ζωντανής ροής [81]
Περιορισμοί της Ζωντανής ροής [82]

Έλεγχος άλλων καμερών μέσω αυτού του προϊόντος

Λήψη με αυτό το προϊόν και άλλες κάμερες με έλεγχο πολλαπλών καμερών [83]
Σύνδεση αυτού του προϊόντος με μία κάμερα με έλεγχο πολλαπλών καμερών

(Μεμον. σύνδεση) [84]
Σύνδεση αυτού του προϊόντος με περισσότερες από μία κάμερες με έλεγχο

πολλαπλών καμερών (Πολλαπλή σύνδεση) [85]
Επεξεργασία εικόνων που εγγράφηκαν με πολλές κάμερες [86]

Λειτουργίες μενού

Χρήση των στοιχείων μενού

Ρύθμιση των στοιχείων μενού [87]
Χρήση του πληκτρολογίου [88]

Λειτουργία λήψης

Ταινία [89]
Φωτογραφία [90]
Καταγραφή παρέλευσης χρόνου [91]

Smth Slw REC [92]
Λήψη γκολφ [93]
High Speed REC [94]

Μηχανή/ Μικρόφωνο

Ισορροπία λευκού [95]
Φωτομ./εστ. σποτ [96]
Φωτομέτρηση σποτ [97]
Εστίαση σποτ [98]
Έκθεση [99]
Εστίαση [100]
ΙΡΙΔΑ [101]
Ταχύτητα κλείστρου [102]
Όριο AGC [103]
Μεταβολή αυτόματ. έκθεσης [104]
Αλλαγή ισορροπίας λευκού [105]
Χαμηλό Lux [106]
Επιλογή σκηνικού [107]
Εφέ φωτογραφίας [108]

Cinematone [109]

Fader [110]

Χρονοδιακόπτης [111]
SteadyShot (Ταινία) [112]
SteadyShot (Φωτογραφία) [113]

Ψηφιακό ζουμ [114]
Φίλτρο/Προστασία [115]
Αυτόματος φωτισμός [116]
Ρύθ. χειρ. δακτυλίου (μοντέλα με το εικονοσκόπιο) [117]
Φωτισμ. NIGHTSHOT (μοντέλα με εικονοσκόπιο) [118]
Ανίχνευση προσώπου [119]
Κλείστρο χαμόγελου [120]
Ευαισθησία χαμόγελου [121]
Flash (Μόνο με σύνδεση εξωτερικού φλας) [122]
Φωτεινότητα φλας (Μόνο με σύνδεση εξωτερικού φλας) [123]
Μείωση κόκ ματιών (Μόνο με σύνδεση εξωτερικού φλας) [124]
Ακύρωση φωνής μου [125]
Ενσωμ μικρόφ. ζουμ [126]
Αυτ μείωσ θορ ανέμ. [127]
Λειτουργία ήχου [128]
Επίπεδο εγγρ ήχου [129]
Το κουμπί μου [130]
Μεγεθυντ. εστίασης (μοντέλα με το εικονοσκόπιο) [131]
Γραμμή πλέγματος [132]
Ρύθμιση προβολής [133]
Ζέβρα [134]
Έμφαση [135]
Εμφ. επιπ. ήχου [136]

Ποιότητα/μέ- γεθος εικόνας

Λειτουργία ΕΓΓ [137]

Ρυθμός καρέ [138]

Διπλή ΕΓΓ βίντεο [139]
Διαμόρφωση αρχείου [140]
Μέγ εικόνας [141]

Ασύρματα

Χειρισμ. με smartphone [142]
Χειρισμός πολλαπλών μηχανών [143]
Ζωντανή ροή [144]
Απ. σε Smartphone [145]
Αποστολή σε υπολ. [146]
Προβολή σε τηλεόρ. [147]
Λειτ. αεροπλάνου [148]
Ρύθ χειρ πολλ μηχαν [149]
ΕΓΓ βίντεο στη ροή. [150]
Πάτημα WPS [151]
Ρυθ σημείου πρόσβ. [152]
+Επεξερ. ονόμ. συσκ. [153]
Προβολή διεύθ. MAC [154]
Επαν. SSID/κωδ. [155]
Επαν. πληρ. δικτ. [156]

Λειτ. αναπαραγωγής

Προβολή συμβάντος [157]

Επεξεργ./Αντιγραφή

Διαγραφή [158]
Προστασία [159]
Αντιγραφή (μοντέλα με την εσωτερική μνήμη) [160]
Άμεσο αντίγραφο [161]

Ρυθμίσεις

Επιλογή μέσου (Μοντέλα με την εσωτερική μνήμη) [162]
Πληροφορίες μέσων [163]
Μορφή [164]
Απαλοιφή (Μοντέλα με την εσωτερική μνήμη) [165]
Επιδ. αρχ. βάσης δεδ. [166]
Αριθμός αρχείου [167]
Κωδικός δεδομένων [168]
Ένταση ήχου [169]
Ρύθμ. διαστ κίνησης [170]
Λήψη μουσικής (Μοντέλα με υποδοχές USB IN/OUT) [171]
Διαγραφ. μουσικής (Μοντέλα με υποδοχές USB IN/OUT) [172]
TC/UB (Κωδκός χρόνου/Bit χρήστη) [173]
Τύπος τηλεόρασης [174]
Ανάλυση HDMI [175]
ΕΛΕΓΧΟΣ ΓΙΑ HDMI [176]
Σύνδεση USB [177]
Ρύθμιση σύνδ. USB [178]
Ρύθμιση USB LUN [179]
Μπιπ [180]
Φωτεινότητα οθόνης [181]
Αυτ. διόρθ.τραπεζίου (Μοντέλα με τον προβολέα) [182]
Λυχνία REC [183]
Τηλεχειριστήριο [184]
Ενεργοπ. με οθόνη (FDR-AX40) [185]

Language Setting [186]

Λειτουργία 24p (συσκευή συμβατή με 50i 1080) [187]
Ακύρωση λειτ. 24p (συσκευή συμβατή με 50i 1080) [188]
Πληροφ. μπαταρίας [189]

Εξοικον. ενέργειας [190]

Αρχικοποίηση [191]
Λειτουργία επίδειξης [192]
Έκδοση [193]
Ημερομηνία & Ρύθμιση ώρας [194]
Ρύθμιση περιοχής [195]

Χρόνος φόρτισης/χρόνος εγγραφής ταινιών/αριθμός εγγράψιμων
φωτογραφιών

Έλεγχος του χρόνου φόρτισης

Χρόνος φόρτισης [196]

Αναμενόμενος χρόνος εγγραφής και αναπαραγωγής για μεμονωμένες
μπαταρίες

Αναμενόμενος χρόνος εγγραφής με κάθε πακέτο μπαταριών [197]
Αναμενόμενος χρόνος αναπαραγωγής με κάθε πακέτο μπαταριών [198]

Αναμενόμενος χρόνος εγγραφής ταινίας και αριθμός εγγράψιμων
φωτογραφιών για την εσωτερική μνήμη

Σημειώσεις για την εγγραφή ταινιών [199]
Αναμενόμενος χρόνος εγγραφής ταινιών (μοντέλα με εσωτερική μνήμη) [200]
Αναμενόμενος αριθμός εγγράψιμων φωτογραφιών (μοντέλα με εσωτερική μνήμη)

[201]

Αναμενόμενος χρόνος εγγραφής ταινίας και αριθμός εγγράψιμων
φωτογραφιών για κάρτες μνήμης

Σημειώσεις για την εγγραφή ταινιών [202]
Αναμενόμενος χρόνος εγγραφής ταινιών [203]
Αναμενόμενος αριθμός εγγράψιμων φωτογραφιών [204]

Βαθμός ροής δεδομένων για κάθε λειτουργία εγγραφής

Βαθμός ροής δεδομένων και pixel εγγραφής [205]

Σχετικά με τα εμπορικά σήματα [220]

Pixel που εγγράφονται σε κάθε μέγεθος εικόνας των φωτογραφιών

Pixel εγγραφής και αναλογία πλευρών οθόνης [206]

Πρόσθετες πληροφορίες

Προφυλάξεις

Σχετικά με το φορμά AVCHD [207]
Σχετικά με την κάρτα μνήμης [208]
Σχετικά με το πακέτο μπαταριών InfoLITHIUM [209]

Χειρισμός αυτού του προϊόντος

Σχετικά με τη χρήση και τη φροντίδα [210]
Σχετικά με τη σύνδεση σε υπολογιστή ή αξεσουάρ, κ.λπ. [211]
Σημειώσεις για προαιρετικά αξεσουάρ [212]
Σχετικά με τη συμπύκνωση υγρασίας [213]
Σημειώσεις για τη διάθεση/μεταβίβαση της κατοχής αυτού του προϊόντος (μοντέλα

εξοπλισμένα με εσωτερική μνήμη) [214]
Σημείωση για την απόρριψη/μεταφορά της κάρτας μνήμης [215]

Συντήρηση

Σχετικά με το χειρισμό της οθόνης LCD [216]
Σχετικά με τον καθαρισμό του περιβλήματος και της επιφάνειας του φακού της

συσκευής προβολής (μοντέλα με συσκευή προβολής) [217]
Σχετικά με τη φροντίδα και την αποθήκευση του φακού [218]

Χρήση αυτού του προϊόντος στο εξωτερικό

Χρήση αυτού του προϊόντος στο εξωτερικό [219]

Εμπορικά σήματα

Άδεια χρήσης

Σημειώσεις σχετικά με την άδεια [221]

Μεγεθύνσεις ζουμ

Μεγεθύνσεις ζουμ [222]

Χρήση αυτού του προϊόντος έπειτα από μεγάλο χρονικό διάστημα

Χρήση αυτού του προϊόντος έπειτα από μεγάλο χρονικό διάστημα [223]

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα

Εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα [224]

Συνολικές λειτουργίες

Δεν υπάρχει τροφοδοσία ρεύματος. [225]
Το προϊόν δεν λειτουργεί ακόμα και όταν υπάρχει τροφοδοσία ρεύματος. [226]
Οι ρυθμίσεις των μενού άλλαξαν αυτόματα. [227]
Το προϊόν θερμαίνεται. [228]
Ακούγεται θόρυβος κροταλίσματος όταν τραντάζεται το προϊόν. [229]
Η λειτουργία "Ευφυές αυτόματο" ακυρώνεται. [230]

Μπαταρίες/πηγές τροφοδοσίας

Η τροφοδοσία ρεύματος διακόπτεται απότομα. [231]
Η λυχνία POWER/CHG (φόρτιση) δεν ανάβει κατά τη φόρτιση του πακέτου

μπαταριών. [232]

Η λυχνία POWER/CHG (φόρτιση) αναβοσβήνει κατά τη φόρτιση του πακέτου

μπαταριών. [233]
Η ένδειξη υπολειπόμενης ισχύος μπαταρίας δεν εμφανίζεται σωστά. [234]
Το πακέτο μπαταριών αποφορτίζει γρήγορα. [235]

Οθόνη

Τα στοιχεία του μενού είναι απενεργοποιημένα. [236]
Τα κουμπιά δεν εμφανίζονται στην οθόνη LCD. [237]
Τα κουμπιά στην οθόνη LCD αποκρύπτονται γρήγορα. [238]
Υπάρχουν κουκκίδες στο σχήμα ενός πλέγματος στην οθόνη. [239]
Ο οπίσθιος φωτισμός της οθόνης LCD απενεργοποιείται, αν δεν χρησιμοποιήσετε

αυτό το προϊόν για μικρό χρονικό διάστημα. [240]
Η εικόνα στην οθόνη LCD δεν είναι καθαρή. [241]

Εικονοσκόπιο

Η εικόνα στο εικονοσκόπιο δεν είναι καθαρή (μοντέλα με το εικονοσκόπιο). [242]
Η εικόνα στο εικονοσκόπιο δεν εμφανίζεται πλέον (μοντέλα με το εικονοσκόπιο).

[243]

Κάρτα μνήμης

Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση λειτουργιών με χρήση της κάρτας μνήμης. [244]
Δεν είναι δυνατή η διαγραφή των εικόνων που είναι αποθηκευμένες στην κάρτα

μνήμης. [245]
Δεν εμφανίζεται σωστά το όνομα του αρχείου δεδομένων ή αναβοσβήνει. [246]
Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή των εικόνων ή η κάρτα μνήμης δεν

αναγνωρίζεται. [247]
Το αρχείο δεδομένων δεν μπορεί να αντιγραφεί από εσωτερική μνήμη (μοντέλα με

την εσωτερική μνήμη). [248]

Εγγραφή

Με το πάτημα του START/STOP ή του PHOTO δεν εγγράφονται εικόνες. [249]
Δεν είναι δυνατή η εγγραφή φωτογραφιών. [250]

Η λυχνία πρόσβασης παραμένει αναμμένη ή αναβοσβήνει, ακόμα και αν έχει

σταματήσει η εγγραφή. [251]
Το πεδίο απεικόνισης είναι διαφορετικό. [252]
Ο πραγματικός χρόνος εγγραφής για ταινίες είναι μικρότερος από τον

αναμενόμενο χρόνο των μέσων εγγραφής. [253]
Αυτό το προϊόν σταματά την εγγραφή. [254]
Υπάρχει ελαφρά χρονική διαφορά μεταξύ της στιγμής που πιέζεται το κουμπί

START/STOP και της στιγμής που πράγματι ξεκινά ή σταματά η εγγραφή της
ταινίας. [255]

Η λειτουργία αυτόματης εστίασης δεν λειτουργεί. [256]
Η λειτουργία σταθερής λήψης δεν λειτουργεί. [257]
Δεν είναι δυνατή η σωστή εγγραφή ή αναπαραγωγή των εικόνων. [258]
Τα θέματα που περνούν πολύ γρήγορα μπροστά από αυτό το προϊόν

εμφανίζονται παραμορφωμένα. [259]
Εμφανίζονται οριζόντιες γραμμές στις εικόνες. [260]
Δεν είναι δυνατή η ρύθμιση του στοιχείου [Φωτεινότητσ οθόν.]. [261]
Ο ήχος δεν εγγράφεται σωστά. [262]
Οι φωτογραφίες εγγράφονται αυτόματα. [263]

Αναπαραγωγή

Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή εικόνων. [264]
Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή φωτογραφιών. [265]
Η ταινία παγώνει. [266]
Εμφανίζεται ένα εικονίδιο σε μια μικρογραφία. [267]
Δεν ακούγεται ήχος ή ακούγεται ένας αχνός ήχος κατά την αναπαραγωγή. [268]
Ο ήχος αριστερού και δεξιού ηχείου είναι εκτός ισορροπίας κατά την

αναπαραγωγή ταινιών σε υπολογιστές ή άλλες συσκευές. [269]

Wi-Fi

Το ασύρματο σημείο πρόσβασης στο οποίο θέλετε να συνδεθείτε δεν εμφανίζεται.
[270]

Η ρύθμιση [WPS Push] δεν λειτουργεί. [271]

Οι λειτουργίες [Χειρισ.με smartphone], [Αποσ. σε smartphone], [Αποστολή σε

υπολ.] ή [Προβολή σε τηλεόρ.] τερματίζονται πρόωρα. [272]
Δεν είναι δυνατή η μεταφορά ταινιών σε smartphone. [273]
Η οθόνη λήψης δεν εμφανίζεται ομαλά. Η σύνδεση διακόπτεται. [274]
Η οθόνη λήψης δεν εμφανίζεται ομαλά κατά τον έλεγχο πολλαπλών καμερών. Η

σύνδεση διακόπτεται. [275]
Η σύνδεση NFC δεν λειτουργεί. [276]

Επεξεργασία ταινιών/φωτογραφιών σε αυτό το προϊόν

Δεν είναι δυνατή η διαίρεση μιας ταινίας. [277]
Δεν είναι δυνατή η διαγραφή των ταινιών επίδειξης. (μοντέλα με την εσωτερική

μνήμη) [278]

Αναπαραγωγή σε τηλεόραση

Δεν αναπαράγεται ούτε εικόνα ούτε ήχος στη συνδεδεμένη τηλεόραση. [279]
Το επάνω, κάτω, δεξί και αριστερό άκρο των εικόνων είναι ελαφρώς ξακρισμένο

στη συνδεδεμένη τηλεόραση. [280]
Η εικόνα εμφανίζεται παραμορφωμένη στην τηλεόραση 4:3. [281]
Εμφανίζονται μαύρες ζώνες στο επάνω και στο κάτω μέρος της οθόνης LCD της

τηλεόρασης 4:3. [282]

Αντιγραφή/Σύνδεση με άλλες συσκευές

Οι εικόνες δεν αντιγράφονται σωστά. [283]

Σύνδεση με υπολογιστή

Δεν είναι δυνατή η εγκατάσταση του PlayMemories Home. [284]
Το PlayMemories Home δεν λειτουργεί σωστά. [285]
Αυτό το προϊόν δεν αναγνωρίζεται από τον υπολογιστή. [286]

Οθόνη αυτοδιαγνωστικού ελέγχου/Ενδείξεις προειδοποίησης

Οθόνη αυτοδιαγνωστικού ελέγχου/Ενδείξεις προειδοποίησης

Οθόνη αυτοδιαγνωστικού ελέγχου [287]

Μηνύματα σφάλματος κατά τη ζωντανή ροή

Μηνύματα σφάλματος κατά τη ζωντανή ροή [288]

Μηνύματα προειδοποίησης

Μηνύματα προειδοποίησης

Ενδείξεις προειδοποίησης [289]

[1] Τρόπος χρήσης Πριν τη χρήση Πληροφορίες μοντέλου

Πληροφορίες μοντέλου

Σε αυτόν τον Οδηγό βοήθειας περιγράφονται μαζί οι διαφορές στις προδιαγραφές
κάθε μοντέλου.
Αν βρείτε την περιγραφή "Μοντέλα με... ", όπως παρακάτω, σε αυτό το κεφάλαιο θα

επιβεβαιώσετε αν η περιγραφή αφορά αυτό το προϊόν.

(μοντέλα με εσωτερική μνήμη)
(συσκευή συμβατή με 1080/60i)
(συσκευή συμβατή με 1080/50i)

Για να επιβεβαιώσετε το όνομα μοντέλου αυτού του προϊόντος

Ανατρέξτε στο κάτω μέρος αυτού του προϊόντος.

A: Όνομα μοντέλου (FDR-AX40/AX53/AX55/AXP55)

Διαφορές στις λειτουργίες

Μοντέλα με εσωτερική μνήμη: FDR-AX40/AX55/AXP55

Μοντέλα με συσκευή προβολής: FDR-AXP55

Μόνο μοντέλα με το Εικονοσκόπιο: FDR-AX53/AX55/AXP55
Μοντέλα με τον Χειροκίνητο δακτύλιο: FDR-AX53/AX55/AXP55
Συσκευή συμβατή με 1080/60i: Ανατρέξτε στο κάτω μέρος αυτού του προϊόντος.
Συσκευή συμβατή με 1080/50i: Ανατρέξτε στο κάτω μέρος αυτού του προϊόντος.
Μοντέλα με υποδοχές USB IN/OUT: Εξαιρούνται τα μοντέλα για την Ευρώπη.
Μοντέλα μόνο με υποδοχή USB εξόδου: Μόνο μοντέλα για την Ευρώπη.

Σημείωση

Για τα παρακάτω στοιχεία, οι περιγραφές εξηγούνται με το όνομα μοντέλου.

Εξαρτήματα και στοιχεία ελέγχου
Στοιχεία μενού
Αναμενόμενος χρόνος εγγραφής ταινιών
Αναμενόμενος αριθμός εγγράψιμων φωτογραφιών

[2] Τρόπος χρήσης

Πριν τη χρήση Εξαρτήματα και στοιχεία ελέγχου

Εξαρτήματα και στοιχεία ελέγχου (μπροστά/πάνω)

1. Κουμπί PHOTO

2. Λεβιέ δυναμικού ζουμ

3. Multi/Micro USB Terminal

Υποστηρίζει συσκευές συμβατές με Micro USB.

Αυτός ο ακροδέκτης δεν υποστηρίζει το καλώδιο προσαρμογής VMC-AVM1

(πωλείται χωριστά). Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αξεσουάρ μέσω εξ
αποστάσεως υποδοχής A/V.

4. Υποδοχή (μικρόφωνο) (PLUG IN POWER)

5. Θηλιά για ιμάντα ώμου

6. Ζώνη λαβής

7. Υποδοχή (ακουστικά)

8. Υποδοχή αξεσουάρ Multi Interface Shoe

Για λεπτομέρειες σχετικά με τα αξεσουάρ που είναι συμβατά με την υποδοχή
Multi Interface Shoe, επισκεφθείτε τη διαδικτυακή τοποθεσία της Sony για την
περιοχή σας ή συμβουλευθείτε τον αντιπρόσωπο της Sony ή την τοπική
εξουσιοδοτημένη αντιπροσωπεία σέρβις της Sony.

Οι λειτουργίες με αξεσουάρ άλλων κατασκευαστών δεν είναι εγγυημένες.
Εάν χρησιμοποιείτε προσαρμογέα υποδοχής (πωλείται χωριστά), μπορείτε

επίσης να χρησιμοποιήσετε αξεσουάρ συμβατά με μια ενεργή διαδραστική
υποδοχή σύνδεσης.
Για να αποτρέψετε αποτυχία, μη χρησιμοποιείτε φλας του εμπορίου με
τερματικά συγχρονισμού υψηλής τάσης ή με ανεστραμμένη πολικότητα.

9. Ένδειξη N
NFC: Near Field Communication

10. Λυχνία εγγραφής κάμερας

11. Αισθητήρας τηλεχειρισμού

12. Φωτισμός NIGHTSHOT (μοντέλα με το Εικονοσκόπιο)

13. Ενσωματωμένο μικρόφωνο

14. Δακτύλιος MANUAL (μοντέλα με το Εικονοσκόπιο)
Μπορούν να αντιστοιχιστούν χειροκίνητες λειτουργίες στο κουμπί και στο
δακτύλιο.

15. Φακός (φακός ZEISS)

16. Κουμπί MANUAL (μοντέλα με το Εικονοσκόπιο)

[3] Τρόπος χρήσης Πριν τη χρήση Εξαρτήματα και στοιχεία ελέγχου

Εξαρτήματα και στοιχεία ελέγχου (οθόνη LCD)

1. Λεβιέ PROJECTOR FOCUS (μοντέλα με τη συσκευή προβολής)

2. Οθόνη LCD/Πάνελ αφής
Αν περιστρέψετε το πάνελ LCD κατά 180 μοίρες, μπορείτε να κλείσετε την
οθόνη LCD με την όψη της προς τα έξω. Αυτή η δυνατότητα εξυπηρετεί κατά τις
λειτουργίες αναπαραγωγής.

3. Φακός συσκευής προβολής (μοντέλα με τη συσκευή προβολής)

[4] Τρόπος χρήσης Πριν τη χρήση Εξαρτήματα και στοιχεία ελέγχου

Εξαρτήματα και στοιχεία ελέγχου (πλάι)

1. Λυχνία πρόσβασης κάρτας μνήμης
Όταν η λυχνία είναι αναμμένη ή αναβοσβήνει, το προϊόν διαβάζει ή εγγράφει
δεδομένα.

2. Υποδοχή κάρτας μνήμης

3. Υποδοχή HDMI OUT

4. Υποδοχή PROJECTOR IN (μοντέλα με τον προβολέα)

5. Ηχείο

6. / Κουμπί (Λειτουργία λήψης) (μοντέλα με το Εικονοσκόπιο)

7. Κουμπί (Ακύρωση της φωνής μου)
Περιορίζει τη φωνή του προσώπου που εγγράφει την ταινία.

8. Κουμπί PROJECTOR (μοντέλα με τον προβολέα)

9. Κουμπί (Προβολή εικόνων)

10. Κουμπί NIGHTSHOT (μοντέλα με το Εικονοσκόπιο)

11. Κουμπί (ON/STANDBY)

[5] Τρόπος χρήσης Πριν τη χρήση Εξαρτήματα και στοιχεία ελέγχου

Εξαρτήματα και στοιχεία ελέγχου (πίσω/κάτω)

1. Εικονοσκόπιο (μοντέλα με το Εικονοσκόπιο)
Αυτό το προϊόν ενεργοποιείται όταν το εικονοσκόπιο έχει τραβηχτεί έξω.

2. Επιλογέας ρύθμισης φακού εικονοσκοπίου (μοντέλα με το Εικονοσκόπιο)
Εάν οι ενδείξεις στο εικονοσκόπιο εμφανίζονται θολές, ρυθμίστε τον επιλογέα
ρύθμισης του φακού του εικονοσκοπίου.

3. Κουμπί START/STOP

4. Λυχνία POWER/CHG (φόρτιση)

5. Υποδοχή DC IN

6. Υποδοχή τριπόδου
Προσαρτήστε ένα τρίποδο (πωλείται χωριστά): το μήκος της βίδας πρέπει να
είναι μικρότερο από 5,5 mm (7/32 in.). Ανάλογα με τα τεχνικά χαρακτηριστικά
του τριπόδου, αυτό το προϊόν ενδέχεται να μην προσαρτάται με τη σωστή
κατεύθυνση.

7. Μοχλός αποδέσμευσης BATT (μπαταρία)

8. Πακέτο μπαταριών

Για να δέσετε τη ζώνη λαβής

[6] Τρόπος χρήσης Πριν τη χρήση Ενδείξεις οθόνης

Ενδείξεις οθόνης

Οι ακόλουθες ενδείξεις εμφανίζονται, όταν αλλάζετε τις ρυθμίσεις.

Στην αριστερή πλευρά της οθόνης ( )

Κουμπί MENU
Εγγραφή με χρονοδιακόπτη
Λειτουργία [Λειτ. αεροπλάνου] ρυθμισμένη σε [Ναι]

Fader

Λειτουργία [Ανίχνευση ποσώπου] ρυθμισμένη σε [Όχι]

[Κλείστρο χαμόγελου]
Μη αυτόματη εστίαση
Επιλογή σκηνικού
Ισορροπία λευκού

Σταθερή λήψη απενεργοποιημένη

Αλλαγή ισορροπίας λευκού

Ζέβρα

Έμφαση

Cinematone

Ευφυές αυτόματο

Εφέ φωτογραφίας

Φίλτρο/Προστασία

Στο κέντρο της οθόνης ( )

Έχει οριστεί παρουσίαση διαφανειών/εικόνων

Προειδοποίηση

Λειτουργία αναπαραγωγής

Λειτουργία εγγραφής REC /STBY

Κλείδωμα AE/AF

NFC

　Wi-Fi

Στη δεξιά πλευρά της οθόνης ( )

60i Ρυθμός καρέ (30p/60p/50p/60i/50i/24p/25p), λειτουργία

εγγραφής (PS/FX/FH/HQ/LP) και μέγεθος ταινίας

Διπλή ΕΓΓ. βίντεο

60 min Εναπομένουσα ισχύς μπαταρίας

Εγγραφή/αναπαραγωγή/επεξεργασία μέσων

00:00:00:00 (ώρα:λεπτό:δευτερόλεπτο:καρέ)
00 00 00 00 (Αυθαίρετες πληροφορίες)
0:00:00 Χρονόμετρο (ώρα:λεπτό:δευτερόλεπτο)
00min Εκτιμώμενος χρόνος εγγραφής
9999 16.6M Κατά προσέγγιση αριθμός εγγράψιμων φωτογραφιών και

μέγεθος φωτογραφίας

60 δευτ. (Τιμή διαλείμματος Λήψης Καταγραφής παρέλευσης χρόνου)
999/999 (Αριθμός λήψης Καταγραφής παρέλευσης χρόνου/τιμή ρυθμίσεων
συνολικών λήψεων)

Φάκελος για την κάρτα μνήμης
100/112 Τρέχουσα αναπαραγόμενη ταινία ή φωτογραφία/Συνολικός αριθμός
εγγεγραμμένων ταινιών ή φωτογραφιών

Σύνδεση με συσκευή εξωτερικού μέσου

Στο κάτω μέρος της οθόνης ( )

Επίπεδο εγγρ. ήχου
Λειτουργία [Αυτ.μείωσ. θορ.ανέμ.] ρυθμισμένη σε [Όχι]
Λειτουργία [Ακύρωση φωνής μου] ρυθμισμένη σε [Ναι]

Ενσωμ. μικρόφ. ζουμ

Λειτουργία ήχου

Low Lux

AGC Limit

Φωτομ./εστ. σποτ/Φωτομέτρηση σποτ/Έκθεση

Εμφ. επιπ. ήχου

EV Μεταβολή αυτόματ. έκθεσης

Ταχύτητα κλείστρου
IRIS

Ευφυές αυτόματο

Όνομα αρχείου δεδομένων

Προστασία

Ρυθμίσεις παρέλευσης χρόνου

Σημείωση

Οι ενδείξεις και οι θέσεις τους παρουσιάζονται κατά προσέγγιση και ενδέχεται να
διαφέρουν από αυτό που βλέπετε στην πραγματικότητα.
Ορισμένες ενδείξεις ίσως να μην εμφανίζονται, ανάλογα με το μοντέλο.

[7] Τρόπος χρήσης Πριν τη χρήση Φορμά εγγραφής ταινιών

Φορμά εγγραφής που διατίθενται με αυτό το προϊόν και τα
χαρακτηριστικά τους

Αυτό το προϊόν υποστηρίζει XAVC S 4K, XAVC S HD και AVCHD. Η ποιότητα
εικόνας του XAVC S 4K είναι τέσσερις φορές μεγαλύτερη από τη συμβατική
ποιότητα εικόνας υψηλής ανάλυσης.

XAVC S 4K
Pixel εγγραφής:

3.840 × 2.160 κουκκίδες

Βαθμός ροής δεδομένων:

60 Mbps, 100 Mbps

Χαρακτηριστικά:

Εγγράφει σε 4K. Ακόμα κι εάν δεν διαθέτετε τηλεόραση 4K, η εγγραφή σε φορμά 4K
συνιστάται για μελλοντικό σκοπό.

XAVC S HD
Pixel εγγραφής:

1.920 × 1.080 κουκκίδες

Βαθμός ροής δεδομένων:

50 Mbps (Όταν χρησιμοποιείτε τη
ή 60Mbps)

Χαρακτηριστικά:

Σας επιτρέπει να εγγράφετε πιο καθαρές εικόνες δεδομένου ότι το XAVC S HD έχει
περισσότερες πληροφορίες συγκριτικά με το AVCHD.

AVCHD
Pixel εγγραφής:

λειτουργία εγγραφής υψηλής ταχύτητας: 100Mbps

1.920 × 1.080 κουκκίδες

Βαθμός ροής δεδομένων:

Μέγ. 28 Mbps

Χαρακτηριστικά:

Σας επιτρέπει να αποθηκεύετε εικόνες σε συσκευές άλλες εκτός από υπολογιστές.

Συμβουλή

Ο βαθμός ροής δεδομένων αναφέρεται στην ποσότητα δεδομένων που
καταγράφονται σε συγκεκριμένη χρονική περίοδο.

[8] Τρόπος χρήσης Ξεκινώντας Έλεγχος των παρεχόμενων στοιχείων

Παρεχόμενα στοιχεία

Οι αριθμοί εντός ( ) υποδεικνύουν την παρεχόμενη ποσότητα.

Βιντεοκάμερα (1)
Προσαρμογέας τροφοδοτικού AC (1)

Καλώδιο HDMI (1)

Καλώδιο micro USB (1)

Καλώδιο ρεύματος (καλώδιο σύνδεσης με το δίκτυο ρεύματος) (1)

Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες NP-FV70 (1)

Όταν χρησιμοποιείτε το προϊόν συνδεδεμένο σε επιτοίχια πρίζα (wall socket),

όπως κατά τη φόρτιση, φροντίστε να τοποθετήσετε το πακέτο μπαταριών στο
προϊόν.

"Οδηγός χειρισμού" (1)

[9] Τρόπος χρήσης Ξεκινώντας Προετοιμασίες πηγής τροφοδοσίας

Τοποθέτηση του πακέτου μπαταριών

Τοποθετήστε το πακέτο μπαταριών σε αυτό το προϊόν.

1. Κλείστε την οθόνη LCD και αποσύρετε το εικονοσκόπιο (μοντέλα με το
Εικονοσκόπιο) κι έπειτα τοποθετήστε το πακέτο μπαταριών ( ).

Ευθυγραμμίστε την εσοχή αυτού του προϊόντος και την προεξοχή του
πακέτου μπαταριών και, στη συνέχεια, σύρετε το πακέτο μπαταριών προς τα
επάνω.

Όταν το εικονοσκόπιο (μοντέλα με το Εικονοσκόπιο) έχει τραβηχτεί έξω,
αποσύρετέ το.

Για να αφαιρέσετε το πακέτο μπαταριών

Απενεργοποιήστε αυτό το προϊόν. Σύρετε το μοχλό αποδέσμευσης μπαταρίας ( )
και αφαιρέστε το πακέτο μπαταριών ( ).

Σημείωση

Η λυχνία POWER/CHG (φόρτιση) σβήνει, όταν το πακέτο μπαταριών είναι

Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε σε αυτό το προϊόν άλλο πακέτο μπαταριών
InfoLITHIUM παρά μόνο το πακέτο σειράς V.
Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε σε αυτό το προϊόν το πακέτο μπαταριών

InfoLITHIUM NP-FV30.
Σύμφωνα με την προεπιλεγμένη ρύθμιση, αυτό το προϊόν απενεργοποιείται
αυτόματα, αν δεν το χρησιμοποιήσετε επί 2 λεπτά περίπου για εξοικονόμηση
ισχύος της μπαταρίας (Εξοικον. ενέργειας).

[10] Τρόπος χρήσης Ξεκινώντας Προετοιμασίες πηγής τροφοδοσίας

Φόρτιση του πακέτου μπαταριών χρησιμοποιώντας τον
προσαρμογέα τροφοδοτικού AC

Φορτίστε το πακέτο μπαταριών με τον παρεχόμενο προσαρμογέα τροφοδοτικού AC.
Τοποθετήστε το πακέτο μπαταριών εξαρχής.

1. Κλείστε την οθόνη LCD.

Όταν το εικονοσκόπιο (μοντέλα με το Εικονοσκόπιο) έχει τραβηχτεί έξω,
αποσύρετέ το.

2. Συνδέστε τον προσαρμογέα τροφοδοτικού AC και το καλώδιο ρεύματος
(καλώδιο σύνδεσης με το δίκτυο ρεύματος) σε αυτό το προϊόν και σε επιτοίχια
πρίζα (υποδοχή στον τοίχο).

Η λυχνία POWER/CHG (φόρτιση) ανάβει με πορτοκαλί χρώμα.

πλήρως φορτισμένο. Αποσυνδέστε τον προσασμογέα τροφοδοτικού AC από
την υποδοχή DC IN αυτού του προϊόντος.

A: Προσαρμογέας τροφοδοτικού AC
B: Καλώδιο ρεύματος (καλώδιο σύνδεσης με το δίκτυο ρεύματος)

Γ: Υποδοχή DC IN
Δ: Ευθυγραμμίστε την ένδειξη στο βύσμα DC

Σημείωση

Έχετε υπόψη τις ακόλουθες σημειώσεις σχετικά με τη χρήση του προσαρμογέα
τροφοδοτικού AC.

Όταν χρησιμοποιείτε τον προσαρμογέα τροφοδοτικού AC, χρησιμοποιείτε μια κοντινή
πρίζα (wall socket). Αποσυνδέστε τον προσαρμογέα τροφοδοτικού AC από την πρίζα
(wall socket) αμέσως, εάν παρατηρηθεί οποιαδήποτε δυσλειτουργία κατά τη χρήση αυτού
του προϊόντος.

Μη χρησιμοποιείτε τον προσαρμογέα τροφοδοτικού AC τοποθετημένο σε στενό χώρο,
όπως ανάμεσα σε έναν τοίχο και έπιπλο.

Μη βραχυκυκλώνετε το βύσμα DC του προσαρμογέα τροφοδοτικού AC ή τον ακροδέκτη

μπαταρίας με μεταλλικά αντικείμενα. Αυτό μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργία.

της

Συμβουλή

Συνιστάται να φορτίζετε την μπαταρία σε θερμοκρασία περιβάλλοντος 10 °C έως
30 °C (50 °F έως 86 °F).

[11] Τρόπος χρήσης Ξεκινώντας Προετοιμασίες πηγής τροφοδοσίας

Φόρτιση του πακέτου μπαταριών χρησιμοποιώντας τον
υπολογιστή σας

Φορτίστε το πακέτο μπαταριών συνδέοντας αυτό το προϊόν και τον υπολογιστή σας
με το μικρό καλώδιο USB. Τοποθετήστε το πακέτο μπαταριών εξαρχής.

1. Κλείστε την οθόνη LCD.

Όταν το εικονοσκόπιο (μοντέλα με το Εικονοσκόπιο) έχει τραβηχτεί έξω,
αποσύρετέ το.

2. Συνδέστε αυτό το προϊόν σε έναν υπολογιστή που λειτουργεί, χρησιμοποιώντας
το μικρό καλώδιο USB.

Η λυχνία POWER/CHG (φόρτιση) παίρνει πορτοκαλί χρώμα.
Η λυχνία POWER/CHG (φόρτιση) σβήνει, όταν το πακέτο μπαταριών είναι

πλήρως φορτισμένο. Αφαιρέστε το μικρό καλώδιο USB από αυτό το προϊόν
και τον υπολογιστή.

: μικρό καλώδιο USB
: Προς την επιτοίχια πρίζα (wall socket)

Συμβουλή

Συνιστάται να φορτίζετε την μπαταρία σε θερμοκρασία περιβάλλοντος 10 °C έως
30 °C (50 °F έως 86 °F).

[12] Τρόπος χρήσης Ξεκινώντας Προετοιμασίες πηγής τροφοδοσίας

Ενεργοποίηση