Sony FDR-AX1 Users guide [fi]

4-484-004-11(1)

Digital 4K Video
Camera Recorder

FDR-AX1/AX1E

Käyttöopas

Lue ennen laitteen käyttämistä tämä käsikirja huolella ja aseta se varmaan
talteen mahdollista tulevaa käyttöä varten.

©2013 Sony Corporation

Malli- ja sarjanumerot

Laitteen malli- ja sarjanumerot ovat sen pohjassa.
Kirjoita sarjanumero sille tarkoitettuun, alla
olevaan tilaan. Ilmoita nämä numerot aina kun
otat yhteyden Sonya myyvään liikkeeseen tätä
tuotetta koskevissa asioissa.

Mallinro FDR­Sarjanro
Mallinro AC­Sarjanro

VAROITUS

Tulipalon tai sähköiskun vaaran pienentämiseksi

1) älä altista laitetta sateelle tai kosteudelle.

2) älä laita nesteellä täytettyjä esineitä, kuten
maljakoita, laitteen päälle.

Älä altista paristoja tai akkuja liialliselle
kuumuudelle, kuten auringonvalo, tulipalo tai
vastaavat.

Tämän symbolin tarkoituksena
on varoittaa käyttäjää laitteen
kotelon sisäisestä
eristämättömästä "vaarallisesta
jännitteestä", joka voi olla
riittävän voimakas aiheutt amaan
sähköiskun vaaran ihmisille.

Tämän merkin tarkoituksena on
huomauttaa laitteen käyttäjää
sen mukana toimitetuissa
asiakirjoissa olevista tärkeistä
käyttö- ja kunnossapito- (sekä
huolto)-ohjeista.

2

TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA

ASETA NÄMÄ OHJEET VARMAAN TALTEEN.
VAARA - TULIPALO- TAI SÄHKÖISKUVAARAN
VÄLTTÄMISEKSI SEURAA TARKASTI NÄITÄ
OHJEITA.

• Lue nämä ohjeet.

• Säilytä nämä ohjeet.

• Ota huomioon kaikki varoitukset.

• Noudata kaikkia ohjeita

• Älä käytä tätä laitetta lähellä vettä.

• Pyyhi laite puhtaaksi ainoastaan kuivalla liinalla.

• Älä aseta mitään tuuletusaukkojen eteen. Asenna laite valmistajan ohjeiden mukaisesti.

• Älä asenna tätä laitetta lähelle mitään lämmönlähdettä, kuten lämpöpatterit, sähkökamiinat, uunit tai
muut vastaavat laitteet (mukaan lukien vahvistimet), joka tuottaa lämpöä.

• Älä poista polaroidun tai maadoitetun pistokkeen turvatoimintoa sitä muuntamalla. Polaroidussa
pistokkeessa on kaksi lehtikosketinta, joista toinen on toista leveämpi. Maadoittavassa pistokkeessa on
kaksi lehtikosketinta ja kolmas maadoittava piikki. Leveässä lehtikoskettimessa tai kolmannessa
piikissä on turvatoiminto. Ellei virtapistoke sovi pistorasiaan, pyydä sähkömiestä vaihtamaan
vanhentunut pistorasia

• Suojaa virtajohto siten, ettei kukaan pysty kävelemään sen päältä tai ettei se jää puristuksiin erityisesti
virtapistokkeiden tai laitteen virtaliitännän kohdalta.

• Käytä vain valmistajan suosittelemia lisälaitteita.

• Käytä tätä laitetta ainoastaan laitteen mukana myydyssä laitevaunussa tai -telineessä, jalustalla,
seinätelineessä tai valmistajan suosittelemalla pöydällä. Jos laitevaunua käytetään, käytä sitä huolella
vaunua ja laitetta siirrettäessä laitteen kaatumisen tai putoamisen aiheuttamien henkilövahinkojen
ehkäisemiseksi.

• Irrota tämän laitteen virtajohto pistorasiasta salamoinnin ajaksi tai ellei sitä käytetä pitkään aikaan.

• Jätä kaikki huolto- ja korjaustyöt valtuutetun huoltohenkilökunnan tehtäväksi. Huoltoa tarvitaan silloin
kun laite on jollakin tavalla vahingoittunut, esim. sen virtajohto tai -pistoke on vaurioitunut, nestettä on
läikytetty tai esineitä on pudotettu sen päälle, laite on altistunut sateelle tai kosteudelle tai se ei toimi
kunnolla tai se on pudotettu lattialle tms.

• Ellei virtapistoke sovi muodoltaan pistorasiaan, käytä pistokesovitinta pistokkeen kytkemiseksi
pistorasiaan.

3

Maailman maiden ja alueiden virtajohdon vastaava pistoke

A-tyyppinen

(Amerikkalaistyyppinen)

B-tyyppi

(Brittiliäistyyppinen)

BF-tyyppinen

(Brittiläistyyppinen )

B3-tyyppinen

(Brittiläistyyppinen )

C-tyyppi

(CEE

-tyyppi)

SE-tyyppi

(CEE

-tyyppi)

Vastaava käyttöjännite ja pistoketyyppi kuvataan tässä luettelossa.
Alueesta riippuen voidaan käyttää tästä listasta poikkeavaa pistoketta ja käyttöjännitettä.
Huom! Kunkin maan vaatimuksia vastaavaa virtajohtoa on käytettävä.

—Koskee ainoastaan Yhdysvaltoja

Käytä toimitettua virtajohtoa.

Eurooppa

Maat/alueet Jännite Taajuus (Hz) Pistoketyyppi

Itävalta
Belgia
Tsekki
Tanska
Suomi
Ranska
Saksa
Kreikka
Unkari
Islanti
Irlanti
Italia
Luxemburg
Alankomaat
Norja
Puola
Portugali
Romania
Venäjä
Slovakki
Espanja
Ruotsi
Sveitsi
UK

230
230
220
230
230
230
230
220
220
230
230
220
230
230
230
220
230
220
220
220
127/230
230
230
240

50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50

C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C/BF
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
BF

O-tyyppi

(Ocean

-tyyppi)

Aasia

Maat/alueet Jännite Taajuus (Hz) Pistoketyyppi

Kiina
Hongkong
Intia
Indonesia
Japani
Korea (tasavalta)
Malesia
Filippiinit
Singapore
Taiwan
Thaimaa
Vietnam

220
200/220
230/240
127/230
100
220
240
220/230
230
110
220
220

50
50
50
50
50/60
60
50
60
50
60
50
50

4

A
BF
C
C
A
C
BF
A/C
BF
A
C/BF
A/C

Tyynen valtameren alue

Maat/alueet Jännite Taajuus (Hz) Pistoketyyppi

Australia
Uusi-Seelanti

240
230/240

50
50

O
O

Pohjois-Amerikka

Maat/alueet Jännite Taajuus (Hz) Pistoketyyppi

Kanada
USA

120
120

60
60

A
A

Keski-Amerikka

Maat/alueet Jännite Taajuus (Hz) Pistoketyyppi

Bahama
Costa Rica
Kuuba
Dominikaaninen tasavalta
El Salvador
Guatemala
Honduras
Jamaika
Meksiko
Nicaragua
Panama

120/240
110
110/220
110
110
120
110
110
120/127
120/240
110/220

60
60
60
60
60
60
60
50
60
60
60

A
A
A/C
A
A
A
A
A
A
A
A

Etelä-Amerikka

Maat/alueet Jännite Taajuus (Hz) Pistoketyyppi

Argentiina
Brasilia
Chile
Kolumbia
Peru
Venezuela

220
127/220
220
120
220
120

50
60
50
60
60
60

C/BF/O
A/C
C
A
A/C
A

Lähi-Itä

Maat/alueet Jännite Taajuus (Hz) Pistoketyyppi

Iran
Irak
Israel
Saudi-Arabia
Turkki
UAE

220
220
230
127/220
220
240

50
50
50
50
50
50

C/BF
C/BF
C
A/C/BF
C
C/BF

Afrikka

Maat/alueet Jännite Taajuus (Hz) Pistoketyyppi

Algeria
Kongon demokraattinen tasavalta
Egypti
Etiopia
Kenia
Nigeria
Etelä-Afrikka
Tansania
Tunisia

127/220
220
220
220
240
230
220/230
230
220

50
50
50
50
50
50
50
50
50

C
C
C
C
C/BF
C/BF
C/BF
C/BF
C

5

MUISTUTUS

Akku

Jos akkua käytetään väärin, se voi räjähtää,
aiheuttaa tulipalon tai myös kemiallisia
palovahinkoja. Pidä mielessä seuraavat
muistutukset.

• Älä pura tätä tuotetta.

• Älä murskaa akkua tai kolhi sitä tai lyö sitä
vasaralla tai pudota tai astu sen päälle.

• Älä aseta akkua oikosulkuun tai päästä
metallisesineitä kosketuksiin akun liitinten
kanssa.

• Älä altista akkua korkeille, yli 60 °C:n
lämpötiloille, kuten suoralle auringonvalolle tai
jättämällä se suoraan auringonpaisteeseen
pysäköityyn autoon.

• Älä yritä polttaa akkua tai hävittää sitä
avotulessa.

• Älä koske paljain käsin vaurioituneeseen tai
vuotavaan litiumioniakkuun.

• Lataa akku käyttämällä ainoastaan alkuperäistä
Sonyn akkulaturia tai akkujen lataamiseen
tarkoitettua laitetta.

• Pidä akku pienten lasten ulottumattomissa.

• Pidä akku kuivana.

• Vaihda akku ainoastaan samanlaiseen tai
vastaavantyyppiseen, Sonyn suosittelemaan
akkuun.

• Hävitä käytetyt akut välittömästi ohjeiden
mukaisesti.

Akun saa vaihtaa vain teknisissä tiedoissa
määritetyn tyyppiseen. Muuten seurauksena voi
olla tulipalo tai loukkaantuminen.

Verkkolaite

Älä käytä verkkolaitetta ahtaassa paikassa,
esimerkiksi seinän ja huonekalun välissä.

Käytä lähellä olevaa pistorasiaa verkko/
latauslaitetta käyttäessäsi. Irrota verkko/
latauslaite pistorasiasta välittömästi, jos laittessa
esiintyy sen käytön aikana häiriöitä.

Latauslaite

Käytä lähellä olevaa pistorasiaa latauslaitetta
käyttäessäsi. Irrota latauslaite pistorasiasta
välittömästi, jos laittessa esiintyy sen käytön
aikana häiriöitä.

Huomautus virtajohdosta

Virtajohto on suunniteltu käytettäväksi vain tässä
videokamerassa, eikä sitä tule käyttää muissa
sähkölaitteissa.

Vaikka videokamerastasi olisikin katkaistu virta
sen virtakytkimellä, siihen syötetään kuitenkin
virtaa edelleen niin kauan kuin sen verkko/
latauslaite on kytkettynä pistorasiaan.

Liian voimakkaan äänen käyttö kuulokkeessa tai
korvakuulokkeissa vahingoittaa kuuloa.

USA:ssa ja Kanadassa asuville
asiakkaille

LITIUMIONIAKKUJEN KIERRÄTYS

Litiumioniakut voi kierrättää.
Voit auttaa ympäristön
säilyttämisessä elinkelpoisena
palauttamalla käytetyt ladattavat
akut niiden sinua lähimpänä
sijaitsevaan keräys- ja
kierrätyspisteeseen.

Lisätietoja ladattavien akkujen
kierrätyksestä saa maksuttomasta
puhelinnumerosta 1-800-822-8837
tai kotisivulta http://
www.call2recycle.org/

Muistutus: Älä koske paljain
käsin vaurioituneeseen tai
vuotavaan litiumioniakkuun.

Akku

Tämä laite noudattaa FCC:n sääntöjen osan
15 määräyksiä. Sen käyttö on kahden seuraavan
ehdon alaista:
(1) Tämä laite ei saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä,
ja (2) sen tulee sietää mitä tahansa häiriöitä, myös
sellaisia, jotka voivat aiheuttaa toimintavian.

6

USA:ssa asuville asiakkaille

UL on kansainvälisesti tunnustettu
turvallisuusjärjestö.
Tuotteessa oleva UL-merkki merkitsee tuotteen
olevan mukana UL:n listalla.

Jos tästä tuotteesta on jotakin kysyttävää, voit
soittaa numeroon:
Sony Customer Information Center
1-800-222-SONY (7669).
Alla olevaa numeroa on tarkoitus käyttää
ainoastaan FCC:hen liittyvissä asioissa.

Säädöstietoja

Yhdenmukaisuusvakuutus

Toiminimi: SONY
Mallinro: FDR-AX1
Asianosainen: Sony Electronics Inc.
Osoite: 16530 Via Esprillo, San Diego, CA
92127 U.S.A.
Puhelinnro: 858-942-2230
Tämä laite noudattaa FCC:n sääntöjen osan
15 mukaisia määräyksiä. Sen käyttö on kahden
seuraavan ehdon alaista: (1) Tämä laite ei saa
tuottaa haitallisia häiriöitä, ja (2) tämän laitteen
tulee sietää mitä tahansa vastaanottamiansa
häiriöitä, myös sellaisia, jotka saattavat
aiheuttaa toimintavian.

MUISTUTUS

Käyttäjää muistutetaan siitä, että kaikki
muutokset tai muunnokset, joita ei ole suoraan
hyväksytty näissä käyttöohjeissa, voivat
mitätöidä käyttäjän oikeuden käyttää tätä laitetta.

Huomautus

Tämä laite on testattu, ja sen on todettu
noudattavan FCC:n sääntöjen osassa 15
digitaalisille laitteille asetettuja, luokkaa B
koskevia rajoituksia.
Nämä rajat on suunniteltu kohtuullisen suojan
saamiseksi haitallisilta häiriöiltä
asuinhuoneistossa suoritettavalle käytölle. Tämä
laite synnyttää, käyttää ja saattaa säteillä
radiotaajuusenergiaa, ja ellei sitä asenneta ja
käytetä ohjeiden mukaisesti, se saattaa aiheuttaa
haitallisia häiriöitä radioaaltoja käyttäviin
viestimiin.
Mutta ei ole myöskään täysiä takeita sille, ettei
häiriöitä esiintyisi missä tahansa asennuksessa.
Jos tämä laite aiheuttaa haitallisia häiriöitä radio

- tai tv-vastaanottoon, mikä voidaan todeta

kytkemällä tämä laite päälle ja pois päältä

vastaanottimen ollessa päällä, laitteen omistajaa
suositellaan yrittämään häiriöiden poistamista
yhdellä tai useammalla seuraavista
toimenpiteistä:

—Suuntaa vastaanottoantenni uudelleen tai siirrä sitä.
—Siirrä laitetta kauemmaksi vastaanottimesta.
—Kytke laite pistorasiaan, joka on eri virtapiirissä kuin

se pistorasia, johon vastaanotin on kytketty.

—Kysy neuvoa laitteen myyneestä liikkeestä tai

kokeneelta radio- ja TV-teknikolta.

Laitteen mukana toimitettua liitäntäjohtoa tulee
käyttää, jotta voitaisiin noudattaa FCC:n
sääntöjen digitaalisia laitteita koskevan osan
15 alakohtaa B.

EUROOPASSA asuville asiakkaille

Huomautus asiakkaille, jotka asuvat
EU-direktiivejä soveltavissa maissa

Valmistaja: Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japani
EU-tuotevaatimusten mukaisuus: Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,
70327 Stuttgart, Saksa

Huomautus

Jos staattinen sähkö tai sähkömagneettiset kentät
aiheuttavat datansiirron keskeytymisen,
käynnistä sovellusohjelma tai irrota ja kytke
uudelleen paikalleen kameran tietoliikennejohto
(USB tai tms.).

Tämä laite on testattu ja sen on todettu
noudattavan EMC-direktiivissä asetettuja, 3:a
metriä lyhyempien liitäntäjohtojen käyttöä
koskevia rajoja.

Huomautus

Määrätyntaajuiset sähkömagneettiset kentät
saattavat vaikuttaa tämän videokameran
tuottamaan kuvaan ja ääneen.

7

Vanhojen sähkö- ja
elektroniikkalaitteiden
hävittäminen (sovelletaan
Euroopan unionissa ja
muissa Euroopan maissa,
joissa on erilliset
kierrätysjärjestelmät)

Tämä tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva
symboli tarkoittaa, ettei tuotetta saa hävittää
kotitalousjätteen mukana. Sen sijaan se tulee
jättää asianmukaiseen keräyspisteeseen sähkö- ja
elektroniikkalaitteiden kierrätystä varten.
Varmistamalla, että tämä tuote hävitetään oikein,
autat estämään sen mahdollisesti aiheuttamat
kielteiset vaikutukset ympäristölle ja ihmisten
terveydelle, mikä voisi muussa tapauksessa olla
tulos tämän tuotteen väärästä jätekäsittelystä.
Materiaalien kierrätys mahdollistaa
luonnonvarojen säästämisen.
Lisätietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saa
vastaavalta paikalliselta viranomaiselta,
kotitalousjätteidenne noutamisesta vastaavalta
yritykseltä tai tuotteen ostopaikasta.

Käytettyjen paristojen
hävittäminen (sovellettavissa
Euroopan unionissa ja
muissa erillisiä
keräysjärjestelmiä
käyttävissä Euroopan
maissa)

Tämä paristossa tai sen pakkauksessa oleva
merkki tarkoittaa, ettei tätä paristoa saa käsitellä
talousjätteiden tapaan.
Joissakin akuissa tai paristoissa tätä symbolia
käytetään yhdessä kemiallisen symbolin kanssa.
Elohopean (Hg) tai lyijyn kemiallinen symboli
(Pb) lisätään, jos akussa on enemmän kuin
0,0005% elohopeaa tai enemmän kuin 0,004%
lyijyä.
Varmistamalla, että nämä akut hävitetään oikein,
autat estämään sen luonnolle ja ihmisten
terveydelle mahdollisesti aiheuttamat
haittavaikutukset, mitkä muussa tapauksessa
voisivat olla tuloksena tämän akun väärästä
hävittämistavasta. Materiaalien kierrättäminen
auttaa säästämään luonnon voimavaroja.
Mikäli tuote edellyttää pysyvää liitosta sisäiseen
paristoon turvallisuuden, suorituskyvyn tai
tietojen säilymisen vuoksi, pariston saa vaihtaa
ainoastaan pätevä huoltohenkilöstö.

Varmistaaksesi pariston a sianmukaisen käsittelyn
luovuta tuote sen käyttöiän päättyessä
asianmukaiseen sähkö- ja elektroniikkaromun
kierrätyspisteeseen.
Kaikkien muiden paristojen käytöstä on
lisäohjeita kappaleessa, jossa kuvataan pariston
(akun) irrottaminen tuotteesta turvallisesti.
Luovuta paristo loppuun kuluneiden paristojen
kierrätyspisteeseen.
Lisätietoja tämän tuotteen tai pariston
kierrättämisestä saa vastaavalta paikalliselta
viranomaiselta, kotitalousjätteidenne
noutamisesta vastaavalta yritykseltä tai tuotteen
ostopaikasta.

8

Sisältö

Yhteenveto

Valmistelut

Osien sijainti ja toiminta ........................................................12

Näytön ilmaisimet ................................................................... 19

Nestekide/etsinnäyttö ................................................... 19

Virtalähde ................................................................................ 21

Akun lataaminen .......................................................... 21

Kellonajan asettaminen .......................................................... 23

Laitteiden kiinnittäminen ....................................................... 23

Vastavalosuojan ja objektiivin suojuksen

kiinnittäminen ........................................................ 23

Nestekidenäytön ja etsimen säätäminen ....................... 24

XQD-muistikorttien käyttö .................................................... 25

XQD -muistikorteista ................................................... 25

XQD -muistikortin laittaminen paikalleen ................... 25

XQD -muistikortin pois ottaminen ............................... 25

Tallennukseen käytettävän muistikorttipaikan

valinta ..................................................................... 25

XQD -muistikortin alustaminen ...................................26

Tallennukseen käytettävissä olevan jäännösajan

tarkistaminen .......................................................... 26

Kuvaaminen

Peruskäyttö .............................................................................. 27

Perusasetusten muuttaminen ................................................. 30

Tallennusformaatti ....................................................... 30

Kuvan kirkkauden säätö ............................................... 30

Säätö luonnollisten värien aikaansaamiseksi

(Valkotasapaino) .................................................... 31

Äänen asetukset ............................................................ 33

Hyödyllisiä toimintoja ............................................................35

Määritettävissä olevat painikkeet ................................. 35

Sisältö

9

Miniatyyrikuvanäytöt

Asetus

Miniatyyrikuvanäytöt ............................................................. 36

Näytön määrittäminen .................................................. 36

Leikkeiden toistaminen .......................................................... 37

Valitun leikkeen ja sitä seuraavien leikkeiden

toistaminen peräkkäin ............................................ 37

Leiketoiminnot ........................................................................ 37

Miniatyyrikuvavalikon toiminnot ................................ 37

Leikenäytön lisätietojen näyttäminen .......................... 38

Leikkeiden poisto ......................................................... 39

Miniatyyrikuvan tietojen muuttaminen ........................ 39

Setup-valikon toiminnot ......................................................... 40

Setup-valikon luettelo ............................................................. 41

Camera -valikko ........................................................... 41

Paint -valikko ............................................................... 42

Audio -valikko ............................................................. 44

Video -valikko ..............................................................44

LCD/VF -valikko ......................................................... 45

Media -valikko ............................................................. 46

System -valikko ............................................................ 46

Thumbnail -valikko ...................................................... 47

Ulkoisten laitteiden liittäminen

Sisältö

10

Ulkoisten näyttöjen ja tallennuslaitteiden liittäminen ........ 48

Leikkeiden hallinta tietokoneella .......................................... 49

Liittäminen USB-kaapelilla ......................................... 49

Kuvien toistaminen tietokoneella .......................................... 50

Mitä voit tehdä "PlayMemories Home" -ohjelmistolla

(Windows)? ............................................................ 50

Mac-ohjelmisto ............................................................ 50

Tietokonejärjestelmän tarkistaminen ........................... 50

"PlayMemories Home" -ohjelmiston asentaminen

tietokoneelle ........................................................... 50

Kuvien editointi tietokoneella ...................................... 51

Liitteet

Tärkeitä käyttöä koskevia huomautuksia ............................ 52

Liikkuvien kuvien tallennusaika .................................. 52

Videokameran käyttö ulkomailla ................................. 54

Formaatit ja lähtörajoitukset ................................................ 59

Videoformaatit ja lähtösignaalit ...................................59

Virhe-/varoitusilmoitukset ..................................................... 61

Virheilmoitukset ........................................................... 61

Varoitusilmoitukset ...................................................... 61

Lisenssit .................................................................................... 63

Tietoa sellaisten ohjelmistojen käytöstä, joita

GPL/LGPL koskee ................................................. 63

Avoimet ohjelmistolisenssit ......................................... 63

Tekniset tiedot ......................................................................... 63

Pakkauksen tiedot ......................................................... 65

Hakemisto ................................................................................ 66

Sisältö

11

Yhteenveto

Yhteenveto

Osien sijainti ja toiminta

Katso toiminnot ja käyttö suluissa olevilta sivuilta.

1.Olkahihnan kiinnike (15)

2.ASSIGN 7/FOCUS MAGNIFIER-painike

(35)

3.Mikrofonin pidike*

4.IRIS PUSH AUTO-painike

5.Moottorizoomin vipu (27)

* Kun käytät mikrofonia, katso mikrofonin mukana

toimitetut käyttöohjeet.

Osien sijainti ja toiminta

12

Yhteenveto

1.Objektiivi (23)

2.Vastavalosuoja ja objektiivin suojus (23)

3.Sisäinen mikrofoni (33)

4.Etuosan kuvausvalo (47)

Kuvausvalo vilkkuu, jos tallennusvälineen tai
akun jäännöskapasiteetti on pieni.

5.ASSIGN 4/ZEBRA-painike

6.ASSIGN 1 -painike

7.ASSIGN 2 -painike*

8.ASSIGN 3 -painike

9.ASSIGN 6/THUMBNAIL -painike

10. CH1 (INT MIC/INPUT1/INPUT2)

-kytkin

11. AUTO/MAN (CH1) -kytkin (34)

12. AUDIO LEVEL(CH1)-valintapyörä (34)

13. STATUS CHECK -painike (16)

14. CANCEL/BACK -painike (40)

15. MENU -painike** (40)

16. AUDIO LEVEL(CH2)-valintapyörä (34)

17. AUTO/MAN (CH2) -kytkin (34)

18. CH2 (INT MIC/INPUT1/INPUT2)

-kytkin (34)

19. PUSH AUTO -painike (28)

20. FOCUS-kytkin (28)

21. ND FILTER-kytkin (31)

22. ASSIGN 5/PEAKING -painike*

* ASSIGN 5/PEAKING -painikkeessa ja ASSIGN 2

-painikkeessa on tunnistusnyppylät painikkeiden
paikantamisen helpottamiseksi.

** MENU-painikkeessa on tunnistusviiva painikkeen

painamisen helpottamiseksi.

Osien sijainti ja toiminta

13

Yhteenveto

1.AUD IO OUT -liittimet/VIDEO OUT-liitin

(48, 60)

2.HDMI OUT -liitäntä (48)

3.UTILITY SD -paikka

(Tuleva päivitys tukee.)

4.Kantokahvan zoomausvipu (27)

5.START/STOP-painike

Kun vipu on HOLD-asennossa, START/STOP

-painike ei toimi.

6.INPUT2 -liitin

7.INPUT1 -liitin

8.Kaapelin pidike

Mikrofonikaapelin tms. kiinnittämiseen

9.INPUT2-kytkin (33)

10. INPUT1-kytkin (33)

11. REMOTE -liitin

REMOTE-liitintä käytetään videolaitteen ja
siihen liitettyjen lisävarusteiden tallennuksen
käynnistyksen/pysäytyksen ohjaukseen jne.

12. Otehihna

13. POWER-kytkin (27)

14. Nauhoituspainike (27)

15. Ilman poistoaukko

Huomautuksia

• Tuuletusaukkojen ympäristö voi kuumentua.

• Älä peitä tuuletusaukkoja.

16. DC IN -liitäntä (22)

17. Kaapelin pidike

Virtajohdon tms. kiinnittämiseen

Osien sijainti ja toiminta

14

Yhteenveto

1.Olkahihnan kiinnike

2.Tarkennusrengas (28)

3.Objektiivin suojuksen vipup (23)

4.Zoomrengas (27)

5.Himmenninrengas (30)

6.GAIN -painike (30)

7.WHT BAL -painike* (32)

8.SHUTTER SPEED -painike (31)

9.AUTO/MANUAL -kytkin (30)

10. i (kuulokkeet) -liitin

Stereominipistokkeella varustetuille
kuulokkeille

11. BATT RELEASE -painike (21)

12. Akku (21)

13. "Memory Stick" media/SC card C

-paikka/lukuvalo
(Tuleva päivitys tukee.)

14. XQD -muistikortti A -paikka/

valintapainike/lukuvalo (25)

15. XQD -muistikortti B -paikka/

valintapainike/lukuvalo (25)

16. USB -liitin (mini-B-tyyppi) (49)

17. USB -liitin (A-tyyppi)

(Tuleva päivitys tukee.)

18. (Yksi painallus) -painike (31)

19. Valkotasapainon muistikytkin (31)

20. Vahvistuskytkin (30)

21. IRIS -painike* (30)

* WHT BAL- ja IRIS-painikkeissa on tunnistusnyppylät

painikkeiden paikantamisen helpottamiseksi.

Olkahihnan kiinnittämiseen

Kiinnitä olkahihna (myydään erikseen)
olkahihnan kiinnikkeisiin.

Osien sijainti ja toiminta

15

Yhteenveto

1.OPTION-painike (37)

2.THUMBNAIL-painike (36)

3.Toiston ohjauksen painikkeet (PREV,

PLAY/PAUSE*, NEXT, STOP, F REV, F
FWD) (28)

4.DATA CODE -painike

(Tuleva päivitys tukee.)

5.DISPLAY -painike (19)

6.Nestekidenäyttö (24)

7.Kantokahvan zoom-kytkin (27)

8.Etsin (24)

9.Suuri silmäsuppilo

10. Etsimen linssin säätövipu (24)

11. Etsimen irrotusvipu (57)

12. HEADPHONE MONITOR-kytkin (34)

13. Takaosan kuvausvalo (47)

14. SEL/SET -valintapyöräpainikkeet (40)

15. VOLUME -painikkeet*

16. STATUS CHECK-painike

17. CANCEL/BACK-painike (40)

18. V/v/B/b/SET -painikkeet (40)

19. MENU-painike (40)

* VOLUME+ -painikkeessa ja PLAY/PAUSE

-painikkeessa on tunnistusnyppylät painikkeiden
paikantamisen helpottamiseksi.

Ala

1. Jalustan kiinnitysaukko (1/4 tuumaa)

Tämä on 1/4-20UNC-ruuvien kanssa
yhteensopiva.
Kiinnitä jalusta (ei sisälly toimitukseen)
jalustan kiinnitysaukkoon jalustan
kiinnitysruuvia (ei sisälly toimitukseen)
käyttämällä. Ruuvin pituus ei saa ylittää
mittaa 5,5 mm.

Tilanäyttö

Tilanäytön näyttäminen

• Paina STATUS CHECK-painiketta.

Tilanäyttöjen vaihtaminen

• Käännä SEL/SET-säätöpyörää.

Osien sijainti ja toiminta

16

Tilanäytön piilottaminen

• Paina STATUS CHECK-painiketta.

Kameran tilanäyttö

Näyttää elektronisen sulkimen asetukset tai
objektiivin tilan.

Gain<H> Gain <H> -tason arvon

Gain<M> Gain <M> -tason arvon

Gain<L> Gain <L> -tason arvon

Preset White Valkotasapainon esivalittu

Gamma Gammaluokka ja -käyrä
AE Level AE-tason arvon asettaminen
AE Speed AE-ohjausnopeuden arvon

AGC Limit AGC:n

A.SHT Limit Automaattisuljintoiminnon

asettaminen

asettaminen

asettaminen

arvo

asettaminen

enimmäisvahvistuksen arvon
asettaminen

lyhin suljinaika

Audiotilanäyttö

Näyttää kunkin kanavan tuloasetukset,
äänitason mittarin ja tuulisuodattimen
asetuksen.

CH 1 -tason
mittari
CH 1 Source CH 1:n tulolähde
CH 1 Ref. / Sens. Sisäänrakennetun mikrofonin

CH 1 Wind Filter Mikrofonin tulon CH 1:teen

CH 2 -tason
mittari

CH 2 Source CH 2:n tulolähde
CH 2 Ref. / Sens. Sisäänrakennetun mikrofonin

CH 2 Wind Filter Mikrofonin tulon CH 2:teen

Audio Format Audioformaatin asettaminen
Headphone Out Kuulokelähdön asettaminen

CH 1:n tason mittari

tulon CH 1:teen herkkyys tai
audiolähdön vertailutaso

tuulisuodattimen tilan
asettaminen

CH 2:n tason mittari

tulon CH 2:teen herkkyys tai
audiolähdön vertailutaso

tuulisuodattimen tilan
asettaminen

Järjestelmän tilanäyttö

Näyttää videosignaalin asetukset.

Country Aluetilan asetus, NTSC-alue

Rec Format XQD -muistikortille

Picture Size Kuvakoko, joka tallennetaan

Frame Rate Kuvataajuus, joka

tai PAL-alue

tallennettava tallennusmuoto

XQD -muistikortille

tallennetaan XQD

-muistikortille

Videolähdön tilanäyttö

Näyttää HDMI- ja videolähdön asetukset

HDMI Lähdön kuvakoko

Video Lähdön kuvakoko

Lähtö päällä/pois

Määritettävän painikkeen tilanäyttö

Näyttää toiminnon, joka on määritetty kullekin
ASSIGN -painikkeelle.

1 Toiminto, joka on määritetty

2 Toiminto, joka on määritetty

3 Toiminto, joka on määritetty

4 Toiminto, joka on määritetty

5 Toiminto, joka on määritetty

6 Toiminto, joka on määritetty

7 Toiminto, joka on määritetty

Assign 1 -painikkeelle

Assign 2 -painikkeelle

Assign 3 -painikkeelle

Assign 4 -painikkeelle

Assign 5 -painikkeelle

Assign 6 -painikkeelle

Assign 7 -painikkeelle

Tallennusvälineen tilanäyttö

Näyttää tallennusvälineen (XQD -muistikortti
A/XQD -muistikortti B) jäljellä olevan tilan.

Tallennusväline A:n
tallennusvälinetiedot

Tallennusväline A:n
suojaustiedot

Tallennusvälinekuvake,
joka näkyy, kun paikassa
A on tallennusväline
Suojauskuvake, joka
näkyy, kun paikassa A on
kirjoitussuojattu
tallennusväline

Huomautuksia

• Et voi suojata XQD

-muistikorttia

Tallennusväline A:n
jäännösmittari

Tallennusväline A:n
jäännöskapasiteetin
mittari

Tallennusväline B:n
tallennusvälinetiedot

Tallennusväline B:n
suojaustiedot

Tallennusväline B:n
jäännösmittari

videokameralla.
Paikassa A olevan
tallennusvälineen

jäännöskapasiteetti
palkki-ilmaisimena
Paikassa A olevan
tallennusvälineen
jäännöskapasiteetti
gigatavuina
Tallennusvälinekuvake,
joka näkyy, kun paikassa
B on tallennusväline
Suojauskuvake, joka
näkyy, kun paikassa B on
kirjoitussuojattu
tallennusväline

Paikassa B olevan
tallennusvälineen
jäännöskapasiteetti
palkki-ilmaisimena

Yhteenveto

Osien sijainti ja toiminta

17

Tallennusväline B:n

Yhteenveto

jäännöskapasiteetin
mittari

UTILITY SD -kortin
tallennusvälinetiedot

UTILITY SD -kortin
suojaustiedot

UTILITY SD -kortin
jäännösmittari

UTILITY SD -kortin
jäännöskapasiteetti

Paikassa B olevan
tallennusvälineen
jäännöskapasiteetti
gigatavuina
Tallennusvälinekuvake,
joka näkyy, kun UTILITY
SD -paikassa on
tallennusväline
Suojauskuvake, joka
näkyy, kun UTILITY SD

-paikka on
kirjoitussuojattu
UTILITY SD -paikassa
olevan tallennusvälineen
jäännöskapasiteetti
palkki-ilmaisimena
UTILITY SD

-paikassaolevan
tallennusvälineen
jäännöskapasiteetti
gigatavuina

Osien sijainti ja toiminta

18

Näytön ilmaisimet

Nestekide/etsinnäyttö

Kuvauksen, kuvauksen valmiustilan tai toiston aikana laitteen tilat ja asetukset näkyvät nestekide-/
etsinnäytöllä.
Laitteen tilat ja asetukset voi kytkeä päälle/pois DISPLAY -painikkeella.

Näytöllä kuvauksen aikana näkyvät tiedot

Yhteenveto

1.Suljintila/suljinajan ilmaisin

2.ND-suodattimen ilmaisin (s. 31)

3.Vahvistuksen ilmaisin (s. 30)

4.Erityiskuvaus-/käyttötilan ilmaisin

zRec Kuvaus käynnissä

Stby Kuvauksen valmiustila

5.Värilämpötilan ilmaisin (s. 31)

6.Pariston jäännösajan ilmaisin (s. 55)

7.Tarkennuskohdan ilmaisin

Näyttää tarkennuskohdan.

8.Zoomausasennon ilmaisin

9.SteadyShot-ilmaisin

10. Tarkennustilan ilmaisin

11. Automaattisulkimen ilmaisin

12. AGC -ilmaisin

13. Automaattisen himmentimen ilmaisin

14. Himmentimen paikan ilmaisin

Näyttää himmentimen paikan.

15.Valkotasapainotilan ilmaisin (s. 31)

AT W Automaattinen tila
PWB Esivalintatila
MuistiA Muisti A -tila
MuistiB Muisti B -tila

n Esivalintatila (sisätilat)

Esivalintatila (ulkotilat)

16.UTILITY SD -paikan tallennusvälineen

tilan ilmaisin

17.Aikatietojen ilmaisin

18.Äänenvoimakkuuden mittari

19.A/B-paikan tallennusvälineen tilan/

jäännöstilan ilmaisin (s. 26)

Kun kuvakkeen vasen puoli on oranssi, kuvaus
on mahdollista.
Kun kuvakkeen oikeassa yläreunassa oleva
vihreä valo syttyy, toisto on mahdollista.

20.Gammailmaisin (s. 42)

Näyttää gamma-asetusarvon.

21.Tallennusmuodon (koodekin) ilmaisin

(s. 30)

Näyttää XQD -muistikortille tallennettavan
tallennusmuodon.

Näytön ilmaisimet

19

22. Järjestelmän taajuuden ja

Yhteenveto

ositusmenetelmän ilmaisin

23. Tallennusmuodon (kuvakoko) ilmaisin

(s. 30)

Näyttää XQD -muistikortille tallennettavan
kuvakoon.

Toistonäytöllä näkyvät tiedot

Seuraavat tiedot näkyvät toistokuvan päällä.

1.Leikkeen nro/leikkeiden kokonaismäärä

2.Toistotila

3.Toistoformaatti (kuvakoko)

4.Akun jäännösaika

5.Toistomuoto (kuvataajuus)

6.Aikatiedot

Elokuvan kesto näkyy.

7.Äänenvoimakkuudet

Tallennuksen äänenvoimakkuudet näkyvät.

8.Tallennusväline

Vasemmalla näkyy merkki , jos muistikortti
on kirjoitussuojattu.

9.Toistoformaatti (koodekki)

Näytön ilmaisimet

20

Valmistelut

Virtajohto

Pistorasiaan

Latausvalo

Tilanvalintakytkin

Latauslaite AC-VL1

BATT RELEASE @

-painike (akun irrotus)

Virtalähde

Akun lataaminen

Voit ladata "InfoLITHIUM" -akun (L-sarja)
toimitetulla latauslaitteella.

Huomautuksia

• Voit käyttää videokamerassasi suurikapasiteettista
akkua, NP-F970 (sisältyy toimitukseen). Et voi käyttää
NP-F570/F770-akkua (myydään erikseen).

Huomautuksia

• Et voi käyttää AC-VL1:tä videokameran liittämiseen
ulkopuoliseen virtalähteeseen. Kun kytket
videokameran pistorasiaan, käytä sen mukana
toimitettua verkkolaitetta.

Irrota akku latauslaitteesta, kun lataus on valmis.

Akun kiinnittäminen soittimeen

Paina akku videokameran takaosaan ja siirrä sitä
alas.

Akun irrottaminen

Siirrä POWER -kytkin OFF -asentoon. Siirrä
BATT RELEASE -painiketta (akun irrotus) irrota
akku.

Valmistelut

1 Aseta tilanvalintakytkin kohtaan

CHARGE.

2 Kytke virtajohto latauslaitteen ja

pistorasian välille.

3 Laita akku latauslaitteen paikkaan,

paina sitä alas ja siirrä nuolen
suuntaan.

Latausvalo syttyy palamaan ja lataus
käynnistyy.

Akun lataamisen jälkeen

Latausvalo sammuu (normaali lataus). Jos jatkat
latausta 1 tunnin vielä latausvalon sammumisen
jälkeen, voit käyttää akkau hieman pidempään
(täysi lataus).

Huomautuksia

• Valikoiden asetukset tai AUTO/MANUAL

-kytkimellä säädetyt asetukset voi tallentaa, kun
POWER -kytkin on kohdassa OFF. Irrota akku sen
jälkeen, kun nestekide-/etsinnäyttö on sammunut
kokonaan. Muuten muutetut asetukset eivät
välttämättä tallennu.

• Jos irrotat akun tai verkkolaitteen, kun POWER

-kytkin on kohdassa ON, et voi kytkeä virtaa
videokameraan, vaikka kytkisit akun tai verkkolaitteen
takaisin.
Siirrä POWER -kytkin hetkeksi kohtaan OFF ja sitten
kohtaan ON.

Virtalähde

21