Sony FDR-AX30, FDR-AX33, FDR-AXP33, FDR-AXP35 User Manual [et]

C:\SONY_Europe\PRINT\FDR-AXP33_OG\EE\010COV.fm

master:Right

4-566-277-11(2) (EE)

Digitaalne salvestav 4K-videokaamera

Kasutusjuhend

Spikker (veebijuhend)

Spikrist leiate põhjalikud-juhised kaamera paljude funktsioonide kohta.

http://rd1.sony.net/help/cam/1510/h_zz/

Alustamine

Salvestamine/taasesitus

Piltide salvestamine

Videokaamera kohandamine

Muud

FDR-AX30/AX33/AXP33/AXP35

C:\SONY_Europe\PRINT\FDR-AXP33_OG\EE\010REG.fm

master:Left_2 column

Lugege kõigepealt seda

Enne seadme kasutamist lugege kasutusjuhend tähelepanelikult läbi ja säilitage hilisemaks kasutamiseks.

Omaniku kirjed

Mudel ja seerianumber asuvad seadme põhjal. Kirjutage seerianumber allolevasse lahtrisse. Kasutage neid numbreid, kui helistate selle tootega seoses Sony edasimüüjale.

Mudeli nr FDR-_____________________ Seerianr ___________________________ Mudeli nr AC- _____________________ Seerianr ___________________________

HOIATUS

Tulekahju- ja elektrilöögiohu vähendamiseks järgige järgmisi suuniseid:

1) ärge laske seadmel kokku puutuda vihma ega niiskusega;

2) ärge asetage seadmele vedelikega täidetud anumaid, näiteks vaase.

Ärge asetage akusid liigse kuumuse kätte, nt päikesepaiste, tuli vms.

OLULISED OHUTUSJUHTNÖÖRID

HOIDKE NEED JUHTNÖÖRID ALLES. OHT – TULEKAHJU JA ELEKTRILÖÖGI OHU VÄHENDAMISEKS JÄRGIGE HOOLIKALT NEID JUHISEID.

• Lugege neid juhiseid.

• Hoidke need juhised alles.

• Pange tähele kõiki hoiatusi.

• Järgige kõiki juhiseid.

• Ärge kasutage seda seadet vee läheduses.

• Puhastage ainult kuiva lapiga.

• Ärge katke õhuavasid. Paigaldage tootja juhiste järgi.

• Ärge paigaldage soojust kiirgava allika (radiaator, soojussalvesti, pliit, võimendi) lähedusse.

• Ärge eemaldage polariseeritud või maandatud pistiku ohutuseesmärki. Polariseeritud pistikul on kaks haru, millest üks on laiem. Maandustüüpi pistikul on kaks haru ja kolmas maandusharu. Lai haru või kolmas haru on mõeldud ohutuse tagamiseks. Kui olemasolev pistik ei mahu teie pistikupessa, küsige elektrikult nõu vananenud pistikupesa asendamiseks.

C:\SONY_Europe\PRINT\FDR-AXP33_OG\EE\010REG.fm

master:Right_2 column

• Kaitske toitejuhet, et sellele ei astutaks ega seda pigistataks, eriti pistikute, pistikupesade ja seadmest väljuva osa juures.

• Kasutage ainult tootja nimetatud manuseid/tarvikuid.

• Kasutage ainult tootja määratud või seadmega koos müüdavat käru, alust, statiivi, kronsteini või lauda. Kui kasutate käru, olge käru ja seadme liigutamisel ettevaatlik, et vältida ümberkukkumisest tekkida võivaid kahjustusi.

• Eemaldage seade vooluvõrgust äikese ajal või siis, kui te seadet pikemat aega ei kasuta.

• Hooldustööde tegemiseks pöörduge ainult vastava väljaõppega hoolduspersonali poole. Hooldustöid on vaja, kui seade on mingil viisil kahjustada saanud (nt toitejuhe või pistik on kahjustatud, seadmesse on sattunud vedelikke või objekte, seade on olnud vihma või niiskuse käes, seade ei tööta normaalselt või see on maha kukkunud).

• Kui pistiku kuju ei sobi pistikupesaga, kasutage ühendamiseks sobivat adapterit.

C:\SONY_Europe\PRINT\FDR-AXP33_OG\EE\010REG.fm

master:Left

Maailma riike/piirkondi tähistav toiteallika juhtme pistik.

A-tüüp

(Ameerika

tüüp)

B-tüüp

(Briti

tüüp)

BF-tüüp

(Briti

tüüp)

B3-tüüp

(Briti

tüüp)

C-tüüp

(CEEtüüp)

SE-tüüp

(CEEtüüp)

Esindavat toitepinget ja pistiku tüüpi kirjeldatakse järgmises tabelis. Piirkonnast olenevalt kasutatakse eri tüüpi pistikut ja eri toitepinget. Tähelepanu! Kasutada tuleb toitejuhet, mis vastab iga riigi nõuetele. – Ainult Ameerika Ühendriikide puhul

kasutage kaasasolevat toitejuhet.

Euroopa

Riigid/piirkonnad Pinge Sagedus (Hz) Pistiku tüüp

Austria 230 50 C Belgia 230 50 C Hispaania 127/230 50 C Iirimaa 230 50 C/BF Island 230 50 C Itaalia 220 50 C Kreeka 220 50 C Luksemburg 230 50 C Madalmaad 230 50 C Norra 230 50 C Poola 220 50 C Portugal 230 50 C Prantsusmaa 230 50 C Rootsi 230 50 C Rumeenia 220 50 C Saksamaa 230 50 C Slovakkia 220 50 C Soome 230 50 C Šveits 230 50 C Taani 230 50 C Tšehhi 220 50 C Ühendkuningriik 240 50 BF Ungari 220 50 C Venemaa 220 50 C

O-tüüp

(Okeaania

tüüp)

C:\SONY_Europe\PRINT\FDR-AXP33_OG\EE\010REG.fm

master:Right

Aasia

Riigid/piirkonnad Pinge Sagedus (Hz) Pistiku tüüp

Filipiinid 220/230 60 A/C Hiina 220 50 A Hongkong 200/220 50 BF India 230/240 50 C Indoneesia 127/230 50 C Jaapan 100 50/60 A Korea (vabariik) 220 60 C Malaisia 240 50 BF Singapur 230 50 BF Tai 220 50 C/BF Taiwan 110 60 A Vietnam 220 50 A/C

Okeaania

Riigid/piirkonnad Pinge Sagedus (Hz) Pistiku tüüp

Austraalia 240 50 O Uus-Meremaa 230/240 50 O

Põhja-Ameerika

Riigid/piirkonnad Pinge Sagedus (Hz) Pistiku tüüp

Kanada 120 60 A USA 120 60 A

Kesk-Ameerika

Riigid/piirkonnad Pinge Sagedus (Hz) Pistiku tüüp

Bahama 120/240 60 A Costa Rica 110 60 A Dominikaani Vabariik 110 60 A El Salvador 110 60 A Guatemala 120 60 A Honduras 110 60 A Jamaica 110 50 A Kuuba 110/220 60 A/C Mehhiko 120/127 60 A Nicaragua 120/240 60 A Panama 110/220 60 A

C:\SONY_Europe\PRINT\FDR-AXP33_OG\EE\010REG.fm

master:Left

Lõuna-Ameerika

Riigid/piirkonnad Pinge Sagedus (Hz) Pistiku tüüp

Argentina 220 50 C/BF/O Brasiilia 127/220 60 A/C Colombia 120 60 A Peruu 220 60 A/C Tšiili 220 50 C Venezuela 120 60 A

Lähis-Ida

Riigid/piirkonnad Pinge Sagedus (Hz) Pistiku tüüp

Araabia Ühendemiraadid Iisrael 230 50 C Iraak 220 50 C/BF Iraan 220 50 C/BF Saudi Araabia 127/220 50 A/C/BF Türgi 220 50 C

240 50 C/BF

Aafrika

Riigid/piirkonnad Pinge Sagedus (Hz) Pistiku tüüp

Alžeeria 127/220 50 C Egiptus 220 50 C Etioopia 220 50 C Keenia 240 50 C/BF Kongo DV 220 50 C Lõuna-Aafrika Vabariik Nigeeria 230 50 C/BF Tansaania 230 50 C/BF Tuneesia 220 50 C

220/230 50 C/BF

C:\SONY_Europe\PRINT\FDR-AXP33_OG\EE\010REG.fm

master:Right_2 column

HOIATUS

 Aku

Akut valesti käsitsedes võib see plahvatada, süttida või tekitada söövitushaavu. Pidage kinni järgmistest ettevaatusabinõudest.

• Akut ei tohi avada.

• Akut ei tohi purustada ega põrutada, nt taguda, lasta sel kukkuda või selle peale astuda.

• Ärge tekitage lühist ega laske akuklemmidel kokku puutuda metallesemetega.

• Ärge hoidke akut temperatuuril üle 60 °C, nt otseses päikesevalguses või päikese kätte pargitud autos.

• Ärge põletage akut ega visake seda tulle.

• Ärge käsitsege katkisi või lekkivaid liitiumioonakusid.

• Laadige akut kindlasti ainult Sony originaal-akulaadijaga või muu aku laadimiseks sobiva seadmega.

• Hoidke akut väikelastele kättesaamatus kohas.

• Hoidke akut kuivana.

• Asendage ainult sama või Sony soovitatava võrdväärset tüüpi akuga.

• Kõrvaldage kasutatud akud rangelt juhtnööre järgides.

 AC-adapter

Ärge kasutage AC-adapterit kitsas kohas, näiteks seina ja mööbli vahel. Kasutage AC-adapteri ühendamiseks lähedalasuvat seinakontakti (pistikupesa seinas). Kui seadme kasutamisel tekib mõni tõrge, võtke kohe AC-adapter seinakontaktist (pistikupesast) välja.

 Märkus toitejuhtme

(voolujuhe) kohta

Toitejuhe (voolujuhe) on loodud kasutamiseks ainult selle videokaameraga. Seda ei tohi kasutada muude elektriseadmetega.

Isegi kui videokaamera on välja lülitatud, saab see seni voolu, kuni AC-adapterit pole seinakontaktist (pistikupesast) eemaldatud.

Liigne helirõhk kuularitest või kõrvaklappidest võib kahjustada kuulmist.

Euroopa klientidele

 Märkus klientidele riikides,

kus kehtivad EL-i direktiivid

Tootja: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Jaapan Toote vastavus EL-is: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany

Siinsega kinnitab Sony Corporation, et see seade vastab direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja muudele kehtivatele sätetele. Lisateavet leiate järgmiselt veebisaidilt: http://www.compliance.sony.de/

C:\SONY_Europe\PRINT\FDR-AXP33_OG\EE\010REG.fm

master:Left_2 column

 Märkus

Kui staatiline elekter või elektromagnetism põhjustab andmeedastuse katkemist (nurjumist), taaskäivitage rakendus või võtke sidekaabel (USB vms) küljest ja ühendage uuesti.

Toodet on katsetatud ja see vastab elektromagnetilise ühilduvuse määruses olevatele piirangutele, kui kasutatakse alla 3 meetri pikkust ühenduskaablit.

Teatud sagedustel toimivad elektromagnetväljad võivad mõjutada seadme pilti ja heli.

 Vanade akude ning elektri-

ja elektroonikaseadmete käitlemine (kehtib Euroopa

vaid kvalifitseeritud hoolduspersonal. Aku ning elektri- ja elektroonikaseadmete reeglitepärase käitlemise tagamiseks viige tooted kasutusea lõppedes spetsiaalsesse kogumispunkti, kus see taastöödeldakse elektri- ja elektroonikaseadmetele kohaselt. Kõigi teiste akude puhul vaadake jaotist, kus räägitakse aku ohutust eemaldamisest tootest. Viige aku spetsiaalsesse kogumispunkti, kus see taastöödeldakse kasutatud akudele kohaselt. Täpsema teabe saamiseks toote või aku taastöötlemise kohta võtke ühendust kohaliku omavalitsuse, lähedalasuva jäätmekäitluse teenusepunkti või kauplusega, kust selle toote või aku ostsite.

Liidus ja teistes Euroopa riikides, kus on eraldi toimivad kogumissüsteemid)

See sümbol tootel, akul või pakendil näitab, et toodet ja akut ei tohi olmejäätmetena

akudel võidakse seda sümbolit kasutada koos keemilise sümboliga. Elavhõbeda (Hg) või tina (Pb) keemiline sümbol lisatakse, kui aku sisaldab enam kui 0,0005% elavhõbedat või 0,004% tina. Tagades nende toodete ja akude reeglitepärase utiliseerimise, aitate ära hoida võimalikke keskkonda ja tervist mõjutavaid negatiivseid tagajärgi, mis ebakorrektse käitlemise tõttu võivad tekkida. Materjalide taastöötlemine aitab säästa loodusressursse. Toodete puhul, mis nõuavad ohutuse, jõudluse või andmete

terviklikkuse tõttu alalist ühendust kaasatud akuga, peab aku vahetama

käidelda. Teatud

C:\SONY_Europe\PRINT\FDR-

AXP33_OG\EE\010COVTOC.fm

master:Right

See juhend kirjeldab 1080 60iga ja 1080 50i-ga ühilduvaid seadmeid. Tuvastamaks, kas kaamera on 1080 60i-ga või 1080 50i-ga ühilduv seade, kontrollige kaamera põhjalt järgmiste märkide olemasolu. 1080 60i-ga ühilduv seade: 60i 1080 50i-ga ühilduv seade: 50i

Lisateave videokaamera kohta (spikker)

Spikker on veebijuhend. Sellest leiate põhjalikud juhised videokaamera paljude funktsioonide tundmaõppimiseks.

Minge Sony kasutajatoe lehele.

http://rd1.sony.net/help/cam/ 1510/h_zz/

Spikrist leiate lisateavet, nagu järgmised funktsioonid.

• Highlight Movie Maker

•Live Streaming

• Multi Camera Control

•Trimming Playback

Sisukord

Lugege kõigepealt seda ........... 2

Lisateave videokaamera

kohta (spikker) ..................... 9

Filmide salvestusvormingu

valimine ...............................10

Alustamine ................. 12

Komplekti sisu ..........................12

Aku laadimine ..........................13

Toite sisselülitamine ................16

Mälukaardi sisestamine ........... 17

Salvestamine/

taasesitus ................... 19

Salvestamine ............................19

Käsitsi reguleerimise

funktsioonide

kasutamine ........................ 22

Taasesitus ................................ 23

Piltide vaatamine teleris ......... 26

Piltide vaatamine

integreeritud projektoriga

(FDR-AXP33/AXP35) .......... 29

Piltide salvestamine ...30

Tarkvara

PlayMemories Home™

kasutamine ........................30

Välise andmekandja

ühendamine .......................31

Funktsiooni Wi-Fi

kasutamine ........................ 33

Videokaamera

kohandamine ............. 37

Menüüde kasutamine .............37

Muud .........................40

Ettevaatusabinõud ..................40

Tehnilised andmed ................. 42

Osad ja juhtelemendid ........... 46

Indeks ......................................49

C:\SONY_Europe\PRINT\FDR-AXP33_OG\EE\020SCT.fm

master:Left

Filmide salvestusvormingu valimine

Videokaamera ühildub vorminguga XAVC S.



Mis on XAVC S?

XAVC S on salvestusvorming, mis võimaldab kõrge eraldusvõimega kujutisi (nt 4K) tehnoloogiaga MPEG-4 AVC/H.264 tihedalt pakkida ja salvestada failivormingus MP4. Kuigi andmemaht jääb teatud tasemele, säilitatakse kõrge pildikvaliteet.

Saadaolevad salvestusvormingud ja nende funktsioonid

XAVC S 4K XAVC S HD AVCHD

Pikslid

3840 × 2160 1920 × 1080 1920 × 1080

Bitijada kiirus

Funktsioonid

• Bitijada kiirus näitab teatud perioodi jooksul salvestatud andmete mahtu.

60 Mb/s/100 Mb/s 50 Mb/s Max 28 Mb/s

Salvestab kujutisi vormingus 4K. Isegi kui teil pole 4K-telerit, on soovitatav salvestada selles vormingus, et saaksite 4K hüvesid nautida tulevikus.

Teabemaht on AVCHD-ga võrreldes suurem, võimaldades salvestada selgemaid kujutisi.

Ühilduvus peale arvuti ka teiste salvestusseadmetega on hea.

C:\SONY_Europe\PRINT\FDR-AXP33_OG\EE\020SCT.fm

master:Right

Salvestusvorming ja saadaolev võtterežiim

Salvestusvorming XAVC S 4K XAVC S HD AVCHD

Võtterežiim Movie Movie

High Speed REC

• Salvestusvormingut saate muuta nuppudega  [Image Quality/ Size]  [File Format].

Movie Smth Slw REC Golf Shot

Salvestusmeetod

Salvestusvorming Salvestusmeetod

XAVC S 4K Arvuti, mis kasutab

XAVC S HD XAVC S HD 30

AVCHD Arvuti, mis kasutab

• Uusimad salvestuskeskkonnad leiate järgmiselt veebisaidilt. http://www.sony.net/

• Saate kujutised salvestada, kui ühendate seadme analoog-AV-kaabli (müüakse eraldi) abil salvestajaga. Videod kopeeritakse standardlahutusega pildikvaliteediga.

• Saate kujutised otse välisele andmekandjale kopeerida, kasutades VMC-UAM2 USB-adapterikaablit (müüakse eraldi).



Kujutiste teisaldamine nutitelefoni

tarkvara PlayMemories Home™

•Väline andmekandja

tarkvara PlayMemories Home

Väline andmekandja AVCHD 31

Pildikvaliteet vormingus

XAVC S 4K 30

AVCHD 30

Saate MP4-kujutised teisaldada nutitelefoni, mis on videokaameraga ühendatud Wi-Fi kaudu (lk 33). Vorming MP4 sobib Internetti üleslaadimiseks. Kui valik [Dual Video REC] on lülitatud olekusse [On], salvestab videokaamera videoid vormingus XAVC S 4K, XAVC S HD või AVCHD, salvestades videoid samal ajal ka vormingus MP4.

C:\SONY_Europe\PRINT\FDR-AXP33_OG\EE\030GET.fm

master:Left

Alustamine

Komplekti sisu

Sulgudes ( ) olevad arvud näitavad komplekti kogust.

Kõik mudelid

• Videokaamera (1)

•AC-adapter (1)

• Toitejuhe (voolujuhe) (1)

• USB-ühenduse tugikaabel (1)

USB-ühenduse tugikaabel on mõeldud kasutamiseks ainult selle videokaameraga. Kasutage seda kaablit, kui videokaamera integreeritud USB-kaabel on ühendamiseks liiga lühike.

• Kasutusjuhend (see käsiraamat) (1)

• Laaditav akukomplekt NP-FV70 (1)

•HDMI-kaabel (1)

C:\SONY_Europe\PRINT\FDR-AXP33_OG\EE\030GET.fm

master:Right

Aku laadimine

Aku

DC-pistik*

AC-adapter

Seinakontakt (pistikupesa)

DC IN-pistik

Toitejuhe (voolujuhe)

Lülitage videokaamera välja, sulgedes LCD-monitori,

tõmmake pildinäidik* sisse ja kinnitage aku.

* Ainult pildinäidikuga (FDR-AX33/AXP33/AXP35) mudelid

Ühendage AC-adapter ja toitejuhe (voolujuhe)

videokaameraga ja seinakontaktiga (pistikupesaga).

Alustamine

* Joondage DC-pistikul olev märk  DC IN-pistikul olevaga.

• Lamp POWER/CHG (laadimine) muutub oranžiks.

• Lamp POWER/CHG (laadimine) lülitub välja, kui aku on täielikult laetud. Lahutage AC-adapter videokaamera DC IN-pesast.

C:\SONY_Europe\PRINT\FDR-AXP33_OG\EE\030GET.fm

master:Left



Aku laadimine arvutit kasutades

Lülitage videokaamera välja ja ühendage videokaamera töötava arvutiga integreeritud USB-kaabli abil (lk 48).

• Muutke arvuti seadistust nii, et see ei läheks unerežiimi (säästurežiimi) enne videokaamera laadimist.



Kaasasoleva aku laadimise hinnanguline aeg (minutites)

Aku AC-adapter (kaasas) Arvuti

NP-FV70 205 555

• Laadimisaega mõõdetakse tühja aku laadimisest täislaadimiseni toatemperatuuril 25 °C.

• Laadimisaega mõõdetakse USB-ühenduse tugikaablit kasutamata.



Salvestamise ja taasesitamise hinnanguline aeg (minutites) kaasasolevat akut kasutades

Aku

NP-FV70 135 65 235

• Salvestus- ja taasesitusaegu mõõdetakse, kui videokaamerat kasutatakse temperatuuril 25 °C.

• Salvestusaegu mõõdetakse videote salvestamisel vaikeseadistustega ([ File Format]: [ XAVC S 4K], [ REC Mode]: [60Mbps ], [Dual Video REC]: [Off]).

• Tavaline salvestusaeg näitab aega, mil kordate salvestamise käivitamist/ peatamist, lülitades nuppu [Shooting Mode] ja suumides.

• Salvestusaeg näitab aega, mil salvestatakse avatud LCD-monitoriga.

Salvestusaeg

Pidev Tavaline

Taasesituse aeg

C:\SONY_Europe\PRINT\FDR-AXP33_OG\EE\030GET.fm

master:Right



Seinakontakti (pistikupessa) ühendatud videokaamera kasutamiseks toimige järgmiselt.

Ühendage videokaamera seinakontakti (pistikupessa) nii, nagu on kirjeldatud jaotises „Aku laadimine”.



Aku eemaldamine

Lülitage videokaamera välja. Libistage avamishooba BATT (aku) () ja eemaldage aku ().



Aku laadimine välisriigis

Saate akut laadida kõigis riikides/piirkondades, kasutades videokaameraga kaasasolevat AC-adapterit vahelduvvoolu vahemikus 100–240 V, 50 Hz/60 Hz.

• Ärge kasutage elektroonilist pingetrafot.

Alustamine

C:\SONY_Europe\PRINT\FDR-AXP33_OG\EE\030GET.fm

master:Left

Toite sisselülitamine

Puudutage LCD-monitoril nuppu.

Avage videokaamera LCD-monitor ja lülitage toide

sisse.

• Saate videokaamera sisse lülitada ka pildinäidiku (ainult pildinäidikuga mudelid (FDR-AX33/AXP33/AXP35)) väljatõmbamisel.

Valige LCD-monitoril kuvatavaid juhiseid järgides

keel, geograafiline piirkond, Daylight Savings või Summer Time, kuupäevavorming ning kuupäev ja kellaaeg.

• Järgmisele lehele liikumiseks puudutage valikut [Next].

• Kaamera väljalülitamiseks sulgege LCD-monitor. Kui pildinäidik on välja tõmmatud, tõmmake see sisse (ainult pildinäidikuga mudelid (FDRAX33/AXP33/AXP35)).

• Kuupäeva ja kellaaja uuesti seadistamiseks valige  [Setup]  [Clock Settings]  [Date & Time Setting]. (Juhul kui te pole oma videokaamerat mitu kuud kasutanud.)

• Kasutamise heli väljalülitamiseks valige  [Setup]  [ General Settings]  [Beep]  [Off].

+ 36 hidden pages