Sony FDR-AX1 Users guide [da]

50771_layout_DAFI_Delivery\DA\GB01CV1.fm

Digital 4K Video
Camera Recorder

FDR-AX1/AX1E

4-484-004-11(1)

Betjeningsvejledning

Læs denne vejledning grundigt, inden du tager enheden i brug, og gem
vejledningen til fremtidig brug.

© 2013 Sony Corporation

50771_layout_DAFI_Delivery\DA\GB02OREG.fm

Ejerregistrering

Model- og serienumrene står på undersiden.
Noter serienummeret på nedenstående plads.
Henvis altid til disse numre, hvis du henvender
dig til en Sony-forhandler angående dette
produkt.

Model nr.: FDR­Serienr.
Model nr.: AC­Serienr.

ADVARSEL

For at mindske risikoen for brand eller elektrisk
stød,

1) må enheden ikke udsættes for regn eller fugt.

2) må genstande fyldt med væske, f.eks. vaser,
ikke placeres på apparatet.

Udsæt ikke batterierne for kraftig varme f.eks.
solskin, åben ild el. lign.

Dette symbol skal advare
brugeren om uisoleret "farlig
spænding" inden for produktets
kabinet, der kan være
tilstrækkelig stor til at udgøre en
risiko for elektrisk stød.

Dette symbol skal gøre brugeren
opmærksom på vigtige
oplysninger vedr. betjening og
vedligeholdelse (service) i den
skriftlige dokumentation, der
følger med apparatet.

2

50771_layout_DAFI_Delivery\DA\GB02OREG.fm

VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

GEM DISSE INSTRUKTIONER.
FARE - FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR BRAND
ELLER ELEKTRISK STØD SKAL DISSE
INSTRUKTIONER FØLGES NØJE.

• Læs disse anvisninger.

• Opbevar disse anvisninger.

• Læg mærke til alle advarsler.

• Følg alle anvisninger.

• Brug ikke dette apparat i nærheden af vand.

• Rengør kun med en tør klud.

• Ventilationsåbningerne må ikke tildækkes. Monter i overensstemmelse med producentens anvisninger.

• Må ikke monteres i nærheden af varmekilder som f.eks. radiatorer, varmespjæld, komfurer eller andre
apparater (herunder forstærkere), der afgiver varme.

• Du må ikke omgå sikkerheden i den polariserede eller jordede stikprop. En polariseret stikprop har to
stikben, hvor det ene er bredere end det andet. En jordet stikprop har to stikben samt et tredje jordben.
Det brede stikben er der af sikkerhedshensyn. Hvis stikket ikke passer i stikkontakten, bør du kontakte
en elektriker og få monteret en korrekt stikkontakt.

• Beskyt strømledningen mod at blive trådt på eller klemt, især ved stikket, stikkontakten og dér hvor den
går ud af apparatet.

• Brug kun tilslutninger/tilbehør anbefalet af producenten.

• Må kun bruges med et rullebord, stativ, trefod, konsol eller bord, som er angivet af producenten eller
som sælges sammen med apparatet. Vær forsigtig, når du flytter rullebordet med apparatet, så du ikke
kommer til skade, hvis det vælter.

• Afbryd dette apparat i tordenvejr, eller når det ikke skal bruges i længere tid.

• Overlad alt servicearbejde til fagfolk. Service er påkrævet, hvis apparatet er blevet beskadiget. F.eks.
hvis strømledningen eller stikket er beskadiget, der er spildt væske eller tabt genstande ned i apparatet,
apparatet har været udsat for regn eller fugt, ikke fungerer korrekt eller har været tabt

• Hvis stikkets form ikke passer til stikkontakten, bruges en stikadapter, der passer til stikkontakten.

3

50771_layout_DAFI_Delivery\DA\GB02OREG.fm

Repræsentativt stik på strømkabel for lande/områder i verden.

A Type

(amerikansk

type)

B Type

(britisk type)

BF Type

(britisk type)

B3 Type

(britisk type)

C Type

(CEE-type)

SE Type

(CEE-type)

Repræsentativ forsyningsspænding og stiktype er beskrevet i denne oversigt.
Afhængigt af området kan anden en type stik og forsyningsspænding anvendes.
Bemærk: Der skal bruges en strømledning, som opfylder kravene i det enkelte land.

—Kun for USA

Brug den medfølgende strømledning.

Europa

Lande/områder Spænding Frekvens (Hz) Stiktype

Østrig
Belgien
Tjekkisk
Danmark
Finland
Frankrig
Tyskland
Grækenland
Ungarn
Island
Irland
Italien
Luxembourg
Holland
Norge
Poland
Portugal
Rumænien
Rusland
Slovakisk
Spanien
Sverige
Schweiz
Storbritannien

230
230
220
230
230
230
230
220
220
230
230
220
230
230
230
220
230
220
220
220
127/230
230
230
240

50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50

C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C/BF
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
BF

O-type

(ocean-type)

Asien

Lande/områder Spænding Frekvens (Hz) Stiktype

Kina
Hongkong
Indien
Indonesien
Japan
Korea (rep)
Malaysia
Filippinerne
Singapore
Taiwan
Thailand
Vietnam

220
200/220
230/240
127/230
100
220
240
220/230
230
110
220
220

50
50
50
50
50/60
60
50
60
50
60
50
50

4

A
BF
C
C
A
C
BF
A/C
BF
A
C/BF
A/C

50771_layout_DAFI_Delivery\DA\GB02OREG.fm

Oceanien

Lande/områder Spænding Frekvens (Hz) Stiktype

Australien
New Zealand

240
230/240

50
50

Nordamerika

Lande/områder Spænding Frekvens (Hz) Stiktype

Canada
USA

120
120

60
60

Mellemamerika

Lande/områder Spænding Frekvens (Hz) Stiktype

Bahama-øerne
Costa Rica
Cuba
Den Dominikanske Republik
El Salvador
Guatemala
Honduras
Jamaica
Mexico
Nicaragua
Panama

120/240
110
110/220
110
110
120
110
110
120/127
120/240
110/220

60
60
60
60
60
60
60
50
60
60
60

Sydamerika

Lande/områder Spænding Frekvens (Hz) Stiktype

Argentina
Brasilien
Chile
Colombia
Peru
Venezuela

220
127/220
220
120
220
120

50
60
50
60
60
60

O
O

A
A

A
A
A/C
A
A
A
A
A
A
A
A

C/BF/O
A/C
C
A
A/C
A

Mellemøsten

Lande/områder Spænding Frekvens (Hz) Stiktype

Iran
Irak
Israel
Saudi-Arabien
Turkey
Forenede Arabiske Emirater

220
220
230
127/220
220
240

50
50
50
50
50
50

C/BF
C/BF
C
A/C/BF
C
C/BF

Afrika

Lande/områder Spænding Frekvens (Hz) Stiktype

Algeriet
Demokratiske Republik Congo
Egypten
Etiopien
Kenya
Nigeria
Sydafrika
Tanzania
Tunesien

127/220
220
220
220
240
230
220/230
230
220

50
50
50
50
50
50
50
50
50

C
C
C
C
C/BF
C/BF
C/BF
C/BF
C

5

50771_layout_DAFI_Delivery\DA\GB02OREG.fm

FORSIGTIG

Batteripakke

Hvis batteripakken håndteres forkert, kan den
eksplodere, forårsage en brand eller kemiske
forbrændinger. Overhold følgende
forsigtighedsregler.

• Må ikke skilles ad.

• Batteripakken må ikke knuses eller udsættes for
stød eller slag. Undgå at tabe eller træde på den.

• Må ikke kortsluttes, og metalgenstande må ikke
kunne komme i kontakt med batteriklemmerne.

• Må ikke udsættes for høje temperaturer over
60 °C, f.eks. i direkte sollys eller i en bil
parkeret i solen.

• Må ikke forbrændes eller bortkastes i åben ild.

• Rør ikke ved beskadigede eller utætte
litium-ion-batterier.

• Sørg for at oplade batteripakken med en
original Sony-batterioplader eller en enhed, der
kan oplade batteripakken.

• Hold batteripakken utilgængelig for små børn.

• Hold batteripakken tør.

• Udskift kun med den samme eller tilsvarende
type, som anbefales af Sony.

• Bortskaf straks brugte batteripakker som
beskrevet i vejledningen.

Udskift kun batteriet med et af den specificerede
type. Ellers kan det føre til brand eller
personskade.

Lysnetadapter

Brug ikke lysnetadapteren på et indelukket, f.eks.
mellem en væg og møbler.

Brug en stikkontakt i nærheden, når
lysnetadapteren bruges. Afbryd straks
lysnetadapteren fra stikkontakten, hvis der opstår
funktionsfejl ved brug af apparatet.

Oplader

Brug en stikkontakt i nærheden, når opladeren
bruges. Afbryd straks opladeren fra
stikkontakten, hvis der opstår funktionsfejl ved
brug af apparatet.

Bemærkning om strømledningen

Strømledningen er udelukkende beregnet til brug
med denne camcorder og må ikke bruges sammen
med andet elektrisk udstyr.

Selv om camcorderen er slukket, forsynes den
stadig med vekselstrøm (fra lysnettet), mens den
er tilsluttet stikkontakten via lysnetadapteren.

Kraftigt lydtryk fra øretelefoner og
hovedtelefoner kan forårsage tab af hørelse.

Til kunder i USA og CANADA

GENBRUG AF
LITIUM-ION-BATTERIER

Litium-ion-batterier kan
genbruges.
Du kan hjælpe med at beskytte
miljøet ved at returnere brugte
genopladelige batterier til den
nærmeste indsamlings- og
genbrugsstation.

Du kan få flere oplysninger om
genbrug af genopladelige batterier
ved at ringe gratis på
1-800-822-8837 eller gå ind på
http://www.call2recycle.org/

Forsigtig: Rør ikke ved
beskadigede eller utætte
litium-ion-batterier.

Batteripakke

Denne enhed er i overensstemmelse med del 15 i
FCC-reglerne. Betjening er underlagt følgende to
betingelser:
(1) Denne enhed må ikke forårsage skadelig
interferens, og (2) denne enhed skal acceptere
modtaget interferens, herunder interferens, der
kan forårsage, at enheden ikke kan betjenes som
ønsket.

6

50771_layout_DAFI_Delivery\DA\GB02OREG.fm

Til kunder i USA

UL er en internationalt anerkendt
sikkerhedsorganisation.
UL-mærket på produktet betyder, at det er blevet
opført på UL-listen.

Hvis du har spørgsmål vedrørende produktet, kan
du ringe til:
Sony Customer Information Center
1-800-222-SONY (7669).
Nummeret nedenfor gælder udelukkende forhold
vedrørende FCC.

Lovgivningsmæssige oplysninger

Overensstemmelseserklæring

Handelsmærke: SONY
Model nr.: FDR-AX1
Ansvarlig: Sony Electronics Inc.
Adresse: 16530 Via Esprillo, San Diego, CA
92127, USA
Telefonnr.: 858-942-2230
Dette apparat er i overensstemmelse med Del
15 i FCC-Reglerne. Betjening er underlagt
følgende to betingelser: (1) Apparatet må ikke
forårsage skadelig interferens, og (2) apparatet
skal acceptere modtaget interferens, herunder
interferens, der kan forårsage, at apparatet ikke
kan betjenes som ønsket.

FORSIGTIG

Du advares om, at ændringer eller modifikationer
af enhver art, der ikke er udtrykkeligt godkendt i
denne vejledning, kan gøre din ret til at bruge
dette udstyr ugyldig.

Bemærk

Dette udstyr er blevet afprøvet, og det er i
overensstemmelse med grænserne for en digital
enhed af Klasse B, ifølge Del 15 i FCC-reglerne.
Disse grænseværdier skal yde brugeren rimelig
beskyttelse mod skadelig interferens i forbindelse
med installation i pr ivate hjem. Udstyret udvikler,
bruger og kan udstråle radiofrekvensenergi, og
kan, hvis det ikke installeres og bruges i
overensstemmelse med vejledningen, forårsage
skadelig interferens på radiotrafik.
Der er imidlertid ingen garanti for, at der ikke
opstår interferens med en bestemt installation.
Hvis udstyret forårsager skadelig interferens af
radio- eller tv-modtagelse, hvilket kan afgøres
ved at slukke og tænde for udstyret, opfordres

brugeren til at forsøge at korrigere interferensen
ved at tage en eller flere af følgende
forholdsregler:

—Drej eller flyt antennemodtageren.
—Forøg afstanden mellem udstyret og modtageren.
—Tilslut udstyret til en stikkontakt på et andet kredsløb

end det, modtageren er tilsluttet.

—Henvend dig til forhandleren eller en erfaren radio/

tv-tekniker for hjælp.

Det medfølgende interfacekabel skal bruges med
udstyret, så grænserne for en digital enhed, ifølge
Underdel B i Del 15 i FCC-Reglerne overholdes.

Til kunder i EUROPA

Meddelelse til kunder i lande, hvor
EU-direktiver gælder

Producent: Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan
For produktoverensstemmelse i EU: Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,
70327 Stuttgart, Tyskland

Bemærkning

Hvis statisk elektricitet eller elektromagnetisme
bevirker, at dat atransmissionen afbrydes m idtvejs
(svigter), skal du genstarte programmet eller tage
kommunikationskablet (USB el.lign.) ud og sætte
det i igen.

Produktet er blevet afprøvet.Det overholder
EMC-direktivets grænser vedrørende brug af
tilslutningskabler med en længde på mindre end
tre meter.

Bemærk

De elektromagnetiske felter på bestemte
frekvenser kan påvirke enhedens billede og lyd.

7

50771_layout_DAFI_Delivery\DA\GB02OREG.fm

Kassering af gammelt
elektrisk og elektronisk
udstyr (gældende i EU og
andre europæiske lande med
separate
indsamlingssystemer).

Dette symbol på p roduktet eller på dets emballage
angiver, at produktet ikke må behandles som
husholdningsaffald. D et skal i stedet indleveres til
et indsamlingssted for genbrug af elektrisk og
elektronisk udstyr.
Ved at sikre, at dette produkt bortskaffes korrekt,
hindres eventuelle negative følger for miljø og
mennesker, som ellers kunne forårsages af forkert
affaldsbehandling for produktet. Genbrug af
materialer bidrager til bevaring af naturens
ressourcer.
For nærmere oplysninger om genbrug af dette
produkt kan du henvende dig til dine lokale
myndigheder, husholdningsaffaldsservice eller
den butik, hvor du købte produktet.

Bortskaffelse af udtjente
batterier (gældende i EU og
andre europæiske lande med
separate
indsamlingssystemer)

Dette symbol på batteriet eller på emballagen
angiver, at det batteri, der leveres med produktet,
ikke må behandles som husholdningsaffald.
På nogle batterier anvendes dette symbol i
kombination med et kemisk symbol. De kemiske
symboler for kviksølv (Hg) eller bly (Pb) tilføjes,
hvis batteriet indeholder mere end 0,0005%
kviksølv eller 0,004% bly.
Ved at sikre, at disse batterier bortskaffes korrekt,
hindres eventuelle negative følger for miljø og
mennesker, som ellers kunne forårsages af forkert
affaldsbehandling for batteriet. Genbrug af
materialerne bidrager til bevaring af naturens
ressourcer.
For produkter, der af hensyn til sikkerhed, ydelse
eller dataintegritet kræver en permanent
tilslutning med et indbygget batteri, må dette
batteri kun udskiftes af en kvalificeret reparatør.
For at sikre, at batteriet bliver behandlet korrekt,
skal du ved afslutningen af produktets levetid
indlevere det til et indsamlingssted for genbrug af
elektrisk og elektronisk udstyr.

For alle andre batterier henvises til afsnittet om,
hvordan batteriet fjernes sikkert fra produktet.
Indlever batteriet til et indsamlingssted for
genbrug af udtjente batterier.
For nærmere oplysninger om genbrug af dette
produkt eller batteri kan du henvende dig til dine
lokale myndigheder, husholdningsaffaldsservice
eller den butik, hvor du købte produktet.

8

Indholdsfortegnelse

Oversigt

Delenes placering og funktion ................................................ 12

Vejledning på skærmen .......................................................... 19

Forberedelser

Strømforsyning ........................................................................ 21

Indstille uret ............................................................................ 23

Montere enheder .....................................................................23

Bruge XQD-hukommelseskort .............................................. 25

LCD/søgerskærm ......................................................... 19

Oplade batteripakken ................................................... 21

Sætte modlysblænde med objektivdæksel på ............... 23

Justere LCD-skærmen og søgeren ...............................24

Om XQD-hukommelseskort ........................................ 25

Indsætte et XQD-hukommelseskort ............................. 25

Tage et XQD-hukommelseskort ud ............................. 25

Vælge den hukommelseskort-slot, der skal bruges til

optagelse ................................................................ 25

Formatere et XQD-hukommelseskort ..........................26

Kontrollere den resterende tid til rådighed for

optagelse ................................................................ 26

Optagelse

Grundlæggende betjeningsprocedure ...................................27

Ændre grundlæggende indstillinger ..................................... 30

Optagelsesformat .......................................................... 30

Justere billedets lysstyrke .............................................30

Justere til naturlig farve (Hvidbalance) ........................ 31

Lyd-opsætning .............................................................. 33

Nyttige funktioner ................................................................... 35

Programmerbare knapper ............................................. 35

Indholdsfortegnelse

9

Miniatureskærme

Indstillinger

Miniatureskærme .................................................................... 36

Konfiguration af skærmen ............................................ 36

Afspille klip ..............................................................................37

Afspille de udvalgte og efterfølgende klip i

rækkefølge ............................................................. 37

Klipbetjening ........................................................................... 37

Betjening i menuen Miniaturer .................................... 37

Vise de detaljerede oplysninger for et klip .................. 38

Slette klip ..................................................................... 39

Ændre oplysninger på miniatureskærmen .................... 39

Betjening af opsætningsmenuen ............................................40

Opsætningsmenu-liste ............................................................41

Menuen Camera ........................................................... 41

Menuen Paint ............................................................... 42

Menuen Audio .............................................................. 44

Menuen Video ..............................................................44

Menuen LCD/VF ......................................................... 45

Menuen Media ............................................................. 46

Menuen System ............................................................46

Thumbnail menu .......................................................... 47

Tilslutning af eksterne enheder

Indholdsfortegnelse

10

Tilslutte eksterne skærme og optageenheder ....................... 48

Styre klip med en computer ...................................................49

Tilslutning med et USB-kabel ...................................... 49

Afspille billeder på en computer ............................................ 50

Det kan du bruge "PlayMemories Home"-softwaren

(Windows) til ......................................................... 50

Software til Mac ........................................................... 50

Kontrollere computersystemet .....................................50

Installere "PlayMemories Home" -softwaren på din

computer ................................................................ 50

Redigere billeder på en computer ................................ 51

Tillæg

Vigtige bemærkninger om betjening .....................................52

Optagetiden for film .....................................................52

Bruge camcorderen i udlandet ..................................... 54

Formater og begrænsninger for udgange ............................. 59

Videoformater og udgangssignaler ..............................59

Fejl/advarselsindikationer ...................................................... 61

Fejlindikationer ............................................................ 61

Advarselsindikationer .................................................. 61

Licenser .................................................................................... 63

Om adgang til software, hvor GPL/LGPL er

gældende ................................................................ 63

Åbne softwarelicenser ..................................................63

Specifikationer ........................................................................ 63

Pakkens indhold ...........................................................65

Indeks ....................................................................................... 66

Indholdsfortegnelse

11

50771_layout_DAFI_Delivery\DA\GB03OVW.fm

Oversigt

Oversigt

Delenes placering og funktion

For funktioner og brug, se siderne i parentes.

1.Øsken til skulderrem (15)

2.ASSIGN 7/FOCUS MAGNIFIER-knap

(35)

3.Mikrofonholder*

4.IRIS PUSH AUTO-knap

5.Motorzoomknap (27)

* Hvis du bruger mikrofon, henvises til

betjeningsvejledningen til mikrofonen.

Delenes placering og funktion

12

50771_layout_DAFI_Delivery\DA\GB03OVW.fm

1.Objektiv (23)

2.Modlysblænde med objektivdæksel (23)

3.Indbygget mikrofon (33)

4.Optagelampe foran (46)

Optagelampen blinker, hvis den resterende
kapacitet på optagemediet eller batteriet er lavt.

5.ASSIGN 4/ZEBRA-knap

6.ASSIGN 1-knap

7.ASSIGN 2-knap*

8.ASSIGN 3-knap

9.ASSIGN 6/THUMBNAIL-knap

10. CH1 (INT MIC/INPUT1/INPUT2)

-kontakt

11. AUTO/MAN (CH1) -kontakt (34)

12. AUDIO LEVEL(CH1)-drejeknap (34)

13. STATUS CHECK-knap (16)

14. CANCEL/BACK-knap (40)

15. MENU-knap** (40)

16. AUDIO LEVEL(CH2)-drejeknap (34)

17. AUTO/MAN (CH2) -kontakt (34)

18. CH2 (INT MIC/INPUT1/INPUT2)

-kontakt (34)

19. PUSH AUTO-knap (28)

20. FOCUS-kontakt (28)

21. ND FILTER-kontakt (31)

22. ASSIGN 5/PEAKING-knap*

* ASSIGN 5/PEAKING-knappen og ASSIGN

2-knappen har hævede berøringsprikker, så du nemt
kan finde knappen.

** MENU-knappen har en hævet berøringsprik, så du

nemt kan finde knappen.

Oversigt

Delenes placering og funktion

13

50771_layout_DAFI_Delivery\DA\GB03OVW.fm

Oversigt

1.AUDIO OUT-stik/VIDEO OUT-stik

(48, 60)

2.HDMI OUT-stik (48)

3.UTILITY SD-slot

(Vil blive understøttet af fremtidig
opgradering.)

4.Handle-zoomknap (27)

5.START/STOP-knap

Når knappen er indstillet til HOLD-position,
kan START/STOP-knappen ikke betjenes.

6.INPUT2-stik

7.INPUT1-stik

8.Kabelholder

Til at fastgøre et mikrofonkabel el. lign.

9.INPUT2-kontakt (33)

10. INPUT1-kontakt (33)

11. REMOTE-stik

REMOTE-stikket bruges til at kontrollere start/
stop af optagelse osv. på videoenheden og det
periferiudstyr, der er tilsluttet til den.

12. Holderem

13. POWER-kontakt (27)

14. Optageknap (27)

15. Ventilationsåbning

Bemærkninger

• Områderne omkring ventilationsåbningerne kan
blive varme.

• Ventilationsåbningerne må ikke tildækkes.

16. DC IN-stik (22)

17. Kabelholder

Til at fastgøre et jævnstrømskabel el. lign.

Delenes placering og funktion

14

50771_layout_DAFI_Delivery\DA\GB03OVW.fm

Oversigt

1.Øsken til skulderrem

2.Fokusring (28)

3.Objektivdæksel-knap (23)

4.Zoomring (27)

5.Irisring (30)

6.GAIN-knap (30)

7.WHT BAL-knap* (32)

8.SHUTTER SPEED-knap (31)

9.AUTO/MANUAL-kontakt (30)

10. i (hovedtelefoner) -stik

Til hovedtelefoner med stereo-ministik

11. BATT RELEASE-knap (21)

12. Batteripakke (21)

13. “Memory Stick” media/SD-kort C-slot/

adgangsindikator
(Vil blive understøttet af fremtidig
opgradering.)

14. XQD-hukommelseskort A-slot/

vælgerknap/adgangsindikator (25)

15. XQD-hukommelseskort B-slot/

vælgerknap/adgangsindikator (25)

16. USB-stik (type mini-B) (49)

17. USB-stik (type A)

(Vil blive understøttet af fremtidig
opgradering.)

18. (et tryk) -knap (31)

19. Hvidbalancehukommelse-kontakt (31)

20. Forstærkning-kontakt (30)

21. IRIS-knap* (30)

* WHT BAL- og IRIS-knapperne har hævede

berøringsprikker, så du nemt kan finde knapperne.

Sådan sættes en skulderrem på

Sæt en skulderrem (sælges separat) på krogene til
skulderremmen.

Delenes placering og funktion

15

50771_layout_DAFI_Delivery\DA\GB03OVW.fm

Oversigt

1.OPTION -knap (37)

2.THUMBNAIL -knap (36)

3.Afspilningskontrolknapper (PREV,

PLAY/PAUSE*, NEXT, STOP, F REV, F
FWD) (28)

4.DATA CODE-knap

(Vil blive understøttet af fremtidig
opgradering.)

5.DISPLAY-knap (19)

6.LCD-skærm (24)

7.Handle-zoomkontakt (27)

8.Søger (24)

9.Stort okular

10. Justeringsknap til søgerobjektivet (24)

11. Udløserknap til søger (57)

12. HEADPHONE MONITOR-kontakt (34)

13. Bageste optagelampe (46)

14. SEL/SET-drejeknapper (40)

15. VOLUME-knapper*

16. STATUS CHECK-knap

17. CANCEL/BACK -knap (40)

18. V/v/B/b/SET-knapper (40)

19. MENU -knap (40)

* VOLUME+ knappen og PLAY/PAUSE-knappen har

hævede berøringsprikker, så du nemt kan finde
knapperne.

Nederst

1. Gevind til fastgørelse af stativ (1/4")

Til gevindet skal anvendes 1/4-20UNC

-skruer.
Sæt et stativ (ekstraudstyr) på gevindet til
fastgørelse af stativet ved hjælp af en skrue
(ekstraudstyr, skruens længde skal være
mindre end 5,5 mm (7/32 in.)).

Statusskærm

Sådan vises en statusskærm

• Tryk på STATUS CHECK-knappen.

Sådan skiftes statusskærme

• Drej SEL/SET-drejeknappen.

Sådan skjules statusskærmen

• Tryk på STATUS CHECK-knappen.

Delenes placering og funktion

16

50771_layout_DAFI_Delivery\DA\GB03OVW.fm

Camcorder-statusskærm

Viser indstillinger for den elektroniske lukker
eller status for objektivet.

Gain<H> Indstillingsværdi for

Gain<M> Indstillingsværdi for

Gain<L> Indstillingsværdi for

Preset White Forudindstillet værdi for

Gamma Gammakategori og -kurve
AE Level Indstillingsværdi for

AE Speed Indstillingsværdi for

AGC Limit Indstillingsværdi for den

A.SHT Limit Hurtigste lukkerhastighed for

forstærkning <H>-niveau

forstærkning <M>-niveau

forstærkning <L>-niveau

hvidbalance

AE-niveau

AE-kontrolhastighed

maksimale forstærkning for
AGC

funktionen Automatisk lukker

Lyd-statusskærm

Viser indgangsindstillinger for hver kanal,
lydniveaumåler, og indstilling af vindfilter.

CH 1-niveaumåler Niveaumåler for CH 1
CH 1 Source Indgangskilde for CH 1
CH 1 Ref. / Sens. Følsomhed for den indbyggede

CH 1 Wind Filter Indstillingsstatus for

CH 2-niveaumåler Niveaumåler for CH 2
CH 2 Source Indgangskilde for CH 2
CH 2 Ref. / Sens. Følsomhed for den indbyggede

CH 2 Wind Filter Indstillingsstatus for

Audio Format Indstilling af lydformat
Headphone Out Indstilling af

mikrofons indgangssignal til
CH 1, eller referenceniveauet
for lydindgang

vindfilteret for mikrofonens
indgangssignal til CH 1

mikrofons indgangssignal til
CH 2, eller referenceniveauet
for lydindgang

vindfilteret for mikrofonens
indgangssignal til CH 2

hovedtelefonudgang

System-statusskærm

Viser indstillinger for videosignal.

Country Indstillingsstatus for regionen,

Rec Format Optagelsesformat, der er

Picture Size Billedstørrelse, der er optaget

Frame Rate Billedhastighed, der er optaget

NTSC-region eller PAL-region

optaget på XQD­hukommelseskortet

på XQD-hukommelseskortet

på XQD-hukommelseskortet

Videoudgang-statusskærm

Viser indstillinger for HDMI og videoudgang.

HDMI Udgangsbilledstørrelse

Video Udgangsbilledstørrelse

Udgang til/fra

Programmerbar knap-statusskærm

Viser den funktion, der er programmeret på den
enkelte ASSIGN-knap.

1 Funktion, der er programmeret

2 Funktion, der er programmeret

3 Funktion, der er programmeret

4 Funktion, der er programmeret

5 Funktion, der er programmeret

6 Funktion, der er programmeret

7 Funktion, der er programmeret

på Assign 1-knappen

på Assign 2-knappen

på Assign 3-knappen

på Assign 4-knappen

på Assign 5-knappen

på Assign 6-knappen

på Assign 7-knappen

Medie-statusskærm

Viser den resterende plads på optagemediet
(XQD-hukommelseskort A/XQD

-hukommelseskort B).

Medieoplysninger
for medie A

Beskyt-oplysninger
for medie A

Medie-ikon der vises, når der
er indsat et optagemedie i
slot A
Beskyt-ikon der vises, når
optagemediet, der er indsat i
slot A, er skrivebeskyttet

Bemærkninger

• Du kan ikke beskytte
XQD-hukommelseskortet

Resterende-måler
for medie A

Resterende
kapacitet for
medie A

Medieoplysninger
for medie B

Beskyt-oplysninger
for medie B

Resterende-måler
for medie B

på camcorderen.

Den resterende kapacitet på
optagemediet, der er indsat i
slot A, vist med en
søjle-indikator
Den resterende kapacitet på
optagemediet, der er indsat i
slot A, vist i GB

Medie-ikon der vises, når der
er indsat et optagemedie i
slot B
Beskyt-ikon der vises, når
optagemediet, der er indsat i
slot B, er skrivebeskyttet
Den resterende kapacitet på
optagemediet, der er indsat i
slot B, vist med en
søjle-indikator

Oversigt

Delenes placering og funktion

17

50771_layout_DAFI_Delivery\DA\GB03OVW.fm

Resterende

Oversigt

kapacitet for
medie B

Medieoplysninger
for UTILITY SD

-kortet
Beskyt

-oplysninger for
UTILITY SD

-kortet
Resterende-måler

for UTILITY SD

-kortet

Resterende
kapacitet for
UTILITY SD

-kortet

Den resterende kapacitet på
optagemediet, der er indsat i
slot B, vist i GB

Medie-ikon der vises, når der
er indsat et optagemedie i
UTILITY SD-slotten

Beskyt-ikon der vises, når
UTILITY SD-slotten er
skrivebeskyttet

Den resterende kapacitet på
optagemediet, der er indsat i
UTILITY SD-slotten, vist
med en søjle-indikator

Den resterende kapacitet på
optagemediet, der er indsat i
UTILITY SD-slotten, vist i
GB

Delenes placering og funktion

18

50771_layout_DAFI_Delivery\DA\GB03OVW.fm

Vejledning på skærmen

LCD/søgerskærm

Ved optagelse, standby for optagelse, eller afspilning overlejres status og indstillinger for denne enhed på
LCD/søgerskærmen.
Statusser og indstillinger på denne enhed kan slås til/fra ved hjælp af DISPLAY-knappen.

Oplysninger, der vises på skærmen ved optagelse

1.Lukkertilstand/lukkerhastighed

-indikation

2.ND-filter-indikation (side 31)

3.Forstærkning-indikation (side 30)

4.Specialoptagelse/betjeningsstatus

-indikation

zRec Optagelse i gang

Stby Standby for optagelse

5.Farvetemperatur-indikation (side 31)

6.Indikator for resterende batteri (side 55)

7.Fokusposition-indikation

Viser fokusposition.

8.Zoomposition-indikation

9.SteadyShot-indikation

10. Fokustilstand-indikation

11. Automatisk lukker-indikation

12. AGC -indikation

13. Automatisk iris-indikation

14. Irisposition-indikation

Viser irisposition.

15.Hvidbalancetilstand-indikation (side 31 )

ATW Automatisk tilstand
PWB Forudindstillet tilstand
Hukommelse A Hukommelse A-tilstand
Hukommelse B Hukommelse B-tilstand

n Forudindstillet tilstand

(indendørs)
Forudindstillet tilstand
(udendørs)

16.UTILITY SD-slot mediestatus-indikation

17.Tidsdata-indikation

18.Lydniveau-måler

19.A/B-slot mediestatus/resterende plads

-indikation (side 26)

Når venstre side af ikonet er orange, er opta gelse
mulig.
Når den grønne lampe øverst til højre på ikonet
lyser, er afspilning mulig.

20.Gamma-indikation (side 42)

Viser gamma-indstillingsværdien.

21.Optagelsesformat (codec) -indikation

(side 30)

Viser det format, der er optaget på et
XQD-hukommelseskort.

Oversigt

Vejledning på skærmen

19

50771_layout_DAFI_Delivery\DA\GB03OVW.fm

22. Systemfrekvens og scanningsmetode

Oversigt

-indikation

23. Optagelsesformat (billedstørrelse)

-indikation (side 30)

Viser den billedstørrelse, der er optaget på et
XQD-hukommelseskort.

Oplysninger, der vises på afspilningsskærmen

Følgende oplysninger overlejres på det afspillede
billede.

1.Klip nr./samlet antal klip

2.Afspilningsindstilling

3.Afspilningsformat (billedstørrelse)

4.Resterende batteri

5.Afspilningsformat (billedhastighed)

6.Tidsdata

Filmens varighed vises.

7.Lydniveauer

Lydniveauerne for optagelsen vises.

8.Medie

Et -mærke vises til venstre, hvis
hukommelseskortet er skrivebeskyttet.

9.Afspilningsformat (codec)

Vejledning på skærmen

20

50771_layout_DAFI_Delivery\DA\GB04PRE.fm

Strømledning

Til
lysnetstikkontakten

Opladningslampe

Funktionskontakt

Oplader AC-VL1

BATT RELEASE
(batteriudløser) -knap

Forberedelser

Strømforsyning

Oplade batteripakken

Du kan oplade "InfoLITHIUM"-batteripakken
(serie L) med den medfølgende oplader.

Bemærkninger

• Du kan bruge en batteripakke med stor kapacitet,
NP-F970 (medfølger), med camcorderen. Du kan ikke
bruge NP-F570/F770 (sælges separat).

Bemærkninger

• Du kan ikke bruge AC-VL1 til at tilslutte camcorderen
til en ekstern strømkilde. Når camcord eren tilsluttes til
en stikkontakt, skal den medfølgende lysnetadapter
anvendes.

1 Indstil funktionskontakten på

2 Forbind strømledningen til opladeren

3 Placer batteripakken i opladerens

Efter opladning af batteriet

Opladningslampen slukkes (normal opladning).
Hvis du lader opladningen fortsætte i én time
mere, efter opladningslampen er slukket, kan
batteriet bruges lidt længere (fuld opladning).

CHARGE.

og stikkontakten.

åbning, tryk den ned, og skyd den ind i
pilens retning.

Opladningslampen tændes, og opladning
starter.

Fjern batteripakken fra opladeren, når opladning
er afsluttet.

Sætte batteripakken på

Tryk batteripakken mod bagsiden af
camcorderen, og skyd den ned.

Tage batteripakken af

Skyd POWER -kontakten til OFF. Skub til BATT
RELEASE (batteriudløser) -knappen, og tag
batteripakken af.

Bemærkninger

• Indstillinger af menuen eller indstillinger justeret ved
hjælp af AUTO/MANUAL-kontakten kan gemmes,
når POWER-kontakten er indstillet på OFF. Fjern
batteripakken efter visningen på LCD/søgerskærmen
er forsvundet helt. Ellers kan ændrede indstillinger
ikke gemmes.

• Hvis du fjerner batteriet eller lysnetadapteren med
POWER-kontakten indstillet på ON, kan du ikke
tænde camcorderen, selvom du sætter batteripakken
eller lysnetadapteren på igen.
Skyd POWER-kontakten midlertidigt til OFF, og
derefter til ON.

Strømforsyning

Forberedelser

21