Sony FDR-AX43/BC User Manual [ru]

4-734-285-71(1)

Digital 4K Video
Camera Recorder

Operating Instructions

Schlagen Sie in der „Hilfe“ (Internet­Anleitung) nach.
Raadpleeg de "Helpgids"
(webhandleiding).
Consultare la “Guida” (manuale sul
Web).
Consulte o “Guia de Ajuda” (manual
Web).
Patrz „Przewodnik pomocniczy”
(instrukcja w sieci WWW).
Nahlédněte do dokumentu
„Uživatelská příručka“ (webový návod).
Lásd: „Súgóútmutató” (Webes
kézikönyv).
Pozrite si dokument „Príručka“ (návod
online).
Se ”Hjälpguide” (handbok på Internet).
Se "Hjælpevejledning"
(onlinevejledning).
Katso ”Käyttöopas” (verkko-opas).
См. “Справочное руководство”
(интернет-руководство).

http://rd1.sony.net/help/cam/1720/h_zz/

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l’uso

Instruções de operação

Instrukcja obsługi

Návod k použití

Kezelési útmutató

Návod na obsluhu

Bruksanvisning

Betjeningsvejledning

Käyttöohjeet

Инструкция по
эксплуатации

DE

NL

IT

PT

PL

CZ

HU

SK

SE

DK

FI

RU

FDR-AX43/AX45/AX60

Die Hilfe ist eine Online­Anleitung, die Sie auf Ihrem
Computer oder Smartphone
anzeigen können. Sie finden
darin Details zum Menü und
seiner Verwendung sowie die
neuesten Informationen.

Verwenden der
Hilfe

http://rd1.sony.net/help/
cam/1720/h_zz/

In der Hilfe finden Sie weitere
Informationen beispielsweise zu den
folgenden Funktionen.

• Zeitraffer-Erfassung

• TC/UB (Zeitcode/Benutzerbits)

• Highlights-Movie Maker

• Multi-Kamera-Strg

• Wiedergabe trimmen

Inhalt

Auswählen von

Aufnahmeformat/

Bildqualität ........................... 4

Vorbereitungen ...........7

Mitgelieferte Teile ......................7

Laden des Akkus ....................... 8

Einschalten ................................11

Einsetzen einer

Speicherkarte ...................... 12

Aufnahme/

Wiedergabe ............... 15

Aufnahme ................................. 15

Verwenden der manuellen

Einstellfunktionen ...............18

Wiedergabe .............................. 19

Erstellen von

Highlights-Filmen .............. 22

Ansehen von Bildern auf einem

Fernsehgerät ...................... 23

Speichern von

Bildern ....................... 27

Importieren von Bildern auf

einen Computer ..................27

Speichern von Bildern auf einem

externen Mediengerät ...... 28

Verwenden der

Wi-Fi-Funktion ................... 30

Einstellen des

Camcorders ................35

Verwenden der Menüs ........... 35

Sonstiges ...................38

Vorsichtsmaßnahmen ............ 38

Technische Daten .................... 41

Teile und Bedienelemente ..... 46

Index ........................................ 49

DE

DE

3

Auswählen von Aufnahmeformat/
Bildqualität

Wählen Sie  [Bildqualität/Größe] 

1

[ Dateiformat]  die gewünschte Einstellung.

Dateiformat Eigenschaften

XAVC S 4K Ermöglicht die Aufnahme mit

XAVC S HD Das Informationsvolumen ist

AVCHD Die Kompatibilität mit

Informationen zu Speicherkarten, die für die einzelnen Formate geeignet
sind, finden Sie auf Seite 12.

Wählen Sie  [Bildqualität/Größe] 

2

[ AUFN-Modus]  die gewünschte Einstellung.

• Wenn Sie eine höhere Bitrate einstellen, wird die Bildqualität höher.

• In der Hilfe finden Sie Details zu Folgendem:

4K-Auflösung (3.840 × 2.160)

größer als bei AVCHD,
wodurch die Aufnahme
klarerer Bilder ermöglicht
wird.

Aufnahmegeräten ist gut,
außer bei Computern.

–High-Speed-AUFN
– Geschätzte maximale Aufnahmedauer der einzelnen

Aufnahmeformate

Daten können mit der
Software PlayMemories
Home™ auf dem Computer
gespeichert werden.

DE

4

[ Dateiformat] ist [ XAVC S 4K]

AUFN-

Modus

Bildfrequenz Bitrate

60Mbps 30p

*1

/25p*2max. 60 Mbps 3.840 × 2.160

Tatsächliches
Filmformat

(30p/25p)

*1

24p

100Mbps 30p

*1

max. 60 Mbps 3.840 × 2.160 (24p)

/25p*2max. 100 Mbps 3.840 × 2.160

(30p/25p)

*1

24p

*1

1080 60i-kompatibles Gerät

*2

1080 50i-kompatibles Gerät

max. 100 Mbps 3.840 × 2.160 (24p)

[ Dateiformat] ist [ XAVC S HD]

AUFN-

Modus

Bildfrequenz

50Mbps 60p

Bitrate

*1

/50p*2ca. 50 Mbps 1.920 × 1.080

Tatsächliches
Filmformat

(60p/50p)

*1

30p

/25p*2ca. 50 Mbps 1.920 × 1.080

(30p/25p)

*1

24p

*3

*3

120p*1/
100p

120p*1/
100p

*2

*2

100Mbps

60Mbps

*1

1080 60i-kompatibles Gerät

*2

1080 50i-kompatibles Gerät

*3

Nur bei Auswahl von [High-Speed-AUFN] für [Aufnahme-Modus].

ca. 50 Mbps 1.920 × 1.080 (24p)
ca. 100 Mbps 1.920 × 1.080

(120p/100p)

ca. 60 Mbps 1.920 × 1.080

(120p/100p)

DE

5

[ Dateiformat] ist [ AVCHD]

AUFN-Modus*1Bildfrequenz Bitrate

Höchste Quali. 60i

*2

/50i*3Max. 24 Mbps 1.920 × 1.080 (60i/50i)

*2

24p

/25p*3Max. 24 Mbps 1.920 × 1.080

Tatsächliches
Filmformat

(24p/25p)

Hohe Qualität 60i

*2

/50i*3Durchschn.

1.920 × 1.080 (60i/50i)

17 Mbps

*2

24p

Standard 60i

/25p*3Durchschn.

17 Mbps

*2

/50i*3Durchschn.

1.920 × 1.080
(24p/25p)

1.440 × 1.080 (60i/50i)

9 Mbps

Langzeit 60i

*2

/50i*3Durchschn.

1.440 × 1.080 (60i/50i)

5 Mbps

60p-Qualität /
50p-Qualität

*1

Wenn Sie eine AVCHD-Disc aus Filmen erstellen, bei deren Aufnahme

60p*2/50p*3Max. 28 Mbps 1.920 × 1.080

(60p/50p)

[ AUFN-Modus] auf [Höchste Quali. ] oder [60p-Qualität ]/
[50p-Qualität ] eingestellt war, dauert das Ändern der Bildqualität
lange.

*2

1080 60i-kompatibles Gerät

*3

1080 50i-kompatibles Gerät



Übertragen von Bildern auf ein Smartphone

Sie können MP4-Bilder auf ein Smartphone übertragen, das über
Wi-Fi mit dem Camcorder verbunden ist (Seite 30). Das MP4-Format
ist gut zum Hochladen ins Internet geeignet. Wenn [Dual-Video­AUFN] auf [Ein] eingestellt ist, nimmt der Camcorder MP4-Filme auf,
während er gleichzeitig XAVC S 4K-Filme, XAVC S HD-Filme oder
AVCHD-Filme aufzeichnet.

Hinweise

• [Ein] ist standardmäßig für [Dual-Video-AUFN] eingestellt.

DE

6

Vorbereitungen

Mitgelieferte Teile

Die Zahlen in Klammern ( )
geben die mitgelieferte Menge
an.

Alle Modelle

•Camcorder (1)

• Netzteil (1)

• Netzkabel (1)

• Micro-USB-Kabel (1)

•HDMI-Kabel (1)

• „Bedienungsanleitung“ (dieses
Handbuch) (1)

•Akku NP-FV70A (1)

Vorbereitungen

DE

7

Laden des Akkus

Akku

Gleichstromstecker*

Netzteil

Steckdose

Buchse DC IN

Netzkabel

Schalten Sie den Camcorder aus, indem Sie den LCD-

1

Monitor schließen, schieben Sie den Sucher* zurück
und bringen Sie den Akku an.

* Nur Modelle mit Sucher (FDR-AX60)

Schließen Sie das Netzteil und das Netzkabel an Ihren

2

Camcorder und die Steckdose an.

* Richten Sie die Markierung  auf dem Gleichstromstecker an der

Markierung der Buchse DC IN aus.

• Die Ladeanzeige POWER/CHG leuchtet jetzt orange.

• Die Ladeanzeige POWER/CHG erlischt, sobald der Akku vollständig
geladen ist. Trennen Sie das Netzteil von der Buchse DC IN des
Camcorders.

DE

8



Laden des Akkus mit dem Computer

Schalten Sie den Camcorder aus und verbinden Sie die Multi/Micro­USB-Buchse am Camcorder (Seite 46) über das Micro-USB-Kabel mit
der USB-Buchse an einem Computer.

• Ändern Sie die Einstellung am Computer, so dass dieser nicht in den
Energiesparmodus (Ruhemodus) wechselt, bevor der Camcorder
geladen ist.



Geschätzte Zeit zum Laden des mitgelieferten Akkus
(Minuten)

Akku Netzteil (mitgeliefert) Computer

NP-FV70A 190 535

• Die Ladezeiten wurden beim Laden eines leeren Akkus bis zum Erreichen
seiner vollen Kapazität bei einer Zimmertemperatur von 25 °C gemessen.



Geschätzte Zeit für Aufnahme und Wiedergabe mit
dem mitgelieferten Akku (Minuten)

Akku

NP-FV70A 160 80 280

• Die Aufnahme- und Wiedergabezeiten wurden bei Verwendung des
Camcorders bei 25 °C gemessen.

• Die Aufnahmezeiten wurden bei der Aufnahme von Filmen mit den
Standardeinstellungen gemessen ([ Dateiformat]: [ XAVC S 4K],
[ AUFN-Modus]: [60Mbps ], [Dual-Video-AUFN]: [Ein]).

• Die typische Aufnahmezeit zeigt die Zeit an, die bei wiederholtem
Starten/Stoppen der Aufnahme, dem Wechsel von [Aufnahme-Modus]
und der Nutzung der Zoomfunktion zur Verfügung steht.

• Die Aufnahmezeit gilt bei Aufnahmen mit aufgeklapptem LCD-Monitor.

Aufnahmezeit
Kontinuierlich Standard

Wiedergabezeit

Vorbereitungen



Verwenden des Camcorders bei Anschluss an eine
Steckdose

Der Camcorder entzieht dem Akku keinen Strom, solange er an das
Netzteil angeschlossen ist. Allerdings wird der Akku nicht geladen,
solange der Camcorder eingeschaltet ist.

DE

9



Abnehmen des Akkus

Schalten Sie den Camcorder aus. Verschieben Sie den Akkulösehebel
BATT () und nehmen Sie den Akku heraus ().

Hinweise

• Nehmen Sie den Akku nach dem Ausschalten erst nach frühestens
15 Sekunden ab. Andernfalls bleibt die Kameraeinstellung
möglicherweise nicht gespeichert.



Laden des Akkus im Ausland

Sie können den Akku mithilfe des mit dem Camcorder mitgelieferten
Netzteils in allen Ländern/Regionen aufladen, in denen die
Stromversorgung innerhalb von 100 V - 240 V Wechselstrom, 50 Hz/
60 Hz liegt.

• Verwenden Sie keinen elektronischen Spannungswandler.

10

DE

Einschalten



Berühren Sie die Taste auf dem LCD-Monitor.

Klappen Sie den LCD-Monitor des Camcorders auf

1

und schalten Sie ihn ein.

• Sie können den Camcorder auch einschalten, indem Sie den Sucher
herausziehen (nur Modelle mit Sucher (FDR-AX60)).

Befolgen Sie die Anweisungen auf dem LCD-Monitor,

2

wählen Sie die Sprache, die geografische Zone,
Sommerzeit, das Datumsformat sowie das Datum
und die Uhrzeit aus.

• Um zur nächsten Seite zu wechseln, berühren Sie [Näch].

• Um den Camcorder auszuschalten, schließen Sie den LCD-Monitor. Wenn
der Sucher herausgezogen ist, schieben Sie ihn wieder zurück (nur
Modelle mit Sucher (FDR-AX60)).

• Um das Datum und die Uhrzeit erneut einzustellen, wählen Sie
 [Installation]  [ Uhr-Einstellungen]  [Datum/Zeiteinstlg.] aus.
(Wenn Sie den Camcorder einige Monate lang nicht verwendet haben)

• Um die Bedientöne auszuschalten, wählen Sie  [Installation]
 [ Allgemeine Einstlg.]  [Piepton]  [Aus] aus.

Vorbereitungen

DE

11

Einsetzen einer Speicherkarte

Richten Sie die abgeschrägte Kante beim Einschieben der
Speicherkarte wie in der Abbildung dargestellt aus.

Zugriffsanzeige

Öffnen Sie die Abdeckung und schieben Sie die

1

Speicherkarte ein, bis sie mit einem Klicken einrastet.

• Der Bildschirm [Bilddatenbank-Datei wird vorbereitet. Bitte warten.]
wird angezeigt, wenn Sie eine neue Speicherkarte einsetzen. Warten
Sie, bis der Bildschirm wieder ausgeblendet wird.

• Wenn Sie eine Speicherkarte als Aufnahmemedium auswählen wollen,

wählen Sie  [Installation]  [Medien-Einstlg.]  [Medien­Auswahl]  [Speicherkarte] (FDR-AX45/AX60).

• Um die Speicherkarte auszuwerfen, öffnen Sie die Abdeckung und
drücken Sie einmal leicht auf die Speicherkarte.



Für diesen Camcorder geeignete
Speicherkartentypen

Wählen Sie den Typ der Speicherkarte für den Camcorder anhand der
folgenden Tabelle aus.

SD-Karten

Aufnahmeformate Geeignete Speicherkarten

Fotos SD-/SDHC-/SDXC-

DE

Speicherkarte, microSD-/
microSDHC-/microSDXC­Speicherkarte

12

Aufnahmeformate Geeignete Speicherkarten

AVCHD SD-/SDHC-/SDXC-

XAVC S 4K 60 Mbps*

HD 60 Mbps (bei Aufnahme mit
High-Speed-AUFN)*
HD 50 Mbps*

4K 100 Mbps*
HD 100 Mbps (bei Aufnahme mit
High-Speed-AUFN)*

* Einschließlich beim Aufnehmen mit Dual-Video-AUFN.

Speicherkarte, microSD-/
microSDHC-/microSDXC­Speicherkarte (Klasse 4 oder
schneller oder U1 oder
schneller)

SDHC-/SDXC-Speicherkarte,
microSDHC-/microSDXC­Speicherkarte (Klasse 10 oder
schneller oder U1 oder
schneller)

SDHC-/SDXC-Speicherkarte,
microSDHC-/microSDXC­Speicherkarte (U3)

Memory Stick

Aufnahmeformate Geeignete Speicherkarten

Fotos Memory Stick PRO Duo™,

AVCHD Memory Stick PRO Duo (Mark

XAVC S —

Hinweise

• Die aufgezeichneten Filme werden in Dateien mit 4 GB unterteilt, wenn

zum Aufnehmen von XAVC S-Filmen über einen längeren Zeitraum
hinweg eine SDHC-Speicherkarte verwendet wird.
Bei der Wiedergabe am Camcorder werden die geteilten Dateien
fortlaufend abgespielt.
Die geteilten Dateien können mit PlayMemories Home zu einer einzigen
Datei zusammengeführt werden.

• Der ordnungsgemäße Betrieb mit allen Speicherkarten kann nicht

garantiert werden. Informationen zur Kompatibilität mit Speicherkarten
von anderen Herstellern als Sony erhalten Sie beim jeweiligen Hersteller.

Memory Stick PRO-HG Duo™,
Memory Stick Micro™ (M2)

2), Memory Stick PRO-HG
Duo, Memory Stick Micro (M2)

Vorbereitungen

DE

13

• Wenn Sie einen Memory Stick Micro oder eine microSD-Speicherkarte mit
dem Camcorder verwenden wollen, setzen Sie sie unbedingt in den
dedizierten Adapter ein.

• Wenn Sie die Bilddatenbankdatei reparieren oder formatieren wollen,
laden Sie zuvor den Akku vollständig auf.

• Auf SDXC-Speicherkarten gespeicherte Filme können nur auf Computer
oder AV-Geräte, die über ein Micro-USB-Kabel mit diesem Produkt
verbunden sind, importiert bzw. dort abgespielt werden, wenn diese das
exFAT(*)-Dateisystem unterstützen. Vergewissern Sie sich vorab, dass
das exFAT-System von den angeschlossenen Geräten unterstützt wird.
Wenn Sie ein Gerät anschließen, das das exFAT-System nicht unterstützt,
und eine Meldung mit einer Aufforderung zur Formatierung angezeigt
wird, nehmen Sie keine Formatierung vor. Andernfalls gehen alle
gespeicherten Daten verloren.

* Bei exFAT handelt es sich um ein Dateisystem für SDXC-Speicherkarten.



Formatieren der Aufnahmemedien

• Damit die Speicherkarte auf jeden Fall ordnungsgemäß funktioniert, wird
empfohlen, sie vor der ersten Verwendung mit dem Camcorder zu
formatieren.

• Um die Speicherkarte zu formatieren, wählen Sie  [Installation]
 [Medien-Einstlg.]  [Formatieren]  das gewünschte
Aufnahmemedium  .

• Durch die Formatierung der Speicherkarte werden alle darauf
gespeicherten Daten gelöscht und können nicht wiederhergestellt
werden. Sichern Sie wichtige Daten zuvor auf dem PC oder einem
anderen Speichermedium.

14

DE

Aufnahme/Wiedergabe

Powerzoom-Hebel

Aufnahme

Aufnahme von Filmen

Öffnen Sie den LCD-Monitor und drücken Sie START/

1

STOP, um die Aufnahme zu starten.

• Zum Beenden der Aufnahme drücken Sie erneut START/STOP.

• Elemente werden vom LCD-Monitor ausgeblendet, wenn der
Camcorder ein paar Sekunden lang nicht bedient wird. Berühren Sie
zum Einblenden der Elemente den LCD-Monitor an einer beliebigen
Stelle, jedoch nicht die Tasten.

Hinweise

• Während der Aufnahme von Filmen im Format XAVC S 4K 100Mbps oder
XAVC S 4K 60Mbps werden keine Videosignale (HDMI-Ausgangssignal /
Ausgangssignal über AV-Kabel) an externe Medien ausgegeben.



Simultanaufnahme von MP4-Filmen (Dual-Video­AUFN)

Wenn [Dual-Video-AUFN] auf [Ein] eingestellt ist, nimmt der
Camcorder MP4-Filme auf, während er gleichzeitig XAVC S 4K-Filme,
XAVC S HD-Filme oder AVCHD-Filme aufzeichnet.

• [Ein] ist standardmäßig eingestellt.

• Wählen Sie zum Ändern der Einstellung die Option 
[Bildqualität/Größe]  [Dual-Video-AUFN]  die gewünschte
Einstellung.

• Das MP4-Format eignet sich gut für die Wiedergabe von Filmen auf
einem Smartphone, zum Hochladen in ein Netzwerk oder zum
Hochladen ins Internet.

Aufnahme/Wiedergabe

DE

15

Hinweise

• Setzen Sie [Dual-Video-AUFN] auf [Ein], wenn Sie mit „Highlights-Movie
Maker“ einen Highlights-Film erstellen.



Aufnahme von Fotos während der Filmaufnahme
(Dual-Aufzeichnung)

Sie können während der Filmaufnahme Fotos aufnehmen, indem Sie
PHOTO drücken.

Hinweise

• Abhängig von den Einstellungen unter [ AUFN-Modus] und
[ Bildfrequenz] können Sie möglicherweise keine Fotos aufnehmen.

• Sie können das Speicherziel (interner Speicher/Speicherkarte) für Fotos
und Filme nicht getrennt angeben (FDR-AX45/AX60).



Unterdrücken der Stimme der Person, die den Film
aufnimmt (MeineStimme-Abbr.)

Wählen Sie  [Kamera/Mikrofon]  [ Mikrofon] 
[MeineStimme-Abbr.] (Seite 36). Die Stimme der Person, die den Film
aufnimmt, wird unterdrückt.



Ungefähr verfügbare Aufnahmezeit

Film-format

XAVC S 4K 2 Std. 00 Min. 64 GB: 2 Std. 00 Min.*
XAVC S HD 2 Std. 25 Min. 64 GB: 2 Std. 25 Min.*
AVCHD 6 Std. 55 Min. 64 GB: 6 Std. 50 Min.*

*1

Wenn Sie bis zur maximalen Aufnahmedauer aufnehmen möchten,
müssen Sie den auf diesem Produkt gespeicherten Demofilm löschen.

*2

Bei Verwendung einer Sony-Speicherkarte.

*3

Beim Aufnehmen mit der Standardeinstellung:
[ Dateiformat]: [ XAVC S 4K], [ AUFN-Modus]: [60Mbps ],
[Dual-Video-AUFN]: [Ein]

*4

Ungefähre Aufnahmedauer bei Aufnahme mit folgender Einstellung:
[ Dateiformat]: [ XAVC S HD], [ Bildfrequenz]: [60p]

*5

Ungefähre Aufnahmedauer bei Aufnahme mit folgender Einstellung:
[ Dateiformat]: [ AVCHD], [ AUFN-Modus]: [Hohe Qualität ]

• Die tatsächliche Aufnahmezeit oder Anzahl der aufnehmbaren Fotos wird

DE

während der Aufnahme auf dem LCD-Monitor angezeigt.

16

Interner Speicher*
(FDR-AX45/AX60)

1

Speicherkarte*

2

3

4

5

Aufnahme von Fotos

Powerzoom-Hebel

Klappen Sie den LCD-Monitor auf und wählen Sie

1

[MODE]  (Foto) aus.

• Sie können auch zwischen (Film) und (Foto) wechseln, indem
Sie die Taste / (Aufnahme-Modus) drücken (FDR-AX60).

Drücken Sie leicht auf PHOTO, um den Fokus

2

einzustellen, und drücken Sie die Taste dann ganz
nach unten.

• Wenn der Fokus richtig eingestellt ist, erscheint die AE/AF­Speicheranzeige auf dem LCD-Monitor.

Aufnahme/Wiedergabe

DE

17

Verwenden der manuellen
Einstellfunktionen

Zuweisen einer Menüoption zum MANUAL-Ring
(FDR-AX60)

Halten Sie die Taste MANUAL (Seite 47) einige

1

Sekunden lang gedrückt.

• Die Menüoptionen, die Sie mit dem MANUAL-Ring steuern können,

erscheinen auf dem Bildschirm [Manu.-Ring-Einstlg].

Drehen Sie den MANUAL-Ring (Seite 47), um die

2

zuzuweisende Option auszuwählen, und drücken Sie
dann die Taste MANUAL.



Vornehmen manueller Einstellungen mit dem
MANUAL-Ring

 Drücken Sie die Taste MANUAL, um in den manuellen

Einstellmodus zu wechseln.

 Drehen Sie den MANUAL-Ring, um die Einstellung vorzunehmen.

• Um zum automatischen Einstellmodus zurückzukehren, drücken Sie
erneut die Taste MANUAL.

• Wenn die Zoom-Funktion zugewiesen wurde, brauchen Sie nur den
MANUAL-Ring zu drehen, um die Einstellung vorzunehmen.

18

DE

Wiedergabe





Zum

Bildschirm

MENU

Ereignisname

Zum

vorherigen

Ereignis

Ereignisse

Wechsel in den

Film-/

Fotoaufnahme-

modus

Taste zum
Wechseln
des
Filmformats*
(4K/MP4)

Zum
nächsten
Ereignis

Zeitachsen-

leiste
Taste für Änderung der
Ereignisskala

Highlights-

Movie Maker

1

2

Klappen Sie den LCD-Bildschirm auf und drücken Sie
die Taste (Bilder-Ansicht) am Camcorder, um in
den Wiedergabemodus zu gelangen.

• Der Bildschirm der Ereignis-Ansicht erscheint nach einigen
Sekunden.

Wählen Sie / aus, um das gewünschte Ereignis
in die Mitte zu verschieben, und wählen Sie dann den
Bereich aus, der in der Abbildung eingekreist ist ().

* Das Symbol hängt von der Einstellung [ Dateiformat] ab (Seite 21).

• Fotos und Filme werden auf demselben Aufnahmemedium (interner
Speicher/Speicherkarte) gespeichert (FDR-AX45/AX60).

• Zur Auswahl der XAVC S- oder AVCHD-Filme, die Sie wiedergeben,
bearbeiten oder auf andere Geräte kopieren möchten, wählen Sie

• Die Auswahl und Wiedergabe von Filmen mit einer bestimmten

 [Bildqualität/Größe]  [ Dateiformat].

Bildfrequenz ist nur bei XAVC S 4K-Filmen möglich. Wählen Sie die
Bildfrequenz je nach den wiederzugebenden Filmen aus.

Aufnahme/Wiedergabe

DE

19

Wählen Sie das Bild aus.

Rückkehr zum

Bildschirm der

Ereignis-

Ansicht

Vorheriges

Nächstes

Wechsel in den

Film-/

Fotoaufnahme-

modus

Ereignisname

Aufzeichnungs­zeit/Anzahl der
Fotos

Film

Foto

Zuletzt angezeigtes
Bild

Taste für
Wechsel des
Bildtyps
(Visueller
Index)

3



Wechseln zwischen Filmen und Fotos (Visueller
Index)

Wählen Sie den gewünschten Bildtyp.



Wiedergabefunktionen

DE

20

Lautstärke / Vorheriges/Nächstes
Löschen / Schneller Rücklauf/

Kontext / Wiedergabe/Pause
Stopp Wiedergeben/Stoppen

Bewegungsaufnahme­Video

Schneller Vorlauf

der Dia-Show

Bewegungsintervall­Einstellung



Taste zum
Wechseln des
Filmformats

Löschen von Bildern

 Wählen Sie  [Bildqualität/Größe]  [ Dateiformat] 

Format der zu löschenden Bilder.

• Das verfügbare Format hängt von der Einstellung [ Dateiformat]
ab.

 Wählen Sie  [Bearbeiten/Kopieren]  [Löschen] 

[Mehrere Bilder]  zu löschender Bildtyp.

 Berühren Sie die Bilder und zeigen Sie die Markierung auf den

zu löschenden Bildern an. Wählen Sie dann .



Wechseln zu MP4

 Wählen Sie die Taste zum Wechseln des Filmformats.

• Der Bildschirm „Filmformat-Auswahl“ erscheint.

 Wählen Sie das Format des Films aus.



So kopieren Sie die Bilder vom internen Speicher auf
eine Speicherkarte (FDR-AX45/AX60)

 Wählen Sie  [Bearbeiten/Kopieren]  [Kopieren] 

[Interner Speicher  Speicherkarte]  [Mehrere Bilder].

 Wählen Sie den zu kopierenden Bildtyp aus.
 Berühren Sie die Bilder und zeigen Sie die Markierung auf den

zu kopierenden Bildern an. Wählen Sie dann .

 Wählen Sie .

Hinweise

• XAVC S-Filme auf dem internen Speicher können nicht auf SDHC­Speicherkarten oder externe Mediengeräte mit dem FAT-Dateisystem
kopiert werden.

Aufnahme/Wiedergabe

DE

21

Erstellen von Highlights-Filmen



Mit Highlights-Movie Maker können Sie Highlights-Filme aus Filmen
im MP4-Format erstellen, die mithilfe von Dual-Video-AUFN
aufgezeichnet wurden.

Drücken Sie die Taste (Highlights-Filme erstellen)

1

(Seite 47).
Wählen Sie auf dem LCD-Monitor ein Ereignis aus,

2

von dem Sie einen Highlights-Film erstellen möchten,
und wählen Sie , um den
Bestätigungsbildschirm anzuzeigen.

Wählen Sie auf dem Bestätigungsbildschirm ,

3

um einen Highlights-Film zu erstellen.

• Wählen Sie , um die Einstellungen zu ändern, ändern Sie auf
dem angezeigten Einstellbildschirm die Einstellungen wie
gewünscht und wählen Sie dann .

22

DE

Ansehen von Bildern auf einem

Signalfluss

Fernsehgerät

Wiedergabe von Bildern

Die Bilder, die wiedergegeben werden können, sind möglicherweise
eingeschränkt, je nach Kombination von Filmformat bei der
Aufnahme, Art der Wiedergabebilder, die auf dem Bildschirm der
Ereignis-Ansicht ausgewählt wurden, und den Einstellungen des
HDMI-Ausgangs.

Schließen Sie mit dem mitgelieferten HDMI-Kabel die

1

Buchse HDMI OUT des Camcorders an die Buchse
HDMI IN am Fernsehgerät an.

Stellen Sie am Fernsehgerät HDMI IN als Eingang ein.

2

Starten Sie am Camcorder die Bildwiedergabe.

3

Aufnahme/Wiedergabe

DE

23



Einstellen der Wiedergabebilder

Film­format

XAVC S 4K

XAVC S HD

AVCHD

* Die Auflösung entspricht der an Ihrem Camcorder eingestellten HDMI-

Auflösung.

• Bilder werden wiedergegeben, wenn [HDMI-Auflösung] auf [Auto]
gestellt ist (Standardeinstellung).

• Wenn Bilder mit [Auto] nicht richtig wiedergegeben werden, ändern Sie
die Einstellung für [HDMI-Auflösung]. Wählen Sie  [Installation]
 [ Verbindung]  [HDMI-Auflösung]  die gewünschte
Einstellung.

• Wenn das Fernsehgerät nicht über eine HDMI-Buchse verfügt, verbinden
Sie die Multi/Micro-USB-Buchse des Camcorders mit den Video/Audio­Eingangsbuchsen des Fernsehgeräts über ein AV-Kabel (gesondert
erhältlich).

DE

Fernseh­gerät

4K­Fernsehgerät

HD­Fernsehgerät

4K-Fernseh­gerät oder
HD­Fernseh­gerät

[HDMI­Auflösung]

[Auto], [2160p/
1080p]

[Auto], [1080p],
[1080i], [720p]

[Auto], [1080p],
[1080i], [720p]

[Auto], [2160p/
1080p], [1080p],
[1080i], [720p]

Visueller
Index
(Seite 20)

FILM

FOTO

FILM/

FOTO

FILM

FILM/

FOTO

FOTO

FILM

FOTO

FILM/

FOTO

FILM

FILM/

FOTO

FOTO 4K-Bildqualität

Bildqualität
bei der
Wiedergabe

4K-Bildqualität

High
Definition­Bildqualität
(HD)

High
Definition­Bildqualität
(HD)

High
Definition­Bildqualität
(HD)

(bei
Verbindung
mit einem 4K­Fernsehgerät)*

24



Signalfluss

Anschließen des Camcorders an ein netzwerkfähiges
Fernsehgerät

Verbinden Sie den Camcorder mit einem Zugriffspunkt mit
Sicherheitseinstellung (Seite 33). Drücken Sie (Bilder-Ansicht) am
Camcorder und wählen Sie dann  [Drahtlos] 
[ Funktion]  [Auf TV wiedergeben]  wiederzugebender Bildtyp.

• Sie können nur AVCHD-Filme, MP4-Filme und Fotos ansehen.

Wiedergabe geschnittener Filme (Wiedergabe
trimmen), die im Format XAVC S 4K aufgenommen
wurden

Sie können die im XAVC S 4K-Dateiformat aufgezeichneten Filme
wiedergeben und dabei den wiederzugebenden Teil vergrößern und
zuschneiden. Sie können die Szene auch bis zur vollen High
Definition-Bildqualität zoomen.

Ändern Sie die Einstellung des HDMI-Ausgangs, um

1

4K-Filme auszugeben.

Wählen Sie  [Installation]  [ Verbindung] 
[HDMI-Auflösung]  die gewünschte Einstellung.

Schließen Sie mit dem mitgelieferten HDMI-Kabel die

2

Buchse HDMI OUT des Camcorders an die Buchse
HDMI IN am Fernsehgerät an.

Aufnahme/Wiedergabe

DE

25

Fernsehgerät [HDMI-Auflösung]

4K-Fernsehgerät [Auto]*, [2160p/1080p]*, [1080p], [1080i],

HD-Fernsehgerät [Auto], [1080p], [1080i], [720p]

* Der Bildschirm zeigt für einige Sekunden nichts an, wenn Sie die

Wiedergabefunktion für geschnittene Filme ein- oder ausschalten.

Berühren Sie während der Wiedergabe

3

(Zuschneiden ein) auf dem LCD-Monitor und

[720p]

wählen Sie dann durch Berührung den Teil aus, der
zugeschnitten werden soll.

• Das Wiedergabebild wird in High Definition-Bildqualität (HD)
zugeschnitten.

Hinweise

• Die Wiedergabe geschnittener Filme ist auf dem LCD-Monitor des
Camcorders nicht möglich.

26

DE

Speichern von Bildern

Ansehen
von Bildern
im Kalender

Freigeben von Bild ern
auf PlayMemories
Online™

Importieren Sie Bilder vom Camcorder.

Erstellen
von Film­Discs

Hochladen von
Bildern zu
Netzwerkdiensten

Wiedergeben
importierter Bilder

Unter Windows sind auch die folgenden
Funktionen verfügbar.

Importieren von Bildern auf einen
Computer

Funktionen von PlayMemories Home

Mit PlayMemories Home können Sie Filme und Fotos auf Ihren
Computer importieren und auf verschiedene Arten nutzen.

• Aktualisieren Sie PlayMemories Home vorab auf die neueste Version.



Herunterladen von PlayMemories Home

PlayMemories Home kann über die folgende URL heruntergeladen
werden.
http://www.sony.net/pm/

Speichern von Bildern



Überprüfen des Computersystems

Sie können die Anforderungen an den Computer
hinsichtlich der Software unter der folgenden URL
überprüfen.
http://www.sony.net/pcenv/

DE

27

Speichern von Bildern auf einem
externen Mediengerät

Hier wird erläutert, wie Sie Filme und Fotos auf einer externen
Medieneinheit speichern. Weitere Informationen finden Sie in der
Bedienungsanleitung der externen Medieneinheit.
Speichern Sie Filme mit der Software PlayMemories Home auf einem
Computer (Seite 27).

So speichern Sie Filme

Gerät Kabel

Recorder ohne
USB-Buchse

Externe
Medieneinheit

Computer Micro-USB-Kabel 4K/High-Definition

• Neueste Informationen zur Speicherumgebung finden Sie auf der
folgenden Website.
http://www.sony.net/

• Sie können Bilder speichern, indem Sie über ein analoges AV-Kabel
(gesondert erhältlich) eine Verbindung zu einem Recorder herstellen.
Filme werden in Standard-Bildqualität kopiert (Seite 29).

• Sie können Bilder mit dem USB-Adapterkabel VMC-UAM2 (gesondert
erhältlich) direkt auf eine externe Medieneinheit kopieren.

DE

AV-Kabel
(gesondert
erhältlich)

USB-Adapterkabel
VMC-UAM2
(gesondert
erhältlich)

Bildqualität/
Aufnahmeformat

Standard­Bildqualität

4K-/High
Definition­Bildqualität (HD)

•XAVC S

•AVCHD

Bildqualität (HD)

•XAVC S

•AVCHD

Medium

DVD

Externes
Medium

Computer und
angeschlosse­nes externes
Medium

28

So schließen Sie ein Gerät an



Recorder ohne USB-Buchse

Schließen Sie einen Recorder über ein AV-Kabel (gesondert erhältlich)
an die Multi/Micro-USB-Buchse am Camcorder an.

Signalfluss

• Informationen zum Speichern von Bildern finden Sie auch in der

Bedienungsanleitung zu Ihrem Aufnahmegerät.

• Filme werden in Standard-Bildqualität kopiert.



Externe USB-Festplatte

Schließen Sie eine externe Medieneinheit über ein USB-Adapterkabel
VMC-UAM2 (gesondert erhältlich) an die Multi/Micro-USB-Buchse am
Camcorder an.

Signalfluss

• Filme werden in 4K-/High Definition-Bildqualität (HD) kopiert.

Speichern von Bildern

DE

29

Verwenden der
Wi-Fi-Funktion

Installieren von Imaging
Edge Mobile™ auf Ihrem
Smartphone

Aktuelle Informationen und
ausführliche Informationen zu
den Funktionen von Imaging
Edge Mobile finden Sie unter
folgender URL.

https://www.sony.net/iem/



Android­Betriebssystem

Installieren Sie Imaging Edge
Mobile vom Google Play.



iOS

Installieren Sie Imaging Edge
Mobile vom App Store.

Hinweise

• Je nach Land oder Region
können Sie Imaging Edge Mobile
möglicherweise nicht von Google
Play oder vom App Store
herunterladen. Suchen Sie in
diesem Fall nach „Imaging Edge
Mobile“.

• Wenn Imaging Edge Mobile auf
Ihrem Smartphone bereits
installiert ist, aktualisieren Sie die
Software auf die aktuelle Version.

• Die hier beschriebene Wi-Fi­Funktion kann möglicherweise
nicht auf allen Smartphones und
Tablets verwendet werden.

• Die Wi-Fi-Funktion des
Camcorders kann bei Verbindung
mit einem öffentlichen WLAN
nicht verwendet werden.

• Zur Verwendung der One-Touch­Funktionen (NFC) des
Camcorders benötigen Sie ein
Smartphone oder Tablet, das die
NFC-Funktion unterstützt.

• Änderungen der Bedienung und
der Anzeigebildschirme der
Anwendung durch zukünftige
Aktualisierungen ohne
Ankündigung bleiben
vorbehalten.

30

DE