5-016-573-32(1)
Цифрова
відеокамера 4K
Інструкції з експлуатації
«Довідка» (веб-посібник)
У «Довідка» наведені
деталізовані інструкції щодо
користування кожною з
багатьох функцій відеокамери.
http://rd1.sony.net/help/cam/1720/h_zz/
Початок роботи
Записування/Відтворення
Збереження зображень
Налаштування
відеокамери
Інші параметри
FDR-AX43/AX43A/AX45/AX45A/AX60
Довідка – це онлайновий
посібник, який можна
переглянути на комп’ютері
чи смартфоні. У ньому
наведено докладний опис
меню та інструкції з його
використання, а також
остання інформація.
Використання
документа
«Довідка»
http://rd1.sony.net/help/
cam/1720/h_zz/
Зміст
Вибір формату записування/
якості зображення ............. 4
Початок роботи .......... 7
Елементи, що додаються .......7
Заряджання акумуляторного
блока .................................... 8
Увімкнення живлення ............11
Як вставити картку
пам’яті ................................. 12
Записування/
Відтворення .............. 15
Записування ............................ 15
Використання функцій
налаштування вручну ...... 18
Відтворення ............................ 19
Створення виділених
фільмів ............................... 22
Перегляд зображень на
телевізорі .......................... 23
Збереження
зображень ................ 27
Імпорт зображень на
комп’ютер ..........................27
Збереження зображень на
зовнішньому носії ............ 28
Використання функції
Wi-Fi .................................... 30
Налаштування
відеокамери ............. 35
Як користуватися меню ........ 35
Інші параметри ......... 38
Застереження ........................ 38
Технічні характеристики .......41
Компоненти відеокамери й
елементи керування ....... 46
Покажчик ................................ 49
UA
3
Вибір формату записування/якості зображення
Виберіть [Image Quality/Size] [ File
1
Format] установіть потрібне значення
налаштування.
Формат
файлу
XAVC S 4K Дає змогу записувати дані з
XAVC S HD Розмір інформації більший
AVCHD Належна сумісність із
Підтримувані картки пам’яті та всі формати див. на стор. 12.
Виберіть [Image Quality/Size] [ REC
2
Mode] установіть потрібне значення
Функції
роздільною здатністю 4K
(3840 × 2160)
порівняно з форматом
AVCHD, що дає змогу
записувати чіткіші
зображення.
пристроями для
записування, відмінними
від комп’ютерів.
Дані можна зберегти на
комп’ютері за допомогою
програмного забе зпечення
PlayMemories Home™.
налаштування.
• Що вища бітова швидкість передавання даних, то вища якість
зображення.
• Докладніше про наведені нижче налаштування див. у документі
«Довідка».
–High Speed REC
– Приблизна максимальна тривалість записування для кожного
формату записування
UA
4
Для налаштування [ File Format] установлено значення
[ XAVC S 4K]
REC Mode
Частота
кадрів
60Mbps 30p
*1
Бітова швидкість
передавання
даних
Фактичний формат
відео
/25p*2Макс. 60 Мбіт/с 3840 × 2160
(30p/25p)
*1
24p
100Mbps 30p
*1
Макс. 60 Мбіт/с 3840 × 2160 (24p)
/25p*2Макс. 100 Мбіт/с 3840 × 2160
(30p/25p)
*1
24p
*1
Пристрій, сумісний із форматом 1080 60i
*2
Пристрій, сумісний із форматом 1080 50i
Макс. 100 Мбіт/с 3840 × 2160 (24p)
Для налаштування [ File Format] установлено значення
[ XAVC S HD]
REC Mode
Частота
кадрів
50Mbps 60p
*1
Бітова швидкість
передавання
даних
Фактичний формат
відео
/50p*2Прибл. 50 Мбіт/с 1920 × 1080
(60p/50p)
*1
30p
/25p*2Прибл. 50 Мбіт/с 1920 × 1080
(30p/25p)
*1
24p
100Mbps
*3
120p*1/
100p
60Mbps
*3
120p*1/
100p
*1
Пристрій, сумісний із форматом 1080 60i
*2
Пристрій, сумісний із форматом 1080 50i
*3
Лише якщо для налаштування [Shooting Mode] вибрано значення
Прибл. 50 Мбіт/с 1920 × 1080 (24p)
Прибл.
*2
100 Мбіт/с
Прибл. 60 Мбіт/с 1920 × 1080
*2
1920 × 1080
(120p/100p)
(120p/100p)
[High Speed REC].
UA
5
Для налаштування [ File Format] установлено значення
[ AVCHD]
Бітова
REC Mode
*1
Частота
кадрів
швидкість
передавання
Фактичний формат
відео
даних
Highest Quality 60i
*2
/50i*3Макс.
1920 × 1080 (60i/50i)
24 Мбіт/с
*2
24p
High Quality 60i
/25p*3Макс.
24 Мбіт/с
*2
/50i*3У середньому
1920 × 1080
(24p/25p)
1920 × 1080 (60i/50i)
17 Мбіт/с
*2
24p
Standard 60i
/25p*3У середньому
17 Мбіт/с
*2
/50i*3У середньому
1920 × 1080
(24p/25p)
1440 × 1080 (60i/50i)
9Мбіт/с
Long Time 60i
*2
/50i*3У середньому
1440 × 1080 (60i/50i)
5Мбіт/с
60p Quality /
50p Quality
*1
Якщо створити диск AVCHD з відео, записаними з установленим
*2
60p
/50p*3Макс.
28 Мбіт/с
1920 × 1080
(60p/50p)
значенням [ REC Mode] для налаштування [Highest Quality ]
або [60p Quality ]/[50p Quality ], змінення якості зображення
займе багато часу.
*2
Пристрій, сумісний із форматом 1080 60i
*3
Пристрій, сумісний із форматом 1080 50i
Перенесення зображень на смартфон
Зображення у форматі MP4 можна перенести на смартфон,
підключений до відеокамери через Wi-Fi (стор. 30). Для
завантаження даних в Інтернет рекомендовано використовувати
формат MP4. Якщо для налаштування [Dual Video REC]
установлено значення [On], відеокамера записує відео у форматі
MP4 одночасно із записуванням у форматі XAVC S 4K, XAVC S HD
або AVCHD.
Примітки
UA
• Для [Dual Video REC] опція [On] є заданою за замовчуванням.
6
Початок роботи
Елементи, що додаються
У дужках ( ) вказана кількість
компонентів, що додаються.
Усі моделі
•Відеокамера (1)
• Адаптер змінного струму (1)
• Шнур живлення (1)
•Кабель Micro USB (1)
•Кабель HDMI (1)
• «Посібник з експлуатації» (цей
посібник) (1)
• Акумуляторний блок NP-FV70A
(1)
Початок роботи
UA
7
Заряджання акумуляторного блока
Акумуляторний блок
Штекер DC*
Адаптер змінного струму
Настінна розетка
Роз’єм DC IN
Шнур
живлення
Вимкніть відеокамеру, закривши РК монітор,
1
втягніть видошукач* і прикріпіть акумуляторний
блок.
*Лише моделі з видошукачем (FDR-AX60)
Підключіть адаптер змінного струму та шнур
2
живлення до відеокамери й настінної розетки.
*Сумістіть позначку на штекері постійного струму з позначкою
• Індикатор POWER/CHG (заряджання) засвітиться оранжевим
• Після повного заряджання акумуляторного блока індикатор
UA
8
на роз’ємі DC IN.
світлом.
POWER/CHG (заряджання) вимкнеться. Від’єднайте адаптер
змінного струму від роз’єму DC IN на відеокамері.
Заряджання акумуляторного блока за
допомогою комп’ютера
Вимкніть відеокамеру та підключіть роз’єм Multi/Micro USB
відеокамери (стор. 46) до роз’єму USB на комп’ютері за
допомогою кабелю Micro USB.
• Змініть налаштування комп’ютера таким чином, щоб він не
переходив у режим сну (глибокого сну), перш ніж заряджати
відеокамеру.
Приблизний час заряджання акумуляторного
блока, який додається (у хвилинах)
Акумуляторний блок
NP-FV70A 190 535
• Час заряджання визначено за умови заряджання повністю
розрядженого акумуляторного блока до повного заряду за кімнатної
температури 25 °C.
Приблизний час записування та відтворення з
Адаптер змінного
струму (додається)
Комп’ютер
використанням акумуляторного блока, який
додається (у хвилинах)
Акумуляторний
блок
NP-FV70A 160 80 280
• Час записування та відтворення виміряно під час використання
відеокамери за температури 25 °C.
• Час записування виміряно під час записування відео зі стандартними
налаштуваннями ([ File Format]: [ XAVC S 4K], [ REC Mode]:
[60Mbps ], [Dual Video REC]: [On]).
• Типова тривалість записування - це час, протягом якого
повторюються запуск і припинення записування, перемикання
індикатора [Shooting Mode] і трансфокація.
• Час записування вказує на тривалість записування з відкритим РК
монітором.
Час записування
Безперервно Типово
Час відтворення
Початок роботи
UA
9
Використання відеокамери, під’єднаної до
настінної розетки
Відеокамера, підключена до адаптера змінного струму, працює
без споживання заряду акумулятора. Однак акумулятор не
заряджається, поки відеокамера ввімкнена.
Від’єднання акумуляторного блока
Вимкніть відеокамеру. Посуньте важілець вивільнення BATT
(акумулятора) () і вийміть акумуляторний блок ().
Примітки
• Виймайте акумуляторний блок через принаймні 15 секунд після
вимкнення живлення. Інакше налаштування камери можуть не
зберегтися.
Заряджання акумуляторного блока за кордоном
Акумуляторний блок можна заряджати в будь-якій країні/регіоні
за допомогою адаптера змінного струму, який додається до
відеокамери, від мережі змінного струму 100 В–240 В, 50 Гц/
60 Гц.
• Не використовуйте електронний трансформатор напруги.
10
UA
Увімкнення живлення
Натисніть кнопку на РК моніторі.
Відкрийте РК монітор відеокамери та увімкніть
1
живлення.
• Відеокамеру також можна ввімкнути, витягнувши видошукач
(лише моделі з видошукачем (FDR-AX60)).
Дотримуючись вказівок на РК моніторі, виберіть
2
мову, географічний регіон, режим Daylight Savings
або Summer Time, формат дати та дату й час.
• Щоб перейти до наступної сторінки, торкніться [Next].
• Щоб вимкнути живлення, закрийте РК монітор. Якщо видошукач
витягнуто, втягніть його (лише моделі з видошукачем (FDR-AX60)).
• Щоб знову встановити дату й час, виберіть [Setup]
[ Clock Settings] [Date & Time Setting]. (Якщо ви не
використовували відеокамеру протягом кількох місяців)
• Щоб вимкнути робочий звук, виберіть [Setup]
[ General Settings] [Beep] [Off].
Початок роботи
UA
11
Як вставити картку пам’яті
Вставте картку краєм зі зрізаним
кутом у напрямку, показаному на малюнку.
Індикатор
доступу
Відкрийте кришку та вставте картку пам’яті до
1
фіксації з клацанням.
• Якщо вставлено нову картку пам’яті, з’явиться екран [Preparing
image database file. Please wait.]. Зачекайте, доки цей екран не
зникне.
• Щоб вибрати картку пам’яті як носій запису, виберіть
[Setup] [ Media Settings] [Media Select] [Memory Card]
(FDR-AX45/AX45A/AX60).
• Щоб вийняти картку пам’яті, відкрийте кришку та злегка натисніть на
картку пам’яті.
Типи карток пам’яті, які можна використовувати з
цією відеокамерою
Виберіть тип карти пам’яті для використання з відеокамерою
відповідно до наступної таблиці.
Картки SD
Формати записування Підтримувані картки
Фотографії Картка пам’яті SD/SDHC/
UA
12
SDXC, картка пам’яті
microSD/microSDHC/
microSDXC
пам’яті
Формати записування Підтримувані картки
AVCHD Картка пам’яті SD/SDHC/
XAVC S 4K, 60 Мбіт/с*
HD, 60 Мбіт/с (під час
записування в режимі High
Speed REC)*
HD, 50 Мбіт/с*
4K, 100 Мбіт/с*
HD, 100 Мбіт/с (під час
записування в режимі High
Speed REC)*
* Включно із записуванням у режимі Dual Video REC.
SDXC, картка пам’яті
microSD/microSDHC/
microSDXC (клас 4 або
швидший, U1 або швидший)
Картка пам’яті SDHC/SDXC,
картка пам’яті microSDHC/
microSDXC (клас 10 або
швидший, U1 або швидший)
Картка пам’яті SDHC/SDXC,
картка пам’яті microSDHC/
microSDXC (U3)
пам’яті
Memory Stick
Формати записування Підтримувані картки
Фотографії Memory Stick PRO Duo™,
Memory Stick PRO-HG Duo™,
Memory Stick Micro™ (M2)
AVCHD Memory Stick PRO Duo (Mark
2), Memory Stick PRO-HG
Duo, Memory Stick Micro (M2)
XAVC S —
Примітки
• Записані відео буде розділено на файли об’ємом 4 ГБ у разі
використання картки пам’яті SDHC для записування відео у форматі
XAVC S протягом тривалого періоду часу.
Розділені файли будуть неперервно відтворюватися під час
відтворення на відеокамері.
Розділені файли можна об’єднати в один файл за допомогою
програми PlayMemories Home.
пам’яті
Початок роботи
UA
13
• Належна робота з усіма картами пам’яті не гарантується. Зверніться
до виробників карт пам’яті щодо сумісності з іншими картами
пам’яті, крім Sony.
• Якщо з відеокамерою використовується картка пам’яті Memory Stick
Micro чи microSD, обов’язково вставляйте її в спеціальний адаптер.
• Перш ніж виправити чи відформатувати файл бази зображень,
заздалегідь повністю зарядіть акумуляторний блок.
• Відео, записані на картки пам’яті SDXC, не можна імпортувати чи
відтворити на комп’ютерах або аудіовідеопристроях, що не
підтримують файлову систему exFAT(*), у разі підключення цього
виробу до цих пристроїв за допомогою кабелю Micro USB.
Заздалегідь перевірте, чи обладнання, що під’єднується, підтримує
систему exFAT. Якщо під’єднати обладнання, що не підтримує
систему exFAT, і відобразиться повідомлення з пропозицією
виконати форматування, не виконуйте форматування. Інакше всі
збережені дані будуть втрачені.
* exFAT – це файлова система, що використовується для карток пам’яті
SDXC.
Форматування носіїв запису
• Щоб забезпечити надійну роботу картки пам’яті, радимо перед
першим використанням картки пам’яті відформатувати її за
допомогою відеокамери.
• Щоб відформатувати картку пам’яті, виберіть [Setup]
[Media Settings] [Format] потрібний носій запису .
• Форматування картки пам’яті безповоротно видаляє усі дані, які
містяться на картці. Збережіть важливі дані на комп’ютері тощо.
14
UA
Записування/Відтворення
Важілець трансфокатора
Записування
Записування відео
Відкрийте РК монітор і натисніть START/STOP, щоб
1
почати записування.
• Щоб припинити записування, ще раз натисніть кнопку START/
STOP.
• Інформація на РК моніторі зникне, якщо протягом кількох секунд
на відеокамері не буде виконано жодних дій. Щоб знову
відобразити пункти, торкніться у будь-якому місці РК монітора,
окрім кнопок.
Примітки
• Під час записування відео у форматі XAVC S 4K 100Mbps або XAVC S
4K 60Mbps відеосигнали (вихідний сигнал HDMI/вихідний сигнал
аудіовідеокабелю) не виводяться на зовнішній носій.
Одночасне записування відео у форматі MP4
(Dual Video REC)
Якщо для налаштування [Dual Video REC] установлено значення
[On], відеокамера записує відео у форматі MP4 одночасно із
записуванням у форматі XAVC S 4K, XAVC S HD або AVCHD.
• Налаштування [On] установлено значення за замовчуванням.
• Якщо потрібно змінити налаштування, виберіть [Image
Quality/Size] [Dual Video REC] потрібне налаштування.
• Формат MP4 добре підходить для відтворення фільмів на смартфоні,
завантаження в мережу та в Інтернет.
Записування/Відтворення
UA
15
Примітки
• Виберіть значення [On] для параметра [Dual Video REC], коли
створюєте виділений фільм за допомогою налаштування «Highlight
Movie Maker».
Записування фотографій під час відеозйомки
(подвійна зйомка)
Під час відеозйомки можна записувати фотографії, натискаючи
кнопку PHOTO.
Примітки
• Залежно від налаштувань параметрів [ REC Mode] і [ Frame Rate],
можливо, не вдасться знімати фотографії.
• Неможливо вказати місце зберігання (внутрішня пам’ять/картка
пам’яті) окремо для фотографій і відео (FDR-AX45/AX45A/AX60).
Усунення голосу особи, яка записує відео (My
Voice Canceling)
Виберіть [Camera/Mic] [ Microphone] [My Voice
Canceling] (стор. 36). Голос особи, яка записує відео, буде усунуто.
Приблизний доступний час записування
Внутрішня
1
Формат відео
XAVC S 4K 2год. 00хв. 64ГБ: 2год. 00хв.*
XAVC S HD 2год. 25хв. 64ГБ: 2год. 25хв.*
AVCHD 6 год. 55 хв. 64 ГБ: 6 год. 50 хв.*
*1
Якщо ви бажаєте записати дані до максимального часу записування,
потрібно видалити демонстраційне відео на цьому виробі.
*2
Коли використовується картка пам’яті Sony.
*3
У разі записування за стандартного налаштування:
[ File Format]: [ XAVC S 4K], [ REC Mode]: [60Mbps ], [Dual
Video REC]: [On]
*4
Приблизний час записування за таких налаштувань: [ File Format]:
[ XAVC S HD], [ Frame Rate]: [60p]
*5
Приблизний час записування за таких налаштувань: [ File Format]:
[ AVCHD], [ REC Mode]: [High Quality ]
UA
• Під час записування на РК моніторі відображається дійсний час
записування або кількість записуваних фотографій.
16
пам’ять*
(FDR-AX45/AX45A/
AX60)
Картка пам’яті*
2
3
4
5