Sony FDR-AX30, FDR-AX33, FDR-AXP33, FDR-AXP35 Operation Manual [de]

Digitale 4K-Videokamera

FDR-AX30/AX33/AXP33/AXP35

Hinweise zur Bedienung

Vor der Verwendung

Modellinformation

Modellinformation [1]

Teile und Bedienelemente

Teile und Bedienelemente (Vorderseite/Oberseite) [2]
Teile und Bedienelemente (LCD-Monitor) [3]
Teile und Bedienelemente (Seite) [4]
Teile und Bedienelemente (Rückseite/Unterseite) [5]

Bildschirmanzeigen

Bildschirmanzeigen [6]

Filmaufnahmeformat

Für dieses Produkt verfügbare Aufnahmeformate und ihre Funktionen [7]

Vorbereitungen

Überprüfen der mitgelieferten Teile

Mitgelieferte Teile [8]

Vorbereitung der Stromversorgung

Anbringen des Akkus [9]
Laden des Akkus mit dem Netzteil [10]
Laden des Akkus über einen Computer [11]
Einschalten des Geräts [12]
Verwenden dieses Produkts bei Stromversorgung über eine Netzsteckdose [13]

Ersteinrichtung

Einstellen von Sprache, Datum und Uhrzeit [14]
Anpassen des LCD-Monitor-Winkels für bessere Sicht [15]
Einstellen des Sucherwinkels zum bequemeren Hineinsehen (Modelle mit Sucher) [16]
Anzeigen der Elemente auf dem LCD-Monitor [17]

Vorbereiten der Speicherkarte

Einsetzen einer Speicherkarte [18]
Für dieses Produkt geeignete Speicherkartentypen [19]

Aufnahme

Aufnehmen von Filmen/Fotos

Aufnehmen von Filmen [20]
Aufnehmen von Fotos [21]

Manuelles Ändern der Helligkeit für die Aufnahme

Manuelles Festlegen der Bildeinstellungen mit dem MANUAL-Ring [22]
Zuweisen häufig verwendeter Funktionen zur Taste MANUAL oder zum MANUAL-Ring

[23]

Hilfreiche Funktionen zur Aufnahme

Zoomen [24]
Aufnahme von Fotos während der Filmaufnahme (Dual-Aufzeichnung) [25]

Aufnehmen im Spiegelmodus [26]

Intelligente Automatik [27]
Verringern der Sprechlautstärke der Person, die den Film aufnimmt (MeineStimme-Abbr.)

[28]
Aufnehmen des ausgewählten Motivs mit der richtigen Schärfe (AF-Sperre) [29]

Wiedergabe

Wiedergeben von Bildern mit der Ereignis-Ansicht

Wiedergabe von Filmen und Fotos aus der Ereignis-Ansicht [30]
Bildschirmanzeige in der Ereignis-Ansicht [31]

Erstellen eines Highlights-Films

Informationen zu Highlights-Movie Maker [32]
Erstellen eines Highlights-Films (MP4-Format) mit Highlights-Movie Maker [33]
Hinzufügen einer Highlight-Markierung während der Aufnahme [34]
Wiedergeben von Highlights-Filmen [35]

Wiedergabe von MP4-Filmen (HD-Filme) (Wechseln des Filmformats)

Wiedergabe von MP4-Filmen (HD-Filme) (Wechseln des Filmformats) [36]

Bearbeiten von Bildern auf dem Wiedergabebildschirm

Hinweise zum Bearbeiten [37]
Löschen ausgewählter Bilder [38]
Nach Datum löschen [39]
Teilen eines Films [40]
Erstellen eines Fotos aus einem Film (Modelle mit internem Speicher mit USB-Ein-/-

Ausgängen) [41]
Anzeigen des Bewegungsablaufs eines sich bewegenden Motivs (Beweg.aufn.-Video)

[42]

Verwenden des eingebauten Projektors

Hinweise zum Verwenden des Projektors (Modelle mit Projektor) [43]

Verwenden des eingebauten Projektors (Modelle mit Projektor) [44]
Verwenden des Projektors für den Computer oder das Smartphone (Modelle mit

Projektor) [45]

Bildwiedergabe auf einem 4K-Fernsehgerät

Anzeigen von Bildern auf einem 4K-Fernsehgerät [46]
Vergrößern eines Teils eines XAVC S 4K-Films auf dem Bildschirm bei der Wiedergabe

auf einem Fernsehgerät (Wiedergabe trimmen) [47]

Bildwiedergabe auf einem HD-Fernsehgerät

Anschließen dieses Produkts an ein HD-Fernsehgerät [48]

5.1-Kanal-Raumklang [49]
Verwenden von BRAVIA Sync [50]
Hinweise zu Photo TV HD [51]
Hinweise zum HDMI-Kabel [52]
Vergrößern eines Teils eines XAVC S 4K-Films auf dem Bildschirm bei der Wiedergabe

auf einem Fernsehgerät (Wiedergabe trimmen) [53]

Bildwiedergabe auf einem Fernsehgerät ohne HD

Anschließen dieses Produkts an ein Fernsehgerät ohne HD [54]

Speichern von Bildern mit einem externen Gerät

So speichern Sie Filme

Speichern von Filmen [55]

Verwenden der Software PlayMemories Home

Verwenden der Software PlayMemories Home [56]
Überprüfen des Computersystems [57]
Installieren der Software PlayMemories Home auf dem Computer [58]
Trennen der Verbindung zwischen diesem Produkt und einem Computer [59]

Info über zu diesem Produkt zugehörige Software [60]

Erstellen einer Blu-ray-Disc [61]

Speichern von Bildern auf einer externen Medieneinheit

Hinweis zur Verwendung der externen Medieneinheit [62]
Speichern von Bildern auf einer externen Medieneinheit [63]
Speichern von gewünschten Bildern in diesem Produkt auf der externen Medieneinheit

[64]
Wiedergeben von Bildern der externen Medieneinheit auf diesem Produkt [65]
Löschen von Bildern auf der externen Medieneinheit [66]

Erstellen einer Disc mit einem Recorder

Erstellen einer Disc mit einem Recorder [67]

Verwenden der Wi-Fi-Funktion

Leistungsspektrum der Wi-Fi-Funktion

Leistungsspektrum der Wi-Fi-Funktion [68]

Steuern via Smartphone

Verwenden Ihres Smartphones oder Tablets als drahtlose Fernbedienung [69]
Verwenden Ihres Smartphones oder Tablets als drahtlose Fernbedienung über die NFC-

Funktion (NFC-One-Touch-Fernbedienung) [70]

Übertragen von Bildern auf ein Smartphone

Übertragen von Filmen (MP4) und Fotos auf Ihr Smartphone oder Tablet [71]
Übertragen von Filmen (MP4) und Fotos auf ein Smartphone oder Tablet über die NFC-

Funktion (NFC-One-Touch-Weitergabe) [72]

Übertragen von Bildern auf einen Computer

An Computer senden [73]

Übertragen von Bildern auf ein Fernsehgerät

Bildwiedergabe auf einem Fernsehgerät (Auf TV wiedergeben) [74]

Verbinden eines Smartphones

Anschließen an ein Android-Smartphone oder -Tablet [75]
Verbinden mit iPhone oder iPad [76]
Verbinden mit einem NFC-fähigen Smartphone oder Tablet [77]

Installieren von PlayMemories Mobile

Informationen zur Software PlayMemories Mobile [78]

Live-Streaming

Hinweise zum Live-Streaming [79]
Vorbereitungen für das Live-Streaming [80]
Ausführen des Live-Streamings [81]
Einschränkungen beim Live-Streaming [82]

Steuern anderer Kameras über dieses Produkt

Aufnehmen mit diesem Produkt und anderen Kameras mit der Multi-Kamera-Steuerung
[83]

Verbinden dieses Produkts mit einer Kamera über die Multi-Kamera-Steuerung
(Einzelverbindung) [84]

Verbinden dieses Produkts mit mehr als einer Kamera über die Multi-Kamera-Steuerung
(Multi-Verbindung) [85]

Bearbeiten von mit mehreren Kameras aufgenommenen Bildern [86]

Bedienung des Menüs

Verwenden der Menüoptionen

Einrichten der Menüoptionen [87]
Verwenden der Tastatur [88]

Aufnahmemodus

Film [89]
Foto [90]
Zlupen-AUFN. [91]
[Golfszene] [92]
High-Speed- AUFN [93]

Kamera/Mikrofon

Weißabgleich [94]
Punkt-Mess./Fokus [95]
Punkt-Messung [96]
Punkt-Fokus [97]
Belichtung [98]
Fokus [99]
BLENDE [100]
Verschlusszeit [101]
AGC-Begrenz. [102]
Automat. Belichtung [103]
Weißabgleich-Änder. [104]
Low Lux [105]
Szenenwahl [106]
Bildeffekt [107]
Cinematone [108]
Blende [109]
Selbstauslöser [110]
SteadyShot (Film) [111]
SteadyShot (Foto) [112]
Digitalzoom [113]
Autom. Gegenlicht [114]
Manu.-Ring-Einstlg [115]
NIGHTSHOT-Licht [116]
Gesichtserkennung [117]

Auslös. bei Lächeln [118]

Lächelerk.empfindlk. [119]
Blitz (Nur bei Anschluss eines externen Blitzes) [120]
Blitz-Intensität (Nur bei Anschluss eines externen Blitzes) [121]
Rote-Augen-Reduz. (Nur bei Anschluss eines externen Blitzes) [122]
MeineStimme-Abbr. [123]
Integr. Zoom-Mikro [124]
Automat. WindGR [125]
Tonmodus [126]
Audio-Aufn.stufe [127]
Meine Taste [128]
Fokusvergröß [129]
Gitterlinie [130]
Anzeige-Einstellung [131]
Zebra [132]
Kantenanhebung [133]
Tonpegelanzeige [134]

Bildqualität/-größe

AUFN-Modus [135]
Bildfrequenz [136]
Dual-Video-AUFN [137]
Dateiformat [138]
Bildgröße [139]

Drahtlos

Strg. mit Smartphone [140]
Multi-Kamera-Strg [141]
Live-Streaming [142]
An Smartph. senden [143]
An Computer senden [144]
Auf TV wiedergeben [145]

Flugzeug-Modus [146]

MultiKam.-Strg-Einst. [147]
VidAUFN wrd. LiveStr [148]
WPS-Tastendruck [149]
Zugriffspkt.-Einstlg. [150]
Gerätename bearb. [151]
MAC-Adresse anz. [152]
SSID/PW zurücks. [153]
Netz.info-Rücksetz. [154]

Wiedergabefunktion

Ereignis-Ansicht [155]

Bearbeiten/Kopieren

Löschen [156]
Schützen [157]
Kopieren [158]
Direktkopie [159]

Einrichtung

Medien-Auswahl (Modelle mit internem Speicher) [160]
Medien-Infos [161]
Formatieren [162]
Leeren (Modelle mit internem Speicher) [163]
Bilddatenb.Dat. Rep. [164]
Dateinummer [165]
Datencode [166]
Lautstärkeeinstlg. [167]
Bew.interv.-Einstlg [168]
Musik downld (Modelle mit USB-Ein-/-Ausgängen) [169]
Musik leeren (Modelle mit USB-Ein-/-Ausgängen) [170]
TV-Typ [171]

HDMI-Auflösung [172]

STRG FÜR HDMI [173]
USB-Anschluss [174]
USB-Anschl.-Einst. [175]
USB-LUN-Einstlg. [176]
Piepton [177]
Monitor-Helligkeit [178]
Autom. Trapezkorrek. (Modelle mit Projektor) [179]
AUFNAHME-Anzeige [180]
Einschalt. m. Monitor (FDR-AX30 ) [181]
Language Setting [182]
24p-Modus (1080 50i-kompatibles Gerät) [183]
24p-Mod. abbrechen (1080 50i-kompatibles Gerät) [184]
Kalibrierung [185]
Akku-Info [186]
Strom sparen [187]
Initialisieren [188]
Demo-Modus [189]
Version [190]
Datum/Zeiteinstlg. [191]
Gebietseinstellung [192]

Ladedauer/Aufnahmedauer von Filmen/Anzahl der aufnehmbaren
Fotos

Überprüfen der Ladedauer

Ladezeit [193]

Erwartete Aufnahme- und Wiedergabedauer einzelner Akkus

Erwartete Aufnahmedauer mit den verschiedenen Akkus [194]
Erwartete Wiedergabedauer mit den verschiedenen Akkus [195]

Erwartete Filmaufnahmedauer und Anzahl der aufnehmbaren Fotos im

internen Speicher

Hinweise zum Aufnehmen von Filmen [196]
Erwartete Aufnahmedauer für Filme (Modelle mit internem Speicher) [197]
Erwartete Anzahl aufnehmbarer Fotos (Modelle mit internem Speicher) [198]

Erwartete Filmaufnahmedauer und Anzahl der aufnehmbaren Fotos auf
den Speicherkarten

Hinweise zum Aufnehmen von Filmen [199]
Erwartete Aufnahmedauer für Filme [200]
Erwartete Anzahl aufnehmbarer Fotos [201]

Bitrate jedes Aufnahmemodus

Bitrate und Aufnahmepixel [202]

Aufgenommene Pixel jeder Fotogröße

Aufnahmepixel und Bildformat [203]

Weitere Informationen

Sicherheitsmaßnahmen

Das AVCHD-Format [204]
Die Speicherkarte [205]
Der InfoLITHIUM-Akku [206]

Umgang mit diesem Produkt

Betrieb und Pflege [207]
Beim Anschließen an einen Computer oder von Zubehör usw. [208]
Hinweise zu optionalem Zubehör [209]
Feuchtigkeitskondensation [210]
Hinweise zum Entsorgen/Weitergeben dieses Produkts (Modelle mit internem Speicher)

[211]

Hinweis zum Entsorgen/Weitergeben der Speicherkarte [212]

Wartung

Hinweise zur Handhabung des LCD-Monitors. [213]
So reinigen Sie das Gehäuse und die Projektorlinsenoberfläche (Modelle mit dem

Projektor) [214]
Pflege und Aufbewahrung des Objektivs [215]

Verwendung dieses Produkts im Ausland

Verwendung dieses Produkts im Ausland [216]

Markenzeichen

Hinweise zu den Markenzeichen [217]

Lizenz

Hinweise zur Lizenz [218]

Zoomvergrößerungen

Zoomvergrößerungen [219]

Verwenden des Produkts nach langer Zeit

Verwenden des Produkts nach langer Zeit [220]

Fehlerbehebung

Fehlerbehebung

Bei Problemen

Bei Problemen [221]

Allgemeines

Das Gerät lässt sich nicht einschalten. [222]
Dieses Produkt funktioniert nicht, obwohl es eingeschaltet ist. [223]
Menüeinstellungen ändern sich automatisch. [224]
Dieses Produkt erwärmt sich. [225]
Wenn dieses Produkt geschüttelt wird, ist ein klapperndes Geräusch zu hören. [226]
Die intelligente Automatik wird deaktiviert. [227]

Akkus/Stromversorgung

Das Gerät schaltet sich abrupt aus. [228]
Die Ladeanzeige POWER/CHG leuchtet beim Laden des Akkus nicht. [229]
Die Ladeanzeige POWER/CHG blinkt beim Laden des Akkus. [230]
Die verbleibende Akkuleistung wird nicht richtig angezeigt. [231]
Der Akku entlädt sich sehr schnell. [232]

Monitor

Menüoptionen werden abgeblendet angezeigt. [233]
Auf dem LCD-Monitor erscheinen keine Tasten. [234]
Die Tasten auf dem Berührungsbildschirm funktionieren nicht richtig oder gar nicht. [235]
Die Tasten auf dem LCD-Monitor werden rasch ausgeblendet. [236]
Auf dem Monitor sind Punkte zu sehen, welche die Form eines Gitters ergeben. [237]
Die Hintergrundbeleuchtung des LCD-Monitors wird ausgeschaltet, wenn Sie dieses

Produkt eine Zeit lang nicht bedienen. [238]

Sucher

Das Bild im Sucher ist nicht scharf (Modelle mit Sucher). [239]
Das Bild im Sucher wird nicht mehr angezeigt (Modelle mit Sucher). [240]

Speicherkarte

Es können keine Funktionen mit der Speicherkarte ausgeführt werden. [241]
Auf einer Speicherkarte gespeicherte Bilder können nicht gelöscht werden. [242]

Der Datendateiname wird nicht richtig angezeigt oder blinkt. [243]

Bilder lassen sich nicht wiedergeben oder die Speicherkarte wird nicht erkannt. [244]

Aufnahme

Wenn Sie START/STOP oder PHOTO drücken, erfolgt keine Aufnahme. [245]
Es können keine Fotos aufgenommen werden. [246]
Selbst wenn die Aufnahme gestoppt wurde, leuchtet oder blinkt die Zugriffsanzeige

weiterhin. [247]
Das Bildfeld fällt anders als erwartet aus. [248]
Die tatsächliche Aufnahmedauer für Filme auf dem Aufnahmemedium ist kürzer als

erwartet. [249]
Dieses Produkt stoppt die Aufnahme. [250]
Zwischen dem Moment, an dem START/STOP gedrückt wird, und dem tatsächlichen

Starten bzw. Stoppen der Filmaufnahme gibt es eine kurze Verzögerung. [251]
Der Autofokus funktioniert nicht. [252]
SteadyShot funktioniert nicht. [253]
Bilder lassen sich nicht richtig aufzeichnen oder wiedergeben. [254]
Motive, die sich sehr schnell an diesem Produkt vorbeibewegen, erscheinen verkrümmt.

[255]
Horizontale Streifen erscheinen in den Bildern. [256]
[Monitor-Helligkeit] kann nicht eingestellt werden. [257]
Der Ton wird nicht richtig aufgenommen. [258]
Fotos werden automatisch aufgenommen. [259]

Wiedergabe

Bilder lassen sich nicht wiedergeben. [260]
Fotos lassen sich nicht wiedergeben. [261]
Der Film friert ein. [262]
Ein Symbol wird auf einem Miniaturbild angezeigt. [263]
Bei der Wiedergabe ist der Ton überhaupt nicht bzw. nur leise zu hören. [264]
Bei der Wiedergabe von Filmen auf einem Computer oder einem anderen Gerät ist der

Ton von links und rechts nicht ausgewogen. [265]

Wi-Fi

Der Drahtloszugangspunkt, zu dem Sie eine Verbindung herstellen möchten, wird nicht
angezeigt. [266]

[WPS-Tastendruck] funktioniert nicht. [267]
[Strg. mit Smartphone], [An Smartph. senden], [An Computer senden] oder [Auf TV

wiedergeben] wird vorzeitig beendet. [268]
Filme können nicht auf Ihr Smartphone übertragen werden. [269]
Die Anzeige des Aufnahmebildschirms ist nicht flüssig. Die Verbindung ist abgebrochen.

[270]
Der Aufnahmebildschirm wird bei der Multi-Kamera-Steuerung nicht flüssig angezeigt.

Die Verbindung ist abgebrochen. [271]
Die NFC-Verbindung funktioniert nicht. [272]

Bearbeiten von Filmen/Fotos auf diesem Produkt

Das Bearbeiten ist nicht möglich. [273]
Ein Film lässt sich nicht teilen. [274]
Die Demofilme lassen sich nicht löschen. (Modelle mit internem Speicher) [275]

Wiedergabe auf einem Fernsehgerät

Über das angeschlossene Fernsehgerät erfolgt keine Bild- oder Tonausgabe. [276]
Auf einem angeschlossenen Fernsehgerät werden der obere, untere, rechte und linke

Rand der Bilder ein wenig abgeschnitten. [277]
Auf einem 4:3-Fernsehgerät erscheint das Bild verzerrt. [278]
Auf dem LCD-Monitor eines 4:3-Fernsehgeräts erscheinen schwarze Balken am oberen

und unteren Rand. [279]

Kopieren/Anschließen an andere Geräte

Bilder werden nicht richtig kopiert. [280]

Anschließen an einen Computer

PlayMemories Home kann nicht installiert werden. [281]
PlayMemories Home funktioniert nicht ordnungsgemäß. [282]
Dieses Produkt wird vom Computer nicht erkannt. [283]

Selbstdiagnoseanzeige/Warnanzeigen

Selbstdiagnoseanzeige/Warnanzeigen

Selbstdiagnoseanzeige [284]

Fehlermeldungen beim Live-Streaming

Fehlermeldungen beim Live-Streaming [285]

Warnmeldungen

Warnmeldungen

Warnanzeigen [286]

[1] Hinweise zur Bedienung Vor der Verwendung Modellinformation

Modellinformation

In dieser Hilfe werden die Unterschiede bei den Spezifikationen der einzelnen Modelle
beschrieben.
Wenn Sie wie unten eine Beschreibung wie „Modelle mit ... “ sehen, können Sie in diesem
Kapitel nachsehen, ob die Beschreibung auf das entsprechende Produkt zutrifft.

(Modelle mit internem Speicher)
(1080 60i-kompatibles Gerät)
(1080 50i-kompatibles Gerät)

So überprüfen Sie den Modellnamen Ihres Produkts

Sehen Sie sich die Unterseite des Produkts an.

A: Modellname (FDR-AX30/AX33/AXP33/AXP35)

Unterschiede in den Funktionen

Modelle mit internem Speicher: FDR-AX30/AXP35
Modelle mit Projektor: FDR-AXP33/AXP35
Modelle mit Sucher: FDR-AX33/AXP33/AXP35
1080 60i-kompatibles Gerät: Sehen Sie sich die Unterseite des Produkts an.
1080 50i-kompatibles Gerät: Sehen Sie sich die Unterseite des Produkts an.
Modelle mit USB-Ein-/-Ausgängen: außer Modelle für Europa.
Modelle mit lediglich USB-Ausgang: nur Modelle für Europa.

Hinweis

Folgende Elemente werden unter Angabe des Modellnamens beschrieben.

Teile und Bedienelemente
Menüoptionen
Erwartete Aufnahmedauer für Filme
Erwartete Anzahl aufnehmbarer Fotos

[2] Hinweise zur Bedienung Vor der Verwendung Teile und Bedienelemente

Teile und Bedienelemente (Vorderseite/Oberseite)

1. Taste PHOTO

2. Motorzoom-Hebel

3. N-Zeichen
NFC: Near Field Communication

4. Buchse (Mikrofon) (PLUG IN POWER)

5. Buchse (Kopfhörer)

6. Multi/Micro-USB-Buchse
Unterstützt Micro-USB-kompatible Geräte.
Dieser Anschluss unterstützt kein VMC-AVM1-Adapterkabel (gesondert erhältlich). Sie
können über einen A/V-/Fernbedienungsanschluss kein Zubehör verwenden.

7. Schlaufe für Schulterriemen

8. Griffband

9. Multi-Interface-Schuh

Für Details zum kompatiblen Zubehör für den Multi-Interface-Schuh besuchen Sie die
Sony-Website für Ihre Region oder wenden Sie sich an Ihren Sony-Händler oder den
lokalen autorisierten Sony-Kundendienst.
Der Betrieb mit Zubehör von Drittherstellern ist nicht garantiert.
Wenn Sie einen Schuhadapter (gesondert erhältlich) verwenden, können Sie zudem
mit einem Active-Interface-Schuh kompatibles Zubehör verwenden.
Um Fehlfunktionen zu vermeiden, verwenden Sie keinen handelsüblichen Blitz mit
Hochspannungssynchronanschlüssen oder mit umgekehrter Polarität.

10. NIGHTSHOT-Licht

11. Kameraaufnahmeanzeige

12. Eingebautes Mikrofon

13. MANUAL-Ring
Manuelle Funktionen können der Taste und dem Ring zugewiesen werden.

14. Objektiv (ZEISS-Objektiv)

15. Taste MANUAL

[3] Hinweise zur Bedienung Vor der Verwendung Teile und Bedienelemente

Teile und Bedienelemente (LCD-Monitor)

1. PROJECTOR FOCUS-Hebel (FDR-AXP33/AXP35)

2. LCD-Monitor/Berührungsbildschirm
Wenn Sie den LCD-Bildschirmträger um 180 Grad drehen, können Sie den LCD­Monitor mit nach außen weisendem Bildschirm zuklappen. Dies ist besonders bei der
Wiedergabe nützlich.

3. Lautsprecher

4. Projektorlinse (FDR-AXP33/AXP35)

[4] Hinweise zur Bedienung Vor der Verwendung Teile und Bedienelemente

Teile und Bedienelemente (Seite)

1. Zugriffsanzeige für Speicherkarte
Dieses Produkt liest oder schreibt gerade Daten, wenn die Anzeige leuchtet oder blinkt.

2. Speicherkarteneinschub

3. Buchse HDMI OUT

4. Buchse PROJECTOR IN (FDR-AXP33/AXP35)

5. Taste / (Aufnahmemodus) (FDR-AX33/AXP33/AXP35)

6. Taste (MeineStimme-Abbr.)
Die Stimme der Person, die den Film aufnimmt, wird gedämpft.

7. Taste PROJECTOR (FDR-AXP33/AXP35)

8. Taste (Bilder-Ansicht)

9. Taste NIGHTSHOT

10. Taste (ON/STANDBY)

[5] Hinweise zur Bedienung Vor der Verwendung Teile und Bedienelemente

Teile und Bedienelemente (Rückseite/Unterseite)

1. Sucher (FDR-AX33/AXP33/AXP35)
Dieses Produkt wird eingeschaltet, wenn der Sucher herausgezogen wird.

2. Einstellregler für die Sucherlinse (FDR-AX33/AXP33/AXP35)
Erscheint die Anzeige durch den Sucher unscharf, passen Sie den Einstellregler für die
Sucherlinse an.

3. Taste START/STOP

4. Ladeanzeige POWER/CHG

5. Eingebautes USB-Kabel

6. Buchse DC IN

7. Stativhalterung
Bringen Sie ein Stativ an (gesondert erhältlich; die Schraube muss kürzer als 5,5 mm
sein). Je nach den Spezifikationen des Stativs kann dieses Produkt eventuell nicht in
der richtigen Ausrichtung angebracht werden.

8. Akkulösehebel BATT

9. Akku

So befestigen Sie das Griffband

[6] Hinweise zur Bedienung Vor der Verwendung Bildschirmanzeigen

Bildschirmanzeigen

Folgende Anzeigen sind zu sehen, wenn Sie die Einstellungen ändern.

Links auf dem Bildschirm ( )

Taste MENU

Selbstauslöseraufnahme

[Flugzeug-Modus] wurde auf [Ein] gesetzt

Blende

[Gesichtserkennung] wurde auf [Aus] gesetzt

[Auslös. bei Lächeln]

Manuelle Fokussierung
Szenenwahl
Weißabgleich

SteadyShot ausgeschaltet

Weißabgleich-Änder.

Zebra

Kantenanhebung

Cinematone

Intelligente Automatik

Bildeffekt

In der Mitte des Bildschirms ( )

Diashow-Einstellungen

Warnung

Wiedergabemodus

Aufnahmemodus AUFNAHME /STBY

AE-/AF-Sperre

NFC

Wi-Fi

Rechts auf dem Bildschirm ( )

60i Bildrate (30p/60p/50p/60i/50i/24p/25p), Aufnahmemodus

(PS/FX/FH/HQ/LP) und Filmgröße

Dual-Video-AUFN

60 min Akku-Restbetriebsdauer

Aufnahme, Wiedergabe, Bearbeitung von Medien

0:00:00 Zähler (Stunden:Minuten:Sekunden)
00min Geschätzte Aufnahmedauer
9999 20,6M Geschätzte Anzahl der aufnehmbaren Fotos und Fotogröße

Ordner auf der Speicherkarte
100/112 Aktuell wiedergegebener Film oder aktuell angezeigtes Foto/Gesamtzahl an
aufgenommenen Filmen oder Fotos

Verbindung zur externen Medieneinheit

Unten auf dem Bildschirm ( )

Audio-Aufn.stufe

[Automat. WindGR] wurde auf [Aus] gesetzt

[MeineStimme-Abbr.] wurde auf [Ein] gesetzt

Integr. Zoom-Mikro

Klangmodus

Low Lux

AGC-Begrenzung

Punkt-Mess./Fokus/Punkt-Messung/Belichtung

Tonpegelanzeige

EV Automatische Belichtung

Verschlusszeit
IRIS

Intelligente Automatik

Datendateiname

Schutz

Hinweis

Die hier beschriebenen Anzeigen und ihre Positionen weichen auf dem Gerät
möglicherweise leicht ab.
Einige Anzeigen sind je nach Modell unter Umständen nicht verfügbar.

[7] Hinweise zur Bedienung

Vor der Verwendung Filmaufnahmeformat

Für dieses Produkt verfügbare Aufnahmeformate und
ihre Funktionen

Dieses Produkt unterstützt XAVC S 4K, XAVC S HD und AVCHD. Die Bildqualität bei XAVC

S 4K ist um das 4-Fache besser als eine herkömmliche High Definition-Bildqualität.

Die Zahlen in Klammern ( ) geben die mitgelieferte Menge an.

XAVC S 4K
Aufnahmepixel:

3.840 × 2.160 Punkte

Bitrate:

60 Mbit/s, 100 Mbit/s

Funktion:

Aufnahme in 4K. Auch wenn Sie kein 4K-Fernsehgerät haben, empfehlen wir dennoch,
Aufnahmen für eine künftige Verwendung im 4K-Format zu erstellen.

XAVC S HD
Aufnahmepixel:

1.920 × 1.080 Punkte

Bitrate:

50 Mbit/s

Funktion:

Ermöglicht die Aufnahme schärferer Bilder, da XAVC S HD im Vergleich zu AVCHD mehr
Informationen speichert.

AVCHD
Aufnahmepixel:

1.920 × 1.080 Punkte

Bitrate:

Max. 28 Mbit/s

Funktion:

Ermöglicht das Speichern von Bildern auf anderen Geräten als einem Computer.

Tipp

Die Bitrate bezieht sich auf die Datenmenge, die in einem gewissen Zeitraum
aufgenommen werden kann.

[8] Hinweise zur Bedienung

Vorbereitungen Überprüfen der mitgelieferten Teile

Mitgelieferte Teile

Camcorder (1)
Netzteil (1)

HDMI-Kabel (1)

USB-Verbindungskabel (1)

Netzkabel (1)

Akku NP-FV70 (1)

Wenn dieses Produkt verwendet wird, während es an einer Netzsteckdose eingesteckt ist,
z. B. beim Aufladen, muss der Akku an das Gerät angeschlossen sein.

„Bedienungsanleitung“ (1)

Tipp

Das USB-Verbindungskabel ist ausschließlich für die Verwendung mit diesem Produkt
bestimmt. Verwenden Sie dieses Kabel, wenn das eingebaute USB-Kabel dieses
Produkts für den Anschluss zu kurz ist.

[9] Hinweise zur Bedienung Vorbereitungen Vorbereitung der Stromversorgung

Anbringen des Akkus

Bringen Sie den Akku an diesem Produkt an.

1. Klappen Sie den LCD-Monitor zu, schieben Sie den Sucher in die Ausgangsposition
zurück (Modelle mit Sucher) und bringen Sie dann den Akku an ( ).

Richten Sie die Einkerbung an diesem Produkt und den vorspringenden Teil des
Akkus aneinander aus und schieben Sie den Akku dann nach oben.

Ist der Sucher herausgezogen (Modelle mit Sucher), schieben Sie ihn zurück in die
Ausgangsposition.

So nehmen Sie den Akku heraus

Schalten Sie dieses Produkt aus. Verschieben Sie den Akkulösehebel ( ) und nehmen Sie
den Akku dann ab ( ).

Hinweis

Sie können nur InfoLITHIUM-Akkus der Serie V mit diesem Produkt verwenden.
Der InfoLITHIUM-Akku NP-FV30 kann nicht mit diesem Produkt verwendet werden.
Um den Akku zu schonen, ist dieses Produkt standardmäßig so eingestellt, dass es sich
nach etwa 2 Minuten automatisch ausschaltet, wenn es nicht bedient wird (Strom sparen).

[10] Hinweise zur Bedienung Vorbereitungen Vorbereitung der Stromversorgung

Laden des Akkus mit dem Netzteil

Laden Sie den Akku mit dem mitgelieferten Netzteil. Bringen Sie zuvor den Akku an.

1. Klappen Sie den LCD-Monitor zu.

Ist der Sucher herausgezogen (Modelle mit Sucher), schieben Sie ihn zurück in die
Ausgangsposition.

2. Schließen Sie das Netzteil und das Netzkabel an dieses Produkt und an eine
Netzsteckdose an.

Die Ladeanzeige POWER/CHG leuchtet orange.
Die Ladeanzeige POWER/CHG erlischt, sobald der Akku vollständig geladen ist.

Trennen Sie das Netzteil von der Buchse DC IN an diesem Produkt.

A: Netzteil
B: Netzkabel
C: Buchse DC IN
D: Richten Sie die Markierung am Gleichstromstecker aus

Hinweis

Beachten Sie die folgenden Hinweise zur Verwendung des Netzteils.

Schließen Sie das Netzteil an eine gut zugängliche Netzsteckdose an. Trennen Sie das Netzteil
umgehend von der Netzsteckdose , wenn es beim Betrieb dieses Produkts zu einer Fehlfunktion

kommt.

Platzieren Sie das Netzteil während des Betriebs nicht an Orten, an denen keine ausreichende
Luftzufuhr gewährleistet ist (z. B. zwischen einer Wand und einem Möbelstück).

Schließen Sie den Gleichstromstecker des Netzteils bzw. den Akkukontakt nicht mit einem
Metallgegenstand kurz. Andernfalls kann es zu einer Fehlfunktion kommen.

Tipp

Für das Laden des Akkus wird eine Temperatur zwischen 10 °C und 30 °C empfohlen.

[11] Hinweise zur Bedienung

Vorbereitungen Vorbereitung der Stromversorgung

Laden des Akkus über einen Computer

Laden Sie den Akku, indem Sie dieses Produkt und Ihren Computer mit dem eingebauten
USB-Kabel verbinden. Bringen Sie zuvor den Akku an.

1. Klappen Sie den LCD-Monitor zu.

Ist der Sucher ausgefahren, schieben Sie ihn zurück in die Ausgangsposition
(Modelle mit Sucher).

2. Ziehen Sie das eingebaute USB-Kabel aus diesem Produkt heraus.

3. Schließen Sie dieses Produkt mit dem eingebauten USB-Kabel an einen
eingeschalteten Computer an.

Die Ladeanzeige POWER/CHG leuchtet orange.
Die Ladeanzeige POWER/CHG erlischt, sobald der Akku vollständig geladen ist.

Trennen Sie das eingebaute USB-Kabel von Ihrem Computer und verstauen Sie es
in der Tasche am Griffband.

Wenn das eingebaute USB-Kabel für die Verbindung nicht lang genug ist,

verwenden Sie das USB-Verbindungskabel.

: Eingebautes USB-Kabel
: An eine Netzsteckdose

So verstauen Sie das eingebaute USB-Kabel

Verstauen Sie das eingebaute USB-Kabel nach der Verwendung wieder in der Tasche am
Griffband.

Tipp

Für das Laden des Akkus wird eine Temperatur zwischen 10 °C und 30 °C empfohlen.

[12] Hinweise zur Bedienung

Vorbereitungen Vorbereitung der Stromversorgung

Einschalten des Geräts

Schalten Sie dieses Produkt ein.

1. Klappen Sie den LCD-Monitor dieses Produkts auf und schalten Sie es ein.

Sie können dieses Produkt auch einschalten, indem Sie die Taste
(ON/STANDBY) drücken oder den Sucher herausziehen (Modelle mit Sucher).

So schalten Sie das Produkt aus

Klappen Sie den LCD-Monitor zu.

Sie können dieses Produkt auch ausschalten, indem Sie die Taste (ON/STANDBY)
drücken.

Wenn der Sucher herausgezogen wurde (Modelle mit Sucher), muss er wie in der
Abbildung dargestellt wieder zurückgeschoben werden.

Ein- und Ausschalten dieses Produkts über den LCD-Monitor oder den
Sucher (Modelle mit Sucher)

Je nach Status des LCD-Monitors oder Suchers wird dieses Produkt ein- bzw.
ausgeschaltet.

LCD-Monitor: aufgeklappt, Sucher: zurückgeschoben

Eingeschaltet

LCD-Monitor: aufgeklappt, Sucher: herausgezogen

Eingeschaltet

LCD-Monitor: zugeklappt, Sucher: zurückgeschoben

Ausgeschaltet

LCD-Monitor: zugeklappt, Sucher: herausgezogen

Eingeschaltet

Hinweis

Wenn der Sucher herausgezogen wurde (Modelle mit Sucher), schaltet sich dieses
Produkt selbst dann nicht aus, wenn der LCD-Monitor zugeklappt wird. Wenn Sie das
Produkt ausschalten wollen, schieben Sie den Sucher unbedingt wieder in seine
Ausgangsposition zurück (Modelle mit Sucher).

[13] Hinweise zur Bedienung

Vorbereitungen Vorbereitung der Stromversorgung

Verwenden dieses Produkts bei Stromversorgung über
eine Netzsteckdose