Sony FDR-AX1 Users guide [et]

4-484-004-11(1) (EE)

Digitaalne salvestav
4K-videokaamera

FDR-AX1/AX1E

Kasutusjuhend

Enne seadme kasutamist lugege see juhend tähelepanelikult läbi
ja säilitage hilisemaks kasutamiseks.

© 2013 Sony Corporation

Omaniku kirjed

Mudel ja seerianumber asuvad seadme põhjal.
Kirjutage seerianumber allolevasse lahtrisse.
Kasutage neid numbreid, kui helistate selle
tootega seoses Sony edasimüüjale.

Mudeli nr FDR­Seerianumber
Mudeli nr AC­Seerianumber

HOIATUS

Tulekahju ja elektrilöögi ohu vähendamiseks

1) ärge laske seadmel kokku puutud a vihma
ega niiskusega;

2) ärge asetage seadmele vedelikega täidetud anumaid,
näiteks vaase.

Ärge jätke akusid liigse kuumuse kätte, nt päikesepaiste,
tuli vms.

See sümbol hoiatab kasutajat
isoleerimata ohtlikust pingest
toote läheduses, mis võib olla
piisavalt võimas inimestele
elektrilöögi ohu tekitamiseks.

See sümbol teavitab kasutajat
oluliste kasutamis- ja
hooldusjuhiste olemasolust
seadmega kaasasolevate
materjalide hulgas.

EE

2

OLULISED OHUTUSJUHISED

HOIDKE NEED JUHISED ALLES.
OHT! TULEKAHJU JA ELEKTRILÖÖGI OHU
VÄHENDAMISEKS JÄRGIGE HOOLIKALT
NEID JUHISEID.

• Lugege neid juhiseid.

• Hoidke need juhised alles.

• Pange tähele kõiki hoiatusi.

• Järgige kõiki juhiseid.

• Ärge kasutage seda seadet vee läheduses.

• Puhastage ainult kuiva lapiga.

• Ärge katke õhuavasid. Paigaldage tootja juhiste järgi.

• Ärge paigaldage soojust kiirgava allika (radiaator, soojussalvesti, pliit, võimendi) lähedusse.

• Ärge eirake polariseeritud või maandatud pistiku ohutusotstarvet. Polariseeritud pistikul on kaks haru,
millest üks on laiem. Maandustüüpi pistikul on kaks haru ja kolmas maandusharu. Lai haru või kolmas
haru on mõeldud o hutuse tagamiseks. Kui olemasolev p istik ei mahu teie pistikupessa, küs ige elektrikult
nõu vananenud pistikupesa asendamiseks.

• Kaitske toitejuhet, et sellele ei astutaks ega seda pigistataks, eriti pistikute, pistikupesade ja seadmest
väljuva osa juures.

• Kasutage ainult tootja nimetatud manuseid/tarvikuid.

• Kasutage ainult tootja määratud või seadmega koos müüdavat käru, alust, statiivi, kronsteini või lauda.
Kui kasutate käru, olge käru ja seadme liigutamisel ettevaatlik, et vältida ümberkukkumisest tekkida
võivaid kahjustusi.

• Eemaldage seade vooluvõrgust äikese ajal ja siis, kui te seadet pikemat aega ei kasuta.

• Hooldustööde tegemiseks pöörduge ainult vastava väljaõppega hoolduspersonali poole. Hooldustöid on
vaja, kui seade on mingil viisil kahjustada saanud (nt toitejuhe või pistik on kahjustatud, seadmesse on
sattunud vedelikke või objekte, seade on olnud vihma või niiskuse käes, seade ei tööta normaalselt
või see on maha kukkunud).

• Kui pistiku kuju ei sobi pistikupesaga, kasutage ühendamiseks sobivat adapterit.

EE

3

Tüüpilised toiteallikad erinevates riikides/regioonides.

A-tüüp

(Ameerika

tüüp)

B-tüüp

(Briti tüüp)

BF-tüüp

(Briti tüüp)

B3-tüüp

(Briti tüüp)

C-tüüp

(CEE-tüüp)

SE-tüüp

(CEE-tüüp)

Selles tabelis on esitatud tüüpiline toitepinge ja pistiku tüüp.
Olenevalt piirkonnast kasutatakse erinevat tüüpi pistikut ja toitepinget.
NB! Igas riigis tuleb kasutada kohalikele nõuetele vastavat toitejuhet.

—Ainult Ameerika Ühendriikides

Kasutage kaasasolevat toitejuhet.

Euroopa

Riik/piirkond Pinge Sagedus (Hz) Pistiku tüüp

Austria 230 50 C
Belgia 230 50 C
Hispaania 127/230 50 C
Iirimaa 230 50 C/BF
Island 230 50 C
Itaalia 220 50 C
Kreeka 220 50 C
Luxembourg 230 50 C
Madalmaad 230 50 C
Norra 230 50 C
Poola 220 50 C
Portugal 230 50 C
Prantsusmaa 230 50 C
Rootsi 230 50 C
Rumeenia 220 50 C
Saksamaa 230 50 C
Slovakkia 220 50 C
Soome 230 50 C
Suurbritannia 240 50 BF
Šveits 230 50 C
Tšehhi 220 50 C
Taani 230 50 C
Ungari 220 50 C
Venemaa 240 50 C

O-tüüp

(Ookeani tüüp)

Aasia

Riik/piirkond Pinge Sagedus (Hz) Pistiku tüüp

Filipiini Vabariik 220/230 60 A/C
Hiina 220 50 A
Hongkong 200/220 50 BF
India 230/240 50 C
Indoneesia 127/230 50 C
Jaapan 100 50/60 A
Lõuna-Korea 220 60 C
Malaisia 240 50 BF
Singapur 230 50 BF
Tai 220 50 C/BF
Taiwan 110 60 A
Vietnam 220 50 A/C

EE

4

Okeaania

Riik/piirkond Pinge Sagedus (Hz) Pistiku tüüp

Austraalia 240 50 O
Uus-Meremaa 230/240 50 O

Põhja-Ameerika

Riik/piirkond Pinge Sagedus (Hz) Pistiku tüüp

Ameerika Ühendriigid 120 60 A
Kanada 120 60 A

Kesk-Ameerika

Riik/piirkond Pinge Sagedus (Hz) Pistiku tüüp

Bahama 120/240 60 A
Costa Rica 110 60 A
Dominikaani Vabariik 110 60 A
El Salvador 110 60 A
Guatemala 120 60 A
Honduras 110 60 A
Jamaica 110 50 A
Kuuba 110/220 60 A/C
Mehhiko vabariik 120/127 60 A
Nicaragua 120/240 60 A
Panama 110/220 60 A

Lõuna-Ameerika

Riik/piirkond Pinge Sagedus (Hz) Pistiku tüüp

Argentina 220 50 C/BF/O
Brasiilia 127/220 60 A/C
Colombia 120 60 A
Peruu 220 60 A/C
Tšiili 220 50 C
Venezuela 120 60 A

Lähis-Ida

Riik/piirkond Pinge Sagedus (Hz) Pistiku tüüp

Araabia Ühendemiraadid 240 50 C/BF
Iraan 220 50 C/BF
Iraak 220 50 C/BF
Iisrael 230 50 C
Saudi Araabia 127/220 50 A/C/BF
Türgi 240 50 C

Aafrika

Riik/piirkond Pinge Sagedus (Hz) Pistiku tüüp

Alžeeria 127/220 50 C
Egiptus 220 50 C
Etioopia 220 50 C
Keenia 240 50 C/BF
Kongo DV 220 50 C
Lõuna-Aafrika Vabariik 220/230 50 C/BF
Nigeeria 230 50 C/BF
Tansaania 230 50 C/BF
Tuneesia 220 50 C

EE

5

HOIATUS

Aku

Akut valesti käsitsedes võib see plahvatada,
süttida või tekitada söövitushaavu. Pidage kinni
järgmistest ettevaatusabinõudest.

• Akut ei tohi avada.

• Akut ei tohi purustada ega põrutada, nt taguda,
lasta sel kukkuda või selle peale astuda.

• Ärge tekitage lühist ega laske akuklemmidel
kokku puutuda metallesemetega.

• Ärge laske akul kokku puutuda temperatuuriga
üle 60 °C (140 °F), nt otseses päikesevalguses või
päikese kätte pargitud autos.

• Ärge akut põletage ega visake seda tulle.

• Ärge käsitsege katkisi või lekkivaid
liitiumioonakusid.

• Laadige akut kindlasti ainult Sony originaal­akulaadijaga või muu aku laadimiseks sobiva
seadmega.

• Hoidke akut väikelastele kättesaamatus kohas.

• Hoidke akut kuivana.

• Asendage ainult sama või Sony soovitatava
võrdväärset tüüpi akuga.

• Kõrvaldage kasutatud akud rangelt juhiseid
järgides.

Asendage aku ainult määratud tüüpi akuga.
Vastasel korral tekib tulekahju ja
kehavigastuste oht.

AC-adapter

Ärge kasutage AC-adapterit kitsas kohas, näiteks
seina ja mööbli vahel.

Kasutage AC-adapteri ühendamiseks
lähedalasuvat seinakontakti (pistikupesa seinas).
Kui seadme kasutamisel tekib mõni tõrge, võtke
kohe AC-adapter seinakontaktist (pistikupesast)
välja.

Laadija

Kasutage laadija ühendamiseks lähedalasuvat
seinakontakti (pistikupesa). Kui seadme
kasutamisel tekib mõni tõrge, võtke kohe laadija
seinakontaktist (pistikupesast) välja.

Märkus toitejuhtme (voolujuhtme)
ühendamise kohta

Toitejuhe (voolujuhe) on loodud kasutamiseks
ainult selle videokaameraga. Seda ei tohi muude
elektriseadmetega kasutada.

Isegi kui videokaamera on välja lülitatud, jätkab
seinakontaktiga (pistikupesaga) ühendatud
AC-adapter selle varustamist vahelduvvooluga.

Liigne helirõhk kuularitest või kõrvaklappidest
võib kahjustada kuulmist.

Euroopa klientidele

Märkus klientidele riikides, kus kehtivad
EL-i direktiivid

Tootja: Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Jaapan
Toote vastavus EL-is: Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Saksamaa

Märkus

Kui staatiline elekter või elektromagnetism
põhjustab andmeedastuse katkemist (nurjumist),
taaskäivitage rakendus või võtke sidekaabel
(USB vms) küljest ja ühendage uuesti.

Toodet on katsetatud ja see vastab
elektromagnetilise ühilduvuse direktiivis toodud
piirangutele, kui kasutatakse alla 3 meetri
(9,8 jala) pikkust ühenduskaablit.

NB!

Teatud sagedustel toimivad elektromagnetväljad
võivad mõjutada seadme pilti ja heli.

EE

6

Vanade elektri- ja
elektroonikaseadmete
utiliseerimine (kehtib
Euroopa Liidus ja teistes
Euroopa riikides, kus on
eraldi toimivad
kogumissüsteemid)

See sümbol toot el või selle pakendil näitab, et sed a
toodet ei tohi olmejäätmena käidelda. See tuleb
viia spetsiaalsesse kogumispunkti, kus see
taastöödeldakse elektri- ja
elektroonikaseadmetele kohaselt.
Tagades toote reeglitepärase utiliseerimise, aitate
ära hoida võimalikke keskkonda ja tervist
mõjutavaid negatiivseid tagajärgi, mis selle toote
ebakorrektse käitlemise tõttu võivad tekkida.
Materjalide taastöötlemine aitab säästa
loodusressursse.
Täpsema teabe saamiseks toote taastöötlemise
kohta võtke ühendust kohaliku omavalitsuse,
lähedalasuva jäätmekäitluse teenusepunkti või
kauplusega, kust selle toote ostsite.

Kasutatud akude
utiliseerimine (kehtib
Euroopa Liidus ja teistes
Euroopa riikides, kus on
eraldi toimivad
kogumissüsteemid)

See sümbol akul või pakendil näitab, et tootega
kaasas olevat akut ei tohi olmejäätmetena
käidelda.
Teatud akudel võidakse seda sümbolit kasutada
koos keemilise sümboliga. Elavhõbeda (Hg) või
tina (Pb) keemiline sümbol lisatakse, kui aku
sisaldab enam kui 0,0005% elavhõbedat või
0,004% tina.
Tagades akude reeglite pärase utiliseerimise, aitate
ära hoida võimalikke keskkonda ja tervist
mõjutavaid negatiivseid tagajärgi, mis aku
ebakorrektse käitlemise tõttu võivad tekkida.
Materjalide taastöötlemine aitab säästa
loodusressursse.
Toodete puhul, mis nõuavad ohutuse, jõudluse
või andmete terviklikkuse tõttu alalist ühendust
kaasatud akuga, peab aku vahetama vaid
kvalifitseeritud hoolduspersonal. Aku
reeglitepärase käitlemise tagamiseks viige toode
kasutusea lõppedes spetsiaalsesse kogumispunkti,

kus see taastöödeldakse elektri- ja
elektroonikaseadmetele kohaselt.
Kõigi teiste akude puhul vaadake jaotist, kus
räägitakse aku ohutust eemaldamisest tootest.
Viige aku spetsiaalsesse kogumispunkti, kus see
taastöödeldakse kasutatud akudele kohaselt.
Täpsema teabe saamiseks toote või aku
taastöötlemise kohta võtke ühendust kohaliku
omavalitsuse, lähedalasuva jäätmekäitluse
teenusepunkti või kauplusega, kust selle toote
ostsite.

EE

7

Sisukord

Ülevaade

Ettevalmistused

Osade asukoht ja funktsioon ...................................................11

Ekraanil kuvatav teave ............................................................18

LCD-/pildinäidiku ekraan ................................................. 18

Toiteallikas ..............................................................................20

Aku laadimine .................................................................... 20

Kella seadistus .........................................................................22

Lisavarustuse paigaldamine ....................................................22

Objektiivikatikuga valgusvarjuki paigaldamine ............. 22

LCD-ekraani ja pildinäidiku reguleerimine ...................23

XQD mälukaartide kasutamine ..............................................24

XQD mälukaartide teave ................................................... 24

XQD mälukaardi sisestamine ........................................... 24

XQD mälukaardi eemaldamine ....................................... 24

Salvestamiseks kasutatava mälukaardipesa

valimine ........................................................................ 24

XQD mälukaardi vormindamine ..................................... 25

Saadaoleva salvestusaja vaatamine ................................... 25

Salvestamine

EE

Sisukord

8

Põhitoimingud ........................................................................26

Põhiseadistuse muutmine .......................................................28

Salvestusvorming ............................................................... 28

Pildi heleduse reguleerimine ............................................ 28

Loomuliku värvi reguleerimine

(valge tasakaalustus) ................................................... 30

Heli seadistus ...................................................................... 32

Kasulikud funktsioonid ..........................................................34

Seatavad nupud .................................................................. 34

Pisipildikuvad

Seadistus

Pisipildikuvad ..........................................................................35

Kuva konfiguratsioon ........................................................ 35

Klippide esitamine ..................................................................36

Valitud ja järgnevate klippide esitamine seeriana .........36

Klipi toimingud .......................................................................36

Pisipildimenüü kasutamine .............................................. 36

Klipi üksikasjaliku teabe kuvamine ................................. 37

Klippide kustutamine ........................................................ 38

Teabe muutmine pisipildikuval ....................................... 38

Seadistusmenüü kasutamine ...................................................39

Seadistusmenüü loend ............................................................40

Camera menüü ................................................................... 40

Paint menüü ........................................................................ 41

Audio menüü ...................................................................... 43

Video menüü ...................................................................... 43

LCD/VF menüü .................................................................. 44

Media menüü ...................................................................... 45

System menüü .................................................................... 45

Thumbnail menüü ............................................................. 46

Välisseadmete ühendamine

Väliste monitoride ja salvestusseadmete ühendamine ..........47

Klippide haldamine arvutis .....................................................48

Ühendamine USB-kaabliga .............................................. 48

Piltide esitus arvutis ................................................................49

Mida saab tarkvaraga PlayMemories Home teha?

(Windows) .................................................................... 49

Tarkvara Macile .................................................................. 49

Arvutisüsteemi kontrollimine .......................................... 49

Tarkvara PlayMemories Home

installimine arvutisse .................................................. 49

Piltide redigeerimine arvutis ............................................ 50

Sisukord

EE

9

Lisad

Olulised märkused kasutuse kohta .........................................51

Video salvestusajad ............................................................ 51

Videokaamera kasutamine välismaal .............................. 53

Väljundite vormingud ja piirangud ........................................58

Video vormingud ja väljundsignaalid ............................. 58

Tõrgete ja hoiatuste märguanded ...........................................60

Tõrgete märguanded ......................................................... 60

Hoiatuste märguanded ...................................................... 60

Litsentsid .................................................................................62

Tarkvara kasutamine, millele

kehtib GPL/LGPL ........................................................ 62

Avatud lähtekoodiga tarkvara litsentsid .........................62

Spetsifikatsioonid ....................................................................62

Pakendi sisu ........................................................................ 64

Indeks ......................................................................................65

10

EE

Sisukord

Ülevaade

Osade asukoht ja funktsioon

Funktsioonide ja kasutusala kohta vt sulgudes olevaid lehekülgi.

1. Õlarihma haak (14)

2. Nupp ASSIGN 7/

FOCUS MAGNIFIER (34)

3. Mikrofonihoidik*

4. Nupp IRIS PUSH AUTO

5. Supersuumi nupp (26)

* Kui kasutate mikrofoni, vaadake sellega kaasasolevat

kasutusjuhendit.

Ülevaade

Osade asukoht ja funktsioon

EE

11

Ülevaade

1. Objektiiv (22)

2. Objektiivikatikuga valgusvarjuk (22)

3. Sisemine mikrofon (32)

4. Eesmine salvestustuli (45)

Salvestustuli hakkab vilkuma, kui
salvestusmeedium hakkab täis saama
või aku tühjaks saama.

5. Nupp ASSIGN 4/ZEBRA

6. Nupp ASSIGN 1

7. Nupp ASSIGN 2*

8. Nupp ASSIGN 3

9. Nupp ASSIGN 6/THUMBNAIL

10. Lüliti CH1 (INT MIC/INPUT1/INPUT2)

11. Lüliti AUTO/MAN (CH1) (33)

12. Nupp AUDIO LEVEL(CH1) (33)

13. Nupp STATUS CHECK (15)

14. Nupp CANCEL/BACK (39)

15. Nupp MENU** (39)

16. Nupp AUDIO LEVEL(CH2) (33)

17. Lüliti AUTO/MAN (CH2) (33)

18. Lüliti CH2 (INT MIC/INPUT1/

INPUT2) (33)

19. Nupp PUSH AUTO (27)

20. Lüliti FOCUS (27)

21. Lüliti ND FILTER (30)

22. Nupp ASSIGN 5/PEAKING*

* Nuppudel ASSIGN 5/PEAKING ja ASSIGN 2 on

reljeefsed kombitavad punktid, et leiaksite nupu
hõlpsalt üles.

** NupulMENU on reljeefne kombitav riba, et leiaksite

nupu hõlpsalt üles.

EE

Osade asukoht ja funktsioon

12

1. AUDIO OUT pistikud/

VIDEO OUT pistik (47, 59)

2. HDMI OUT pistik (47)

3. UTILITY SD pesa

(Tugi lisandub tulevase täiustusega.)

4. Käepideme suumi lüliti (26)

5. Nupp START/STOP

Kui hoob on asendis HOLD, ei saa nuppu
START/STOP kasutada.

6. INPUT2 pistik

7. INPUT1 pistik

8. Kaablihoidik

See on mõeldud mikrofoni jm kaablite ohutuks
kinnitamiseks.

9. Lüliti INPUT2 (32)

10. Lüliti INPUT1 (32)

11. REMOTE pistik

REMOTE pistikut kasutatakse salvestuse
alustamise/peatamise jm juhtimiseks
videoseadmel ja sellega ühendatud
välisseadmetel.

12. Käerihm

13. Lüliti POWER (26)

14. Salvestusnupp (26)

15. Ventilatsiooniava

Märkused

• Ventilatsiooniavade ümbrus võib kuumeneda.

• Ärge katke ventilatsiooniavasid.

16. DC IN pistik (21)

17. Kaablihoidik

See on mõeldud alalisvoolu jm kaablite ohutuks
kinnitamiseks.

Osade asukoht ja funktsioon

Ülevaade

EE

13

Ülevaade

1. Õlarihma haak

2. Fookusketas (27)

3. Objektiivikatiku nupp (22)

4. Suumirõngas (27)

5. Iirisdiafragma rõngas (28)

6. Nupp GAIN (29)

7. Nupp WHT BAL* (31)

8. Nupp SHUTTER SPEED (29)

9. Lüliti AUTO/MANUAL (28)

10. i (kõrvaklappide) pistik

Stereo-minipistikuga kõrvaklappidele

11. Nupp BATT RELEASE (20)

12. Aku (20)

13. „Memory Stick” media/SD-kaardi C pesa/

kasutustuli
(Tugi lisandub tulevase täiustusega.)

14. XQD mälukaardi A pesa/valikunupp/

kasutustuli (24)

15. XQD mälukaardi B pesa/valikunupp/

kasutustuli (24)

16. USB pistik (tüüp mini-B) (48)

17. USB pistik (tüüp A)

(Tugi lisandub tulevase täiustusega.)

18. (Ühe vajutuse) nupp (30)

19. Valge tasakaalustuse mälu lüliti (30)

20. Võimenduse lüliti (29)

21. Nupp IRIS* (28)

* Nuppudel WHT BAL ja IRIS on reljeefsed kombitavad

punktid, et leiaksite nupu hõlpsalt üles.

EE

Osade asukoht ja funktsioon

14

Õlarihma kinnitamine

Kinnitage õlarihm (müügil eraldi) õlarihma
haakide külge.

Ülevaade

1. Nupp OPTION (36)

2. Nupp THUMBNAIL (35)

3. Taasesituse juhtnupud (PREV, PLAY/

PAUSE*, NEXT, STOP, F REV, F FWD)
(27)

4. Nupp DATA CODE

(Tugi lisandub tulevase täiustusega.)

5. Nupp DISPLAY (18)

6. LCD-ekraan (23)

7. Käepideme suumi lüliti (26)

8. Pildinäidik (23)

9. Suur okulaarivarjuk

10. Pildinäidiku objektiivi

reguleerimisnupp (23)

11. Pildinäidiku vabastushoob (56)

12. Lüliti HEADPHONE MONITOR (33)

13. Tagumine salvestustuli (45)

14. Nupud SEL/SET (39)

15. Nupud VOLUME*

16. Nupp STATUS CHECK

17. Nupp CANCEL/BACK (39)

18. Nupud V/v/B/b/SET (39)

19. Nupp MENU (39)

* Nuppudel VOLUME+ ja PLAY/PAUSE on reljeefsed

kombitavad punktid, et leiaksite nupu hõlpsalt üles.

Põhi

1. Statiivi pesa (1/4 tolli)

See ühildub 1/4-20UNC kruviga.
Kinnitage statiiv (müügil eraldi) statiivipessa
statiivikruviga (müügil eraldi; kruvi pikkus
peab olema alla 5,5 mm (7/32 tolli)).

Olekukuva

Olekukuva avamine

• Vajutage nuppu STATUS CHECK.

Olekukuvade vahel liikumine

• Keerake nuppu SEL/SET.

Olekukuva peitmine

• Vajutage nuppu STATUS CHECK.

Osade asukoht ja funktsioon

EE

15

Kaamera olekukuva

Ülevaade

Näitab elektroonilise katiku seadistust või
objektiivi olekut.

Gain<H> Võimenduse <H> taseme

Gain<M> Võimenduse <M> taseme

Gain<L> Võimenduse <L> taseme

Preset White Valge tasakaalustuse

Gamma Gamma kategooria ja kõver
AE Level AE taseme seadistus
AE Speed AE juhtkiiruse seadistus
AGC L imit AGC max võimenduse

A.SHT Limit Automaatkatiku funktsiooni

Heli olekukuva

Näitab iga kanali sisendi seadistust, helitaseme
mõõdikut ja tuulefiltri seadistust.

CH 1 level meter CH 1 taseme mõõdik
CH 1 Source CH1 sisendi allikas
CH 1 Ref. / Sens. Sisemise mikrofoni CH 1

CH 1 Wind Filter Mikrofoni CH 1 sisendi

CH 2 level meter CH 2 taseme mõõdik
CH 2 Source CH2 sisendi allikas
CH 2 Ref. / Sens. Sisemise mikrofoni CH 2

CH 2 Wind Filter Mikrofoni CH 2 sisendi

Audio Format Helivormingu seadistus
Headphone Out Kõrvaklapiväljundi seadistus

Süsteemi olekukuva

Kuvatakse videosignaali seadistus.

Country Regioonioleku seadistus

Rec Format Salvestusvorming XQD

Picture Size Pildi suurus XQD

Frame Rate Kaadrikiirus XQD

Videoväljundi olekukuva

Kuvatakse HDMI ja videoväljundi seadistus.

HDMI Väljundi pildi suurus

Video Väljundi pildi suurus

EE

Osade asukoht ja funktsioon

16

seadistus

seadistus

seadistus

eelhäälestuse väärtus

seadistus

suurim katikukiirus

sisendi tundlikkus või
helisisendi etalonväärtus

tuulefiltri oleku seadistus

sisendi tundlikkus või
helisisendi etalonväärtus.

tuulefiltri oleku seadistus

(NTSC-regioon või
PAL -r eg i oo n)

mälukaardile salvestamisel

mälukaardile salvestamisel

mälukaardile salvestamisel

Väljund sisse/välja

Seatava nupu olekukuva

Kuvab igale nupule ASSIGN määratud
funktsiooni.

1 Nupule Assign 1 määratud

2 Nupule Assign 2 määratud

3 Nupule Assign 3 määratud

4 Nupule Assign 4 määratud

5 Nupule Assign 5 määratud

6 Nupule Assign 6 määratud

7 Nupule Assign 7 määratud

funktsioon

funktsioon

funktsioon

funktsioon

funktsioon

funktsioon

funktsioon

Andmekandja olekukuva

Näitab salvestusmeediumi vaba ruumi
(XQD mälukaart A/XQD mälukaart B).

Andmekandja A
teave

Andmekandja A
kirjutuskaitse
teave

Andmekandja ikoon, mis
kuvatakse siis, kui pesas A
on salvestusmeedium

Kirjutuskaitse ikoon, mis
kuvatakse siis, kui pesas A
olev salvestusmeedium on
kirjutuskaitsega

Markused

•XQD mälukaarti ei
saa videokaameras

Andmekandja A
vaba ruumi
mõõdik

Andmekandja A
vaba ruum

Andmekandja B
teave

Andmekandja B
kirjutuskaitse
teave

Andmekandja B
vaba ruumi
mõõdik

Andmekandja B
vaba ruum

kirjutuskaitstuks määrata.

Pesas A oleva
salvestusmeediumi vaba
salvestusruum, mida
näidatakse ribanäidikul
Pesas A oleva
salvestusmeediumi vaba
salvestusruum, mida
näidatakse GB-des

Andmekandja ikoon, mis
kuvatakse siis, kui pesas B on
salvestusmeedium
Kirjutuskaitse ikoon, mis
kuvataks e siis, kui pesas B ol ev
salvestusmeedium on
kirjutuskaitsega
Pesas B oleva
salvestusmeediumi vaba
salvestusruum, mida
näidatakse ribanäidikul

Pesas B oleva
salvestusmeediumi vaba
salvestusruum, mida
näidatakse GB-des

UTILITY
SD-kaardi teave

UTILITY
SD-kaardi
kirjutuskaitse
teave

UTILITY
SD-kaardi vaba
ruumi mõõdik

UTILITY
SD-kaardi vaba
ruum

Andmekandja ikoon,
mis kuvatakse siis, kui
UTILITY SD pesas on
salvestusmeedium
Kirjutuskaitse ikoon,
mis kuvatakse siis, kui
UTILITY SD pesa on
kirjutuskaitsega

UTILITY SD pesas oleva
salvestusmeediumi vaba
salvestusruum, mida
näidatakse ribanäidikul
UTILITY SD pesas oleva
salvestusmeediumi vaba
salvestusruum, mida
näidatakse GB-des

Ülevaade

Osade asukoht ja funktsioon

EE

17

Ülevaade

Ekraanil kuvatav teave

LCD-/pildinäidiku ekraan

Salvestamise, salvestuse ooterežiimi ja taasesituse ajal kattuvad seadme olekud ja seadistused
LCD- ja pildinäidiku ekraanil.
Seadme olekute ja seadistuste kuvamise saab sisse ja välja lülitada nupuga DISPLAY.

Salvestamise ajal ekraanil kuvatav teave

1. Katiku režiimi/katikukiiruse näidik

2. ND filtri näidik (lk 30)

3. Võimenduse näidik (lk 29)

4. Spetsiifiline salvestuse/tööoleku näidik

zRec Salvestamine käib

Stby Salvestamise ooterežiim

5. Värvitemperatuuri näidik (lk 30)

6. Aku laetuse näidik (lk 54)

7. Fookuse asendi näidik

Kuvab fookuse asendi.

8. Suumi asendi näidik

9. SteadyShoti näidik

10. Fookusrežiimi näidik

11. Automaatkatiku näidik

12. AGC näidik

13. Automaatse iirisdiafragma näidik

14. Iirisdiafragma asendi näidik

Kuvab iirisdiafragma asendi.

EE

Ekraanil kuvatav teave

18

15. Valge tasakaalustuse režiimi näidik (lk 30)

AT W Autom aatrež iim
PWB Eelhäälestusrežiim
Memory A Mälu A režiim
Memory B Mälu B režiim

n Eelhäälestusrežiim

(siseruumis)
Eelhäälestusrežiim
(välitingimustes)

16. UTILITY SD pesa olekunäidik

17. Ajaandmete näidik

18. Helitaseme mõõdik

19. A/B pesa andmekandja oleku/vaba ruumi

näidik (lk 25)

Kui ikooni vasak pool on oranž, on salvestamine
võimalik.
Kui süttib roheline tuli ikooni ülemises paremas
nurgas, on taasesitus võimalik.

20. Gamma näidik (lk 41)

Kuvab gamma seadistuse.

21. Salvestusvormingu (koodeki) näidik (lk 28)

Kuvab vormingu, mis salvestatakse XQD
mälukaardile.

22. Süsteemi sageduse ja skannimismeetodi

näidik

23. Salvestusvormingu (pildisuuruse) näidik

(lk 28)

Kuvab pildisuuruse, mis salvestatakse
XQD mälukaardile.

Taasesituskuval näidatav teave

Taasesituse pildil kuvatakse järgmised andmed.

1. Klipi number/klippide koguarv

2. Taasesitusrežiim

3. Taasesituse vorming (pildisuurus)

4. Aku laetus

5. Taasesituse vorming (kaadrikiirus)

6. Ajaandmed

Kuvatakse filmi kestus.

7. Helitasemed

Kuvatakse salvestuse helitasemed.

8. Andmekandja

Kui mälukaart on kirjutuskaitsega, ilmub
vasakule tähis .

9. Taasesituse vorming (koodek)

Ülevaade

Ekraanil kuvatav teave

EE

19

Ettevalmistused

Toitejuhe
(voolujuhe)

Seinakontakti
(pistikupesasse)

Laadimistuli

Režiimilüliti

Laadija AC-VL1

BATT RELEASE
(aku vabastamise) nupp

Toiteallikas

Aku laadimine

Ettevalmistused

InfoLITHIUMi akut (L-seeria) saab laadida
kaasasoleva laadijaga.

Märkused

• Videokaamera töötab mahuka NP-F970 L-seeria
akuga (komplektis). NP-F570/F770 (müügil eraldi)
ei sobi.

Märkused

• AC-VL1 ei sobi videokaamera ühendamiseks välise
toiteallikaga. Videokaamera ühendamiseks
seinakontakti (pistikupessa) kasutage kaasasolevat
AC-adapterit.

Aku paigaldamine

Suruge aku vastu videokaamera tagaosa
ja libistage paika.

Aku eemaldamine

Libistage lüliti POWER asendisse OFF. Vajutage
nuppu BATT RELEASE (aku vabastamine)
ja eemaldage aku.

EE

20

1 Pange režiimilüliti asendisse CHARGE.
2 Ühendage vahelduvvoolu toitejuhe

(voolujuhe) laadijaga ja pange see siis
seinakontakti (pistikupessa).

3 Pange aku laadija pessa, vajutage see alla

ja libistage noole suunas.

Süttib laadimistuli ja algab laadimine.

Pärast aku laadimist

Laadimistuli kustub (tavaline laadimine). Kui
jätkate laadimist pärast laadimistule kustumist
veel ühe tunni, saate akut kasutada veidi kauem
(täislaadimine).
Kui laadimine on lõppenud, eemaldage
aku laadijast.

Toiteallikas

Märkused

• Menüüseadistuse ja lülitiga AUTO/MANUAL tehtud
seadistuse saab salvestada, kui lüliti POWER
liigutatakse asendisse OFF. Eemaldage aku siis, kui
LCD-/pildinäidiku ekraan on täielikult kustunud.
Vastasel juhul ei pruugita muudetud seadistust
salvestada.

• Kui eemaldate aku või AC-adapteri sellal, kui lüliti
POWER on asendis ON, ei saa videokaamerat sisse
lülitada isegi juhul, kui kinnitate uuesti aku või
AC-adapteri.
Libistage lüliti POWER ajutiselt asendisse OFF ja
siis asendisse ON.

Aku hoiulepanek

Toitejuhe
(voolujuhe)

Seinakontakti
(pistikupesasse)

DC IN pistik

AC-adapter
(AC-NB12A)

Kui akut pikema aja vältel ei kasutata, laske sel
tühjaks saada ja pange see hoiule. Täpsemat
teavet aku hoiulepaneku kohta leiate lk 54.

Laadimisaeg

Ligikaudne aeg (minutites), mis kulub täiesti
tühja aku laadimiseks.

Aku

NP-F970 365 425

Märkused

• Selle videokaameraga ei saa kasutada NP-F570/
NP-F770 akut.

Tavaline

laadimisaeg

Täislaadimise aeg

Märkus aku kohta

• Enne aku vahetamist libistage lüliti POWER
asendisse OFF.

Seinakontakti (pistikupesa) kasutamine
toiteallikana

Vahelduvvoolu hankimiseks saab kasutada
AC-adapterit.

Ettevalmistused

1. Ühendage toitejuhe (voolujuhe)

AC-adapteriga.

2. Ühendage AC-adapter videokaamera DC IN

pistikuga.

3. Ühendage vahelduvvoolu toitejuhe

(voolujuhe) seinakontakti (pistikupessa).

AC-adapteri teave

• Kasutage AC-adapteri ühendamiseks
lähedalasuvat seinakontakti (pistikupesa
seinas). Kui videokaamera kasutamisel tekib
mõni tõrge, võtke kohe AC-adapter
seinakontaktist (pistikupesast) välja.

• Ärge kasutage AC-adapterit kitsas kohas,
näiteks seina ja mööbli vahel.

• Ärge laske AC-adapteri pistikul
metallobjektidega lühisesse minna. See võib
põhjustada rikke.

• Isegi kui videokaam era on välja lülitatud, jätkab
seinakontaktiga (pistikupesaga) ühendatud
AC-adapter selle varustamist vahelduvvooluga
(hoone üldvooluga).

• Videokaamerat ei saa laadida, ühendades selle
AC-adapteriga.

Toiteallikas

EE

21

Kella seadistus Lisavarustuse paigaldamine

Nupp PUSH (valgusvarjuki vabastamiseks)

Kui lülitate videokaamera sisse esimest korda
pärast selle ostmist või varuaku on täiesti
tühjaks saanud, ilmub pildinäidiku ekraanile ja

Ettevalmistused

LCD-ekraanile algseadistuse kuva. Seadistage
sellel kuval integreeritud kella kuupäev
ja kellaaeg.

Time Zone (ajavöönd)

See väärtus näitab kellaaja erinevust
koordineeritud maailmaajast (UTC).
Vajaduse korral muutke seadistust.

Kellaaja ja kuupäeva seadistus

Kell käivitub, kui pöörate nuppu SEL/SET (lk 15)
üksuste või väärtuse valimiseks, seejärel vajutage
nuppu SEL/SET nende määramiseks.

Pärast seadistuskuva kustumist saab Time Zone
ja kuupäeva ning kellaaja seadistamiseks kasutada
jaotist Clock Set (lk 46) menüüs System.

Märkused

• Kui kella seadistus on kustunud, kuna varupatarei sai
toite puudumisel täiesti tühjaks (kaameras ei olnud
akut ega DC IN-ühendust), kuvatakse videokaamera
järgmisel sisselülitamisel algseadistuse kuva.

• Kui ilmub algseadistuse kuva, ei ole muud toimingud,
v.a toite väljalülitamine, kuva seadistuse lõpetamiseni
lubatud.

Objektiivikatikuga valgusvarjuki paigaldamine

Joondage valgusvarjuki märgistus
videokaamera omaga ja keerake
valgusvarjukit noole 2 suunas, kuni
see lukustub.

Valgusvarjukiga objektiivikatiku avamine
ja sulgem ine

Objektiivikatiku avamiseks liigutage
objektiivikatiku nupp asendisse OPEN,
sulgemiseks liigutage see asendisse CLOSE.

EE

Kella seadistus

22

Objektiivikatikuga valgusvarjuki eemaldamine

Pöörake valgusvarjukit joonise noolele 2
vastupidises suunas, vajutades samal ajal
nuppu PUSH (valgusvarjuki vabastamine).

Märkused

• 72 mm polariseeritud filtri või kaitsefiltri
kinnitamisel ja eemaldamisel võtke objektiivikatikuga
valgusvarjuk küljest.

LCD-ekraani ja pildinäidiku

1Avage 180 kraadi.

2180 kraadi

(max)

290 kraadi
(max)

Pildinäidiku objektiivi
reguleerim isnupp
Liigutage seda, kuni pilt
muutub selgeks.

reguleerimine

LCD-ekraan

Avage LCD-ekraan 180 kraadi (1), siis pöörake
see salvestamiseks või taasesituseks sobiva nurga
alla (2).

• Pildid kuvatakse LCD-ekraanil
peegelkujutistena, kuid salvestatakse
tavapiltidena.

• LCD-ekraani taustvalgustuse heledust saab
muuta menüü LCD/VF jaotise LCD Setting
sättega LCD Backlight (lk 44).

Märkused

• Kui muudate oma vaatesuunda, võivad pildinäidikus
põhivärvid virvendada. See ei viita seadme
talitlushäirele. Virvendavad põhivärvid ei salvestu
salvestusmeediumile.

Pildinäidiku taustvalgustuse heledust saab
muuta menüü LCD/VF jaotise VF Setting sättega
VF Backlight (lk 44).

Ettevalmistused

Pildinäidik

Lisavarustuse paigaldamine

EE

23

XQD mälukaartide

Mälukaardi pesa A nupp

Mälukaardi pesa B nupp

kasutamine

Videokaamera salvestab heli ja video

Ettevalmistused

kaardipesadesse pandud XQD mälukaartidele.

Märkused

• Kui mälukaardi kasutamise ajal lülitatakse toide
välja või eemaldatakse mälukaart, ei ole andmete
terviklikkus tagatud. Kaardil olevad andmed võivad
hävida. Enne toite väljalülitamist või mälukaardi
eemaldamist veenduge, et selle kasutustuli põleb
roheliselt või on kustunud.

• Päras t salvestamise lõppu vid eokaamerast eemaldatu d
XQD mälukaart võib olla kuum. See ei viita seadme
talitlushäirele.

XQD mälukaartide teave

Kasutage järgmisi Sony XQD mälukaarte.

S-seeria XQD mälukaart
H-seeria XQD mälukaart
N-seeria XQD mälukaart

Teiste mälukaartidega pole töö tagatud.

XQD mälukaartide täpsemad andmed ja
ettevaatusabinõud nende kasutamisel leiate
XQD mälukaardi kasutusjuhendist.

XQD mälukaardi sisestamine

1 Avage kaardipesa ploki kate.
2 Sisestage XQD mälukaart, kuni see

lukustub klõpsuga paika. Silt XQD peab
jääma suunaga vasakule.

Kasutustuli (lk 14) süttib punaselt ja läheb
roheliseks, kui mälukaart on kasutamiseks
valmis.

3 Sulgege kaas.

Märkused

• Kui sisestate mälukaardi pessa valetpidi, võivad
mälukaart, mälukaardipesa ja pildiandmed
kahjustuda.

XQD mälukaardi eemaldamine

Avage mälukaardipesa ploki kate ja
eemaldage XQD mälukaart, vajutades korra
kergelt XQD mälukaardile.

Salvestamiseks kasutatava mälukaardipesa valimine

Vajutage nuppu A või B vastavalt pesale, kus asub
soovitud mälukaart. Valitud pesa tuli süttib
roheliselt.

Märkused

• Valida saab ainult pesa, millesse on juba mälukaart
sisestatud.

• Kui mälukaardile salvestatakse videot, ei saa
pesa vahetada, isegi kui vajutate mälukaardipesa
nuppe A/B.

• Kui mälukaart on ainult ühes pesas, valitakse
see automaatselt.

• Kui mälukaart saab salvestamise käigus täis,
jätkab videokaamera automaatselt salvestamist
teises pesas asuvale mälukaardile.

EE

XQD mälukaartide kasutamine

24

XQD mälukaardi vormindamine

Kui XQD mälukaart on vormindamata või
vormindatud teise süsteemiga, kuvatakse LCD-/
pildinäidiku ekraanil teade Media Needs to be
Formatted.
Vormindage kaart järgmisel viisil.

Kasutage menüü Media käsku Format Media
(lk 45) ja määrake Media(A) (pesa A) või
Media(B) (pesa B), siis valige Execute.
Kinnitusteate ilmumisel valige uuesti
Execute.

Kuvatakse toimingu ed enemise teade ja olekuriba
ning kasutustuli süttib punaselt.
Kui vormindamine on tehtud, kuvatakse
lõpetamise teade. Teate eemaldamiseks
vajutage nuppu SEL/SET.

Kui vormindamine ebaõnnestub

Vormindada ei saa kirjutuskaitsega
XQD mälukaarti ega mälukaarti, mis
selle videokaameraga ei ühildu.
Kui ilmub hoiatusteade, asendage kaart sobiva
XQD mälukaardiga, järgides teates antud
juhiseid.

Märkused

• Mälukaardi vormindamisel kustutatakse kõik
andmed, sh salvestatud pildid ja seadistusfailid.

XQD mälukaardi vahetamine

• Kui mõlema kaardi saadaolev aeg kokku on alla
5 minuti, kuvatakse teie hoiatamiseks
hoiatusteade Media Near Full, salvestustuli
hakkab vilkuma ja kõrvaklappides kostab
hoiatussignaal. Asendage kaardid uutega,
kus on piisavalt vaba ruumi.

• Kui jätkate salvestamist seni, kuni allesjäänud
aeg jõuab nullini, kuvatakse teade Media Full
ja salvestamine peatub.

Märkused

• Ühele XQD mälukaardile saab salvestada ligikaudu
kuni 9999 klippi.
Kui salvestatud klippide limiit saab täis, siis kuvatakse
allesjäänud aja näidikul 0 ja ilmub teade Media Full.

Ettevalmistused

Saadaoleva salvestusaja vaatamine

Salvestamise ajal või salvestamise ooterežiimis
saab vaadata kaardipesades olevate XQD
mälukaartide vaba ruumi LCD-/pildinäidiku
ekraani A/B pesa andmekandja oleku ja vaba
ruumi näidikutelt (lk 18).
Praeguse videovorminguga (salvestamise
bitikiirus) salvestamiseks saadaolev aeg
arvutatakse kõigi kaartide vaba ruumi põhjal
ja kuvatakse minutites.

Märkused

• Kui mälukaart on kirjutuskaitsega, ilmub ikoon .

XQD mälukaartide kasutamine

EE

25

Salvestamine

Lähivaade: (telefoto)

Lai vaade: (lainurk)

Põhitoimingud

Lihtsaks salvestamiseks tehke järgmist.

1 Veenduge, et videokaamera külge on

2 Pange kaamerasse mälukaart (kaardid).

Salvestamine

3 Avage objektiivikatikuga valgusvarjuki

4 Libistage lüliti POWER asendisse ON,

5 Vajutage salvestusnuppu (lk 13).

6 Salvestamise peatamiseks vajutage

Suumi reguleerimine

kinnitatud vajalikud seadmed ja need
on toitega varustatud.

Kui kasutate kaht kaarti, lülitutakse esimese
kaardi täitumisel automaatselt teisele, nii et
salvestumine jätkub.

katik.

vajutades samal ajal rohelist nuppu.

LCD-/pildinäidiku ekraanil kuvatakse
salvestuskuva.

Süttib salvestustuli ja salvestamine algab.

uuesti salvestusnuppu.

Salvestamine peatub ja videokaamera lülitub
režiimi STBY ehk salvestamise ootamine.

Supersuumi nupu kasutamine

Aeglasemaks suumimiseks liigutage supersuumi
nuppu D veidike. Kiiremaks suumimiseks
liigutage seda kaugemale.

• Min nõutav vahekaugus videokaamera ja
teravustatava objekti vahel on lainurgaga
ligikaudu 1 cm (13/32 tolli) ning telefotoga
ligikaudu 80 cm (2 5/8 jalga).

• Kui objekt on videokaamerast 80 cm (ligikaudu
2 5/8 jala) kaugusel, ei pruugita fookust mõnes
suumiasendis reguleerida.

• Hoidke sõrme kindlasti supersuumi nupul D.
Kui võtate sõrme supersuumi nupult D ära,
võib salvestusele jääda supersuumi nupu D
töötamise heli.

Käepideme suumi kasutamine

1. Pange käepideme suumi lüliti B

asendisse VAR või FIX.

• Kui panete käepideme suumi lüliti B

asendisse VAR, saate sisse ja välja suumida
muutuva kiirusega.

• Kui panete käepideme suumi lüliti B

asendisse FIX, saate sisse ja välja suumida
fikseeritud kiirusel, mis on määratud
menüü Camera jaotise Handle Zoom
sättega Setting (lk 40).

2. Sisse või välja suumimiseks vajutage

käepideme suumi nuppu A.

Märkused

• Kui käepideme suumi lüliti B on asendis OFF,
ei saa käepideme suumi nuppu A kasutada.

• Supersuumi nupu D suumimiskiirust ei saa
käepideme suumi lülitiga

B muuta.

EE

Põhitoimingud

26

Suumirõnga kasutamine

Suumirõngast C pöörates saab suumida
soovitud kiirusel. Samuti on võimalik
peenhäälestus.

Märkused

• Pöörake suumirõngast C mõõdukal kiirusel.

Kui pöörate liiga kiiresti, võib suumikiirus jääda
suumirõnga pööramiskiirusest maha; samuti
võib suumi töötamise heli jääda salvestusele.

Fookuse käsitsi reguleerimine

Fookust saab erinevate salvestusolude jaoks
käsitsi reguleerida.
Kasutage seda funktsiooni järgmistel juhtudel.

—Vihmapiiskadega kaetud akna taga asuva

objekti salvestamine.
—Horisontaaltriipude salvestamine.
—Sellise objekti salvestamine, mille kontrast

tausta suhtes on väike.
—Kui soovite fookustada taustal asuvat

objekti.

Käsitsi fokuseerimine

• Objekti on lihtsam fookustada, kui kasutate
suumifunktsiooni. Liigutage supersuumi
nuppu suunas T (telefoto) ja reguleerige
fookust, seejärel suunas W (lainurk),
et reguleerida suumi salvestamiseks.

• Kui soovite salvestada objekti lähivõtte,
liigutage supersuumi nuppu suunas W
(lainurk), et pilt täielikult suurendada,
seejärel reguleerige fookust.

Automaathäälestuse taastamine

Pange lüliti FOCUS B asendisse AUTO.
Fookusrežiimi näidikule ilmub AF ja taastub
automaatne fookuse reguleerimine.

Automaatse fookuse ajutine kasutamine
(automaatne surunupufookus)

Salvestage objekt, hoides all nuppu
PUSH AUTO C.
Kui nupu vabastate, taastub käsitsi fookustamise
seadistus.
Kasutage seda funktsiooni fookuse viimiseks
ühelt objektilt teisele. Stseenid vahetuvad
sujuvalt.

• Järgmistel juhtudel ilmub ligikaudu 3 sekundiks
fookuskauguse teave (kui on pime ja fookuse
reguleerimine on raskendatud). (Eraldi
müüdavat konversioonobjektiivi kasutades
ei näidata seda õigesti.)

—Kui pöörate fookusketast ja ekraanil

kuvatakse MF

Laiendatud foo kuse kasutamine (laienda tud fookus)

Vaikeseadistuses on Focus Magnifier seotud
nupuga ASSIGN 7 (lk 34).
Vajutage nuppu ASSIGN 7.
Ilmub fookuse suurenduskuva ja kuva keskosa
suurendatakse ligikaudu kaks korda. Käsitsi
fokuseerides on fookuse seadistust lihtsam
kinnitada. Nuppu uuesti vajutades taastub
kuva algne suurus.

Märkused

• Kuigi pilt ilmub ekraanil laiendatuna, ei laiendata
salvestatud pilti.

Salvestamine

—Liikumatu objekti salvestamiseks statiiviga.

1 Pange lüliti FOCUS B salvestamise või

ooterežiimi ajal asendisse MAN.

Fookusrežiimi näidikule ilmub MF.

2 Pöörake fookusketast A ja reguleerige

fookust.

Salvestatud klipi esitamine

Salvestatud klippi saab esitada, kui videokaamera
on ooterežiimis.

1 Sisestage XQD mälukaart.
2 Vajutage taasesituse juhtnuppudes

nuppu PLAY/PAUSE.

Põhitoimingud

EE

27

3 Leidke soovitud klipp nuppudega PREV

ja NEXT.

4 Vajutage nuppu PLAY/PAUSE.

Taasesituse pilt ilmub pildinäidikul.

Taasesitust saab juhtida järgmiste nuppudega.
Nupp PLAY/PAUSE: Katkestab taasesituse.

Taasesituse jätkamiseks vajutage seda nuppu
uuesti.

Nupp F FWD/F REV: Kiirendatud taasesitus.

Tavalise taasesituse jätkamiseks vajutage

Salvestamine

nuppu PLAY/PAUSE.

Nupp STOP. Peatab taasesituse või salvestamise.

Heli jälgimine

Tavalises taasesitusrežiimis saab salvestatud
helisignaale jälgida ühendatud kõrvaklappide
kaudu.
Jälgimiseks saate valida helikanali ja reguleerida
helitugevust menüü Audio jaotises Audio Output

(lk 43).

Klippide algusesse liikumine

Taasesituse alustamine klipi algusest

Vajutage taasesituse juhtnuppudes nuppu PREV
või NEXT (lk 15). Saate soovitud klipi algusse
liikuda, vajutades korduvalt üht või teist nuppu.

Põhiseadistuse muutmine

Saate seadistusi m uuta vastavalt salvestatud vid eo
plaanitud kasutusele või salvestusoludele.

Salvestusvorming

Valitav vorming oleneb videokaamera
kasutamiskoha regiooniseadistusest (Country).
Vormingu muutmiseks kasutage sätet Video
Format jaotises Rec Format (lk 45) menüüs
System.

Pildi heleduse reguleerimine

XQD mälukaartide vahel lülitumine

Kui kaameras on kaks mälukaart, vajutage nende
vahel lülitumiseks valikunuppu (lk 14).

Märkused

• XQD mälukaartide vahel ei saa taaesesituse
ajal lülituda.
Pesade A ja B kaartide jätkuv taasesitus ei ole võimalik.

Klipp (salvestatavad andmed)

Kui peatate salvestamise, salvestatakse video,
heli ja lisaandmed salvestise algusest lõpuni
XQD mälukaardile ühe klipina.

Klipi max kestus

Klipi max pikkus on 13 tundi.
Filmi max pidev salvestusaeg on ligikaudu
13 tundi. Kui salvestusaeg jõuab ligikaudu
13 tunnini, siis salvestumine peatub.

EE

Põhiseadistuse muutmine

28

Pildi heledust saab muuta, reguleerides
iirisdiafragmat, võimendust või katikukiirust,
või vähendades valguse hulka lülitiga
ND FILTER B.

Iirisdiafragma reguleerimine

Iirisdiafragmat saab käsitsi reguleerida, et juhtida
objektiivi siseneva valguse hulka. Iirisdiafragmat
reguleerides saate muuta või sulgeda ( )
objektiivi ava, mida väljendatakse väärtusena F
vahemikus F1,6 kuni F11. Mida rohkem te ava
avate, seda suurem on valguse hulk (F-väärtus
väheneb). Mida rohkem te ava sulgete, seda
väiksem on valguse hulk (F-väärtus suureneb).
Ekraanil kuvatakse kehtiv F-väärtus.

1. Pange lüliti AUTO/MANUAL H

salvestamise või ooterežiimi ajal
asendisse MANUAL.

2. Kui iirisdiafragmat reguleeritakse

automaatselt, vajutage nuppu IRIS E.
Kuvatakse iirisdiafragma väärtus. Kui
iirisdiafragma väärtust reguleeritakse
automaatselt, kuvatakse A.Iris.

3. Reguleerige iirisdiafragmat iirisdiafragma

rõngaga A.

• Kui suumiasend muutub W-st T-ks, läheneb
F-väärtus F3,4-le, isegi kui avate ava, seades
F-väärtuse F3,4-st väiksemaks, nt F1,6.

• Ava olulist efekti, fookuse ulatust, nimetatakse
väljasügavuseks. Ava avamisel väljasügavus
kahaneb, ava sulgemisel aga muutub
sügavamaks. Kasutage ava loominguliselt oma
fotodes soovitud efektide saavutamiseks.

• See on käepärane viis tausta häguseks või
teravaks muutmiseks.

Iirisdiafragma automaatne reguleerimine

Vajutage nuppu IRIS E või pange lüliti AUTO/
MANUAL H asendisse AUTO.
Iirisdiafragma väärtuse kõrval kuvatakse A.Iris.

Märkused

• Kui panete lüliti AUTO/MANUAL H asendisse
AUTO, muutuvad automaatseks ka muud käsitsi
reguleeritavad näitajad (võimendus, katikukiirus,
valge tasakaal).

Võimenduse reguleerimine

Kui te ei soovi funktsiooni AGC (automaatne
võimenduse juhtimine) kasutada, saate
võimendust reguleerida käsitsi.

1. Pange lüliti AUTO/MANUAL H

salvestamise või ooterežiimi ajal asendisse
MANUAL.

2. Kui võimendust reguleeritakse automaatselt,

vajutage nuppu GAIN E.
Kuvatakse AGC.

3. Pange võimenduse lüliti F asendisse H, M

või L. Ekraanil kuvatakse võimenduse lüliti
valitud asendi määratud võimendusväärtus.
H/M/L võimendusväärtust saab määrata
menüü Camera jaotises Gain (lk 40).

Võimenduse automaatne reguleerimine

Vajutage nuppu GAIN C või pange lüliti
AUTO/MANUAL H asendisse AUTO.
Võimenduse väärtus kustub. Võimenduse
väärtuse kõrval kuvatakse AGC.

Märkused

• Kui panete lüliti AUTO/MANUAL H asendisse

AUTO, muutuvad automaatseks ka muud käsitsi
reguleeritavad näitajad (iirisdiafragma, katikukiirus,
valge tasakaal).

Katikukiiruse reguleerimine

Katikukiirust saab käsitsi reguleerida ja
fikseerida. Katikukiirust reguleerides saab liikuva
objekti panna paistma liikumatuna või rõhutada
liikuva objekti liikumist.

1. Pange lüliti AUTO/MANUAL H

salvestamise või ooterežiimi ajal asendisse
MANUAL.

2. Vajutage nuppu SHUTTER SPEED D,

et kuvada katiku väärtus.

3. Muutke ekraanil kuvatavat katiku väärtust,

pöörates nuppu SEL/SET G.
Katikukiirust saab reguleerida vahemikus 1/4
kuni 1/9000 sekundit (NTSC Area) ja 1/3
kuni 1/9000 sekundit (PAL Area).
Ekraanil kuvatakse määratud katiku väärtus.
Kui määrate katikukiiruseks näiteks 1/100,
kuvatakse ekraanil 1/100. Mida suurem on
kuvatava väärtuse nimetaja, seda suurem
on katikukiirus.

4. Vajutage nuppu SEL/SET G, et katiku

väärtus lukustada.
Katikukiiruse uuesti reguleerimiseks läbige
sammud 2 kuni 4.

• Saadaolev katikukiiruse vahemik oleneb
kaadrikiirusest.

• Väikese katikukiirusega on automaatne
fokuseerimine raskendatud. Soovitatav on
videokaamera kinnitada statiivile ja fokuseerige
käsitsi.

• Luminofoorlampide, naatriumlampide või
elavhõbelampide all salvestades võib pilt
virvendada või värvi muuta, või ilmuvad sellele
horisontaalsed pildimüra ribad. Katikukiiruse
reguleerimine võib kvaliteeti parandada.

Salvestamine

Põhiseadistuse muutmine

EE

29

Katikukiiruse automaatne reguleerimine

Vajutage nuppu SHUTTER SPEED D kaks
korda või pange lüliti AUTO/MANUAL H
asendisse AUTO.
Katiku väärtus kustub. Kui katikukiirust
reguleeritakse automaatselt, kuvatakse A.SHT.

Märkused

• Kui panete lüliti AUTO/MANUAL H asendisse

AUTO, muutuvad automaatseks ka muud käsitsi
reguleeritavad näitajad (iirisdiafragma, võimendus,
valge tasakaal).

Valguse hulga reguleerimine (ND-filter)

Salvestamine

Kui salvestuskeskkond on liiga ere, saab objekti
selgelt salvestada lülitiga ND FILTER B.
OFF: ND-filtrit ei kasutata.
1: Valguse hulk väheneb väärtuseni 1/4.
2: Valguse hulk väheneb väärtuseni 1/16.
3: Valguse hulk väheneb väärtuseni 1/64.

Kui iirisdiafragmat reguleeritakse automaatselt,
kuvatakse Video Level Warning.
Kui ND OFF vilgub, pange lüliti ND FILTER
asendisse OFF. ND-filtri ikoon kaob ekraanilt.

Märkused

• Kui muudate lüliti ND FILTER B asendit

salvestamise ajal, võib video ja heli moonduda.

• Kui reguleerite iirisdiafragmat käsitsi, ei ilmu Video
Level Warning isegi siis, kui valguse hulka tuleb
reguleerida lülitiga ND FILTER.

Heledat objekti salvestades võib tekkida
difraktsioon, kui sulgete ava veel rohkem.
Tulemuseks on hägune fookus. See on
videokaamerate puhul tavaline nähtus. Lüliti
ND FILTER B vähendab selle efekti toimet
ja tagab paremad salvestustulemused.

Loomuliku värvi reguleerimine (valge tasakaalustus)

Valge tasakaalustuse saab reguleerida ja
fikseerida salvestuskeskkonna valgustusoludega
sobivaks.
Valge tasakaalustuse väärtused saab salvestada
vastavalt mällu A ( A) ja mällu B ( B).
Väärtused jäävad püsima järgmise valge
tasakaalustuse reguleerimiseni, isegi kui toide
lülitatakse välja.
Kui valite PRESET, määratakse Outdoor, Indoor
või Color Temp., olenevalt sellest, millise valisite
eelnevalt menüü Paint jaotise White sättega
Preset White.

1 Pange lüliti AUTO/MANUAL D

salvestamise või ooterežiimi ajal
asendisse MANUAL.

2 Vajutage nuppu WHT BAL A.

EE

Põhiseadistuse muutmine

30

3 Pange valge tasakaalustuse mälu

lüliti B ühte neist asenditest:
PRESET/A/B.

Valige A või B, et salvestada mällu A või B
salvestatud valge tasakaalustuse seadistusega.

Näidik Võ tt e ti n gi m u se d

A

(mälu A)

B

(mälu B)

Outdoor

n
Indoor

Värvitemperatuur
(Color Temp.)

• Valgusallikatega kohandatud
valge tasakaalustuse väärtused
saab salvestada mällu A ja B.
Järgige juhiseid teemas
Reguleeritud valge
tasakaalustuse väärtuse
salvestamine mällu A või B
(lk 31).

• Neoonmärkide või ilutulestiku
salvestamine

• Päikeseloojangu/päikesetõusu
salvestamine, kohe pärast
päikeseloojangut või just enne
päikesetõusu

• Päevavalgusspektriga
luminofoorvalgustite all

• Suure varieeruvusega
valgustustingimustes,
nt peosaalis

• Tugevas valguses,
nt fotostuudios

•Naatrium- või
elavhõbelampide all

• Värvitemp eratuuri saab määrata
vahemikus 2300 K kuni
15 000 K (vaikeseadistus
on 3200 K).

• Värvitemperatuuri saab muuta. Määrake
menüü Paint jaotise White osas Preset White
säte Color Temp. ja pange valge tasakaalustuse
mälu lüliti B asendisse PRESET, seejärel
vajutage nuppu (üks vajutus) C. Pöörake
nuppu SEL/SET E, kuni ekraanile ilmub
soovitud temperatuur, seejärel vajutage nuppu
temperatuuri seadmiseks. Samuti saab
värvitemperatuuri määrata, vajutades nuppu
WHT BAL A ja nuppu (üks vajutus) C.

Reguleeritud valge tasakaalustuse väärtuse
salvestamine mällu A või B

1. Pange valge tasakaalustuse mälu lüliti

asendisse A (A) või B (B) 3. sammus
Loomuliku värvi reguleerimine
(valge tasakaalustus).

2. Jäädvustage valget objekti, nt valget paberit

täisekraanil soovitud objektiga samades
valgustingimustes.

3. Vajutage nuppu (üks vajutus) C.

A või B hakkab kiiresti vilkuma. Kui
valge tasakaalustuse reguleerimine on tehtud
ja reguleeritud väärtus salvestatud mällu

A või B, jääb see püsivalt põlema.

Märkused

• Olenevalt salvestusoludest võib valge tasakaalustuse
reguleerimine aega võtta. Kui soovite enne
reguleerimise lõpulejõudmist midagi muud teha,
pange valge tasakaalustuse mälu lüliti B teise
asendisse, et valge tasakaalustuse reguleerimine
ajutiselt seisata.

Valge tasakaalustuse automaatne reguleerimine

Vajutage nuppu WHT BAL A või pange lüliti
AUTO/MANUAL D asendisse AUTO.

Märkused

• Kui panete lüliti AUTO/MANUAL D asendisse
AUTO, muutuvad automaatseks ka muud käsitsi
reguleeritavad näitajad (iirisdiafragma, võimendus
ja katikukiirus).

Salvestamine

Põhiseadistuse muutmine

EE

31

Heli seadistus

Heli salvestamist saab reguleerida järgmiste
pistikute, lülitite ja nuppudega.

Salvestamine

Välise helisisendi pistikud ja lülitid

INPUT 1 pistik B
INPUT 2 pistik A
Lüliti INPUT 1 C
Lüliti INPUT 2 D

Heliallika lülitid

Lüliti CH1 (INT MIC/INPUT 1/INPUT 2) E
Lüliti CH2 (INT MIC/INPUT 1/INPUT 2) J

Helitaseme juhtimine

Lüliti CH1 (AUTO/MAN)
Lüliti CH2 (AUTO/MAN) I
Nupp AUDIO LEVEL (CH1) G
Nupp AUDIO LEVEL (CH2) H

Sisemise mikrofoni kasutamine

Sisemist mikrofoni kasutades salvestatakse
stereoheli.

Pange lülitid CH1 (INT MIC/INPUT 1/
INPUT 2) ja CH2 (INT MIC/INPUT 1/
INPUT 2) asendisse INT MIC.

• Kui salvestuse helitase on madal, seadke säte
INT MIC Sensitivity jaotises Audio Input
menüüs Audio väärtusele High (lk 43).

EE

Põhiseadistuse muutmine

32

F

• Tuulemüra vähendamiseks seadke säte
INT MIC Wind Filter jaotises Audio Input
menüüs Audio väärtusele On (lk 43).

Heli salvestamine välisest heliseadmest

Välise heliseadme või mikrofoni (müüakse
eraldi) kasutamiseks muutke seadistust
järgmisel viisil.

1. Valige sisendi allikas.

Seadistage lülitid INPUT 1/INPUT 2 INPUT
1/INPUT 2 pistikutesse ühendatud seadmete
järgi.

Helis eadme d Lüliti asend

Väline heliseade (helipult jms) LINE
Dünaamilised mikrofonid või

integreeritud akuga
mikrofonid

+48 V toitega

fantoomtoitega) mikrofon

(

MIC

MIC+48V

• Kui ühendate seadme, mis ei toeta +48 V
fantoomtoidet, võib lüliti liigutamisel
asendisse MIC+48V tekkida talitlushäire.
Kontrollige enne seadme ühendamist.

• Kui INPUT pistikuga ei ole heliseadet
ühendatud, pange selle pistiku lüliti
INPUT müra vältimiseks asendisse LINE.

2. Seadke mikrofoni sisendi tase.

• Seadke mikrofoni sisendi tase menüü Audio
(lk 43) jaotise Audio Input sättega INPUT1
Reference/INPUT2 Reference. Reguleerige
mikrofoni tundlikkuse järgi.

3. Valige kanal, mida soovite salvestada.

Valige lülititega CH1/CH2 iga kanali
salvestamiseks allikas.

Kui lüliti CH1 on asendis INT MIC

Sisendi allikas ja salvestatav
kanal

INT MIC (L)
INT MIC (R)

INT MIC (mono)
INPUT 1

CH2
lüliti
seadistus

CH1
CH2

CH1
CH2

Sisendi allikas ja salvestatav
kanal

CH2
lüliti
seadistus

Kõrvaklapiheli seadistus

INT MIC (mono)
INPUT 2

CH1
CH2

Kui lüliti CH1 on asendis INPUT 1

Sisendi allikas ja salvestatav
kanal

CH2
lüliti
seadistus

INPUT 1
INT MIC (mono)

INPUT 1

INPUT 1
INPUT 2

CH1
CH2

CH1
CH2

CH1
CH2

• Kui lüliti CH1 on asendis INPUT 2,
salvestatakse allikas INPUT 2 kanalile CH1.

• Kui kasutate stereomikrofoni (2 XLR pistikut),
ühendage vasaku (L) kanali pistik INPUT 1
pistikuga ja parema (R) kanali pistik INPUT 2
pistikuga. Pange lüliti CH1 asendisse INPUT 1
ja lüliti CH2 asendisse INPUT 2.

Saate valida kõrvaklappidesse edastatava kanali,
pannes lüliti asendisse CH1 või CH2.
Vt menüüs Audio jaotises Audio Output sätet
Headphone Out, et näha STEREO MIX heli
(lk 43).

Salvestamine

Helitugevuse reguleerimine

Kui lülitid CH1 ja CH2 on mõlemad asendis
INT MIC, on vasak ja parem kanal seotud CH1
lüliti ja nupuga.

1. Pange reguleeritava kanali lüliti AUTO/

MAN (F või I) asendisse MAN.
LCD-ekraanile ilmub .

2. Salvestamise või ooterežiimi ajal pöörake

reguleeritava kanali nuppu AUDIO LEVEL
(G või H).

Automaa thäälestuse taast amine

Pange käsitsi reguleeritava kanali lüliti AUTO/
MAN (F või I) asendisse AUTO.

Põhiseadistuse muutmine

EE

33

Kasulikud funktsioonid

Seatavad nupud

Videokaameral on seitse seatavat nuppu
(lk 11, 12), millele saate mugavalt määrata
erinevaid funktsioone.

Funktsioonide muutmine

Kasutage jaotist Assignable Button (lk 45)

Salvestamine

menüüs System.
Seatud funktsioone saab vaadata seatava
nupu olekukuval (lk 16).

Vaikimisi seatud funktsioonid

Nupp 1 Off
Nupp 2 Off
Nupp 3 Off
Nupp 4 Zebra
Nupp 5 Peaking
Nupp 6 Thumbnail
Nupp 7 Focus Magnifier

Seatavad funktsioonid

•Off

•Marker (lk 44)

•Zebra (lk 44)

•Peaking (lk 44)

•Focus Magnifier (lk 27)

• Auto Exposure Level (lk 40)

• SteadyShot (lk 40)

• Color Bars (lk 40)

• Rec Lamp[F] (lk 45)

• Rec Lamp[R] (lk 45)

•Thumbnail (lk 46)

EE

Kasulikud funktsioonid

34

Pisipildikuvad

Praeguse klipi number/klippide koguarv

Kursor

(kollane)

Aktiivse XQD mälukaardi ikoon on märgistatud ja teine on varjutatud. (Kui mälukaart
on kirjutuskaitsega, ilmub paremale lukuikoon.)

Pisipildikuvad

Kui vajutate nuppu THUMBNAIL (lk 15), kuvatakse XQD mälukaardile salvestatud klipid ekraanil
pisipiltidena.
Saate taasesitust alustada pisipildikuval valitud klipist. Taasesituse pilti saab vaadata LCD-/pildinäidiku
ekraanil ja välistel monitoridel.
Pisipildikuvast väljumiseks ja salvestuskuvale naasmiseks vajutage nuppu THUMBNAIL.

Kuva konfiguratsioon

Ekraani allosas kuvatakse kursoriga valitud klipi teave.

Pisipildikuvad

1. Pisipilt

Iga klipi pisipilt on klipi indekskaader.
Salvestamisel määratakse automaatselt
indekskaadriks klipi esimene kaader.
Iga pisipildi all kuvatakse klipi ja kaadri teave.
Kuvatavat üksust saab muuta sättes Thumbnail
Caption pisipildimenüü jaotises Customize
View (lk 36).

2. Klipi nimi

Kuvatakse valitud klipi nimi.

3. Salvestuse videovorming

Kuvatakse valitud klipi failivorming.

4. Klipi kestus

5. Loomise kuupäev ja kellaaeg

Pisipildikuvad

EE

35

Klippide esitamine

Klipi toimingud

Valitud ja järgnevate klippide esitamine seeriana

1 Pöörake nuppu SEL/SET (lk 15), et

liigutada kursor selle klipi pisipildile,
millega soovite taasesitust alustada.

2 Vajutage nuppu SEL/SET.

Taasesitus algab valitud klipi algusest.

Märkused

• Klippide vahetumisel võib taasesituse pilt korraks
moonduda v õi tarduda. Sel het kel ei saa videokaa merat
juhtida.

Pisipildikuvad

• Kui valite pisipildikuval klipi ja alustate taasesitust,
võib taasesituse pilt klipi alguses olla moonutatud.
Taasesituse alustamiseks moonutuseta peatage
taasesitus korraks pärast alustamist, vajutage
taasesituse juhtnuppudes nuppu PREV klipi algusse
naasmiseks ja käivitage taasesitus siis uuesti.

Pisipildikuval saate klippe juhtida või kinnitada
pisipildimenüüs klippide lisaandmeid.
Pisipildimenüü avamiseks vajutage
nuppu OPTION (lk 15) pisipildikuval.

Pisipildimenüü kasutamine

Pöörake nuppu SEL/SET (lk 15) menüükäsu
valimiseks ja vajutage siis nuppu SEL/SET.
Nupu CANCEL/BACK (lk 15) vajutamine
taastab eelmise tingimuse.
Nupu OPTION vajutamine, kui pisipildimenüü
on kuvatud, lülitab pisipildimenüü välja.

Märkused

• Kui XQD mälukaart on kirjutuskaitsega, ei ole mõned
toimingud kasutatavad.

• Olenevalt olekust menüü kuvamise ajal ei pruugi mõni
üksus olla valitav.

Klipitoimingute menüü

Display Clip Properties

Kuvab klipikuva üksikasjaliku teabe (lk 37).

Delete C lip

Valige klipp: kustutab valitud klipi (lk 38).

Customize View

Thumbnail Caption: Muudab pisipildi all
kuvatavaid üksusi. (lk 38)

EE

Klippide esitamine

36

Klipi üksikasjaliku teabe kuvamine

Valige pisipildimenüüs Display Clip Properties.

Pisipildikuvad

1. Praeguse klipi pilt

2. Ajakood

Duration: Klipi kestus

3. Salvestamise/muutmise kuupäev

4. Praegu valitud mälukaart

5. Andmekandja kirjutuskaitse ikoon

6. Klipi number/klippide koguarv

7. Aku ikoon

8. Klipi nimi

9. Klipi pealkiri 1/2

10. Salvestusvorming

Video Codec: Videokoodek
Size: Pildi suurus
FPS: Kaadrikiirus/bitikiirus
Audio Codec: Helikoodek
Ch/Bit: Salvestatud helikanali number /
helisalvestuse bitid

11. Spetsiaalne salvestusteave

12. Salvestusseadme nimi

Klipi toimingud

EE

37

Klippide kustutamine

Klippe saab XQD mälukaardilt kustutada.
Valige pisipildimenüü jaotises Delete Clip
käsk Select Clip.
Kustutamiseks saab valida mitu klippi. Pärast
kustutamiseks klipi valimist vajutage nuppu
OPTION (lk 15).

Teabe muutmine pisipildikuval

Saate muuta pisipildi all kuvatava klipi/
kaadri teavet.
Valige pisipildimenüü jaotise Customize View
osas Thumbnail Caption kuvatav üksus.
Date Time: Loomise kuupäev või muutmise
kellaaeg

Pisipildikuvad

Time Code: Ajakood
Duration: Kestus
Sequential Number: Pisipildi number

EE

38

Klipi toimingud

Seadistus

Seadistusmenüü kasutamine

Seadistusmenüüs saa b muuta erinevaid salvestuse
ja esituse seadistusi. Nupu MENU vajutamisel
kuvatakse see LCD-/pildinäidiku ekraanil.
(Seadistusmenüü saab kuvada ka välisel
videomonitoril.)

Menüü juhtseadised

Nupp MENU (lk 15)

Seadistusmenüüde sisse ja välja lülitamiseks
pöörake nuppu.

Nupp SEL/SET (lk 15)

Kui pöörate nuppu, liigub kursor üles või alla,
võimaldades valida menüükäske või määrata
väärtusi.
Märgistatud üksuse valimiseks vajutage nuppu
SEL/SET.

Nupp CANCEL/BAC K (lk15)

Viib tagasi eelmisse menüüsse. Lõpuleviimata
muudatus tühistatakse.

Nupp V/v/B/b SET

Kui vajutate nuppe V/v/B/b, liigub kursor
vastavasse suunda, võimaldades valida
menüükäske või määrata väärtusi.
Märgistatud üksuse sisestamiseks vajutage
nuppu SET.

Märkused

• Režiimis Focus Magnifier (lk 27) ei saa
seadistusmenüüd kasutada.

Seadistuste tegemine seadistusmenüüdes

Pöörake nuppu SEL/SET kursori liigutamiseks
menüü üksusele, mida soovite seada. Seejärel
vajutage nuppu SEL/SET selle üksuse valimiseks.

• Menüü üksuse valikualas kuvatakse max 9 rida.
Kui kõiki valitavaid üksusi ei saa korraga
kuvada, saate kuva kursorit liigutades üles-alla
kerida.

• Üksustel, millel on suur kasutatavate väärtuste
vahemik (nt –99 kuni +99), ei kuvata
saadaolevate väärtuste ala. Selle asemel
märgistatakse kehtiv säte, näidates, et seda saab
muuta.

• Kui valite käivitatava üksuse jaoks käsu Exec ute,
käivitatakse vastav funktsioon.

• Kui valite üksuse, mis tuleb enne käivitamist
kinnitada, kaob ajutiselt menüükuva ja ilmub
kinnitusteade. Järgige teate juhiseid ja määrake,
kas soovite käsu käivitada või tühistada.

Seadistus

Seadistusmenüü kasutamine

EE

39

Seadistusmenüü loend

Siin on toodud menüüde funktsioonid ja kasutatavad seadistused.
Tootja määratud vaikeseadistused on näidatud paksus kirjas (nt 18 dB).

Camera menüü

Camera

Menüü üksused Allüksused ja

Gain

Või m e n du s e
seadistus

Auto Exposure

Seadistus

Kogutaseme
juhtsüsteemi
seadistus

Color Bars

Vär v ir i ba de
seadistus

Flicker Reduce

Vir v en du s e
korrigeerimise
seadistus

SteadyShot

Funktsio oni
SteadyShot
seadistus

Handle Zoom

Käepideme suumi
kiiruse seadistus

seadistusväärtused

Gain<H>

0 dB / 3 dB / 6 dB / 9 dB /
12 dB / 15 dB / 18 dB / 21 dB

Gain<M>

0 dB / 3 dB / 6 dB / 9 dB /
12 dB / 15 dB / 18 dB / 21 dB

Gain<L>

0 dB / 3 dB / 6 dB / 9 dB /
12 dB / 15 dB / 18 dB / 21 dB

Level

–2,0 / –1,75 / –1,5 / –1,25 /
–1,0 / –0,75 / –0,5 / –0,25 / 0 /
+0,25 / +0.5 / +0,75 / +1,0 /
+1,25 / +1,5 / +1,75 / +2.0

Speed

–99 kuni +99 (±0)

AGC Limit

3 dB / 6 dB / 9 dB / 12 dB /
15 dB / 18 dB / 21 dB / 24 dB

A.SHT Limit

Off / 1/100 / 1/150 / 1/200 /
1/250

Setting

On / Off

Typ e

ARIB / SMPTE / 75% / 100%

Mode

Auto / On / Off

Frequency

50 Hz / 60 Hz

Setting

On / Off

SteadyShot Type

Hard / Standard / Soft /
Wid e C on ve rs ion

Setting

1 kuni 8 (3)

Sisu

Määrab võimenduse eelhäälestuse väärtuse <H>.

Määrab võimenduse eelhäälestuse väärtuse <M>.

Määrab võimenduse eelhäälestuse väärtuse <L>.

Määrab TLCS-i taseme.

Määrab TLCS-i juhtkiiruse.

Määrab AGC funktsiooni max võimenduse.

Määrab automaatkatiku funktsiooni suurima katikukiiruse.

Lülitab värviribad sisse või välja.

Valib värviriba tüübi.

Määrab virvenduse korrigeerimise režiimi.

Määrab virvendust põhjustavate valgustite võimsussageduse.

Lülitab funktsiooni SteadyShot sisse ja välja.

Valib SteadyShoti tüübi.

Määrab käepideme suumi kiiruse.
(Seadistus on saadaval vaid juhul, kui käepideme suumi lüliti
on asendis FIX.)

EE

Seadistusmenüü loend

40

Paint menüü

Paint

Menüü üksused Allüksused ja

White

Va lg e
tasakaalustuse
seadistus

Offset White

Nihke valge
tasakaalustuse
seadistus

Gamma

Gamma
kompensatsiooni
reguleerimine

Detail

Detailse
reguleerimise
seadistus

seadistusväärtused

Preset White

Outdoor

/ Indoor / Color Temp.

Color Temp. <Preset>

2300 K kuni 15000 K (3200 K)

Shockless White

Off / 1 / 2 / 3

ATW Speed

1 / 2 / 3 / 4 / 5

Setting

On / Off

Offset<A>

–99 kuni +99 (±0)

Offset<B>

–99 kuni +99 (±0)

Offset<ATW>

–99 kuni +99 (±0)

Gamma Category

STD / CINE

Gamma Select

Kui Gamma Category on olekus
STD:

STD1 DVW / STD2 ×4.5 /
STD3 ×3.5 / STD4 240M /
STD5 R709 / STD6 ×5.0

Kui Gamma Category on olekus
CINE:

Cinematone1 / Cinematone2

Manual Setting

On / Off

Level

–99 kuni +99 (±0)

Sisu

Valib eelhäälestusena kasutatava tüübi.

Kuvab ja määrab valge tasakaalustuse värvitemperatuuri, mis
salvestatakse valge mällu.

Määrab valge tasakaalustuse muutumise kiiruse, kui valge
tasakaalustuse režiimi vahetatakse.
Off: muutub kohe.
1 kuni 3: suurema numbri valimisel muutub valge
tasakaalustus interpolatsiooni kaudu aeglasemalt.

Määrab reageerimiskiiruse režiimis ATW.
1: Suurim reaktsioonikiirus

Lülitab sisse ja välja funktsiooni Offset White, mis on
mõeldud automaatse valge tasakaalustuse (üks vajutus)
ja funktsiooni ATW jaoks.

Reguleerib nihke valge tugevust valge mälus (A).

Reguleerib nihke valge tugevust valge mälus (B).

Seadistus

Reguleerib nihke valge tugevust funktsioonis ATW.

Võimalikud valikud on STD (standardne gamma), CINE.

Valib gammatabeli, mida kasutatakse gamma
kompenseerimiseks.

Lülitab detailse reguleerimise funktsiooni sisse ja välja.

Reguleerib detailsuse taset.

Seadistusmenüü loend

EE

41

Paint

Menüü üksused Allüksused ja

Skin Detail

Naha detailsuse
kompensatsiooni
reguleerimine

Matrix

Maatriksi
korrigeerimise
seadistus

Seadistus

seadistusväärtused

Setting

On / Off

Area Detection

Execute/Cancel

Area Indication

On / Off

Level

–99 kuni +99 (±0)

Saturation

–99 kuni +99 (±0)

Hue

0 kuni 359

Wid th

0 kuni 90 (40)

Setting

On / Off

Preset Matrix

On / Off

Preset Select

Standard / High Saturation /
FL Light / Cinema

User Matrix

On / Off

Level

–99 kuni +99 (±0)

Phase

–99 kuni +99 (±0)

Sisu

Lülitab naha detailsuse kompenseerimise funktsiooni sisse
ja välja.

Tuvastab naha detailsuse kompenseerimiseks värvi.
Execute: Käivitab selle funktsiooni.

Lülitab sisse ja välja funktsiooni, mis kuvab naha detailsuse
kompenseerimise sihtalas sebramustrit.

Reguleerib naha detailsuse taset.

Reguleerib naha detailsuse kompenseerimise värvide
(küllastuse) taset.

Reguleerib naha detailsuse kompenseerimise värvitooni.

Reguleerib naha detailsuse kompenseerimise värvitooni
laiust.

Lülitab maatriksi korrigeerimise funktsiooni sisse ja välja.

Lülitab eelhäälestuse maatriksi funktsiooni sisse ja välja.

Valib eelhäälestatud maatriksi.

Lülitab kasutaja maatriksi korrigeerimise funktsiooni sisse
ja välja.

Reguleerib kogu pildiala värviküllastust.

Reguleerib kogu pildiala värvifaasi.

EE

Seadistusmenüü loend

42

Audio menüü

Audio

Menüü üksused Allüksused ja

Audio Input

Helisi sendite
seadistus

Audio Output

Helivä ljundite
seadistus

seadistusväärtused

INPUT1 Reference

–60 dB / –50 dB / –40 dB

INPUT2 Reference

–60 dB / –50 dB / –40 dB

INT MIC Sensitivity

Normal / High

INPUT1 Wind Filter

On / Off

INPUT2 Wind Filter

On / Off

INT MIC Wind Filter

On / Off

Limiter Mode

On / Off

AGC Mode

Mono / Stereo

1KHz Tone

On / Off

Headphone Out

Mono / Stereo

Sisu

Valib sisendi etalontaseme, kui lüliti INPUT1 on asendis MIC.

Valib sisendi etalontaseme, kui lüliti INPUT2 on asendis MIC.

Valib sisemise mikrofoni tundlikkuse.

Lülitab CH1 tuulefiltri sisse ja välja.

Lülitab CH2 tuulefiltri sisse ja välja.

Lülitab sisemise stereomikrofoni tuulefiltri sisse ja välja.

Lülitab piiraja sisse või välja, kui helisisendi taset käsitsi
seadistades jõuab sisendisse vali signaal.

Valib AGC kanaliülese sidumise.

Lülitab 1-kHz etalontooni signaali sisse ja välja.

Valib kõrvaklappide väljundi Mono või Stereo.

Seadistus

Video menüü

Vide o

Menüü üksused Allüksused ja

seadistusväärtused

Output Format

Väl ju nd i vo rm in gu
seadistus

Output Display

Väljundsignaali
seadistus

HDMI

Seadistuse väärtus sõltub menüü
System jaotise Rec Format
sättest Video Format. Vaikimisi
valikud on järgmised.

NTSC mudel:

3840×2160P / 1920×1080P /
1920×1080i / 720×480P

PAL mud el:

3840×2160P / 1920×1080P /

1920×1080i / 720×576P
VIDEO Kuvab eraldusvõime ja skannimismeetodi. (Ainult kuvamine)
HDMI

On / Off

VIDEO

On / Off

Sisu

Määrab HDMI väljundi eraldusvõime.
SET: Käivita see funktsioon.

Valib, kas lisada HDMI väljundsignaalile menüü või olek.

Valib, kas lisada video väljundsignaalile menüü või olek.

Seadistusmenüü loend

EE

43

LCD/VF menüü

LCD/VF

Menüü üksused Allüksused ja

LCD Setting

LCD-ekraani
seadistus

VF Setting

Pildinäidiku
seadistus

Peaking

Värvitippude
funktsiooni
seadistus

Seadistus

Marker

Markerite
seadistus

Zebra

Sebramustri
seadistus

seadistusväärtused

Color

–99 kuni +99 (±0)

Brightness

–99 kuni +99 (±0)

LCD Backlight

Normal / Bright

VF Backlight

Normal / Bright

Power Mode

Auto / On

Setting

On / Off

Color

White / Red / Yellow / Blue

Color Peaking Level

0 kuni 99 (50)

Setting

On / Off

Center Marker

On / Off

Guide Frame

On / Off

Setting

On / Off

Zebra Select

1 / 2 / Both

Zebra1 Level

50% kuni 107% (70%)

Zebra1 Aperture Level

1% kuni 20% (10%)

Zebra2 Level

52% kuni 109% (100%)

Sisu

Reguleerib LCD-ekraani värviküllastust.

Reguleerib LCD-ekraani heledust.

Reguleerib LCD-ekraani taustvalgustuse taset.

Reguleerib pildinäidiku piltide heledust.

Määrab valgustusrežiimi olenevalt LCD-ekraanist.
Auto: Süttib, kui LCD suletakse või keeratakse teistpidi.
On: Süttib alati

Lülitab värvitippude funktsiooni sisse ja välja.

Valib värvitippude funktsiooni signaalivärvi.

Määrab värvitippude taseme.

Lülitab kõik markerid pildinäidikus sisse ja välja.

Lülitab keskmise markeri sisse või välja.

Lülitab juhtraami kuvamise sisse või välja.

Lülitab sebra funktsiooni sisse ja välja.

Saab valida kuvamiseks sebramustri(d) (Zebra 1, Zebra 2
või nii Zebra 1 kui ka Zebra 2).

Määrab kuvataseme Zebra 1.

Määrab ava taseme Zebra 1.

Määrab kuvataseme Zebra 2.

EE

Seadistusmenüü loend

44

Media menüü

See menüü pole saadaval, kui andmekandjaid pole sisestatud.

Media

Menüü üksused Allüksused ja

Sisu

seadistusväärtused

Format Media

Mälu
vormindamine

Media(A)

Execute / Cancel

Media(B)

Execute / Cancel

SD card

Execute / Cancel

Vormindab XQD mälukaardi pesas A.
Execute: Käivitab vormindamise.

Vormindab XQD mälukaardi pesas B.
Execute: Käivitab vormindamise.

Vormindab UTILITY SD-kaardi
Execute: Käivitab vormindamise.

System menüü

System

Menüü üksused Allüksused ja

seadistusväärtused

Rec Format

Salvestusvormingu
seadistus

Assignable
Button

Seatavatele
nuppudele
funktsioonide
määramine

Rec Lamp

Salvestustule
seadistus

Vid eo Fo rmat

NTSC Area:

3840×2160 59,94P 150

3840×2160 29,97P 100

3840×2160 29,97P 60

3840×2160 23,98P 100

3840×2160 23,98P 60

1920×1080 59,94P 50

1920×1080 29,97P 50

1920×1080 23,98P 50

PAL Area :

3840×2160 50P 150

3840×2160 25P 100

3840×2160 25P 60

1920×1080 50P 50

1920×1080 25P 50
<1> kuni <7>

Off / Marker / Zebra / Peaking /
Focus Magnifier /
Auto Exposure L evel /
SteadyShot / Color Bars /
RecLamp[F] / RecLamp[R] /
Thumbnail

Rec Lamp[F]

On / Off

Rec Lamp[R]

On / Off

Sisu

Määrab salvestusvormingu.
SET: Käivita see funktsioon.

Saate määrata funktsioone seatavatele nuppudele.
Marker: Lülitab markeri sisse või välja.
Zebra: Lülitab sebra funktsiooni sisse ja välja.
Peaking: Lülitab värvitippude funktsiooni sisse ja välja.
Focus Magnifier: Lülitab fookuse suurendamise funktsiooni
sisse ja välja.
Auto Exposure Level: Lülitab automaatse särituse t aseme
funktsiooni sisse ja välja.
SteadyShot: Lülitab funktsiooni SteadyShot sisse ja välja.
Color Bars: Lülitab värviribade kuvamise sisse või välja.
Rec Lamp[F]: Lülitab eesmise salvestustule sisse või välja.
Rec Lamp[R]: Lülitab tagumise salvestustule sisse või välja.
Thumbnail: Lülitab pisipildikuva sisse või välja.

Lülitab eesmise salvestustule sisse või välja.

Lülitab tagumise salvestustule sisse või välja.

Seadistusmenüü loend

Seadistus

EE

45

System

Menüü üksused Allüksused ja

Language

Keele seadistamine

Clock Set

Integreeritud kella
seadistus

Country

Piirkonna
määramine

Hours Meter

Tunniloenduri

Seadistus

kuvamine

All Reset

Tehaseseadistuste
taastamine

Versioon

Kuvab
videokaamera
versiooni.

seadistusväärtused

Sisu

Select Määrab kuvatava keele.

Tim e Zone

UTC –12:00 Kwajalein kuni
UTC +14:00

Date Mode

YYMMDD / MMDDYY /
DDMMYY

12H/24H

12H / 24H

Date Määrab praeguse kuupäeva.

Time Määrab praeguse kellaaja.

NTSC/PAL Area Määrab piirkonna, kus te videokaamerat kasutate.

Hours(System) Kuvab kasutuse koguaja, mida ei saa nullida.
Hours(Reset) Kuvab kasutuse koguaja, mida saab nullida.
Reset

Execute / Cancel

Reset

Execute / Cancel

Numb er

Vx.xx

Ver sio n Up

Execute / Cancel

SET: Käivita see funktsioon.

Määrab ajavööndi erinevuse UTC-st 30-minutilise sammuga.

Valib kuupäeva esituskuju.
YYMMDD: Aasta, kuu, päev
MMDDYY: Kuu, päev, aasta
DDMMYY: Päev, kuu, aasta

Valib k el laaj a e situskuju .
12H: 12-tunnine kuju
24H: 24-tunnine kuju

SET: Määrab kuupäeva.

SET: Määrab kellaaja.

Execute: Käivita see funktsioon.

Nullib väärtuse Hours(Reset).
Execute: Käivitab nullimise.

Taastab videokaamera tehaseseadistused.
Execute: Käivitab lähtestamise.

Kuvab videokaamera praeguse tarkvaraversiooni.

Täiendab videokaamerat*.
Execute: Käivitab.

* Täiustamine on videokaamera tarkvara

värskendusfunktsioon.

Thumbnail menüü

Thumbnail

Menüü üksused Allüksused ja

seadistusväärtused

Display Clip
Properties

Kuvab klipi
üksikasjaliku teabe
kuva.

Delete Clip

Klipi kustutamine

EE

Seadistusmenüü loend

46

Execute / Cancel Kustutab valitud klipi (valida võib ühe või mitu klippi).

Sisu

Avab klipikuva üksikasjaliku teabe kuva.

Execute: Käivitab selle funktsiooni.

Välisseadmete ühendamine

Väliste monitoride ja salvestusseadmete ühendamine

Salvestuse/taasesituse piltide kuvamiseks välisel
monitoril valige väljundsignaal ja kasutage
ühendatava monitoriga sobivat kaablit.
Kui ühendatud on salvestusseade, saab salvestada
videokaamera väljundsignaali. Välistel
monitoridel saab kuvada sama olekuteavet
ja menüüsid nagu pildinäidiku ekraanil.
Monitori edastatava signaali järgi määrake
sätte Output Display (lk 43) väärtuseks menüüs
Video On.

HDMI OUT pistik (tüüp A pistik)

Määrake väljundi sisse/välja seadistus ja
väljundvorming menüüs Video (lk 43).
Kasutage ühendamiseks kaasasolevat
HDMI-kaablit.
Kui kasutate kaubandusvõrgus saadaolevat
HDMI-kaablit, valige suure edastuskiirusega
HDMI-kaabel.

VIDEO OUT pistik (isaspistik)

Kasutage ühendamiseks kaasasolevat A/V
ühenduskaablit.
Lisateavet leiate teemast Video vormingud
ja väljundsignaalid (lk 58).

Välisseadmete ühendamine

Väliste monitoride ja salvestusseadmete ühendamine

EE

47

Klippide haldamine arvutis

Ühendamine USB-kaabliga

XQD kaardilugeja kasutamine (müügil eraldi)

Kui ühendate MRW-E80 XQD kaardilugeja
(müügil eraldi) USB-kaabliga, tuvastatakse
pesa mälukaart arvutis välise kettana.
Kui videokaameras on kaks mälukaarti,
tuvastab arvuti need kahe eraldi väliskettana.

Märkused

• MRW-E80 ei tööta arvuti siinitoitel. Sellele on vaja
eraldi elektritoidet.

Videokaamera massmälu režiimi kasutamine

1 Lülitage videokaamera sisse, liigutades

toitelüliti asendisse ON.

LCD-/pildinäidiku ekraanil kuvatakse teade,
kus palutakse kinnitada USB-ühenduse
aktiveerimine.

Märkused

• Kui ekraanil on mõni muu kinnitusteade
või edenemisteade (nt XQD mälukaardi

Välisseadmete ühendamine

vormindamine või taastamine), siis seda teadet ei
kuvata. See ilmub siis, kui vormindamine või
taastamine on lõpule viidud. Teadet ei kuvata ka
siis, kui ekraanil on klipi üksikasjaliku teabe kuva.
See ilmub siis, kui klipi üksikasjaliku teabe kuva
töö on lõpetatud või naasete pisipildikuvasse.

3 Operatsioonisüsteemis Windows

veenduge, et mälukaart kuvatakse
jaotises My Computer eemaldatava
kettana.
Operatsioonisüsteemis Macintosh
veenduge, et töölauale loodi kaust
NO NAME või Untitled. (Macintoshi
kaustanime saab muuta.)

Märkused

• Kui kasutustuli põleb punaselt, tuleb järgmisi
toiminguid vältida.

—Toite väljalülitamine või toitejuhtme

(voolujuhtme) eemaldamine
—XQD mälukaardi eemaldamine
—USB-kaabli lahtivõtmine

• XQD mälukaarti Macintoshist eemaldades ärge valige
menüüribal kuvatava XQD mälukaardi ikooni juures
käsku Card Power Off.

• Kõigi arvutitega pole töö tagatud.

2 Valige nupuga SEL/SET käsk Execute.

EE

Klippide haldamine arvutis

48

Piltide esitus arvutis

Tarkvaraga PlayMemories Home saate videod
ning pildid hõlpsasti arvutisse importida ja neid
mitmel viisil kasutada.

Mida saab tarkvaraga PlayMemories Home teha? (Windows)

• Piltide importimine videokaamerast

• Arvutisse salvestatud piltide eksportimine
videokaamerasse

• Piltide vaatamine kalendris

Tarkvara PlayMemories Home allalaadimiseks
minge järgmisele veebilehele.
http://www.sony.net/pm

Märkused

• Tarkvara PlayMemories Home installimiseks on
vajalik internetiühendus.

• Tarkvara PlayMemories Online ja teiste võrguteenuste
kasutamiseks on vajalik internetiühendus. Teenused ei
pruugi mõnes riigis/piirkonnas saadaval olla.

Arvutisüsteemi kontrollimine

*1

OS

Win dows Vis ta S P2*2/Windows 7 SP1/Windows 8

CPU

Intel Core i3/i5/i7

GPU

Intel HD Graphics (4000 või rohkem)

Mälu

2GB või rohkem

Kõvaketas

Installimiseks vajalik kettaruum:
ligikaudu 600 MB.

Ekraan

Vähemalt 1024 × 768 punkti

*1 Nõutav on standardinstall. Töö pole tagatud, kui

operatsioonisüsteem on uuele versioonile üle
viidud mitmikbuutimise keskkonnas.

*2 Starter (versioon) ei ole toetatud.

Märkused

• Kõigi arvutikeskkondadega pole töö tagatud.

Tarkvara Macile

Piltide importimiseks videokaamerast oma Maci
arvutisse kasutage Maci sobivat tarkvara.
Lisateavet leiate järgmiselt veebilehelt.
http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/

Märkused

• See videokaamera ei toeta XAVC-vormingut.

Tarkvara PlayMemories Home installimine arvutisse

1 Avage arvuti veebibrauseriga järgmine

allalaadimisleht ja klõpsake siis
Install t Run.
www.sony.net/pm

2 Installige ekraanil kuvatavaid juhiseid

järgides.

Kui juhistes palutakse videokaamera
ühendada arvutiga, ühendage kaamera
arvutiga kaasasoleva USB-kaabliga.
Kui installimine on lõpule jõudnud, käivitub
PlayMemories Home.

Märkused installimise kohta

• Kui tarkvara PlayMemories Home on juba
arvutisse installitud, ühendage videokaamera
arvutiga. Seejärel on videokaameraga
kasutatavad funktsioonid saadaval.

• Kui arvutisse on installitud tarkvara PMB
(Picture Motion Browser), kirjutab tarkvara
PlayMemories Home selle üle. Sellisel juhul ei
saa tarkvaraga PlayMemories Home mõningaid
PMB-ga saadaolevaid funktsioone kasutada.

Piltide esitus arvutis

Välisseadmete ühendamine

EE

49

Videokaamera eemaldamine arvuti küljest

1. Klõpsake ikooni arvuti töölaua

all paremas nurgas t Safely remove USB
Mass Storage Device.

2. Valige videokaamera ekraanil t Yes.

3. Eemaldage USB-kaabel.

Kui teil on Windows 7 või Windows 8,
klõpsake ja siis .

Märkused

• Kui kasutate videokaamerat arvuti kaudu, kasutage
tarkvara PlayMemories Home. Kui kasutate
andmeid tarkvara PlayMemories Home asemel
teiste rakendustega või haldate faile ja kaustu otse
arvutist, ei ole töökindlus tagatud.

• Videokaamera jaotab pildifaili XAVC S salvestamisel
olenevalt salvestusajast osadeks. Kõik pildifailid võivad
arvutis paista eraldi failidena, kuid videokaamera ja
tarkvara PlayMemories Home impordi ja taasesituse
funktsioon käsitsevad faile õigesti.

Piltide redigeerimine arvutis

Välisseadmete ühendamine

Mittelineaarse redigeerimissüsteemi
kasutamine

Mittelineaarse red igeerimissüsteemi jaoks on vaja
redigeerimistarkvara (müügil eraldi), mis sobib
selle videokaameraga kasutatavate
salvestusvormingutega.
Salvestage redigeeritavad klipid spetsiaalse
rakendustarkvaraga eelnevalt oma arvuti
kõvakettale.

EE

Piltide esitus arvutis

50

Lisad

Olulised märkused kasutuse kohta

Video salvestusajad

Salvestuse ja taasesituse hinnanguline kestus

Salvestusaeg

Ligikaudne saadaolev aeg täis akuga.

Pidev salvestusaeg Ta v ap är a ne

4K HD 4K HD

LCD-ekraan 165 (30P)

Pildinäidik 170 (30P)

Märkused

• Tavaline salvestusaeg näitab aega, kui kordate salvestamise käivitamist ja peatamist, suumimist jne.

• Aeg on mõõdetud videokaamera kasutamisel temperatuuril 25 °C (soovitatav on 77 °F) (10 °C kuni 30 °C
(50 °F kuni 86 °F)).

• Madalamate temperatuuride korral on videokaamera salvestus- ja taasesitusaeg lühem.

• Videokaamera kasutustingimustest olenevalt on salvestus- ja taasesitusaeg lühem.

175 (25P)

180 (25P)

155 (60P)
160 (50P)
160 (60P)
165 (50P)

Esitusaeg

Ligikaudne saadaolev aeg täis akuga.

(ühik: minutid)

4K HD

LCD-ekraan 230 (30P)

235 (25P)

Pildinäidik 240 (30P)

245 (25P)

230 (60P)
245 (50P)
240 (60P)
245 (50P)

Videote hinnanguline salvestusaeg

Vor m i ng Eraldusvõime Kaadrikiirus Bitijada

XAVC S [4K] Pikk
420 8-bitine

XAVC S [HD]
Pikk 420 8-bitine

3840×2160 59,94P/50P 150 Mb/s 25 50

29,97P/25P/23,98P 100 Mb/s 35 75
29,97P/25P/23,98P 60 Mb/s 60 125

1920×1080 59,94P/50P/29,97P/

25P/23,98P

(ühik: minutid)

salvestusaeg

75 (30P)
80 (25P)
80 (30P)
85 (25P)

70 (60P)
70 (50P)
75 (60P)
75 (50P)

Salvestusaeg
kiirus
(ligikaudne)

50 Mb/s 70 150

32 GB

(ligikaudu)

(ühik: minutid)

Salvestusaeg
64 GB
(ligikaudu)

Lisad

Olulised märkused kasutuse kohta

EE

51

Märkused

• Saadaolev salvestusaeg võib erineda olenevalt salvestusoludest, objekti tingimustest jms.

• Salvestada saab kuni 9999 stseeniga videoid.

• Videote max pidev salvestusaeg on ligikaudu 13 tundi.

• Videokaamera kasutab VBR-vormingut (Variable Bit Rate) pildikvaliteedi automaatseks
kohandamiseks salvestatava stseeniga See tehnoloogia põhjustab andmekandja salvestusaja kõikumist.
Kiiresti liikuvaid ja keerukaid pilte sisaldavad videod salvestatakse suurema bitikiirusega, mis vähendab
üldist salvestusaega.

Lisad

EE

Olulised märkused kasutuse kohta

52

Videokaamera kasutamine välismaal

Toiteallikas

Videokaamerat saab kasutada igas riigis ja
piirkonnas, kasutades kaameraga kaasasolevat
AC-adapterit või laadijat
vahelduvvooluvahemikus 100 V kuni 240 V,
50 Hz/60 Hz.

Teleris vaatamine

Enne videokaameraga sellise video salvestamist,
mis on mõeldud vaatamiseks teleris, määrake
menüü System osas Country sätte NTSC/PAL
Area väärtuseks vastava riigi või regiooni
TV-süsteem, kus kavatsete videot vaadata.
Säte NTSC Area või PAL Area on nõutav
järgmistes riikides ja regioonides.
NTSC Area:
Ameerika, Ühendriigid, Boliivia, Colombia,
Ecuador, Filipiinid, Guyana, Jaapan, Jamaica,
Kanada, Kesk-Ameerika, Korea, Mehhiko, Peruu,
Suriname, Taiwan, Tšiili, Venezuela, Bahama jt.
PAL Area:
Austraalia, Austria, Argentina, Belgia, Brasiilia,
Bulgaaria, Guajaana, Hiina, Hispaania, Holland,
Hongkong, Iraak, Iraan, Itaalia, Kuveit, Malaisia,
Monaco, Norra, Paraguay, Poola, Portugal,
Prantsusmaa, Rootsi, Saksamaa, Singapur,
Slovakkia, Soome, Suurbritannia, Šveits, Taani,
Tai, Tšehhi, Ukraina, Ungari, Uruguay,
Uus-Meremaa, Venemaa jt.

Kella lihtne seadistus ajavahe järgi

Kui viibite välismaal, häälestage menüü System
jaotise Clock Set säte Time Zone (lk 46).

Kasutamine ja säilitamine

Hoidke seadet tugevate põrutuste eest

Sisemine mehhanism võib viga saada või korpus
deformeeruda.

Ärge katke töötavat seadet

Kui seade on kaetud näiteks riidega, võib seadme
sisemus üle kuumeneda.

Pärast kasutamist

Alati pange toitelüliti asendisse OFF.

Enne seadme hoiulepanekut pikaks ajaks

Eemaldage aku.

Ärge jätke videokaamerat objektiiviga päikese poole

Otsene päikesevalgus võib läbi objektiivi paista,
videokaamerasse koonduda ja tulekahju
põhjustada.

Transportimine

• Eemaldage enne seadme transportimist
mälukaardid.

• Kui saadate seadme veoauto, laeva, lennuki
või muu transporditeenusega, pakkige see
seadme transpordikarpi.

Seadme hooldamine

Kui seadme korpus on määrdunud, pu hastage see
kuiva pehme lapiga. Kui korpus on väga must,
kasutage puhastamiseks vähese neutraalse
puhastusvahendiga niisutatud lappi ja pühkige
siis kuivaks. Ärge kasutage orgaanilisi lahusteid
(nt alkoholi) või vedeldit, kuna need võivad
põhjustada seadme värvimuutusi või rikkuda
viimistluse.

InfoLITHIUM aku teave

Videokaamera töötab ainult mahuka
InfoLITHIUM L-seeria akuga NP-F970
(komplektis).
NP-F570/F770 (müügil eraldi) ei sobi.
InfoLITHIUM L-seeria akudel on tähis

.

Mis on InfoLITHIUM aku?

InfoLITHIUM aku on liitium-ioonaku, mis on
varustatud funktsioonidega töötingimuste teabe
vahetamiseks videokaamera, kaasasoleva
AC-adapteri või laadija vahel.

Aku laadimine

• Laadige aku kindlasti enne videokaamera
kasutamise alustamist.

Aku tõhus kas utamine

• Aku jõudlus väheneb, kui
keskkonnatemperatuur on 10 °C (50 °F) või
madalam. Sellisel juhul lüheneb aku kasutusaeg.
Selles olukorras saate akut pikemalt kasutada,
kui kasutate üht järgmistest võtetest.

—Pange aku soojendamiseks oma taskusse

ja paigaldage see videokaamerasse vahetult
enne võtete alustamist.

Lisad

Olulised märkused kasutuse kohta

EE

53

• Kui te videokaameraga ei salvesta ega taasesita,
pange lüliti POWER kindlasti asendisse OFF.
Samuti kulub aku siis, kui videokaamera on
salvestamise ooterežiimil või taasesitus
on seisatud.

• Hoidke käepärast varuakusid kaheks-kolmeks
eeldatavaks salvestusajaks ning tehke enne
tegelikku salvestust proovivõtted.

• Ärge laske akul kokku puutuda veega.
Aku ei ole veekindel.

Aku laetuse näidiku teave

• Taseme kontrollimiseks vaadake LCD-ekraani,
kus kuvatakse järgmisi näidikuid.

Aku laetuse näidik Tuvasta tud ping e

7.,4 –

7,2 – 7,3

7,0 – 7,1

6,8 – 6,9

6,6 – 6,7

– 6,5

• Kuvatav tase ei pruugi mõnes olukorras
õige olla.

• Kui aku tööaja näidik näitab, et aku on tööks
piisavalt laetud, kuid toide kaob, laadige aku
uuesti täiesti täis. Aku tööaega näidatakse
õigesti. Pidage meeles, et akunäidik ei taastu,
kui seda kasutatakse pikalt kõrgel
temperatuuril, jäetakse täiesti laetud olekusse
või kui akut kasutatakse tihti. Kasutage aku
tööaja näidikut ainult üldise suunisena.

Aku säilitamise teave

Lisad

• Kui akut ei kasutata pikka aega, laadige see
täiesti täis ja laske kord aastas videokaameras
täiesti tühjaks saada, et säilitada aku toimivus.
Aku hoiulepanekuks võtke see videokaamerast
välja ja pange jahedasse kuiva kohta.

• Aku täielikuks tühjakslaadimiseks
videokaameras jätke videokaamera
salvestamise ooterežiimi, kuni toide kaob
(lk 18).

Aku eluea teave

• Aku mahutavus väheneb aja jooksul ja korduva
kasutamise tõttu. Kui laadimistevaheline
kasutusaeg väheneb märgatavalt, on ilmselt
aeg vahetada aku uue vastu välja.

• Iga aku eluiga mõjutavad selle säilitamise,
kasutamise ja keskkonna tingimused.

EE

Olulised märkused kasutuse kohta

54

Aku laadimise teave

• Kasutage laadijat (komplektis) ainult sellega
ühilduvate akude laadimiseks. Kui laete muud
tüüpi akusid, võivad need hakata lekkima, üle
kuumeneda, plahvatada või anda elektrilöögi,
põhjustades põletushaavu ja muid
kehavigastusi.

• Eemaldage laetud aku laadijast.

• Kaasasoleva laadija laadimistuli vilgub
kahel viisil.
Kiire vilkumine: lülitub sisse ja välja kiiresti
umbes 0,15-sekundilise intervalliga.
Aeglane vilkumine: lülitub vaheldumisi sisse ja
välja umbes 1,5 sekundiks, siis kustub umbes
1,5 sekundiks. Tuli kordab seda seeriat.

• Kui laadimistuli vilgub kiiresti, eemaldage
laetav aku ja pange see siis kindlalt uuesti
laadima. Kui laadimistuli jätkab kiiret viljumist,
võib aku olla rikkis või valet tüüpi. Kontrollige,
kas aku tüüp ühildub laadijaga. Kui jah, siis
eemaldage aku ja pange laadijasse uhiuus või
muu teadaolevalt töötav aku, et näha, kas laadija
on töökorras. Kui laadija töötab õigesti, võib
aku olla rikkis.

• Kui laadimistuli vilgub aeglaselt, on laadija
ooterežiimis ja laadimine on peatatud. Kui
keskkonnatemperatuur ei ole laadimiseks
sobivas vahemikus, peatab laadija automaatselt
laadimise ja lülitub ooterežiimi. Kui
keskkonnatemperatuur on jälle sobivas
vahemikus, jätkab laadija laadimist ja
laadimistuli süttib. Soovitame akut laadida
keskkonnas temperatuuriga 10 °C kuni 30 °C
(50 °F kuni 86 °F).

Videokaamera käsitsemise teave

Kasutamine ja hooldamine

• Ärge kasutage ega hoidke videokaamerat ja
tarvikuid järgmistes kohtades.

—Väga kuumas või külmas keskkonnas.

Ärge laske neil kunagi kokku puutuda
temperatuuriga üle 60 °C (140 °F), nt otseses
päikesevalguses, küttesüsteemide läheduses
või päikese kätte pargitud autos. Kuumus
võib põhjustada talitlushäireid ja
deformatsiooni.

—Tugevate magnetväljade või mehaanilise

vibratsiooni alas. See võib häirida
videokaamera talitlust.

—Tugevate raadiolainete või radiatsiooni

läheduses. Videokaamera ei pruugi suuta
nõuetekohaselt salvestada.

—AM-vastuvõtjate ja videoseadme läheduses.

Võib tekkida müra.

—Liivarannas või tolmustes kohtades.

Videokaamerasse sattuv liiv või tolm võib
põhjustada talitlushäireid. Mõnel juhul ei
saa talitlushäiret kõrvaldada.

—Akende läheduses või õues, kus LCD-

ekraan, pildinäidik või objektiiv võib jääda
otsese päikesevalguse kätte. See kahjustab
pildinäidiku või LCD-ekraani sisemust.

—Väga niisketes kohtades.

• Kasutage videokaamerat alalisvooluga 7,2 V
(aku) või 8,4 V (AC-adapter).

• Kasutamiseks alalis- või vahelduvvooluga
kasutage selles kasutusjuhendis soovitatavaid
tarvikuid.

• Ärge laske videokaameral märjaks saada,
näiteks vihmas või merevees. Videokaamera
märjakssaamine võib põhjus tada talitlushäireid.
Mõnel juhul ei saa talitlushäiret kõrvaldada.

• Kui korpusesse peaks sattuma mingeid esemeid
või vedelikku, eemaldage videokaamerast toide
ja laske see enne kasutamist Sony esindajal üle
kontrollida.

• Vältige toote hooletut käsitsemist, lahtivõtmist,
ümbertegemist, lööke ja põrutusi nagu
kolkimist, mahapillamist või kaamera peale
astumist. Eriti ettevaatlikult tuleb käsitseda
objektiivi.

• Ärge kasutage deformeerunud ega rikkis
akusid.

• Kui te videokaamerat ei kasuta, pange lüliti
POWER asendisse OFF.

• Ärge mässige videokaamerat kasutamise ajaks
millegi sisse (nt rätikusse). Nii võib kaamera
sisemus üle kuumeneda.

• Toitejuhtme (voolujuhtme) eemaldamiseks
tõmmake seda pistikust, mitte juhtmest.

• Ärge toitejuhet (voolujuhet) kahjustage,
nt asetades sellele midagi rasket.

• Hoidke metallkontaktid puhtad.

• Hoidke juhtmeta pult ja nööppatarei laste
käeulatusest väljas. Kui patarei on kogemata
alla neelatud, pidage kohe nõu arstiga.

• Kui akust on lekkinud elektrolüüdivedelikku,

—võtke ühendust Sony kohaliku

teenindusega;
—peske maha nahale sattunud vedelik;
—vedeliku sattumisel silma loputage silmi

rohke veega ja pidage nõu arstiga.

Kui videokaamerat ei kasutata pikka aega

• Lülitage videokaamera umbes kord kuus sisse,
salvestage ja taasesitage pilte, et säilitada
pikaajaliselt kaamera optimaalne tööseisund.

• Laske akul enne hoiulepanekut täiesti
tühjaks saada.

Niiskuse kondenseerumine

Kui videokaamera tuuakse külmast sooja, võib
selle sisse kondenseeruda niiskus ja põhjustada
videokaamera talitlushäireid.

Kui niiskus on kondenseerunud

Laske videokaameral umbes tund aega seista seda
sisse lülitamata.

Märkus niiskuse kondenseerumise kohta

Niiskus võib kondenseeruda, kui viite
videokaamera külmast kohast sooja
(või vastupidi) või kasutate videokaamerat
niisketes kohtades, nagu järgmistel juhtudel.

• Kui viite videokaamera suusarajalt
küttesüsteemiga köetavasse kohta.

• Kui viite videokaamera kliimaseadmega autost
välja palavasse kohta.

• Kui kasutate videokaamerat pärast tormi või
vihmavalingut.

• Kui kasutate videokaamerat soojas ja niiskes
kohas.

Kuidas vältida niiskuse kondenseerumist?

Kui viite videokaamera külmast kohast sooja,
pange see kilekotti ja sulgege tihedalt. Eemaldage
kott, kui õhutemperatuur selles on saavutanud
ümbritseva temperatu uri (umbes ühe tunni järel).

LCD-ekraan

• Ärge suruge LCD-ekraani tugevalt, kuna
see võib ekraani kahjustada.

• Kui kasutate videokaamerat külmas kohas,
võib LCD-ekraanile ilmuda jääkkujutis.
See ei viita seadme talitlushäirele.

• Videokaamerat kasutades võib LCD-ekraani
tagaosa kuumeneda. See ei viita seadme
talitlushäirele.

LCD-ekraani puhastamine

LCD-ekraani pinnal on kaitsekate. Ekraani
kriimustades võib kate lahti tulla. Arvestage
ekraani puhastamisel ja käsitsemisel järgmisi
näpunäiteid.

• Kui ekraanile satub kätelt rasva või kätekreemi,
tuleb kate kergemini lah ti. Pühkige ekraan kohe
puhtaks.

• Ekraani pühkimine salvrätiga vms võib katet
kriimustada.

Olulised märkused kasutuse kohta

Lisad

EE

55

• Eemaldage enne mustuse mahapühkimist
ekraanilt puhuriga vms tolm ja liiv.

• Pühkige mustus pehme lapiga (nt prilliklaaside
puhastuslapp vms) õrnalt ära.

Korpuse käsitsemine

• Kui videokaamera korpus on määrdunud, tehke
see pehme, kergelt vees niisutatud lapiga
puhtaks ja pühkige siis üle kuiva pehme lapiga.

• Viimistluse kahjustuste vältimiseks hoiduge
tegemast järgmist.

—Kemikaalide kasutamine, nt vedeldi,

bensiin, alkohol, keemilised lapid,
putukatõrjevahend, putukamürk ja
päikesekaitsevahend.

—Kaamera käsitsemine, kui mõni

ülalnimetatud aine on teie kätel.

—Korpuse jätmine pikaks ajaks

kokkupuutesse kummist või vinüülist
objektidega.

Objektiivi hooldamine ja säilitamine

• Pühkige objektiivi pind pehme lapiga puhtaks
järgmistes olukordades.

—Objektiivi pinnal on sõrmejäljed.
—Kuumades või niisketes oludes
—Kui objektiiv on soolase õhu käes, nt mere

ääres.

• Säilitage seda hästiventileeritud kohas, kus on
vähe mustust ja tolmu.

• Hallituse vältimiseks puhastage objektiivi
regulaarselt ülalkirjeldatud viisil.

Eelpaigaldatud korduvlaaditava aku laadimine

Videokaameral on eelpaigaldatud korduvlaaditav
aku kuupäeva, kellaaja ja muude sätete
säilitamiseks isegi siis, kui lüliti POWER on

Lisad

asendis OFF. Eelpaigaldatud korduvlaaditavat
akut laetakse alati, kui videokaamera ühen datakse
AC-adapteriga pistikupessa või kui paigaldatakse
aku. Kui videokaamerat ei kasutata ja AC-a dapter
ei ole ühendatud või aku küljes, siis tühjeneb
korduvlaaditav aku täielikult 3 kuuga.
Kasutage videokaamerat pärast eelpaigaldatud
korduvlaaditava aku laadimist.
Isegi kui eelpaigaldatud korduvlaaditav aku
on laadimata, töötab videokaamera tavapäraselt,
v.a kuupäeva salvestamine.

EE

Olulised märkused kasutuse kohta

56

Tolmu eemaldamine pildinäidiku sisemusest

1 Eemaldage pildinäidiku okulaar.

Libistage alla pildinäidiku vabastushoob ja
hoidke seda asendis (1), seejärel tõstke
pildinäidiku okulaari, nagu on joonisel
noolega näidatud (2).

2 Eemaldage tolm okulaari ja pildinäidiku

sisemusest puhuriga.

Elektromagnetiliste häirete vältimine
kaasaskantavate telefonide, juhtmeta
seadmete jms läheduses

Kaasaskantavate telefonide, juhtmeta seadmete
jms kasutamine selle seadme läheduses võib
põhjustada talitlushäireid ja heli- ning
videosignaalide häireid.
Soovitame sellised seadmed kaamera läheduses
välja lülitada.

LCD-ekraani teave

• Ärge jätke LCD-ekraani otsese päikesevalguse
kätte, kuna see võib ekraani kahjustada.

• Ärge rakendage LCD-ekraanil vajutades või
nipsates jõudu ning ärge asetage sellele esemeid,
kuna tulemuseks võib olla ekraani talitlushäire,
nt ebakorrapärane pilt.

• LCD-ekraan võib kasutamise käigus soojeneda.
See ei viita seadme talitlushäirele.

Kinnijäänud pikslite teave

Seadmele paigaldatud LCD-ekraan on toodetud
täppistehnoloogiaga, mis tagab toimivate pikslite
määra min 99,99%. Seega võib nn kinni jääda
väga väike hulk piksleid. Need on kas alati
kustunud (mustad), alat i sees (punased, rohelised
või sinised) või vilguvad. Lisaks võivad sellised
kinnijäänud pikslid vedelkristallekraani
füüsikaliste omaduste tõttu ootamatult ilmuda
ka kaamera pikal kasutamisel. See ei viita
talitlushäirele ega salvestu salvestusmeediumile.

Märkus ekraani kohta

• Pildid võivad olla LCD-ekraanil ja pildinäidiku
ekraanil moonutatud järgmiste toimingute
tõttu.

—Videovormingu muutmine
—Taasesituse alustamine pisipildi kuvalt
—LCD-ekraani ümberpööramine

• Kui muudate pildinäidiku vaatesuunda, võite
näha põhivärve punast, rohelist ja sinist, kuid
see ei viita videokaamera rikkele. Need
põhivärvid ei salvestu salvestusmeediumile.

Fragmenteerumine

Kui pilte ei õnnestu korralikult salvestada või
esitada, proovige salvestusmeedium vormindada.
Kui pikema aja vältel on sama
salvestusmeediumiga korduvalt pilte salvestatud
ja taasesitatud, võivad failid meediumil
fragmenteeruda, takistades nõuetekohast
salvestamist. Sellisel juhul varundage meediumil
olev materjal ja vormindage meedium siis menüü
Media funktsiooniga Format Media (lk 45).

Lisad

Olulised märkused kasutuse kohta

EE

57

Väljundite vormingud ja piirangud

Video vormingud ja väljundsignaalid

HDMI OUT pistiku väljundi vormingud

Regiooni seadistus Salvestusvormingu

seadistus

Menüü System
jaotise Country säte
NTSC/PAL Area

NTSC Area 3840×2160 59,94P 150 3840×2160P 3840×2160 59,94P*

Lisad

PAL Area 3840×2160 50P 150 3840×2160P 3840×2160 50P*

* Ühildub Sony edastussüsteemiga.

Videokaamera saab ühendada Sony 4K teleri või 4K monitoriga.
Pildi eraldusvõime on Y:Cb:Cr=4:2:0.

EE

Väljundite vormingud ja piirangud

58

Menüü System
jaotise Rec Format säte
Video Format

3840×2160 29,97P 100
3840×2160 29,97P 60

3840×2160 23,98P 100
3840×2160 23,98P 60

1920×1080 59,94P 50 1920×1080P 1920×1080 59,94P

1920×1080 29,97P 50 1920×1080P 1920×1080 59,94P

1920×1080 23,98P 50 1920×1080P 1920×1080 23,98P

3840×2160 25P 100
3840×2160 25P 60

1920×1080 50P 50 1920×1080P 1920×1080 50P

1920×1080 25P 50 1920×1080P 1920×1080 50P

HDMI väljundi
seadistus

Menüü Video jaotise

Väljundsignaal/
konversioonimeetod

Väljundsignaal
Output Format
säte HDMI

1920×1080P 1920×1080 59,94P
1920×1080i 1920×1080 59,94i
720×480P 720×480 59,94P
3840×2160P 3840×2160 29,97P
1920×1080P 1920×1080 59,94P
1920×1080i 1920×1080 59,94i
720×480P 720×480 59,94P
3840×2160P 3840×2160 23,98P
1920×1080P 1920×1080 23,98P
1920×1080i 1920×1080 59,94i
720×480P 720×480 59,94P

1920×1080i 1920×1080 59,94i
720×480P 720×480 59,94P

1920×1080i 1920×1080 59,94i
720×480P 720×480 59,94P

1920×1080i 1920×1080 59,94i
720×480P 720×480 59,94P

1920×1080P 1920×1080 50P
1920×1080i 1920×1080 50i
720×576P 720×576 50P
3840×2160P 3840×2160 25P
1920×1080P 1920×1080 50P
1920×1080i 1920×1080 50i
720×576P 720×576 50P

1920×1080i 1920×1080 50i
720×576P 720×576 50P

1920×1080i 1920×1080 50i
720×576P 720×576 50P

VIDEO OUT pistiku väljundi vormingud

VIDEO OUT pistikusse saadetavaid signaale ei saa väljastada, kui menüü Video jaotise Output Format
sätte HDMI määranguks on 3840×2160P.

Video väljundsignaal

Videokaamera kasutamisregiooni seadistus

Menüü System jaotise Country säte NTSC/PAL Area

NTSC Area 720×486 59,94i

PAL Area 720×576 50i

VIDEO väljund

Väljundite vormingud ja piirangud

Lisad

EE

59

Tõrgete ja hoiatuste märguanded

Videokaamera teavitab teid hoiatustest, nõutavast ettevaatusest või töö kontrollimise vajadusest LCD-/
pildinäidiku ekraani teadete, salvestustule ja sumisti kaudu.
Sumistiheli kostab kõrvaklapipistikusse ühendatud kõrvaklappidest.

Tõrgete märguanded

Pärast järgmisi märguandeid lõpetab videokaamera töötamise.

Tõrke märguanne
LCD-/pildinäidiku
ekraanil

C:04:ss Aku ei ole InfoLITHIUM aku. Kasutage InfoLITHIUM akut

C:06:ss Aku on kuumenenud. Asendage aku või pange see jahedasse

C:32:ss Eemaldage toiteallikas. Ühendage see uuesti ja kasutage

E:20:ss/E:40:ss/
E:41:ss/E:50:ss/
E:51:ss/E:61:ss/
E:62:ss/E:92:ss/
E:94:ss/E:95:ss

Hoiatuste märguanded

Sumisti Salvestustuli Põhjus ja lahendus

(lk 53).

kohta.

videokaamerat uuesti.
Teh ke jä rgm ist .
1 Kontrollige loendit ja vaadake videokaamera üle.
2 Eemaldage toiteallikas, ühendage 1 minuti pärast uuesti

ja lülitage videokaamera sisse.

3 Võtke ühendust Sony edasimüüjaga või kohaliku volitatud

Sony teenindusega.

Kui ilmub mõni järgmistest hoiatuste märguannetest, järgige probleemi lahendamiseks teates olevaid
juhiseid.

Hoiatuse

Sumisti Salvestustuli Põhjus ja lahendus
märguanne LCD-/
pildinäidiku

Lisad

ekraanil

Media Near Full Katkendlik Vilgub XQD mälukaardil pole piisavalt vaba ruumi.

Media Full Pidev Vilgub kiiresti XQD mälukaardil ei ole vaba ruumi. Salvestamine, klippide

Battery Near End Katkendlik Vilgub Aku hakkab tühjaks saama.

Battery End Pidev Vilgub kiiresti Aku on tühi. Salvestamine ei ole võimalik.

Battery Temperature
High
Tur n Power Off
Temperature High Katkendlik Vilgub Sisemine temperatuur on tõusnud üle ohutu kasutuse piiri.

EE

Tõrgete ja hoiatuste märguanded

60

Vahetage kaart esimesel võimalusel.

kopeerimine ja klippide jaotamine ei ole võimalik.
Vahetage kaart.

Laadige aku esimesel võimalusel.

Peatage töö ja vahetage aku.
Aku temperatuur on tõusnud üle ohutu kasutuse piiri.

Videokaamera lülitub automaatselt välja.

Katkestage töö, lülitage toide välja ja oodake, kuni
temperatuur langeb.

Hoiatuse

Sumisti Salvestustuli Põhjus ja lahendus
märguanne LCD-/
pildinäidiku
ekraanil

Battery Error
Please Change Battery
Unknown Media(A)*
Please Change

Media Error
Media(A) Needs to be
Restored*

Media Error
Cannot Record to
Media(A)*
Media Error
Cannot Use Media(A)*

Will Switch Slots Soon See on eelteavitus, et videokaamera lülitub pidevaks

Cannot Use Media(A)*
Unsupported Fi le
System
Media Error
Playback Halted

Media(A) Error* Salvestamine pole võimalik, kuna mälukaardil tekkis tõrge.

Media Reached
Rewriting Limit
Change Media(A)*

Cannot Use Media(A)*
Unsupported Fi le
System
Battery Temperature
High

* Media(B), kui kaart on pesas B.

Katkendlik Vilgub Aku temperatuur tõuseb.

Tuv as tat i aku tõrge .
Vahetage aku terve vastu välja.
Kaameras on sektsioonitud mälukaart või mälukaart, mis
sisaldab selles videokaameras lubatust rohkem salvestatud
klippe.
Seda kaarti ei saa selles videokaameras kasutada. Eemaldage
see ja paigaldage ühilduv kaart.
Tekkis mälukaardi tõrge. Kaart tuleb taastada.
Võtke kaart välja, pange tagasi ja tehke selle taastus.

Salvestamine pole võimalik, kuna mälukaart on rikkis.
Kuna taasesitus võib siiski võimalik olla, soovitame vajadusel
klipid kopeerida ja asendada kaardi teisega.
Ei salvestamine ega taasesitus pole võimalik, kuna mälukaart
on rikkis.
Seda ei saa selles videokaameras kasutada. Asendage kaart.

salvestamiseks praeguselt mälukaardilt teisele.
Sisestati teise failisüsteemiga või vormindamata kaart. Seda ei
saa selles videokaameras kasutada.
Vahetage kaart või vormindage selles videokaameras.
Tekkis tõrge andmete lugemisel mälukaardilt, taasesitust
ei saa jätkata.
Kui seda juhtub tihti, kopeerige vajadusel klipid ja asendage
mälukaart.

Kui seda juhtub tihti, asendage mälukaart.
Mälukaardi tööiga hakkab läbi saama. Tehke varukoopia
ja asendage kaart esimesel võimalusel teisega. Kui jätkate
kaardi kasutamist, ei pruugi salvestamine ja taasesitus
korralikult toimida.

Üksikasju vaadake mälukaardi kasutusjuhendist.

Sisestati teise failisüsteemiga mälukaart.
Vahetage kaart, vormindage see videokaameras.

Lülitage toide välja ja asendage aku teisega või oodake, kuni
temperatuur langeb.

Lisad

Tõrgete ja hoiatuste märguanded

EE

61

Litsentsid

Tarkvara kasutamine, millele kehtib GPL/LGPL

See toode kasutab tarkvara, mille kohta kehtib
GPL/LGPL. See annab teile teada, et teil on õigus
rakenduvate GPL-i/LGPL-i litsentsitingimuste
alusel nende tarkvaraprogrammide lähtekoodi
avada, muuta ja levitada.
Lähtekoodi leiate veebist. Kasutage järgmist
URL-i ja järgige allalaadimisjuhiseid.
http://www.sony.net/Products/Linux/common/
search.html
Eeldame, et te ei võta meiega lähtekoodi sisu
teemal ühendust.

Litsentside sisu vaatamiseks avage fail
License1.pdf kaasasoleva CD-ROM-i kaustas
Litsents.

PDF-failide vaatamiseks peab arvutisse olema
installitud Adobe Reader.
Kui Adobe Reader ei ole installitud, saate selle
alla laadida järgmiselt URL-ilt.
http://get.adobe.com/reader/

Avatud lähtekoodiga tarkvara litsentsid

Vastavalt Sony ja tarkvara autoriõiguste omanike
vahelistele litsentsilepetele kasutab see toode

Lisad

avatud lähtekoodiga tarkvara.
Tarkvara autoriõiguste omanike nõuete
täitmiseks on Sony kohustatud teid teavitama
nende litsentside sisust.
Litsentside sisu vaatamiseks avage fail
License1.pdf kaasasoleva CD-ROM-i kaustas
License.

Spetsifikatsioonid

Süsteem

Videosignaal

4K pildikvaliteet (3840×2160): UHDTV
HD pildikvaliteet: HDTV

Videosalvestussüsteem

4K pildikvaliteet (3840×2160): MPEG-4
AVC/H.264 XAVC S vormingu versiooni 1.0
ühilduvus
HD pildikvaliteet: MPEG-4 AVC/H.264
XAVC S vormingu versiooni 1.0 ühilduvus

Helisalvestussüsteem

Linear PCM 2 kanalit (48 kHz, 16-bitine)

Salvestusmeedium

XQD mälukaart

Pildiseade

7,82 mm (1/2,3-tüüpi) CMOS-andur
Kokku: ligikaudu 18 900 000 pikslit
Efektiivseid (film, 16:9): ligikaudu
8 300 000 pikslit

Objektiiv

G objektiiv
20  (optiline)
Fookuskaugus
f=4,1 mm – 82,0 mm (3/16 tolli – 3 1/4 tolli)
Teisendatult 35 mm fotokaamerale
31,5 mm – 630 mm (1 1/4 tolli – 24 7/8 tolli)
(16:9)
F1,6 – F3,4
Filtri diameeter: 72 mm (2 7/8 tolli)

Värvitemperatuur

Indoor (3200 K)
Outdoor (5600 K)
Color Temp. (2300 K – 15 000 K)

Minimaalne valgustus

60 P (NTSC Area):
4 lx (luxi) (fikseeritud katikukiirus 1/30,
käsitsijuhtimine (27 dB), automaatne
iirisdiafragma (F1,6))
50 P (PAL Area):
3 lx (luxi) (fikseeritud katikukiirus 1/25,
käsitsijuhtimine (27 dB), automaatne
iirisdiafragma (F1,6))

Sisend- ja väljundpistikud

VIDEO OUT pistik

Isaspistik
1 Vp-p, 75  (oomi) tasakaalustamata,
sünkroonimine negatiivne

62

EE

Litsentsid

AUDIO OUTpistikud

Isaspistikud
–10 dBu (koormustakistusel 47 k
(kilo-oomi)), väljundi takistus alla 2,2 k
(kilo-oomi)
(0 dBu = 0,775 Vrms)

HDMI OUT pistik

HDMI pistik (tüüp A)

i (kõrvaklappide) pistik

Stereo-minipistik (Ø 3,5 mm)

INPUT1/INPUT2pistikud

XLR 3 viiguga, pesa,
MIC: –50dBu: 3k(kilo-oomi)
LINE: +4 dBu: 10 k(kilo-oomi)
(0 dBu = 0,775 Vrms)

USB pistik

Massmälu: mini-B
Host: Tüüp A

Kaugjuhtimise pistik

Stereo-minipistik (Ø 2,5 mm)

LCD-ekraan

Pilt

8,8 cm (tüüp 3.5, kuvasuhe 16:9)

Punktide koguarv

1 229 000 (854 × 480 × 3 [RGB])

Pildinäidik

Pilt

tüüp 0.45, kuvasuhe 16:9

Punktide koguarv

Ligikaudu 1 226 880

Üldised spetsifikatsioonid

Võimsuse nõuded

Alalisvool 7,2 V (aku)
Alalisvool 12 V 2,5 A (AC-adapter)

Keskmine elektritarbimine

Kaamera salvestamise ajal, kasutades
sisemikrofoni ja tavalise heledusega LCD-d
NTSC Area:
4K: 14,5 W (29,97P, 60 Mb/s)
HD: 15,7 W (59,94P, 50 Mb/s)
PAL Area:
4K: 13,8 W (25P, 60 Mb/s)
HD: 14,9 W (50P, 50 Mb/s)

Töötemperatuur

0 °C kuni 40 °C (32 °F kuni 104 °F)

Säilitustemperatuur

–20°C kuni +60°C (–4°F kuni +140°F)

Mõõdud (ligikaudsed)

Videokaamera korpus
(sh väljaulatuvad osad):
189 mm × 193 mm × 362 mm
(7 1/2 tolli × 7 5/8 tolli × 14 3/8 tolli) (l/k/s)
Salvestamisel (sh väljaulatuvad osad):
189 mm × 193 mm × 413 mm
(7 1/2 tolli × 7 5/8 tolli × 16 3/8 tolli) (l/k/s)
(Kinnitatud tarvikutega (aku (NP-F970),
suur okulaarivarjuk).)

Kaal (ligikaudne)

Videokaamera korpus:
2 440 g (87 untsi)
Salvestamise ajal:
2 770 g (98 untsi) (Kinnitatud tarvikutega
(aku (NP-F970), suur okulaarivarjuk).)

AC-adapter A C-NB12A

Võimsuse nõuded

Vahelduvvool 100 V – 240 V, 50 Hz/60 Hz

Voolutarve

0,65 A – 0,35 A

Elektritarbimine

30 W

Väljundpinge

Alalisvool 12 V*

Töötemperatuur

0 °C kuni 45 °C (32 °F kuni 113 °F)

Säilitustemperatuur

–20 °C kuni +60 °C (–4 °F kuni +140 °F)

Mõõdud (ligikaudsed)

49,5 mm × 28 mm × 99,5 mm
(1 31/32 tolli × 1 1/8 tolli × 3 15/16 tolli)
(l/k/s) väljaulatuvate osadeta

Kaal (ligikaudne)

200 g (7,1 untsi) ilma toitejuhtmeta
(voolujuhe)

* Muud spetsifikatsioonid leiate AC-adapteri sildilt.

Laadija AC-VL1

Võimsuse nõuded

Vahelduvvool 100 V – 240 V, 50 Hz/60 Hz

Voolutarve

0,35 A – 0,18 A

Elektritarbimine

22 W

Väljundpinge

Alalisvool 8,4 V*

Töötemperatuur

0 °C kuni 40 °C (32 °F kuni 104 °F)

Säilitustemperatuur

–20°C kuni +60°C (–4°F kuni +140°F)

Lisad

Spetsifikatsioonid

EE

63

Mõõdud (ligikaudsed)

136 mm × 51 mm × 90 mm
(5 3/8 tolli × 2 1/8 tolli × 3 5/8 tolli) (l/k/s)
ilma väljaulatuvate osadeta

Kaal (ligikaudne)

200 g (9,6 untsi) ilma toitejuhtmeta
(voolujuhe)

* Muud spetsifikatsioonid leiate laadija sildilt.

Laetav aku NP-F970

Maksimaalne väljundpinge

Alalisvool 8,4 V

Väljundpinge

Alalisvool 7,2 V

Maksimaalne laadimispinge

Alalisvool 8,4 V

Max laadimisvool

3,0 A

Mahutavus

Tavaline: 47,5 Wh (6 600 mAh)
Minimaalne: 45 Wh (6 300 mAh)

Tüüp

Liitium-ioonaku

Disaini ja tehnilisi andmeid võidakse ette teatamata
muuta.

• Toodetud ettevõtte Dolby Laboratories litsentsi alusel.

Pakendi sisu

Laadija (1) (AC-VL1)
Laaditav akukomplekt NP-F970 (1)
AC-adapter (1) (AC-NB12A)
Toitejuhe (voolujuhe) (2)
A/V ühenduskaabel (1)
HDMI-kaabel (1)

Lisad

USB-kaabel (1)
Valgusvarjuk (1)
Suur okulaarivarjuk (1)
CD-ROM Litsents (1)
Kasutusjuhend (2)

Kaubamärgid

• Handycam ja on ettevõtte
Sony Corporation registreeritud kaubamärgid.

• XAVC S ja on ettevõtte
Sony Corporation kaubamärgid.

• XQD ja on ettevõtte
Sony Corporation kaubamärgid.

• InfoLITHIUM on ettevõtte Sony Corporation
kaubamärk.

• Microsoft, Windows, Windows Vista
ja Windows Media on ettevõtte U.S.
Microsoft Corporation kaubamärgid või
registreeritud kaubamärgid Ameerika
Ühendriikides ja teistes riikides.

• Mac ja Mac OS on ettevõtte Apple Inc.
registreeritud kaubamärgid Ameerika
Ühendriikides ja teistes riikides.

• HDMI, HDMI logo ja kõrglahutusega
multimeediumliides on ettevõtte
HDMI Licensing LLC registreeritud
kaubamärgid Ameerika Ühendriikides ja
teistes riikides.

• Intel, Intel Core ja Pentium on ettevõtte Intel
Corporation või selle sidusettevõtete
kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid
USA-s ja teistes riikides.

• Adobe, Adobe’i logo ja Adobe Acrobat
on ettevõtte Adobe Systems Incorporated
registreeritud kaubamärgid või kaubamärgid
Ameerika Ühendriikides ja/või teistes riikides.

Kõik muud siin nimetatud tootenimed võivad
olla vastavate ettevõtete kaubamärgid või
registreeritud kaubamärgid. Märgid ™ ja ®
ei ole selles juhendis igal pool märgitud.

EE

Spetsifikatsioonid

64

Indeks

A

AC-adapter 21
All Reset 46
Andmekandjamenüü 45
Audio Input 43
Audio Output 43
Auto Exposure 40
Automaatne surunupufookus 27

C

Clock Set 46
Color Bars 40
Country 46

D

Delete Clip 46
Detail 41
Display Clip Properties 37

E

Eelpaigaldatud korduvlaaditav aku 56

F

Flicker Reduce 40
Fookus 27
Fookusketas 27
Format Media 45

G

Gain 40
Gamma 41

H

Handle Zoom 40
Heli 28
Helimenüü 43
Hoiatuste märguanded 60
Hours Meter 46

I

Iirisdiafragma rõngas 28
InfoLITHIUM aku 53

K

Kaameramenüü 40
Katikukiirus 29
Kell 22
Kellaaeg ja kuupäev 22
Klipp 28, 36
Klippide algusesse liikumine 28
Kõrvaklappide pistik 14
Käepideme suum 26
Käepideme suumi lüliti 26

L

Laadimisaeg 21
Laiendatud fookus 27
Lainurk 26
Language 46
LCD Setting 44
LCD/VF menüü 44
LCD-ekraan 18, 23
Lüliti AUTO/MANUAL 28
Lüliti FOCUS 27

M

Marker 44
Matrix 42
Media Full 25
Media Near Full 25
MIC+48V 32
Mittelineaarne redigeerimine 50
MRW-E80 48

N

ND-filter 30
Niiskuse kondenseerumine 55
Nupp GAIN 29
Nupp IRIS 28
Nupp MENU 39
Nupp OPTION 36
Nupp PUSH (valgusvarjuki

vabastamiseks)

Nupp PUSH AUTO 27
Nupp SEL/SET 39
Nupp SHUTTER SPEED 29
Nupp WHT BAL 30

22

Lisad

Indeks

EE

65

O

Objektiiv 56
Objektiivikatiku nupp 22
Objektiivikatikuga valgusvarjuk 22
Offset White 41
Output Display 43
Output Format 43

P

Peaking 44
Pildinäidik 18, 23
Pildinäidiku objektiivi

reguleerimisnupp

Pildinäidiku vabastushoob 56
Pisipildikuva 35
Pisipildimenüü 36
Pistik HDMI OUT 47, 58
Pistik VIDEO OUT 47, 59

23

R

Rec Format 45
Rec Lamp 45

U

USB-kaabel 48
UTC 22

V

Valge tasakaalustus 30
Valge tasakaalustuse mälu lüliti 31
Version 46
VF Setting 44
Video vorming 58
Videokaamera kasutamine välismaal 53
Videomenüü 43
Vorming 25
Võimendus 29
Võimenduse lüliti 29
Väline monitor 47
Välitingimused 31
Väljundsignaal 58
Värvimenüü 41

W

White 41

S

Salvestusnupp 26
Seadistusmenüü 39, 40
Seatav nupp 34, 45
Seinakontakt (pistikupesa) 21
Siseruumis 31
Skin Detail 42
SteadyShot 40
Supersuumi nupp 26

Lisad

Suum 26
Suumirõngas 27
Süsteemimenüü 45

Z

Zebra 44

T

Telefoto 26
Time Zone (ajavöönd) 22
Toitejuhe (voolujuhe) 20
Tõrgete märguanded 60

EE

Indeks

66

Õ

Õlarihm 14
Õlarihma haak 14

Ü

Ühe vajutuse nupp 31

X

XCD mälukaardid 24

Täiendavat teavet toote kohta ja vastused
korduma kippuvatele küsimustele leiate meie
klienditoe veebisaidilt.