Sony FDR-AX43 Users guide [sl, sr]

4-734-285-22(1)

Digitalni 4K kamkorder Digitalna

videokamera 4K Digitalni 4K video

kamkorder

„Priručnik” (mrežni priručnik)

U Vodiču za pomoć „Help Guide” potražite detaljne upute o mnogim funkcijama kamere. Priručnik možda neće biti dostupan na svim jezicima.

»Vodnik za pomoč« (spletni priročnik)

Za podrobna navodila o številnih funkcijah videokamere si preberite Vodnik za pomoč. Vodnik za pomoč morda ni na voljo v vseh jezikih.

„Vodič za pomoć“ (veb priručnik)

Pogledajte „Vodič za pomoć“ za detaljna uputstva o mnogim funkcijama kamere. Vodič za pomoć možda nije dostupan na svim jezicima.

http://rd1.sony.net/help/cam/1720/h_zz/

Upute za rad HR

Navodila za uporabo

Uputstvo za upotrebu

FDR-AX43/AX45/AX60

Priručnik je mrežni priručnik koji možete čitati na računalu ili pametnom telefonu. U njemu potražite detaljan izbornik i kako ga upotrebljavati te najnovije informacije.

Upotreba vodiča Priručnik

http://rd1.sony.net/help/ cam/1720/h_zz/

Pronaći ćete daljnje informacije kao što su sljedeće funkcije u vodiču Priručnik.

• Time-lapse Capture (Snimanje s vremenskim odmakom)

• TC/UB (Vremenski koder / korisnički bit)

• Highlight Movie Maker (Snimanje istaknutih filmova)

• Multi Camera Control (Upravljanje s više fotoaparata)

•Trimming Playback (Podrezivanje tijekom reprodukcije)

Sadržaj

Odabir formata snimanja /

kvalitete slike ........................ 4

Početak rada ................ 7

Priložene stavke .........................7

Punjenje baterije ....................... 8

Uključivanje napajanja ..............11

Umetanje memorijske kartice .....12

Snimanje/reprodukcija ..15

Snimanje ...................................15

Upotreba značajki ručnog

prilagođavanja ....................18

Reprodukcija ............................19

Stvaranje istaknutih filmova ... 22

Prikaz slika na TV-u ................. 23

Spremanje slika ......... 27

Uvoz slika na računalo .............27

Spremanje slika na vanjskom

medijskom uređaju ...........28

Upotreba funkcije Wi-Fi .......... 30

Prilagođavanje

kamkordera ...............34

Upotreba izbornika .................34

Ostalo ........................38

Mjere opreza ........................... 38

Specifikacije .............................40

Dijelovi i kontrole .................... 44

Kazalo ...................................... 47

Odabir formata snimanja / kvalitete slike

Odaberite  [Image Quality/Size] (Kvaliteta/

veličina slike)  [ File Format] (Format datoteke)  željenu vrijednost postavke.

Format datoteke

XAVC S 4K

XAVC S HD Količina informacija je veća

AVCHD Kompatibilnost s uređajima

Informacije o podržanim memorijskim karticama za svaki format potražite na stranici 12.

Odaberite  [Image Quality/Size] (Kvaliteta/

veličina slike)  [ REC Mode] (Način snimanja) 

Značajke

Omogućuje snimanje s razlučivosti od 4K (3840 × 2160)

u usporedbi s formatom AVCHD,što omogućuje snimanje jasnijih slika.

za snimanje koji nisu računala dobra je.

Podaci se mogu spremiti na računalo pomoću softvera PlayMemories Home™.

željenu vrijednost postavke.

• Postavka s višom brzinom prijenosa u bitovima povećava kvalitetu slike.

• U vodiču Priručnik potražite detalje o sljedećem: – High Speed REC (Snimanje velikom brzinom) – Procijenjeno maksimalno vrijeme snimanja svakog formata

snimanja

[ File Format] (Format datoteke) je [ XAVC S 4K]

REC Mode

(Način snimanja)

60 Mbps (60 Mb/s)

100Mbps (100 Mb/s)

Uređaj kompatibilan s formatom 1080 60i

Uređaj kompatibilan s formatom 1080 50i

Brzina prijenosa

30p

24p

30p

24p

Brzina prijenosa u bitovima

/25p*2Maks. 60 Mb/s

Maks. 60 Mb/s 3840 × 2160 (24p)

/25p*2Maks. 100 Mb/s

Maks. 100 Mb/s 3840 × 2160 (24p)

Stvarni format za film

3840 × 2160 (30p/25p)

[ File Format] (Format datoteke) je [ XAVC S HD]

REC Mode

(Način snimanja)

50Mbps (50 Mb/s)

100Mbps (100 MB/s)

60 Mbps (60 MB/s)

Uređaj kompatibilan s formatom 1080 60i

Uređaj kompatibilan s formatom 1080 50i

Samo kada je opcija [High Speed REC] (Snimanje velikom brzinom)

Brzina prijenosa

60p

Brzina prijenosa u bitovima

/50p*2pribl. 50 Mb/s

30p*1/25p*2pribl. 50 Mb/s

24p

120p*1/ 100p

pribl. 50 Mb/s 1920 × 1080 (24p)

Pribl. 100 Mb/s 1920 × 1080

Približno 60 Mb/s 1920 × 1080

Stvarni format za film

1920 × 1080 (60p/50p)

1920 × 1080 (30p/25p)

(120p/100p)

odabrana kao [Shooting Mode] (Način snimanja).

[ File Format] (Format datoteke) je [ AVCHD]

REC Mode

(Način snimanja)

Highest Quality (Najveća kvaliteta)

Brzina prijenosa

60i

24p

Brzina prijenosa u bitovima

/50i*3Maks. 24 Mb/s

/25p*3Maks. 24 Mb/s

Stvarni format za film

1920 × 1080 (60i/50i)

1920 × 1080 (24p/25p)

High Quality (Visoka kvaliteta)

Standardno (Standardno)

Long Time (Dugo) 60i

60i

/50i*3Prosječno

24p

/25p*3Prosječno

60i

/50i*3Prosječno

17 Mb/s

9Mb/s

1920 × 1080 (60i/50i)

1920 × 1080 (24p/25p)

1440 × 1080 (60i/50i)

5Mb/s

60p Quality (60p kvaliteta) /

60p*2/50p*3Maks. 28 Mb/s

1920 × 1080

(60p/50p) 50p Quality (50p kvaliteta)

Ako stvorite AVCHD disk od filmova snimljenih s postavkom [ REC Mode] (Način snimanja) postavljenom na [Highest Quality ] (Najveća kvaliteta) ili [60p Quality ]/[50p Quality ] (60p kvaliteta / 50p kvaliteta), za promjenu kvalitete slike bit će potrebno puno vremena.

Uređaj kompatibilan s formatom 1080 60i

Uređaj kompatibilan s formatom 1080 50i



Postupak prijenosa slika na pametni telefon

MP4 slike možete prenijeti na pametni telefon povezan s kamkorderom putem Wi-Fi veze (stranica 30). MP4 format dobar je za prijenos na internet. Ako je postavka [Dual Video REC] (Snimanje dvostrukog videozapisa) postavljena na [On] (Uključeno), kamkorder snima MP4 filmove tijekom snimanja „XAVC S 4K filmova“, „XAVC S HD filmova“ ili „AVCHD filmova“ u isto vrijeme.

Napomene

• [On] (Uključeno) je zadana vrijednost postavke [Dual Video REC] (Snimanje dvostrukog videozapisa).

Početak rada

Priložene stavke

Broj u zagradama označava isporučenu količinu.

Svi modeli

•Kamkorder (1)

• AC adapter (1)

• Kabel za napajanje (1)

• Mikro USB kabel (1)

• HDMI kabel (1)

• „Upute za upotrebu”

(ovaj priručnik) (1)

• Komplet baterija s mogućnošću

ponovnog punjenja NP-FV70A (1)

Početak rada

Punjenje baterije

Baterija

Utikač za

istosmjerni

napon*

Adapter za izmjeničnu struju

Zidna utičnica

Priključak DC IN

Kabel za napajanje

Isključite kamkorder zatvaranjem LCD zaslona,

uvucite tražilo* i pričvrstite komplet baterija.

* Samo modeli s tražilom (FDR-AX60)

Priključite adapter za izmjeničnu struju i kabel za

napajanje u kamkorder i zidnu utičnicu.

* Poravnajte oznaku  na utikaču za istosmjerni napon s oznakom

• Žaruljica POWER/CHG (punjenje) svijetli narančasto.

• Žaruljica POWER/CHG (punjenje) isključuje se kada se komplet

na priključku DC IN.

baterija napuni do kraja. Isključite adapter za izmjeničnu struju iz priključka DC IN na kamkorderu.



Punjenje baterije s pomoću računala

Isključite kamkorder i priključite multi/mikro USB terminal kamkordera (stranica 44) na USB ulaz računala pomoću mikro USB kabela.

• Prije punjenja kamkordera promijenite postavku računala kako ne bi ušlo

u stanje mirovanja (hibernacije).



Procijenjeno vrijeme punjenja priloženog kompleta baterija (u minutama)

Baterija

NP-FV70A 190 535

• Vrijeme punjenja izmjereno je tijekom punjenja prazne baterije do punog

kapaciteta baterije pri temperaturi od 25 °C (77 °F).



Procijenjeno vrijeme snimanja i reprodukcije pri

Adapter za izmjeničnu struju (priložen)

Računalo

upotrebi priloženog kompleta baterija (u minutama)

Baterija

NP-FV70A 160 80 280

• Vrijeme snimanja i reprodukcije izmjereno je korištenjem kamkordera na

25 °C (77 °F).

• Vrijeme snimanja izmjereno je tijekom snimanja videozapisa na zadanim

postavkama ([ File Format] (Format datoteke): [ XAVC S 4K], [ REC Mode] (Način snimanja): [60 Mbps ], [Dual Video REC] (Snimanje dvostrukog videozapisa): [On] (Uključeno)).

• Uobičajeno vrijeme snimanja prikazuje vrijeme kada pritisnete uključivanje/

zaustavljanje snimanja, prebacujete [Shooting Mode] (Način snimanja) i zumirate.

• Vrijeme snimanja prikazuje vrijeme pri snimanju s otvorenim LCD

zaslonom.

Vrijeme snimanja

kontinuirano Prosječno

Vrijeme reprodukcije

Početak rada



Upotreba kamkordera priključenog u zidnu utičnicu

Ako je priključen na adapter za izmjeničnu struju, kamkorder pri radu ne troši bateriju. Međutim, ako je kamkorder uključen, baterija se ne puni.



Uklanjanje kompleta baterija

Isključite kamkorder. Klizno pomaknite ručicu BATT (baterija) za izbacivanje baterije () i izvadite komplet baterija ().

Napomene

• Izvadite bateriju nakon što ste nakon isključivanja pričekali najmanje 15 sekundi. Postavke fotoaparata u suprotnom možda neće biti spremljene.



Postupak punjenja kompleta baterija u inozemstvu

Pomoću adaptera za izmjeničnu struju isporučenog s kamkorderom komplet baterija možete puniti u svim zemljama/regijama unutar raspona izmjenične struje od 100 V – 240 V, 50 Hz/60 Hz.

• Nemojte upotrebljavati elektronički pretvarač napona.

Uključivanje napajanja

Dodirnite gumb na LCD zaslonu.

Otvorite LCD zaslon kamkordera i uključite napajanje.

• Kamkorder možete uključiti i tako da izvučete tražilo (samo modeli s tražilom (FDR-AX60)).

Slijedeći upute na LCD zaslonu odaberite jezik,

geografsko područje, Daylight Savings (Ljetno računanje vremena) ili Summer Time (Ljetno vrijeme), format datuma te datum i vrijeme.

• Da biste prešli na sljedeću stranicu, dodirnite [Next] (Dalje).

• Da biste isključili uređaj, zatvorite LCD zaslon. Ako je tražilo izvučeno, uvucite ga (samo modeli s tražilom (FDR-AX60)).

• Za ponovno postavljanje datuma i vremena odaberite  [Setup] (Postavljanje)  [ Clock Settings] (Postavke sata)  [Date & Time Setting] (Postavke datuma i vremena). (Ako kamkorder niste koristili nekoliko mjeseci)

• Za isključivanje zvuka rada odaberite  [Setup] (Postavljanje)  [ General Settings] (Opće postavke)  [Beep] (Zvučni signal)  [Off] (Isključeno).

Početak rada

Umetanje memorijske kartice

Umetnite karticu s zarezanim rubom u smjeru kako je prikazano na slici.

pristupna žaruljica

Otvorite poklopac i umetnite memorijsku karticu tako

da klikne.

• Prikazat će se zaslon [Preparing image database file. Please wait.] (Priprema se datoteka u bazi podataka slika. Pričekajte.) ako umetnete novu memorijsku karticu. Pričekajte dok zaslon ne nestane.

• Za odabir memorijske kartice kao medija za snimanje odaberite

 [Setup] (Postavljanje)  [ Media Settings] (Postavke medija)  [Media Select] (Odabir medija)  [Memory Card] (Memorijska kartica) (FDR-AX45/AX60).

• Da biste izbacili memorijsku karticu, otvorite poklopac i lagano pritisnite memorijsku karticu.



Vrste memorijskih kartica koje možete upotrebljavati s ovim kamkorderom

Pomoću sljedeće tablice odaberite vrstu memorijske kartice koju možete upotrebljavati s ovim kamkorderom.

SD kartice

Formati snimanja Podržane memorijske kartice

Fotografije

SD/SDHC/SDXC memorijska kartica, microSD/microSDHC/ microSDXC memorijska kartica

Formati snimanja Podržane memorijske kartice

AVCHD

XAVC S 4K 60 Mb/s*

HD 60 Mb/s (prilikom snimanja s postavkom High Speed REC (Snimanje velikom brzinom))* HD 50 Mb/s*

4K 100 Mb/s* HD 100 Mb/s (prilikom snimanja s postavkom High Speed REC (Snimanje velikom brzinom))*

* Uključujući snimanje s postavkom Dual Video REC (Snimanje dvostrukog

videozapisa).

SD/SDHC/SDXC memorijska kartica, microSD/microSDHC/ microSDXC memorijska kartica (klasa 4 ili brža ili U1 ili brža.)

SDHC/SDXC memorijska kartica, microSDHC/microSDXC memorijska kartica (klasa 10 ili brža ili U1 ili brža.)

SDHC/SDXC memorijska kartica, microSDHC/ microSDXC memorijska kartica (U3)

Memory Stick mediji

Formati snimanja Podržane memorijske kartice

Fotografije Memory Stick PRO Duo™

AVCHD

XAVC S —

Napomene

• Kada se SDHC memorijska kartica upotrebljava za snimanje XAVC S

videozapisa tijekom duljih vremenskih razdoblja, snimljeni se videozapisi dijele u više datoteka veličine 4 GB. Prilikom reprodukcije na kamkorderu razdijeljene datoteke reproduciraju se bez prekida. Pomoću aplikacije PlayMemories Home razdijeljene datoteke mogu se integrirati u jednu datoteku.

medij, Memory Stick PRO-HG Duo™ medij, Memory Stick Micro™ (M2) medij

Memory Stick PRO Duo (Mark 2) medij, Memory Stick PRO-HG Duo medij, Memory Stick Micro™ (M2) medij

Početak rada

• Nije zajamčen ispravan rad sa svim memorijskim karticama. U slučaju memorijskih kartica koje nije proizvela tvrtka Sony obratite se proizvođaču memorijske kartice.

• Kada s kamkorderom upotrebljavate Memory Stick Micro ili microSD memorijsku karticu, obavezno ih umetnite u odgovarajući adapter.

• Prije popravljanja ili formatiranja datoteka u bazi podataka slika potpuno napunite bateriju.

• Filmovi spremljeni na SDXC memorijske kartice ne mogu se uvesti ili reproducirati na računalima ili AV uređajima koji ne podržavaju exFAT(*) sustav datoteka povezivanjem proizvoda s tim uređajima s pomoću USB kabela. Provjerite unaprijed podržavaju li uređaji koje želite priključiti sustav exFAT. Ako priključite uređaje koji ne podržavaju sustav exFAT i pojavi se poruka koja predlaže formatiranje, nemojte izvršiti formatiranje. Svi će podaci biti izgubljeni.

* exFAT je sustav datoteka koji se upotrebljava za SDXC memorijske kartice.



Postupak formatiranja medija za snimanje

• Kako biste osigurali stabilan rad memorijske kartice, preporučujemo da formatirate memorijsku karticu koju prvi put upotrebljavate s kamkorderom.

• Za formatiranje memorijske kartice odaberite  [Setup] (Postavljanje)  [ Media Settings] (Postavke medija)  [Format] (Format)  željeni medij za snimanje  .

• Formatiranje memorijske kartice izbrisat će sve podatke pohranjene na njoj i ti se podaci neće moći vratiti. Spremite važne podatke na svoje računalo itd.

Snimanje/reprodukcija

Ručica električnog zuma

Snimanje

Snimanje videozapisa

Otvorite LCD zaslon i pritisnite START/STOP da biste

započeli snimanje.

• Da biste zaustavili snimanje, ponovno pritisnite START/STOP.

• Stavke na LCD zaslonu nestaju ako nekoliko sekundi ne upotrebljavate kamkorder. Da biste ponovno prikazali stavke, dodirnite LCD zaslon bilo gdje osim na gumbe.

Napomene

• Pri snimanju videozapisa u formatu XAVC S 4K 100Mbps ili XAVC S 4K 60 Mbps, video signali (izlazni signal HDMI/izlazni signal AV kabela) neće se odašiljati u vanjske medije.



Postupak istodobnog snimanja MP4 videozapisa (Dual Video REC)

Ako je postavka [Dual Video REC] (Snimanje dvostrukog videozapisa) postavljena na [On] (Uključeno), kamkorder snima MP4 filmove tijekom snimanja „XAVC S 4K filmova“, „XAVC S HD filmova“ ili „AVCHD filmova“ u isto vrijeme.

• [On] (Uključeno) je zadana postavka.

• Ako mijenjate postavku, odaberite  [Image Quality/Size] (Kvaliteta/veličina slike)  [Dual Video REC] (Snimanje dvostrukog videozapisa)  željenu postavku.

• MP4 format jednostavan je za reprodukciju videozapisa na pametnom telefonu, prijenos na mrežu ili internet.

Napomene

• Odaberite [On] (Uključeno) za postavku [Dual Video REC] (Snimanje dvostrukog videozapisa) kada s pomoću funkcije „Highlight Movie Maker“ (Snimanje istaknutih filmova) želite snimiti istaknuti film.

Snimanje/reprodukcija



Snimanje fotografija tijekom snimanja videozapisa (dvostruko snimanje)

Možete snimati slike tijekom snimanja videozapisa pritiskom na PHOTO.

Napomene

• Ovisno o vrijednostima postavki [ REC Mode] (Način snimanja) i [ Frame Rate] (Broj sličica u sekundi) možda nećete moći snimati fotografije.

• Mjesto spremanja (unutarnja memorija / memorijska kartica) ne može se postaviti odvojeno za fotografije i videozapise (FDR-AX45/AX60).



Postupak za stišavanje glasa osobe koja snima videozapis (My Voice Canceling)

Odaberite  [Camera/Mic] (Fotoaparat/mikrofon)  [ Mikrofon] (Mikrofon)  [My Voice Canceling] (Stišavanje mog glasa) (stranica 35). Glas osobe koja snima videozapis bit će stišan.



Približno raspoloživo vrijeme snimanja

Unutarnja

Format videozapisa

XAVC S 4K 2 h 00 min 64 GB 2 h 00 min*

XAVC S HD 2 h 25 min 64 GB 2 h 25 min*

AVCHD 6 h 55 min 64 GB 6 h 50 min*

Ako želite snimati do maksimalnog vremena snimanja, trebate obrisati pokazni videozapis na ovom proizvodu.

Prilikom upotrebe memorijske kartice Sony.

Tijekom snimanja uz upotrebu zadane postavke: [ File Format] (Format datoteke): [ XAVC S 4K], [ REC Mode] (Način snimanja): [60 Mbps ] (60 Mb/s), [Dual Video REC] (Snimanje dvostrukog videozapisa): [On] (Uključeno)

Približno vrijeme snimanja prilikom snimanja sa sljedećim postavkama. [ File Format] (Format datoteke): [ XAVC S HD], [ Frame Rate] (Broj sličica u sekundi): [60p]

Približno vrijeme snimanja prilikom snimanja sa sljedećim postavkama. [ File Format] (Format datoteke): [ AVCHD], [ REC Mode] (Način snimanja): [High Quality ] (Najveća kvaliteta)

• Tijekom snimanja na LCD zaslonu se prikazuje stvarno vrijeme snimanja ili broj fotografija koje se mogu snimiti.

memorija* (FDR-AX45/AX60)

Memorijska kartica*

Snimanje fotografija

Ručica električnog zuma

Otvorite LCD zaslon i odaberite [MODE]  (Photo).

• Možete se i prebacivati između stavki (Movie) (Videozapis) i (Photo) (Fotografija) pritiskom na gumb / (Shooting Mode)

(Način snimanja) (FDR-AX60).

Lagano pritisnite PHOTO da biste prilagodili fokus,

a zatim pritisnite do kraja.

• Kada je fokus ispravno prilagođen, na LCD zaslonu prikazuje se

indikator zaključanosti AE/AF.

Snimanje/reprodukcija

Upotreba značajki ručnog prilagođavanja

Dodjeljivanje stavke izbornika prstenu MANUAL (FDR-AX60)

Pritisnite i držite gumb MANUAL (stranica 45)

nekoliko sekundi.

• Stavke izbornika kojima možete upravljati pomoću prstena MANUAL

pojavit će se na zaslonu [Manual Ring Setting] (Postavke prstena Manual).

Okrećite prsten MANUAL (stranica 45) da biste

odabrali stavku koju je potrebno dodijeliti, a zatim pritisnite gumb MANUAL.



Ručno prilagođavanje pomoću prstena MANUAL

 Pritisnite gumb MANUAL za prebacivanje u način ručnog

prilagođavanja.

 Okrećite prsten MANUAL da biste izveli prilagođavanje.

• Za povratak u način automatskog prilagođavanja ponovno pritisnite gumb MANUAL.

• Ako je dodijeljena funkcija zumiranja, izvedite prilagođavanje okrećući samo prsten MANUAL.

Reprodukcija

Na zaslon

Naziv događaja

Na prethodni

događaj

Događaji

Promjena

načina snimanja

videozapisa/

fotografija

Gumb za promjenu formata videozapisa* (4K/MP4)

Na sljedeći događaj

Traka vremen-

ske linije Gumb za promjenu skale događaja

Highlight Movie

Maker (Snimanje

istaknutih filmova)

Otvorite LCD zaslon i pritisnite gumb (View Images)

(Prikaz slika) na kamkorderu da biste ušli u način za reprodukciju.

• Nakon nekoliko sekundi prikazuje se zaslon prikaza događaja.

Odaberite / da biste pomaknuli željeni događaj u

sredinu, a zatim odaberite zaokruženi dio () na slici.

Snimanje/reprodukcija

* Ikona će se razlikovati ovisno o postavci [ File Format] (Format

datoteke) (stranica 21).

• Fotografije i filmovi spremaju se na isto mjesto za pohranu (unutarnja memorija / memorijska kartica) (FDR-AX45/AX60).

• Za odabir XAVC S filmova ili AVCHD filmova koje želite reproducirati, uređivati ili kopirati na druge uređaje, odaberite Size] (Kvaliteta/veličina slike)

• Možete reproducirati filmove odabrane brzine prijenosa samo u slučaju XAVC S 4K videozapisa. Odaberite brzinu prijenoda u skladu s videozapisima koje želite reproducirati.



[ File Format] (Format datoteke).



[Image Quality/

Odaberite sliku.

Postupak za

povratak na

zaslon prikaz

događaja

Prethodno

Promjena

načina snimanja

videozapisa/

fotografija

Naziv događaja

Vrijeme snimanja/ broj fotografija

Videozapis

Photo

Zadnja pregledana slika

Gumb za promjenu vrste slike (vizualno kazalo)



Postupak za prebacivanje između videozapisa i fotografija (vizualno kazalo)

Odaberite željenu vrstu slike.



Radnje reprodukcije

Jačina zvuka / Prethodno/sljedeće

Obriši / Premotavanje unatrag/

Kontekst / Reprodukcija/pauza

Stop Pokretanje/zaustavljanje

Motion Shot Video Motion Interval ADJ

unaprijed

dijaprojekcije



Gumb za promjenu formata videozapisa

Postupak za brisanje slika

 Odaberite  [Image Quality/Size] (Kvaliteta/veličina slike)

 [ File Format] (Format datoteke)  format slika koje treba

izbrisati.

• Dostupni format razlikuje se ovisno o postavci [ File Format] (Format datoteke).



Odaberite  [Edit/Copy] (Uređivanje/kopiranje)  [Delete] (Brisanje)  [Multiple Images] (Više slika)  vrstu slika koje treba izbrisati.

 Dodirnite i prikažite oznaku na slikama koje treba izbrisati,

a zatim odaberite .



Prebacivanje na MP4

 Odaberite „gumb za promjenu formata videozapisa“.

• Pojavljuje se zaslon za odabir formata videozapisa.

 Odaberite format filma.



Kopiranje slika iz unutarnje memorije na memorijsku karticu (FDR-AX45/AX60)



Odaberite  [Edit/Copy] (Uređivanje/kopiranje)  [Copy] (Kopiranje)  [Int. Memory  Memory Card] (S unutarnje memorije na memorijsku karticu)  [Multiple Images] (Više slika).

 Odaberite vrstu slike koju želite kopirati.  Dodirnite i prikažite oznaku na slikama koje treba kopirati,

a zatim odaberite .

 Odaberite .

Napomene

• XAVC S videozapisi spremljeni u unutarnjoj memoriji ne mogu se kopirati na SDHC memorijske kartice ili vanjske medije pomoću datotečnog sustava FAT.

Snimanje/reprodukcija

Stvaranje istaknutih filmova

1-1-2018

Highlight Movie Maker (Snimanje istaknutih filmova) je funkcija za stvaranje istaknutih filmova od MP4 filmova koji su snimljeni s pomoću funkcije Dual Video REC (Snimanje dvostrukih videozapisa).

Pritisnite gumb (Snimanje istaknutih filmova)

(stranica 45).

Na LCD zaslonu odaberite događaj za koji želite

stvoriti istaknuti film i odaberite za prikaz zaslona za potvrdu.

Odaberite na zaslonu za potvrdu kako biste

snimili istaknuti film.

• Da biste promijenili postavke, odaberite , promijenite postavke prema vlastitim željama na prikazanom zaslonu postavki i zatim odaberite .

Prikaz slika na TV-u

Protok signala

Reprodukcija slika

Mogućnost reprodukcije slika može biti ograničena ovisno o kombinaciji formata videozapisa u vrijeme snimanja, vrsti slika za reprodukciju odabranoj na zaslonu prikaza događaja i postavkama HDMI izlaza.

Spojite HDMI OUT priključak kamkordera na HDMI IN

priključak TV-a pomoću priloženog HDMI kabela.

Postavite ulaz TV-a na HDMI IN.

Reproducirajte snimljene slike na kamkorderu.

Snimanje/reprodukcija



Postavljanje slika za reprodukciju

Format videozapisa

XAVC S 4K 4K TV [Autom.]

XAVC S HD

AVCHD

* Rezolucija će biti HDMI rezolucija koju ste postavili na kamkorderu.

• Slike će se reproducirati kada se [HDMI Resolution] (HDMI rezolucija) postavi na [Autom.] (Automatski) (zadana postavka).

• Ako se slike ne reproduciraju pravilno uz postavku [Autom.] (Automatski), promijenite postavku [HDMI Resolution] (HDMI rezolucija). Odaberite

[HDMI Resolution] (HDMI rezolucija)  željenu postavku.

• Ako vaš TV nema HDMI priključak, priključite Multi/Mikro USB terminal kamkordera na video/audio ulazne priključke TV-a pomoću AV kabela (prodaje se zasebno).

TV visoke rezolucije

4K TV ili TV visoke rezolucije

 [Setup] (Postavljanje)  [ Connection] (Povezivanje) 

[HDMI Resolution] (HDMI rezolucija)

(Automatski), [2160p/1080p]

[Autom.] (Automatski), [1080p], [1080i], [720p]

[Autom.] (Automatski), [2160p/1080p], [1080p], [1080i], [720p]

Vizualno kazalo (stranica 20)

MOVIE

PHOTO

MOVIE/

PHOTO

MOVIE

MOVIE/

PHOTO

MOVIE

PHOTO

MOVIE/

PHOTO

MOVIE

MOVIE/

PHOTO

PHOTO 4K kvaliteta

Kvaliteta slike za reprodukciju

4K kvaliteta slike

Kvaliteta slike u visokoj rezoluciji (HD)

slike (pri povezivanju na 4K TV)*



Protok signala

Spajanje kamkordera na TV kompatibilan s mrežom

Povežite kamkorder na pristupnu točku koja ima sigurnosnu postavku (stranica 33). Pritisnite (View Images (Prikaz slika)) na kamkorderu, a zatim odaberite  [Wireless] (Bežično)  [ Function] (Bežična funkcija)  [Prikaži na TV-u] (Prikaži na televizoru)  vrstu slike koju treba reproducirati.

• Možete prikazivati samo AVCHD videozapise, MP4 videozapise i

fotografije.

Reproduciranje podrezanih videozapisa (Trimming Playback) snimljenih u formatu XAVC S 4K

Možete reproducirati videozapise snimljene u formatu datoteke XAVC S 4K i istodobno uvećavati i podrezivati dio koji želite gledati te zumirati prizor do pune kvalitete slike u visokoj rezoluciji.

Promijenite postavku HDMI izlaza na izlaz 4K

videozapisa.

Odaberite  [Setup] (Postavljanje)  [ Connection] (Povezivanje)  [HDMI Resolution] (HDMI rezolucija)  željenu postavku.

Spojite HDMI OUT priključak kamkordera na HDMI IN

priključak TV-a pomoću priloženog HDMI kabela.

Snimanje/reprodukcija

TV [HDMI Resolution] (HDMI rezolucija)

4K TV [Autom.] (Automatski)*, [2160p/1080p]*,

TV visoke rezolucije [Autom.] (Automatski), [1080p], [1080i],

* Sa zaslona nakratko nestaje slika kada uključite ili isključite funkciju

reproduciranja podrezanih videozapisa.

Dodirnite (podrezivanje uključeno) na LCD

zaslonu tijekom reprodukcije, a zatim odaberite dio

[1080p], [1080i], [720p]

[720p]

koji treba podrezati dodirnuvši ga.

• Slika za reprodukciju je podrezana u kvaliteti slike visoke rezolucije (HD).

Napomene

• Reprodukcija podrezanih videozapisa nije dostupna na LCD zaslonu kamkordera.

Spremanje slika

Prikaz slika u kalendaru

Dijeljenje slika u programu PlayMemories Online™

Uvoz slika s kamkordera.

Stvaranje diskova s videozapisima

Prijenos slika na mrežne usluge

Reprodukcija uvezenih slika

Za sustav Windows dostupne su i sljedeće funkcije.

Uvoz slika na računalo

Što sve možete s programom PlayMemories Home

Program PlayMemories Home omogućuje vam uvoz filmova i fotografija na računalo gdje ih možete upotrijebiti na više različitih načina.

• Nadogradite program PlayMemories Home na najnoviju verziju prije

upotrebe.



Da biste preuzeli PlayMemories Home

PlayMemories Home možete preuzeti na sljedećoj URL adresi. http://www.sony.net/pm/



Postupak za provjeru računalnog sustava

Računalne zahtjeve sustava za softver možete provjeriti na sljedećoj URL adresi. http://www.sony.net/pcenv/

Spremanje slika

Spremanje slika na vanjskom medijskom uređaju

Ovdje je objašnjeno kako pohraniti videozapise i fotografije na vanjski medijski uređaj. Pročitajte i priručnik s uputama isporučen uz vanjski medijski uređaj. Pohranjivanje videozapise na računalo pomoću softvera PlayMemories Home (stranica 27).

Postupak za pohranjivanje videozapisa

Device Kabel

Kamkorder bez USB priključka

Vanjski medijski uređaj

Računalo Mikro USB kabel 4K/kvaliteta slike

• Informacije o najnovijim okruženjima za pohranu potražite na sljedećem web-mjestu. http://www.sony.net/

• Slike možete pohraniti povezivanjem na snimač pomoću analognog AV kabela (prodaje se zasebno). Videozapisi se kopiraju s kvalitetom slike u standardnoj rezoluciji (stranica 29).

• Slike možete izravno kopirati na vanjski medijski uređaj pomoću USB adapterskog kabela VMC-UAM2 (prodaje se zasebno).

AV kabel (prodaje se zasebno)

VMC-UAM2 USB adapterski kabel (prodaje se zasebno)

Kvaliteta slike/ format snimanja

Kvaliteta slike u standardnoj rezoluciji

4K/kvaliteta slike u visokoj rezoluciji (HD)

•XAVC S

•AVCHD

u visokoj rezoluciji (HD)

•XAVC S

•AVCHD

medija za snim.

DVD

Vanjski mediji

Računalo i priključeni vanjski mediji

Priključivanje uređaja



Snimač bez USB priključka

Spojite kamkorder na Multi/Mikro USB terminal kamkordera pomoću AV kabela (prodaje se zasebno).

Protok signala

• Dodatne informacije o spremanju slika potražite u priručniku s uputama

priloženom uz uređaj za snimanje.

• Videozapisi se kopiraju s kvalitetom slike u standardnoj rezoluciji.



USB vanjski tvrdi disk

Spojite vanjski medijski uređaj na multi/mikro USB terminal kamkordera pomoću VMC-UAM2 USB adapterskog kabela (prodaje se zasebno).

Protok signala

• Videozapisi se kopiraju s 4K/kvalitetom slike u visokoj rezoluciji (HD).

Spremanje slika

Upotreba funkcije Wi-Fi

Instalacija programa Imaging Edge Mobile™ na pametni telefon

Ažurirane i detaljne informacije o funkcijama programa Imaging Edge Mobile potražite na sljedećoj URL adresi.

https://www.sony.net/iem/



Android OS

Instalirajte Imaging Edge Mobile iz trgovine Google Play.



iOS

Instalirajte Imaging Edge Mobile iz trgovine App Store.

Napomene

• Ovisno o državi ili području, možda nećete moći preuzeti aplikaciju Imaging Edge Mobile iz trgovine Google Play ili App Store. U tom slučaju potražite „Imaging Edge Mobile”.

• Ako je Imaging Edge Mobile već instaliran na vašem pametnom telefonu, ažurirajte softver na najnoviju verziju.

• Ne jamčimo da će ovdje opisana funkcija Wi-Fi raditi na svim pametnim telefonima i tabletima.

• Funkcija Wi-Fi kamkordera ne može se koristiti za povezivanje na javnu bežičnu LAN mrežu.

• Za upotrebu funkcija jednog dodira (NFC) na kamkorderu potreban je pametni telefon ili tablet koji podržava funkciju NFC.

• Načini rada i zasloni za aplikaciju podložni su promjenama u budućim nadogradnjama bez prethodne obavijesti.

+ 114 hidden pages

Sony FDR-AX43 Users guide [sl, sr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual