Številka modela in serijska številka sta na spodnji
strani. Serijsko številko vnesite v spodnji prostor.
Številki imejte pri sebi, kadar koli stopite v stik
s prodajalcem izdelkov Sony v zvezi s tem
izdelkom.
Št. modela FDR–
Serijska št.
Št. modela AC–
Serijska št.
OPOZORILO
Zmanjšajte možnost požara ali električnega udara,
tako da
1) enote ne izpostavljajte dežju ali vlag i in
2) na napravo ne postavljajte predmetov, napolnjenih
s tekočinami (na primer vaz).
Baterij ne izpostavljajte prekomerni vročini, na primer
sončni svetlobi, ognju ipd.
Ta simbol opozarja uporabnika
na prisotnost neizolirane
»nevarne napetosti« v ohišju
izdelka, ki je lahko tako visoka,
da predstavlja nevarnost
električnega udara.
Ta simbol opozarja uporabnika
na pomembna navodila za
delovanje in vzdrževanje
(servisiranje), ki jih dobite
v dokumentaciji, priloženi
napravi.
SI
2
POMEMBNA VARNOSTNA OPOZORILA
TA NAVODILA SHRANITE.
NEVARNOST – ZA ZMANJŠANJE NEVARNOSTI
POŽARA ALI ELEKTRIČNEGA UDARA PAZLJIVO
SLEDITE TEM NAVODILOM.
• Preberite ta navodila.
• Navodila shranite.
• Upoštevajte vsa opozorila.
• Upoštevajte vsa navodila.
• Naprave ne uporabljajte v bližini vode.
• Čistite samo s suho krpo.
• Poskrbite, da pretok zraka skozi prezračevalne reže ne bo oviran. Napravo namestite v skladu z navodili
proizvajalca.
• Naprave ne nameščajte v bližino toplotnih virov, npr. radiatorjev, grelnikov, štedilnikov ali drugih
naprav (vključno z ojačevalniki), ki oddajajo toploto.
• Nikoli ne onesposobite varnostne funkcije polariziranega ali ozemljitvenega vtikača. Polariziran vtikač
ima dva vtiča – eden je širši od drugega. Ozemljitveni vtikač ima dva vtiča in tretji ozemljitveni vtič.
Široki vtič ali tretji vtič je namenjen zagotavljanju varnosti. Če priloženi vtikač ne ustreza vaši vtičnici,
se glede zamenjave zastarele vtičnice posvetujte z električarjem.
• Napajalni kabel zaščitite, da ga ne pohodite ali ne preščipnete – zlasti pazite na vtikače, dodatne vtičnice
in točke izstopa iz naprave.
• Uporabljajte samo priključke in dodatno opremo, ki jo določi proizvajalec.
• Uporabljajte samo z vozičkom, stojalom, trinožnim stojalom, nos ilcem ali mizo, ki jo določi proizvajalec
oz. je priložena napravi. Pri premikanju vozička z napravo bodite previdni, da se voziček ne prevrne in
ne pride do poškodb.
• Napravo odklopite med nevihto ali v primeru, da je dlje časa ne boste uporabljali.
• Vsa popravila naj izvaja usposobljen serviser. Popravilo je potrebno, če se naprava na kakršen koli način
poškoduje – če pride do poškodb napajalnega kabla ali vtikača, razlitja tekočine po izdelku, tujkov
v izdelku, izpostavljenosti dežju ali vlagi oziroma če izdelek ne deluje pravilno ali je padel na tla.
• Če oblika vtikača ne ustreza vaši vtičnici, uporabite priključek napajalnika za ustrezno konfiguracijo
vtičnice.
SI
3
Primeri vtičnic za napajalni kabel v različnih državah/regijah sveta.
Vrs ta A
(ameriška)
Vrs ta B
(britanska)
Vrs ta BF
(britanska)
Vrs ta B3
(britanska)
Vrsta C
(CEE)
Vrs ta SE
(CEE)
Primeri napajanja in vrste vtičnic so opisani v tej tabeli.
Uporabljena vrsta vtikača in napajanja je odvisna od območja.
Pozor: uporabljati morate napajalni kabel, ki ustreza zahtevam posamezne države.
Če s paketom baterij ne ravnate pravilno, ga lahko
raznese, kar lahko povzroči požar ali kemične
opekline. Bodite pozorni na naslednja opozorila.
• Baterije ne razstavljajte.
• Paketa baterij ne zdrobite in ga ne izpostavljajte
udarcem ali sili, npr. ne tolcite po njem, ga ne
izpustite na tla ali pohodite.
• Na priključkih baterije ne povzročajte kratkega
stika in ne dopustite, da pridejo v stik
s kovinskimi predmeti.
• Paketa baterij ne izpostavljajte visoki
temperaturi nad 60 °C (140 °F), npr. ne puščajte
jih na neposredni sončni svetlobi ali
v avtomobilu, ki je parkiran na soncu.
• Paketa baterij ne seži gajte in ne vrzite ga v ogenj.
• Ne uporabljajte poškodovanih litij-ionskih
baterij ali takih, ki puščajo.
• Paket baterij polnite z originalnim polnilnikom
baterij Sony ali z napravo, ki ga lahko napolni.
• Paket baterij hranite zunaj dosega otrok.
• Paket baterij hranite na suhem.
• Paket baterij zamenjajte samo z enakim ali
enakovrednim, ki ga priporoča Sony.
• Pakete baterij odstranite takoj, kot je opisano
v navodilih.
Baterijo zamenjajte samo z določeno vrsto.
V nasprotnem primeru lahko pride do poškodbe.
Omrežni napajalnik
Omrežnega napajalnika ne uporabljajte v ozkem
prostoru, na primer med zidom in pohištvom.
Opomba o napajalnem kablu
Napajalni kabel je narejen posebej za u porabo s to
videokamero, zato se ne sme uporabljati z drugo
električno opremo.
Če je videokamera z omrežnim napajalnikom
priključena v električno vtičnico, je povezana
z virom napajanja (napajalnim omrežjem),
tudi če je izklopljena.
Uporaba slušalk pri preveliki glasnosti lahko
povzroči poškodbe sluha.
Za uporabnike v EVROPI
Opomba za stranke, ki ta izdelek
uporabljajo državah, v katerih veljajo
direktive EU
Proizvajalec: Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokio, 108-0075 Japonska
Za skladnost izdelkov v EU: Sony Deutschland
GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Nemčija
Opomba
Če statična elektrika ali elektromagnetizem
povzroči prekinitev (napako) prenosa podatkov,
znova zaženite aplikacijo ali odklopite in znova
priklopite povezovalni kabel (USB idr.).
Ta izdelek je bil preizkušen in ustreza zahtevam
Direktive o elektromagnetni združljivosti (EMC)
glede uporabe povezovalnega k abla, ki je krajši od
3 metrov (9,8 čevlja).
Ko uporabljate omrežni napajalnik, uporabite
bližnjo stensko električno vtičnico. Če pri uporabi
naprave pride do okvare, omrežni napajalnik
takoj izvlecite iz stenske električne vtičnice.
Polnilnik
Ko uporabljate polnilnik, ga vklopite v bližnjo
stensko električno vtičnico. Če pri uporabi
naprave pride do okvare, polnilnik takoj izvlecite
iz stenske električne vtičnice.
SI
6
Pozor
Elektromagnetna polja lahko na določenih
frekvencah vplivajo na sliko in zvok te enote.
Odstranjevanje izrabljene
električne in elektronske
opreme (velja za države EU
in druge evropske države
s sistemom ločenega zbiranja
odpadkov)
Ta oznaka na izdelku ali njegovi embalaži
pomeni, da izdelka ni dovoljeno odvreči skupaj
z gospodinjskimi odpadki. Odložiti ga morate
na ustreznem zbirnem mestu za recikliranje
električne in elektronske opreme.
Z ustrezno odstranitvijo izdelka pripomorete
k preprečevanju morebitnih negativnih posledic
za okolje in zdravje ljudi, ki bi jih lahko povzročila
nepravilna odstranitev tega izdelka. Recikliranje
materialov prispeva k ohranjanju naravnih virov.
Za več informacij o recikliranju tega izdelka se
obrnite na lokalno upravo, komunalno službo ali
prodajalca, pri katerem ste kupili izdelek.
Odstranjevanje izrabljenih
baterij (velja za države EU
in druge evropske države
s sistemom ločenega zbiranja
odpadkov)
Ta oznaka na bateriji ali embalaži naprave
pomeni, da baterij, priloženih temu izdelku, ni
dovoljeno odvreči med gospodinjske odpadke.
Ta oznaka na nekaterih baterijah vključuje tudi
kemijski simbol. Kemijski simbol za živo srebro
(Hg) ali svinec (Pb) je dodan, če baterija vsebuje
več kot 0,0005 % živega srebra ali 0,004 % svinca.
Z ustrezno odstranitvijo baterij pripomorete
k preprečevanju morebitnih negativnih posledic
za okolje in zdravje ljudi, ki bi jih lahko povzročila
nepravilna odstranitev baterij. Recikliranje
materialov prispeva k ohranjanju naravnih virov.
Če izdelek za svoje delovanje ali zaradi varnostnih
razlogov ali zagotavljanja celovitosti podatkov
potrebuje trajno napajanje prek notranje baterije,
lahko baterijo zamenja samo usposobljen
serviser. Poskrbite za pravilno ravnanje s takšno
baterijo, tako da izdelek ob koncu njegove
življenjske dobe odložite na ustreznem zbirnem
mestu za recikliranje električne in elektronske
opreme.
Za ustrezno ravnanje z drugimi baterijami
preberite razdelek o varnem odstranjevanju
baterij iz izdelka. Baterije odložite na ustreznem
zbirnem mestu za recikliranje izrabljenih baterij.
Za več informacij o recikliranju tega izdelka ali
baterije se obrnite na lokalno upravo, komunalno
službo ali prodajalca, pri katerem ste kupili
izdelek.
SI
7
Kazalo vsebine
Pregled
Priprave
Lokacija in funkcije delov .......................................................11
Oznake na zaslonu ...................................................................18
Podrobnosti o funkcijah in uporabi najdete na straneh, ki so prikazane v oklepajih.
1. Kavelj za naramni pašček (14)
2. Gumb ASSIGN 7/
FOCUS MAGNIFIER (34)
3. Držalo mikrofona*
4. Gumb IRIS PUSH AUTO
5. Vzvod za samodejni zoom (26)
* Pred uporabo mikrofona preberite navodila za
uporabo, ki so mu priložena.
Pregled
Lokacija in funkcije delov
SI
11
Pregled
1. Objektiv (22)
2. Senčilo objektiva s pokrovom
objektiva (22)
3. Notranji mikrofon (33)
4. Sprednja snemalna lučka (45)
Snemalna lučka utripa, če zmanjkuje prostora
na zapisovalnem mediju ali je baterija skoraj
prazna.
5. Gumb ASSIGN 4/ZEBRA
6. Gumb ASSIGN 1
7. Gumb ASSIGN 2*
8. Gumb ASSIGN 3
9. Gumb ASSIGN 6/THUMBNAIL
10. Stikalo CH1 (INT MIC/INPUT1/INPUT2)
11. Stikalo AUTO/MAN (CH1) (34)
12. Izbirnik AUDIO LEVEL(CH1) (34)
13. Gumb STATUS CHECK (15)
14. Gumb CANCEL/BACK (39)
15. Gumb MENU** (39)
16. Izbirnik AUDIO LEVEL(CH2) (34)
17. Stikalo AUTO/MAN (CH2) (34)
18. Stikalo CH2 (INT MIC/INPUT1/
INPUT2) (34)
19. Gumb PUSH AUTO (27)
20. Stikalo FOCUS (27)
21. Stikalo ND FILTER (30)
22. Gumb ASSIGN 5/PEAKING*
* Gumba ASSIGN 5/PEAKING in ASSIGN 2 imata
otipljive pike, da ju lažje najdete.
** Gumb MENU ima otipljivo črto, da ga lažje najdete.
SI
Lokacija in funkcije delov
12
1. Konektorji AUDIO OUT/konektor
VIDEO OUT (47, 59)
2. Konektor HDMI OUT (47)
3. Reža UTILITY SD
(Bo podprto v prihodnji nadgradnji.)
4. Vzvod za ročni zoom (26)
5. Gumb START/STOP
Ko je vzvod v položaju HOLD, gumb START/
STOP ne deluje.
6. Konektor INPUT2
7. Konektor INPUT1
8. Držalo kabla
Za pritrditev kabla za mikrofon itd.
9. Stikalo INPUT2 (32)
10. Stikalo INPUT1 (32)
11. Konektor REMOTE
Konektor REMOTE se uporablja za upravljanje
začetka/prekinitve snemanja in podobnih
funkcij na video napravi ter povezanih zunan jih
napravah.
12. Pas držala
13. Stikalo POWER (26)
14. Gumb za snemanje (26)
15. Reža za izpust zraka
Opombe
• Območja okoli reže za prezračevanje lahko
postanejo vroča.
•Ne zakrivajte jih.
16. Konektor DC IN (21)
17. Držalo kabla
Za pritrditev kabla DC itd.
Pregled
Lokacija in funkcije delov
SI
13
Pregled
1. Kavelj za naramni pašček
2. Obroč za ostrenje (27)
3. Vzvod pokrova objektiva (22)
4. Obroč za zoom (27)
5. Obroč za zaslonko (29)
6. Gumb GAIN (29)
7. Gumb WHT BAL* (31)
8. Gumb SHUTTER SPEED (30)
9. Stikalo AUTO/MANUAL (29)
10. Konektor i (slušalke)
Za stereo slušalke z mini vtičnico
11. Gumb BATT RELEASE (20)
12. Paket baterij (20)
13. »Memory Stick« media/reža za kartico SD
C/lučka za dostop
(Bo podprto v prihodnji nadgradnji.)
14. Reža za pomnilniško kartico XQD A/
izbirni gumb/lučka za dostop (24)
15. Reža za pomnilniško kartico XQD B/
izbirni gumb/lučka za dostop (24)
16. Konektor USB (vrste mini-B) (48)
17. Konektor USB (vrste A)
(Bo podprto v prihodnji nadgradnji.)
18. Gumb (en pritisk) (31)
19. Stikalo za pomnilnik nastavitve beline (31)
20. Stikalo ojačitev (29)
21. Gumb IRIS* (29)
* Gumba WHT BAL in IRIS imata otipljive pike, da ju
lažje najdete.
SI
Lokacija in funkcije delov
14
Za namestitev naramnega paščka
Naramni pašček (naprodaj posebej) pritrdite na
kavlje za naramni pašček.
Pregled
1. Gumb OPTION (36)
2. Gumb THUMBNAIL (35)
3. Gumbi za upravljanje predvajanja (PREV,
PLAY/PAUSE*, NEXT, STOP, F REV,
FFWD) (28)
4. Gumb DATA CODE
(Bo podprto v prihodnji nadgradnji.)
5. Gumb DISPLAY (18)
6. LCD-zaslon (23)
7. Stikalo za ročni zoom (26)
8. Iskalo (23)
9. Velik okular
10. Vzvod za nastavitev objektiva iskala (23)
11. Vzvod za sprostitev iskala (56)
12. Stikalo HEADPHONE MONITOR (34)
13. Zadnja snemalna lučka (45)
14. Izbirnika SEL/SET (39)
15. Gumba VOLUME*
16. Gumb STATUS CHECK
17. Gumb CANCEL/BACK (39)
18. Gumbi V/v/B/b/SET (39)
19. Gumb MENU (39)
* Gumba VOLUME+ in PLAY/PAUSE imata otipljive
pike, da ju lažje najdete.
Spodaj
1. Vtičnica za stojalo (1/4 palca)
Vtičnica je združljiva z vijakom 1/4-20UNC.
Stojalo (naprodaj posebej) pritrdite na
vtičnico z vijakom za stojalo (naprodaj
posebej: vijak mora bit krajši od 5,5 mm
(7/32 palca)).
Zaslon stanja
Za prikaz zaslona stanja
• Pritisnite gumb STATUS CHECK.
Za preklop med zasloni stanja
• Obrnite izbirnik SEL/SET.
Za skritje zaslona stanja
• Pritisnite gumb STATUS CHECK.
Lokacija in funkcije delov
SI
15
Zaslon stanja videokamere
Pregled
Prikaže nastavitve elektronskega zaklopa ali
stanja objektiva.
Gain<H>Nastavitev vrednosti ravni
ojačitve <H>
Gain<M>Nastavitev vrednosti ravni
ojačitve <M>
Gain<L>Nastavitev vrednosti ravni
ojačitve <L>
Preset WhitePrednastavljena vrednost
nastavitve beline
GammaKategorija game in krivina
AE LevelNastavitev vrednosti AE
AE SpeedNastavitev vrednosti hitrosti
upravljanja AE
AGC LimitNastavitev vrednosti največje
ojačitve AGC
A.SHT LimitNajvečja hitrost zaklopa
funkcije samodejnega zaklopa
Zaslon stanja zvoka
Prikaže vhodne nastavitve vsakega kanala,
merilca ravni zvoka in filtra za veter.
CH 1 level meter Merilec ravni za CH 1
CH 1 SourceVhodni vir za CH 1
CH 1 Ref. / Sens. Občutljivost vhoda za notranji
CH 1 Wind Filter Nastavitev stanja filtra za veter
CH 2 level meter Merilec ravni za CH 2
CH 2 SourceVhodni vir za CH 2
CH 2 Ref. / Sens. Občutljivost vhoda za notranji
CH 2 Wind Filter Nastavitev stanja filtra za veter
Audio FormatNastavitev oblike zvočnega
Headphone Out Nastavitev izhoda za slušalke
mikrofon za CH 1 ali
referenčne ravni zvočnega
vhoda
za vhod mikrofona za CH 1
mikrofon za CH 2 ali
referenčne ravni zvočnega
vhoda
za vhod mikrofona za CH 2
zapisa
Zaslon stanja sistema
Prikaže nastavitve video signala.
CountryNastavitev stanja regije NTSC
Rec FormatFormat zapisovanja na
Picture SizeVelikost slike, ki se zapisuje na
Frame RateHitrost sličic, ki se zapisujejo
ali PAL
pomnilniško kartico XQD
pomnilniško kartico XQD
na pomnilniško kartico XQD
Zaslon stanja video izhoda
Prikaže nastavitve HDMI in video izhoda.
HDMIVelikost izhodne slike
VideoVelikost izhodne slike
Vklop/izklop izhoda
Zaslon stanja dodeljivega gumba
Prikaže funkcijo, ki je dodeljena vsakemu
gumbu ASSIGN.
Ikona medija, ki se prikaže,
ko je v režo A vstavljen
zapisovalni medij
Ikona zaščite, ki se prikaže,
ko je v režo A vstavljen
zapisovalni medij, ki je
zaščiten pred pisanjem
Opombe
•V videokameri ne morete
zaščititi pomnilniške kartice
Merilec prostora
na mediju A
Preostali prostor
na mediju A
Podat ki
omedijuB
Zaščita podatkov
medija B
XQD.
Preostali prostor na
zapisovalnem mediju, ki je
vstavljen v režo A, je prikazan
z vrstico stanja
Preostali prostor na
zapisovalnem mediju, ki je
vstavljen v režo A, je prikazan
v GB
Ikona medija, ki se prikaže,
ko je v režo B vstavljen
zapisovalni medij
Ikona zaščite, ki se prikaže,
ko je v režo B vstavljen
zapisovalni medij, ki je
zaščiten pred pisanjem
SI
Lokacija in funkcije delov
16
Merilec prostora
na mediju B
Preostali prostor
na mediju B
Podatki o
pomnilniški
kartici
UTILITY SD
Zaščita podatkov
na pomnilniški
kartici
UTILITY SD
Merilec prostora
na kartici
UTILITY SD
Preostali prostor
na kartici
UTILITY SD
Preostali prostor na
zapisovalnem mediju, ki je
vstavljen v režo B, je prikazan
z vrstico stanja
Preostali prostor na
zapisovalnem mediju, ki je
vstavljen v režo B, je prikazan
v GB
Ikona medija, ki se prikaže,
ko je v režo UTILITY SD
vstavljen zapisovalni medij
Ko je reža UTILITY SD
zaščitena pred pisanjem,
se prikaže ikona zaščite
Preostali prostor na
zapisovalnem mediju, ki je
vstavljen v režo UTILITY SD,
je prikazan z vrstico stanja
Preostali prostor na
zapisovalnem mediju, ki je
vstavljen v režo UTILITY SD,
je prikazan v GB
Pregled
Lokacija in funkcije delov
SI
17
Pregled
Oznake na zaslonu
LCD-zaslon/zaslon iskala
Med snemanjem, pripravljenostjo ali predvajanjem se na LCD-zaslonu/zaslonu iskala prikazujejo stanja
in nastavitve te enote.
Stanja in nastavitve te enote lahko vklopite/izklopite z gumbom DISPLAY.
Informacije, ki so med snemanjem prikazane na z aslonu
1. Prikaz načina zaklopa/hitrosti zaklopa
2. Prikaz filtra ND (stran 30)
3. Prikaz ojačitve (stran 29)
4. Prikaz posebnega stanja snemanja/
delovanja
zRecPoteka snemanje
StbyPripravljenost za snemanje
5. Prikaz temperature barve (stran 31)
6. Prikaz stanja baterije (stran 54)
7. Prikaz položaja ostrenja
Prikaže položaj ostrenja.
8. Prikaz položaja zooma
9. Prikaz SteadyShot
10. Prikaz načina ostrenja
11. Prikaz samodejnega zaklopa
12. Prikaz AGC
13. Prikaz samodejne zaslonke
14. Prikaz položaja zaslonke
Prikaže položaj zaslonke.
SI
Oznake na zaslonu
18
15. Prikaz načina nastavitve beline (stran 31)
AT WSamodejni način
PWBPrednastavljeni način
Pomnilnik ANačin pomnilnika A
Pomnilnik BNačin pomnilnika B
nPrednastavljeni način
(zaprti prostori)
Prednastavljeni način
(na prostem)
16. Prikaz stanja medija v reži UTILITY SD
17. Prikaz podatkov o času
18. Merilnik ravni zvoka
19. Prikaz stanja medija v reži A/B oz. prostega
prostora (stran 25)
Ko je leva stran ikone oranžna, je snemanje
omogočeno.
Ko sveti zelena lučka na desni zgornji strani
ikone, je omogočeno predvajanje.
20. Prikaz game (stran 41)
Prikaže vrednost nastavitve game.
21. Prikaz formata zapisovanja (kodek)
(stran 29)
Prikaže format zapisa na pomnilniško
kartico XQD.
22. Prikaz frekvence sistema in načina
skeniranja
23. Prikaz formata zapisovanja (velikost slike)
(stran 29)
Prikaže velikost slike, zapisane na
pomnilniško kartico XQD.
Informacije, ki so prikazane na zaslonu predvajanja
Na predvajani sliki se prikazujejo naslednje
informacije.
1. Številka posnetka/skupno število
posnetkov
2. Način predvajanja
3. Format predvajanja (velikost slike)
4. Stanje baterije
5. Format predvajanja (hitrost sličic)
6. Podatki o času
Prikazan je čas trajanja filma.
7. Ravni zvoka
Prikazane so ravni zvoka posnetka.
8. Stanje medija
Če je pomnilniška kartica zaščitena pred
pisanjem, se na levi strani prikaže oznaka .
9. Format predvajanja (kodek)
Pregled
Oznake na zaslonu
SI
19
Priprave
Napajalni kabel
V električno vtičnico
Lučka za
polnjenje
Stikalo načina
Polnilnik AC-VL1
BATT RELEASE
gumb (odstranitev baterije)
Napajanje
Polnjenje paketa baterij
Priprave
Paket baterij »InfoLITHIUM« (serija L) lahko
polnite s priloženim polnilnikom.
Opombe
• Z videokamero lahko uporabite paket baterij z veliko
zmogljivostjo, NP-F970 (priložen). Paketa NP-F570/
F770 ni mogoče uporabiti (naprodaj je posebej).
Opombe
• Videokamere ne morete priklopiti na zunanji vir
napajanja s polnilnikom AC-VL1. Ko videokamero
priključite v električno vtičnico, uporabite priložen
omrežni napajalnik.
Ko se paket baterij napolni, ga odstranite iz
polnilnika.
Priklop paketa baterij
Paket baterij potisnite na zadnjo stran
videokamere in ga nato potisnite navzdol.
Odstranitev paketa baterij
Stikalo POWER nastavite na možnost OFF.
Pritisnite gumb BATT RELEASE (odstranitev
baterije) in odstranite paket baterij.
1 Stikalo načina nastavite na CHARGE.
2 Priključite napajalni kabel na polnilnik
3 Paket baterij vstavite v režo polnilnika,
Po polnjenju baterije
Lučka za polnjenje se izklopi (običajna
napolnitev). Če bateri jo polnite še eno uro, potem
ko lučka ugasne, jo lahko uporabljate še malo več
časa (popolna napolnitev).
SI
20
in v električno vtičnico.
ga pritisnite navzdol in ga pomaknite
vsmeri puščice.
Lučka za polnjenje zasveti in polnjenje se
prične.
Napajanje
Opombe
• Nastavitve menija ali nastavitve, prilagojene s stikalom
AUTO/MANUAL, se lahko shranijo, ko je stikalo
POWER nastavljeno na OFF. Paket baterij odstranite,
ko prikaz na LCD-zaslonu/zaslonu iskala popolnoma
izgine. V nasprotnem primeru se spremenjene
nastavitve morda ne bodo shranile.
• Če paket baterij ali omrežni napajalnik odstranite, ko
je stikalo POWER nastavljeno na ON, videokamere ni
mogoče vklopiti, tudi če znova priklopite paket baterij
ali omrežni napajalnik.
Stikalo POWER najprej začasno premaknite na
možnost OFF, nato na ON.
Shranjevanje paketa baterij
Napajalni
kabel
V električno vtičnico
Konektor DC IN
Omrežni
napajalnik
(ACNB12A)
Če paket baterij nekaj časa ni bil v uporabi,
baterijo izpraznite in shranite. Za več informacij
o shranjevanju paketa baterij glejte stran 54.
Čas polnjenja
Približen čas (minute), potreben za napolnitev
popolnoma izpraznjenega paketa baterij.
Paket baterij
NP-F970365425
Opombe
• Z videokamero ne morete uporabljati paketa baterij
NP-F570/NP-F770.
Čas običaj ne
napolnitve
Čas popolne
napolnitve
Na paketu baterij
• Pred polnjenjem paketa baterij premaknite stikalo
POWER na OFF.
Uporaba električne vtičnice kot vira napajanja
Za napajanje lahko uporabite omrežni napajalnik.
1. Napajalni kabel priključite na omrežni
napajalnik.
2. Omrežni napajalnik priključite v konektor
DC IN na videokameri.
3. Napajalni kabel priključite v električno
vtičnico.
Priprave
Na omrežn em napajalniku
• Ko uporabljate omrežni napajalnik, uporabite
bližnjo stensko električno vtičnico. Če pri
uporabi videokamere pride do okvare, omrežni
napajalnik takoj izklopite iz stenske električne
vtičnice.
• Omrežnega napajalnika ne uporabljajte
v ozkem prostoru, na primer med zidom
in pohištvom.
• Na vtiču omrežnega napajalnika ne povzročite
kratkega stika s kovinskimi predmeti.
V nasprotnem primeru lahko pride do okvare.
• Če je videokamera z omrežnim napajalnikom
priključena v električno vtičnico, je povezana
z napajanjem (hišnim omrežjem), tudi če je
izklopljena.
• Videokamere ne morete polniti tako, da jo
priključite na omrežni napajalnik.
Napajanje
SI
21
Loading...
+ 47 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.