Sony FDR-AX43 Users guide [bg]
4-734-285-22(1)
Цифров 4K
камкордер
Инструкции за работа
„Помощно ръководство“
(уеб ръководство)
Направете справка с
"Помощното ръководство" за
по-подробни инструкции за
всички функции на камерата.
Помощното ръководство може
да не е налично на всички езици.
http://rd1.sony.net/help/cam/1720/h_zz/
Първи стъпки
Запис/възпроизвеждане
Записване на
изображения
Персонализиране на
камкордера
Други
FDR-AX43/AX45/AX60
Help Guide е онлайн
ръководство, което можете да
прочетете на компютъра или
смартфона си. Направете
справка с него относно
подробното меню и начина на
използването му или найновата информация.
Използване
на Help Guide
http://rd1.sony.net/help/
cam/1720/h_zz/
В Help Guide ще намерите
допълнителна информация,
като например за посочените
по-долу функции.
• Time-lapse Capture
• TC/UB (Времеви код/
потребителски данни)
• Highlight Movie Maker
• Multi Camera Control
•Trimming Playback
Съдържание
Избор на формат на запис/
качество на изображението ..4
Първи стъпки .............. 7
Включени в комплекта
елементи ..............................7
Зареждане на комплект
батерии ............................... 8
Взключване на захранването .. 11
Поставяне на карта с памет
Запис/
възпроизвеждане .... 15
Запис ........................................15
Използване на функциите
за ръчна настройка ..........18
Възпроизвеждане ..................19
Създаване на видеоклипове
с акценти ........................... 22
Преглеждане на изображения
на телевизор .................... 23
Записване на
изображения ............ 27
Импортиране на изображения
на компютъра Ви ..................27
Записване на изображения
на външно устройство-
носител .............................. 28
Използване на функцията
Wi-Fi .........................................30
Персонализиране на
камкордера ..............34
Използване на менютата ..... 34
Други ......................... 37
Предпазни мерки ...................37
Спецификации .......................40
Части и уреди за управление ... 44
Индекс ..................................... 47
.. 12
BG
3
Избор на формат на запис/ качество на изображението
Изберете [Image Quality/Size] [ File
1
Format] желаната настройка.
Файлов
формат
XAVC S 4K Позволява запис с 4K
XAVC S HD Обемът информация е
AVCHD Съвместимостта с
За поддръжка на карти с памет с всякакъв формат вижте страница 12.
Изберете [Image Quality/Size] [ REC
2
Mode] желаната настройка.
• Настройката с по-висока побитова скорост прави качеството на
• Направете справка с Help Guide за подробности относно следното:
BG
Характеристики
Данните могат да бъдат
разделителна способност
(3840 × 2160)
по-голям в сравнение с
AVCHD, което позволява
записа на по-ясни
изображения.
устройства за запис,
различни от компютър,
едобра.
изображението по-високо.
–High Speed REC
– Приблизително максимално време на запис на всеки формат
на запис
съхранени в компютъра
с помощта на софтуера
PlayMemories Home™.
4
[ File Format] е [ XAVC S 4K]
REC Mode
Кадрова
честота
60Mbps 30p
Побитова
скорост
*1
/25p*2Макс. 60 Mbps 3,840 × 2,160
Действителен
формат на
видеоклип
(30p/25p)
*1
24p
100Mbps 30p
*1
Макс. 60 Mbps 3 840 × 2 160 (24p)
/25p*2Макс. 100 Mbps 3,840 × 2,160
(30p/25p)
*1
24p
*1
Устройство, съвместимо с 1080 60i
*2
Устройство, съвместимо с 1080 50i
Макс. 100 Mbps 3 840 × 2 160 (24p)
[ File Format] е [ XAVC S HD]
REC Mode
Кадрова
честота
50Mbps 60p
Побитова
скорост
*1
/50p*2Прибл. 50 Mbps 1,920 × 1,080
Действителен
формат на
видеоклип
(60p/50p)
*1
30p
/25p*2Прибл. 50 Mbps 1,920 × 1,080
(30p/25p)
*1
24p
*3
100Mbps
120p*1/
100p
60Mbps
*3
120p*1/
100p
*1
Устройство, съвместимо с 1080 60i
*2
Устройство, съвместимо с 1080 50i
*3
Само когато сте избрали [High Speed REC] за [Shooting Mode].
Прибл. 50 Mbps 1920 × 1080 (24p)
прибл. 100 Mbps 1,920 × 1,080
*2
Прибл. 60 Mbps 1,920 × 1,080
*2
(120p/100p)
(120p/100p)
BG
5
[ File Format] е [ AVCHD]
Кадрова
REC Mode
*1
честота
Highest Quality 60i
24p
*2
*2
Побитова
скорост
/50i*3Макс. 24 Mbps
/25p*3Макс. 24 Mbps
High Quality 60i*2/50i*3Прибл. 17 Mbps
*2
/25p*3Прибл. 17 Mbps 1,920 × 1,080 (24p/25p)
24p
Standard 60i*2/50i*3Прибл. 9 Mbps
*2
Long Time 60i
60p Quality /
/50i*3Прибл. 5 Mbps
*2
/50p*3Макс. 28 Mbps 1,920 × 1,080 (60p/50p)
60p
Действителен
формат на
видеоклип
1920 ×1080 (60i/50i)
1,920 × 1,080 (24p/25p)
1920 ×1080 (60i/50i)
1 440 ×1080 (60i/50i)
1 440 ×1080 (60i/50i)
50p Quality
*1
Когато създадете AVCHD диск от видеоклипове, записани с
настройката [ REC Mode] на [Highest Quality ] или [60p Quality
]/[50p Quality ], промяната на качеството на изображението
ще отнеме много време.
*2
Устройство, съвместимо с 1080 60i
*3
Устройство, съвместимо с 1080 50i
За да прехвърлите изображения на смартфон
Можете да прехвърлите MP4 изображения към смартфон,
свързан към камкордера, чрез Wi-Fi (страница 30). Форматът MP4
е подходящ за качване в интернет. Когато опцията [Dual Video
REC] е зададена [On], камкордерът записва едновременно MP4
видеоклипове."XAVC S 4K видеоклипове", "XAVC S HD
видеоклипове" или "AVCHD видеоклипове".
Бележки
• [On] е зададена за стойност по подразбиране на [Dual Video REC].
BG
6
Първи стъпки
Включени в комплекта елементи
Числата в () указват
предоставеното количество.
Всички модели
• Камкордер (1)
•Адаптер за променлив ток (1)
• Кабел за електрозахранване (1)
•Micro USB кабел (1)
•HDMI кабел (1)
Първи стъпки
• „Ръководство за управление“
(това ръководство) (1)
• Акумулаторна батерия
NP-FV70A (1)
BG
7
Зареждане на комплект батерии
Комплект батерии
Щепсел за
постоянен ток*
Адаптер за променлив ток
Електрически контакт (гнездо)
Жак DC IN
Захранващ
кабел
Изключете камкордера чрез затваряне на LCD
1
монитора, приберете визьора* и поставете
батерията.
* Само за модели с визьор (FDR-AX60)
Свържете адаптера за променлив ток и кабела
2
за електрозахранване към камкордера и
електрическия контакт.
* Подравнете маркера на щепсела за постоянен ток с този на
жака DC IN.
• Индикаторът POWER/CHG (зареждане) светва в оранжево.
• Индикаторът POWER/CHG (зареждане) угасва, когато батерията
е напълно заредена. Изключете адаптера за променлив ток от
BG
жака DC IN на камкордера.
8
Зареждане на батерията чрез компютър
Изключете камкордера и свържете Multi/Micro USB извода на
камкордера (страница 44) към USB жака на компютър с помощта
на micro USB кабел.
• Преди да заредите камкордера, променете настройките на
компютъра си така, че да не влиза в спящ режим (хибернация).
Очаквано време на зареждане на предоставения
комплект батерии (минути)
Адаптер за
Комплект батерии
NP-FV70A 190 535
• Времената за зареждане са измерени при зареждане на празен
комплект батерии до пълния им капацитет на стайна температура
25 °C (77 °F).
Очаквано време за запис и възпроизвеждане при
променлив ток
(в комплекта)
Компютър
използване на предоставената батерия (минути)
Комплект
батерии
NP-FV70A 160 80 280
• Времената за запис и възпроизвеждане са измерени при
използване на камкордера на температура 25 °C (77 °F).
• Времената за запис са измерени при запис на видеоклипове при
настройки по подразбиране ([ File Format]: [ XAVC S 4K],
[ REC Mode]: [60Mbps ], [Dual Video REC]: [On]).
• Типичното време за запис показва времето при последователно
стартиране/спиране на записа, превключване на [Shooting Mode] и
мащабиране.
• Времето на запис показва времето, когато се записва с отворен LCD
монитор.
Време на запис
Непрекъснато Типичен
Време за
възпроизвеждане
Първи стъпки
За да използвате камкордера, свързан към
електрически контакт
Камкордерът работи, без да изразходва батерията, докато е
включен към адаптера за променлив ток. Но батерията не се
зарежда, докато камкордерът е включен.
BG
9
Изваждане на батерията
Изключете камкордера. Плъзнете лостчето за освобождаване
BATT (батерия) () и отстранете батерията ().
Бележки
• Премахнете батерията, след като изчакате 15 секунди или повече,
когато изключите захранването. Ако не го направите, настройките
на камерата може да не се запазят.
За да заредите батерията в чужбина
Можете да заредите батерията във всяка държава/регион, като
използвате предоставения с камкордера адаптер за променлив
ток в рамките на диапазона AC 100 V – 240 V, 50 Hz/60 Hz.
• Не използвайте електрически трансформатор.
10
BG
Взключване на захранването
Докоснете бутона на LCD монитора.
Отворете LCD монитора на камкордера
1
и включете захранването.
• Можете да включите камкордера и чрез издърпване на визьора
(само за модели с визьор (FDR-AX60)).
Като следвате инструкциите на LCD монитора,
2
изберете езика, географската зона, Daylight
Savings или Summer Time, формата на датата
и датата и часа.
• За да преминете на следващата страница, докоснете [Next].
• За да изключите захранването, затворете LCD монитора. Ако визьорът е
изваден, го приберете (само за модели с визьор (FDR-AX60)).
• За да настроите отново датата и часа, изберете [Setup]
[Clock Settings] [Date & Time Setting]. (когато не сте използвали
камкордера няколко месеца)
• За да изключите звука на операциите, изберете [Setup]
[ General Settings] [Beep] [Off].
Първи стъпки
BG
11
Поставяне на карта с памет
Поставете картата със скосения
ъгъл по посоката, както е илюстрирано.
Индикатор за достъп
Отворете капака и поставете картата с памет,
1
докато щракне.
• Екранът [Preparing image database file. Please wait.] се показва,
ако поставите нова карта с памет. Изчакайте, докато екранът
изчезне.
• За да изберете карта с памет като носител за запис, изберете
[Setup] [ Media Settings] [Media Select] [Memory Card]
(FDR-AX45/AX60).
• За да извадите картата с памет, отворете капака и леко я натиснете
веднъж.
Типове карти с памет, които можете да
използвате с камкордера си
Изберете типа карта с памет за използване с камкордера,
като съблюдавате таблицата по-долу.
SD карти
Формати на запис Поддържани карти с памет
Снимки SD/SDHC/SDXC карта с
BG
памет, microSD/microSDHC/
microSDXC карта с памет
12
Формати на запис Поддържани карти с памет
AVCHD SD/SDHC/SDXC карта с
XAVC S 4K 60 Mbps*
HD 60 Mbps
(при запис с High Speed REC)*
HD 50 Mbps*
4K 100 Mbps*
HD 100 Mbps
(при запис с High Speed REC)*
* Включително при запис с Dual Video REC.
памет, microSD/microSDHC/
microSDXC карта с памет
(Клас 4 или по-бърз или U1
или по-бърз.)
SDHC/SDXC карта с памет,
microSDHC/microSDXC карта
с памет (Клас 10 или побърз или U1 или по-бърз.)
SDHC/SDXC карта с памет,
microSDHC/microSDXC карта
с памет (U3)
Носител Memory Stick
Формати на запис Поддържани карти с памет
Снимки Memory Stick PRO Duo™
AVCHD Memory Stick PRO Duo (Mark
XAVC S —
Бележки
• Записаните видеоклипове ще бъдат разделени на файлове от по
4 GB, когато се използва SDHC карта с памет за запис на XAVC S
видеоклипове за големи периоди от време.
Разделените файлове ще бъдат възпроизведени без прекъсване,
когато бъдат възпроизведени на камкордера.
Разделените файлове могат да бъдат интегрирани в един файл с
помощта на PlayMemories Home.
•Не се гарантира правилна работа с всички карти с памет. Свържете
се с производителя на всяка картата с памет относно
съвместимостта на карта с памет, различна от Sony.
носител, Memory Stick PROHG Duo™ носител, Memory
Stick Micro™ (M2) носител
2) носител, Memory Stick
PRO-HG Duo носител,
Memory Stick Micro (M2)
носител
Първи стъпки
BG
13
• Когато използвате Memory Stick Micro носител или microSD карта с
памет с камкордера, го поставяйте в специализирания адаптер.
• За да коригирате или форматирате файла на базата данни на
изображението, заредете предварително батерията докрай.
• Видеоклипове, записани на карта с памет SDXC, не могат да бъдат
импортирани или възпроизвеждани на компютри или аудио-видео
устройства, които не поддържат файловата система exFAT(*), чрез
свързване на този продукт към тези устройства чрез micro USB кабел.
Проверете предварително дали свързаното оборудване поддържа
системата exFAT. Ако свържете оборудване, което не поддържа
системата exFAT, и се появи съобщение, което Ви подканва да
извършите форматиране, не го правете. Всички записани данни ще
бъдат изгубени.
* exFAT е файлова система, която се използва за SDXC карти с памет.
За да форматирате носителя за запис
• За да подсигурите стабилна работа на картата с памет, се
препоръчва да я форматирате на камкордера преди първото
използване.
• За да форматирате картата с памет, изберете [Setup]
[ Media Settings] [Format] желания носител за запис
.
• Форматирането на картата с памет ще изтрие всички съхранени на
нея данни и те ще бъдат невъзстановими. Запишете важните данни
на компютър и др.
14
BG
Запис/възпроизвеждане
Лостче за мащабиране с електрозадвижване
Запис
Запис на видеоклипове
Отворете LCD монитора и натиснете START/STOP,
1
за да започнете записа.
• За да спрете записа, натиснете отново START/STOP.
• Елементите на LCD монитора изчезват, ако не използвате
камкордера за няколко секунди. За да покажете отново елементите,
докоснете където и да е освен бутоните на LCD монитора.
Бележки
• Когато записвате видеоклипове във формат XAVC S 4K 100Mbps или
XAVC S 4K 60 Mbps, видеосигналите (изходен сигнал HDMI/изходен
аудио-видеосигнал) не се извеждат към външен носител.
За да записвате едновременно MP4
видеоклипове (Dual Video REC)
Когато опцията [Dual Video REC] е зададена [On], камкордерът записва
едновременно MP4 видеоклипове."XAVC S 4K видеоклипове", "XAVC S
HD видеоклипове" или "AVCHD видеоклипове".
• [On] е зададена за своята стойност по подразбиране.
• Когато промените настройката, изберете [Image Quality/
Size] [Dual Video REC] желаната настройка.
• Форматът MP4 улеснява възпроизвеждането на видеоклиповете ви
на смартфон, качването в мрежа или интернет.
Бележки
• Изберете [On] за [Dual Video REC], когато създавате видеоклип с
акценти с "Highlight Movie Maker".
Запис/възпроизвеждане
BG
15
Loading...