4-484-004-11(1) (NL)
Digitale 4Kvideocamerarecorder
FDR-AX1/AX1E
Bedieningsgids
Lees deze handleiding aandachtig door voordat u het apparaat gaat gebruiken
en bewaar de handleiding ter naslag.
© 2013 Sony Corporation
Gegevens voor de eigenaar
Het model en de serienummers bevinden zich op
de onderzijde. Noteer het serienummer in de
daarvoor bestemde ruimte hieronder. Geef deze
nummers altijd door als u uw Sony-handelaar belt
over dit product.
Modelnr. FDR-
Serienr.
Modelnr. AC-
Serienr.
WAARSCHUWING
Verminder het risico op brand of elektrische schokken:
1) stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht.
2) plaats geen voorwerpen die gevuld zijn met vloeistof,
zoals vazen, op het apparaat.
Stel de batterijen niet bloot aan extreem hoge
temperaturen, zoals zonlicht, vuur, enzovoort.
Dit symbool is bedoeld om de
gebruiker te waarschuwen voor
niet-geïsoleerde “gevaarlijke
spanning” binnen de behuizing
van het product die voldoende
sterk kan zijn om het risico van
elektrische schokken op te
leveren.
Dit symbool is bedoeld om de
gebruiker te waarschuwen dat de
bij het apparaat geleverde
documentatie belangrijke
instructies voor de bediening en
het onderhoud bevat.
2
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES.
GEVAARLIJK - VOLG DEZE INSTRUCTIES
NAUWGEZET OM HET RISICO OP BRAND OF
ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMINDEREN.
• Lees deze instructies.
•Bewaar deze instructies.
• Neem alle waarschuwingen in acht.
• Volg alle instructies.
• Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.
• Alleen reinigen met een droge doek.
• Blokkeer geen ventilatieopeningen. Installeren overeenkomstig de instructies van de fabrikant.
• Niet installeren in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, warmte-uitlaten, kachels of
andere apparaten (inclusief versterkers) die warmte produceren.
• Belemmer de veiligheid van de gepolariseerde of geaarde stekker niet. Een gepolariseerde stekker heeft
twee pinnen, waarvan de een breder is dan de ander. Een geaarde stekker heeft twee pinnen en een derde
aardepin. De brede pin en de derde pin zijn aangebracht voor uw veiligheid. Als de meegeleverde stekker
niet in het stopcontact past, laat u het verouderde stopcontact vervangen door een elektricien.
• Ga nooit op het netsnoer staan en zorg dat het netsnoer niet bekneld kan raken, met name bij de
stekkers, stopcontacten en het punt waar het snoer uit het apparaat komt.
• Gebruik alleen door de fabrikant aangegeven extra's/accessoires.
• Gebruik het apparaat alleen met de wagen, de voet, het statief, de beugel of de tafel die door de fabrikant
zijn geleverd of die bij het apparaat worden verkocht. Wees bij het gebruik van een wagen voorzichtig
bij het bewegen van de combinatie van wagen en apparaat, om letsel door omvallen te voorkomen.
• Haal de stekker van dit apparaat uit het stopcontact tijdens onweer of wanneer het gedurende langere
tijd niet wordt gebruikt.
• Laat alle onderhoud over aan bevoegd onderhoudspersoneel. Onderhoud is nodig als het apparaat is
beschadigd, bijvoorbeeld wanneer het netsnoer of de stekker beschadigd zijn, als er vloeistof in het
apparaat is gemorst of er voorwerpen in het apparaat zijn gevallen, als het apparaat blootgesteld is
geweest aan regen of vocht, als het apparaat niet normaal werkt of als het is gevallen.
• Als de vorm van de stekker niet in het stopcontact past, gebruikt u een stekkeradapter of de juiste
configuratie voor het stopcontact.
3
Typische stekker voor het netsnoer in verschillende landen/regio's in de wereld.
Typ e A
(Amerikaans
type)
Typ e B
(Brits type)
Typ e BF
(Brits type)
Typ e B 3
(Brits type)
Typ e C
(CEE-type)
Typ e SE
(CEE-type)
De typische netspanning en het stekkertype worden omschreven in deze tabel.
Afhankelijk van de regio worden verschillende type stekkers en netspanningen gebruikt.
Let op: gebruik altijd een netsnoer dat voldoet aan de eisen van het desbetreffende land.
—Alleen voor de Verenigde Staten
Gebruik een meegeleverd netsnoer.
Europa
Landen/regio's Spanning Frequentie (Hz) Type stekker
België 230 50 C
Denemarken 230 50 C
Duitsland 230 50 C
Finland 230 50 C
Frankrijk 230 50 C
Griekenland 220 50 C
Hongarije 220 50 C
Ierland 230 50 C/BF
IJsland 230 50 C
Ita lië 220 50 C
Luxemburg 230 50 C
Nederland 230 50 C
Noorwegen 230 50 C
Oostenrijk 230 50 C
Polen 220 50 C
Portu gal 230 50 C
Roemenië 220 50 C
Rusland 220 50 C
Slowakije 220 50 C
Spanje 127/230 50 C
Tsj e c h ië 2 20 5 0 C
Verenigd Koninkrijk 240 50 BF
Zwed en 2 30 50 C
Zwitserland 230 50 C
Typ e O
(oceaan-type)
Azië
Landen/regio's Spanning Frequentie (Hz) Type stekker
China 220 50 A
Filipijnen 220/230 60 A/C
Hongkong 200/220 50 BF
India 230/240 50 C
Indonesië 127/230 50 C
Japan 100 50/60 A
Korea (rep) 220 60 C
Maleisië 240 50 BF
Singapore 230 50 BF
Tai w a n 1 1 0 60 A
Thailand 220 50 C/BF
Vietnam 220 50 A/C
4
Oceanië
Landen/regio's Spanning Frequentie (Hz) Type stekker
Australië 240 50 O
Nieuw-Zeeland 230/240 50 O
Noord-Amerika
Landen/regio's Spanning Frequentie (Hz) Type stekker
Canada 120 60 A
Verenigde Staten 120 60 A
Midden-Amerika
Landen/regio's Spanning Frequentie (Hz) Type stekker
Bahama's 120/240 60 A
Costa Rica 110 60 A
Cuba 110/220 60 A/C
Dominicaanse republiek 110 60 A
El Salvador 110 60 A
Guatemala 120 60 A
Honduras 110 60 A
Jamaica 110 50 A
Mexico 120/127 60 A
Nicaragua 120/240 60 A
Panama 110/220 60 A
Zuid-Amerika
Landen/regio's Spanning Frequentie (Hz) Type stekker
Argentinië 220 50 C/BF/O
Brazilië 127/220 60 A/C
Chili 220 50 C
Colombia 120 60 A
Peru 220 60 A /C
Venezuela 120 60 A
Midden-Oosten
Landen/regio's Spanning Frequentie (Hz) Type stekker
Iran 220 50 C/BF
Irak 220 50 C/BF
Israë l 230 50 C
Saoedi-Arabië 127/220 50 A/C/BF
Turkije 220 50 C
Verenigde Arabische Emiraten 240 50 C/BF
Afrika
Landen/regio's Spanning Frequentie (Hz) Type stekker
Algerije 127/220 50 C
Congo (dem) 220 50 C
Egypte 220 50 C
Ethiopi ë 220 50 C
Kenia 240 50 C/BF
Nigeria 230 50 C/BF
Tan z a ni a 230 5 0 C / BF
Tunesië 220 50 C
Zuid-Afrika 220/230 50 C/BF
5
OPGELET
Batterij
Bij verkeerd gebruik van de batterij kan de batterij
barsten, waardoor brand of zelfs chemische
brandwonden kunnen ontstaan. Neem de
volgende waarschuwingen in acht.
•Niet uit elkaar halen.
• De batterij niet platdrukken en niet blootstellen
aan schokken of geweld door erop te slaan, hem
te laten vallen of erop te stappen.
• Sluit de batterij niet kort en zorg dat er geen
metalen voorwerpen in contact kunnen komen
met de polen van de batterij.
• De batterij niet blootstellen aan hoge
temperaturen boven de 60°C (140°F), zoals in
direct zonlicht of in een auto die in de zon
geparkeerd staat.
• Niet in brand steken of in het vuur gooien.
• Beschadigde of lekkende lithium-ion batterijen
niet aanraken.
• De batterij alleen opladen in een originele Sonybatterijlader of een apparaat d at ges ch ikt is v oo r
het opladen van de batterij.
• De batterij buiten het bereik van kleine
kinderen houden.
• De batterij droog houden.
• Alleen vervangen door dezelfde batterij of een
gelijkwaardig, door Sony aanbevolen type.
• Gebruikte batterijen meteen weggooien zoals in
de instructies wordt beschreven.
De batterij alleen vervangen met het aangegeven
type. Als u een andere batterij gebruikt, kan dat
leiden tot brand of letsel.
Netadapter
De netadapter niet gebruiken als deze in een
nauwe ruimte is geplaatst, bijvoorbeeld tussen
een wand en een meubelstuk.
Gebruik het dichtstbijzijnde wandstopcontact
voor de netadapter. Haal de netadapter meteen
uit het wandstopcontact als het apparaat niet naar
behoren functioneert.
Lader
Gebruik het dichtstbijzijnde wandstopcontact
voor de lader. Haal de lader meteen uit het
wandstopcontact als het apparaat niet naar
behoren functioneert.
Opmerking over het netsnoer
Het netsnoer is specifiek ontworpen voor gebruik
met uitsluitend deze camcorder, en mag niet
worden gebruikt voor andere elektrische
apparatuur.
Ook als de camcorder is uitgeschakeld, blijft er
netstroom naar het apparaat lopen zolang het via
de AC-adapter op het wandstopcontact is
aangesloten.
Extreme geluidsdruk van de oordopjes of
koptelefoon heeft gehoorbeschadiging tot gevolg.
Voor klanten in EUROPA
Kennisgeving voor klanten in de landen
waarvoor EU-richtlijnen gelden
Fabrikant: Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan
Voor overeenstemming met producten in de EU:
Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Straße 61,
70327 Stuttgart, Duitsland
Kennisgeving
Als gegevensoverdracht halverwege wordt
onderbroken (mislukt) door statische elektriciteit
of elektromagnetisme, start u de toepassing
opnieuw op of verwijdert u de
communicatiekabel (USB enz.) en sluit u deze
weer aan.
Dit product is getest en voldoet in combinatie met
een aansluitkabel korter dan 3 meter (9,8 feet) aan
de voorschriften die gesteld zijn in de EMCrichtlijn.
Let op
De elektromagnetische velden bij de specifieke
frequenties kunnen van invloed zijn op het beeld
en geluid van dit apparaat.
6
Verwijdering van oude
elektrische en elektronische
apparaten (toepasbaar in de
Europese Unie en andere
Europese landen met
gescheiden
inzamelingssystemen)
Het symbool op het product of op de verpakking
wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk
afval mag worden behandeld. Het moet echter
naar een plaats worden gebracht waar elektrische
en elektronische apparatuur wordt gerecycled.
Als u ervoor zorgt dat dit product op de
correcte manier wordt verwerkt, voorkomt
u voor mens en milieu negatieve gevolgen die
zich zouden kunnen voordoen in geval van
verkeerde afvalbehandeling. Recycling van
materialen draagt bij aan het behoud van
natuurlijke bronnen.
Voor meer informatie over het recyclen van dit
product neemt u contact op met de
gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst
belast met de verwijdering van huishoudafval, of
de winkel waar u het product hebt gekocht.
Verwijdering van oude
batterijen (in de Europese
Unie en andere Europese
landen met afzonderlijke
inzamelingssystemen)
Dit symbool op de batterij of verpakking wijst
erop dat de meegeleverde batterij van dit product
niet als huishoudelijk afval behandeld mag
worden.
Op sommige batterijen kan dit symbool
voorkomen in combinatie met een chemisch
symbool. De chemische symbolen voor kwik (Hg)
of lood (Pb) worden toegevoegd als de batterij
meer dan 0,0005 % kwik of 0,004 % lood bevat.
Door deze batterijen op juiste wijze af te voeren,
voorkomt u voor mens en milieu negatieve
gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in
geval van verkeerde afvalbehandeling. Het
recyclen van materialen draagt bij aan het behoud
van natuurlijke bronnen.
Wanneer de producten om redenen van
veiligheid, prestaties dan wel in verband met
data-integriteit een permanente verbinding
met een ingebouwde batterij vereisen, dient
deze batterij enkel door gekwalificeerd
servicepersoneel vervangen te worden. Om
ervoor te zorgen dat de batterij op een juiste wijze
zal worden behandeld, dient het product aan het
eind van zijn levenscyclus ingeleverd te worden
bij het desbetreffende inzamelingspunt voor
de recycling van elektrisch en elektronisch
materiaal.
Voor alle andere batterijen verwijzen we u naar
het gedeelte over hoe de batterij veilig uit het
product te verwijderen. Lever de batterij in bij
het desbetreffende inzamelingspunt voor de
recycling van batterijen.
Voor meer details in verband met het recyclen
van dit product of batterij, neemt u contact op
met de gemeentelijke instanties, het bedrijf
of de dienst belast met de verwijdering van
huishoudafval, of de winkel waar u het
product hebt gekocht.
7
Inhoudsopgave
Overzicht
Voorbereidingen
Locatie en functie van onderdelen .......................................... 11
Indicaties op het scherm .........................................................18
Lcd-/zoekerscherm ............................................................ 18
Netvoeding ..............................................................................20
De batterij opladen ............................................................. 20
De klok instellen ......................................................................22
Apparaten aansluiten ..............................................................22
De zonnekap met lensdop bevestigen ............................. 22
Het lcd-scherm en de zoeker aanpassen ......................... 23
XQD-geheugenkaarten gebruiken ..........................................24
Informatie over XQD-geheugenkaarten ......................... 24
Een XQD-geheugenkaart plaatsen ................................... 24
Een XQD-geheugenkaart verwijderen ............................ 24
De geheugenkaartsleuf selecteren die voor een
opname moet worden gebruikt ................................. 24
Een XQD-geheugenkaart formatteren ............................ 25
De resterende beschikbare tijd voor opnames
controleren ................................................................... 25
Opnemen
Inhoudsopgave
8
Basisfuncties ............................................................................26
Basisinstellingen wijzigen .......................................................29
Opnameformaat ................................................................. 29
De helderheid van het beeld aanpassen .......................... 29
Aanpassen naar natuurlijk kleur (witbalans) ................. 30
Audio instellen .................................................................... 32
Handige functies .....................................................................34
Toewijsbare knoppen ........................................................ 34
Miniatuurschermen
Instellingen
Miniatuurschermen ................................................................35
Schermconfiguratie ............................................................ 35
Clips afspelen ...........................................................................36
De geselecteerde en volgende clips op
volgorde afspelen ......................................................... 36
Clipbewerkingen .....................................................................36
Bewerkingen in het miniatuurmenu ............................... 36
De gedetailleerde informatie van een clip weergeven .... 37
Clips verwijderen ................................................................ 38
Informatie op het miniatuurscherm wijzigen ................ 38
Functies van het menu Setup ..................................................39
Setup-menulijst .......................................................................40
Camera-menu ..................................................................... 40
Paint-menu ......................................................................... 41
Audio-menu ........................................................................ 43
Video-menu ........................................................................ 43
LCD/VF menu .................................................................... 44
Media-menu ........................................................................ 44
System-menu ...................................................................... 45
Thumbnail-menu ............................................................... 46
Aansluiten van externe apparaten
Externe monitors en opnameapparaten aansluiten ...............47
Clips beheren met een computer ............................................48
Beelden afspelen op een computer ..........................................49
Aansluiten met een USB-kabel ......................................... 48
Wat kunt u doen met de “PlayMemories Home“
-software (Windows) .................................................. 49
Software voor Mac ............................................................. 49
Het computersysteem controleren .................................. 49
De “PlayMemories Home“-software op uw
computer installeren ................................................... 49
Beelden bewerken op een computer ................................ 50
Inhoudsopgave
9
Bijlagen
Belangrijke opmerkingen over de bediening ..........................51
Opnametijd van films ........................................................ 51
Uw camcorder in het buitenland gebruiken .................. 53
Indelingen en beperkingen van uitvoer .................................. 58
Video-indelingen en uitgangssignalen ............................ 58
Fout-/waarschuwingsaanduidingen .......................................60
Foutaanduidingen .............................................................. 60
Waarschuwingsaanduidingen .......................................... 60
Licenties ...................................................................................62
Informatie over het gebruik van software
waarvoor de GPL/LGPL geldt ................................... 62
Licenties voor open software ............................................ 62
Technische gegevens ................................................................62
Inhoud van verpakking ..................................................... 64
Index ........................................................................................65
10
Inhoudsopgave
Overzicht
Locatie en functie van onderdelen
Raadpleeg de pagina's tussen haakjes voor functies en gebruik.
1. Haak voor schouderband (14)
2.
Knop ASSIGN 7/FOCUS MAGNIFIER (34)
3. Microfoonhouder*
4. Knop IRIS PUSH AUTO
5. Stroomzoomhendel (26)
* Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de microfoon
als u de microfoon gebruikt.
Overzicht
Locatie en functie van onderdelen
11
Overzicht
1. Lens (22)
2. Zonnekap met lensdop (22)
3. Interne microfoonhouder (32)
4. Opnamelamp voorkant (45)
De opnamelamp knippert als er nog maar
weinig ruimte op het opnamemedium is of als
de batterij bijna leeg is.
5. Knop ASSIGN 4/ZEBRA
6. Knop ASSIGN 1
7. Knop ASSIGN 2*
8. Knop ASSIGN 3
9. Knop ASSIGN 6/THUMBNAIL
10. Schakelaar CH1 (INT MIC/INPUT1/
INPUT2)
11. Schakelaar AUTO/MAN (CH1) (33)
12. Draaiknop AUDIO LEVEL (CH1) (33)
13. Knop STATUS CHECK (15)
14. Knop CANCEL/BACK (39)
15. Knop MENU** (39)
16. Draaiknop AUDIO LEVEL (CH2) (33)
17. Schakelaar AUTO/MAN (CH2) (33)
18. Schakelaar CH2 (INT MIC/INPUT1/
INPUT2) (33)
19. Knop PUSH AUTO (27)
20. Schakelaar FOCUS (27)
21. Schakelaar ND FILTER (30)
22. Knop ASSIGN 5/PEAKING*
* De knop ASSIGN 5/PEAKING en de knop ASSIGN 2
zijn voorzien van verhoogde, voelbare stippen zodat
u de knoppen gemakkelijker kunt vinden.
** De knop MENU he eft een verhoogde, voelbare streep
zodat u de knop gemakkelijker kunt vinden.
Locatie en functie van onderdelen
12
Overzicht
1. AUDIO OUT-connectors/VIDEO OUT-
connector (47, 59)
2. HDMI OUT-connector (47)
3. UTILITY SD-sleuf
(Wordt ondersteund in een toekomstige
upgrade.)
4. Zoomhendel (26)
5. Knop START/STOP
Als de hendel in de positie HOLD staat, kan de
knop START/STOP niet worden gebruikt.
6. INPUT2-connector
7. INPUT1-connector
8. Kabelhouder
Meegeleverd voor het vastzetten van bijv. een
microfoonkabel
9. Schakelaar INPUT2 (32)
10. Schakelaar INPUT1 (32)
11. REMOTE-connector
De REMOTE-connector wordt gebruikt voor
het starten/stoppen van opnames enz. op het
videoapparaat en de randapparatuur die erop is
aangesloten.
12. Handriem
13. Schakelaar POWER (26)
14. Opnameknop (26)
15. Luchtuitlaat
Opmerkingen
• Gebieden rondom de ventilatieopeningen
kunnen warm worden.
• Bedek de ventilatieopening niet.
16. DC IN-connector (21)
17. Kabelhouder
Meegeleverd voor het vastzetten van bijv. een
gelijkstroomkabel.
Locatie en functie van onderdelen
13
Overzicht
1. Haak voor schouderband
2. Scherpstelring (27)
3. Lensdophendel (22)
4. Zoomring (26)
5. Diafragmaring (29)
6. Knop GAIN (29)
7. Knop WHT BAL* (31)
8. Knop SHUTTER SPEED (30)
9. Schakelaar AUTO/MANUAL (29)
10. i (hoofdtelefoon)-connector
Voor stereohoofdtelefoon met mini-aansluiting
11. Knop BATT RELEASE (20)
12. Batterijen (20)
13. Sleuf/toegangslampje voor “Memory
Stick”-media/SD-kaart C
(Wordt ondersteund in een toekomstige
upgrade.)
14. Sleuf/selectieknop/toegangslampje voor
XQD-geheugenkaart A (24)
15. Sleuf/selectieknop/toegangslampje voor
XQD-geheugenkaart B (24)
16. USB-connector (type mini-B) (48)
17. USB-connector (type A)
(Wordt ondersteund in een toekomstige
upgrade.)
18. Knop (1x drukken) (30)
19. Schakelaar voor witbalansgeheugen (30)
20. Gainschakelaar (29)
21. Knop IRIS* (29)
* De knoppen WHT BAL en IRIS zijn voorzien van
verhoogde, voelbare stippen zodat u de knoppen
gemakkelijker kunt vinden.
Een schouderband bevestigen
Bevestig een schouderband (afzonderlijk
verkocht) aan de haken voor een schouderband.
Locatie en functie van onderdelen
14
Overzicht
1. Knop OPTION (36)
2. Knop THUMBNAIL (35)
3. Bedieningsknoppen voor afspelen
(PREV, PLAY/PAUSE*, NEXT, STOP,
F REV, F FWD) (28)
4. Knop DATA CODE
(Wordt ondersteund in een toekomstige
upgrade.)
5. Knop DISPLAY (18)
6. Lcd-scherm (23)
7. Zoomschakelaar (26)
8. Zoeker (23)
9. Groot oculair
10. Hendel voor afstellen van zoekerlens (23)
11. Releasehendel voor zoeker (56)
12. Schakelaar HEADPHONE MONITOR (33)
13. Opnamelamp achterkant (45)
14. Draaiknoppen SEL/SET (39)
15. VOLUME-knoppen*
16. Knop STATUS CHECK
17. Knop CANCEL/BACK (39)
18. Knoppen V/v/B/b/SET (39)
19. Knop MENU (39)
* De knop VOLUME+ en de knop PLAY/PAUSE zijn
voorzien van verhoogde, voelbare stippen zodat u de
knoppen gemakkelijker kunt vinden.
Onderkant
1. Schroefgat voor statief (1/4 inch)
Compatibel met 1/4-20UNC-schroef.
Bevestig een statief (afzonderlijk verkocht)
aan het schroefgat voor het statief met
behulp van een statiefschroef (afzonderlijk
verkocht): de schroef moet korter zijn
dan 5,5 mm (7/32 inch)).
Statusscherm
Een statusscherm weergeven
• Druk op de knop STATUS CHECK.
Naar een ander statusscherm gaan
• Draai aan de draaiknop SEL/SET.
Het statusscherm verbergen
• Druk op de knop STATUS CHECK.
Locatie en functie van onderdelen
15
Overzicht
Camerastatusscherm
Hierop worden de instellingen van de
elektronische sluiter of de status van de
lens weergegeven.
Gain<H> Waarde van de instelling voor
Gain <H>-niveau
Gain<M> Waarde van de instelling voor
Gain <M>-niveau
Gain<L> Waarde van de instelling voor
Gain <L>-niveau
Preset White Vooraf ingestelde waarde van
witbalans
Gamma Gammacategorie en -curve
AE Level Waarde van de instelling voor
AE-niveau
AE Speed Waarde van de instelling voor
AE-besturingssnelheid
AGC Limit Waarde van de instelling voor
de maximale gain van AGC
A.SHT Limit Snelste sluitertijd van de
automatische sluiterfunctie
Audiostatusscherm
Hierop worden de ingangsinstellingen voor
elk kanaal, de geluidsniveaumeter en de
windfilterinstelling weergegeven.
CH 1 level meter Niveaumeter voor CH 1
CH 1 Source Ingangsbron voor CH 1
CH 1 Ref. / Sens. Gevoeligheid van de interne
microfooningang naar CH 1,
of het referentieniveau van
audio-ingang
CH 1 Wind Filter Instellingsstatus van het
windfilter voor de
microfooningang naar CH 1
CH 2 level meter Niveaumeter voor CH 2
CH 2 Source Ingangsbron voor CH 2
CH 2 Ref. / Sens. Gevoeligheid van de interne
microfooningang naar CH 2,
of het referentieniveau van
audio-ingang
CH 2 Wind Filter Instellingsstatus van het
windfilter voor de
microfooningang naar CH 2
Audio Format Instelling voor audio-indeling
Headphone Out Instelling voor
hoofdtelefoonuitgang
Systeemstatusscherm
Hierin worden de videosignaalinstellingen
weergegeven.
Country Instellingsstatus van de regio,
NTSC-regio of PAL-regio
Rec Format Opnameformaat dat wordt
opgenomen op de XQDgeheugenkaart
Picture Size Beeldformaat dat wordt
opgenomen op de XQDgeheugenkaart
Frame Rate Framesnelheid die wordt
opgenomen op de XQDgeheugenkaart
Statusscherm voor video-uitgang
Hierin worden de HDMI- en videouitgangsinstellingen weergegeven.
HDMI Uitgevoerd beeldformaat
Uitv oe r aan/uit
Video Uitgevoerd beeldformaat
Statusscherm voor toewijsbare knoppen
Hierin wordt de functie weergegeven die is
toegewezen aan elke ASSIGN-knop.
1 Functie die is toegewezen aan
de knop Assign 1
2 Functie die is toegewezen aan
de knop Assign 2
3 Functie die is toegewezen aan
de knop Assign 3
4 Functie die is toegewezen aan
de knop Assign 4
5 Functie die is toegewezen aan
de knop Assign 5
6 Functie die is toegewezen aan
de knop Assign 6
7 Functie die is toegewezen aan
de knop Assign 7
Locatie en functie van onderdelen
16
Mediastatusscherm
Hierin wordt de resterende ruimte van
het opnamemedium (XQD-geheugenkaart
A/XQD-geheugenkaart B) weergegeven.
Mediuminformatie
van medium A
Beveiligingsinformatie
van medium A
Mediumpi ctogram
weergegeven als
opnamemedium in
sleuf A is geplaatst
Beveiligingspictogram
weergegeven als het
in sleuf A geplaatste
opnamemedium tegen
schrijven is beveiligd
Opmerkingen
U kunt de XQDgeheugenkaart niet
beveiligen op de
camcorder.
Restmeter van
medium A
Resterende capaciteit
van medium A
Mediuminformatie
van medium B
Beveiligingsinformatie
van medium B
Restmeter van
medium B
Resterende capaciteit
van medium B
Mediuminformatie
van de UTILITY SDkaart
Beveiligingsinformatie
van de UTILITY SDkaart
Resterende capaciteit van
het opnamemedium dat
in sleuf A is geplaatst,
uitgedrukt met een
balkindicator
Resterende capaciteit van
het opnamemedium dat
in sleuf A is geplaatst,
uitgedrukt in GB
Mediumpi ctogram
weergegeven als
opnamemedium in
sleuf B is geplaatst
Beveiligingspictogram
weergegeven als het
in sleuf B geplaatste
opnamemedium tegen
schrijven is beveiligd
Resterende capaciteit van
het opnamemedium dat
in sleuf B is geplaatst,
uitgedrukt met een
balkindicator
Resterende capaciteit van
het opnamemedium dat
in sleuf B is geplaatst,
uitgedrukt in GB
Mediumpi ctogram
weergegeven als
opnamemedium in de
UTILITY SD-sleuf is
geplaatst
Beveiligingspictogram
weergegeven als de
UTILITY SD-sleuf tegen
schrijven is beveiligd
Restmeter van de
UTILITY SD-kaart
Resterende capaciteit
van de UTILITY SDkaart
Resterende capaciteit van
het opnamemedium dat
in de UTILITY SD-sleuf
is geplaatst, uitgedrukt
met een balkindicator
Resterende capaciteit van
het opnamemedium dat
in de UTILITY SD-sleuf
is geplaatst, uitgedrukt
in GB
Overzicht
Locatie en functie van onderdelen
17
Overzicht
Indicaties op het scherm
Lcd-/zoekerscherm
Tijdens opnames, bij stand-by voor opname en tijdens het afspelen worden de statussen en instellingen
van dit apparaat weergegeven op het lcd-/zoekerscherm.
De statussen en instellingen van dit apparaat kunnen worden in-/uitgeschakeld met de knop DISPLAY.
Informatie die op het scherm wordt weergegeven tijdens opnames
1. Indicatie van sluitermodus/sluitertijd
2. ND-filterindicatie (pagina 30)
3. Gainindicatie (pagina 29)
4. Indicatie voor speciale opname-/
bedieningsstatus
zRec Bezig met opnemen
Stby Stand-by voor opname
5.
Indicatie van kleurtemperatuur
6. Indicatie voor resterende batterijcapaciteit
(pagina 54)
7. Indicatie van scherpstelpositie
Geeft de scherpstelpositie weer.
8. Indicatie van zoompositie
9. SteadyShot-indicatie
10. Indicatie van scherpstelfunctie
11. Indicatie van automatische sluiter
12. AGC-indicatie
13. Indicatie van automatische irisfunctie
14. Indicatie van irispositie
Geeft de irispositie weer.
Indicaties op het scherm
18
(pagina 30)
15. Indicatie van witbalansfunctie (pagina 30)
AT W Automatische modus
PWB Voo r ke u z e mo d u s
Geheugen A Geheugen A-modus
Geheugen B Geheugen B-modus
n Voork eu ze mo dus (bin ne n)
Voorkeuzemodus (buiten)
16. Statusindicatie van medium in UTILITY
SD-sleuf
17. Indicatie van tijdgegevens
18. Geluidsniveaumeter
19. Indicatie van status/resterende ruimte van
media in A/B-sleuf (pagina 25)
Als de linkerkant van het pictogram oranje is, is
opnemen mogelijk.
Als het groene lampje rechtsboven in het
pictogram brandt, is afspelen mogelijk.
20. Gamma-indicatie (pagina 41)
Geeft de waarde van de gamma-instelling weer.
21. Indicatie voor opnameformaat (codec)
(pagina 29)
Geeft het formaat weer dat wordt
opgenomen op een XQD-geheugenkaart.
22. Indicatie voor systeemfrequentie en
scanmethode
23. Indicatie voor opnameformaat
(beeldformaat) (pagina 29)
Geeft het beeldformaat weer dat wordt
opgenomen op een XQD-geheugenkaart.
Informatie die wordt weergegeven op het afspeelscherm
De volgende informatie wordt weergegeven op
het afgespeelde beeld.
1. Clipnr./totaal aantal clips
2. Afspeelmodus
3. Afspeelformaat (beeldformaat)
4. Resterende batterijcapaciteit
5. Afspeelformaat (framesnelheid)
6. Tijdgegevens
De duur van de film wordt weergegeven.
7. Geluidsniveaus
De geluidsniveaus voor de opname worden
weergegeven.
8. Media
Als de geheugenkaart tegen schrijven is
beveiligd, wordt links het teken
weergegeven.
9. Afspeelformaat (codec)
Overzicht
Indicaties op het scherm
19
Voorbereidingen
Netsnoer
Naar het
stopcontact
Laadlampje
Functieschakelaar
Lader AC-VL1
Knop BATT RELEASE (batterij verwijderen)
Netvoeding
De batterij opladen
Voorbere idinge n
U kunt de “InfoLITHIUM”-batterij (L-serie)
opladen met de meegeleverde lader.
Opmerkingen
• U kunt een batterij met een hoge capaciteit, NP-F970
(meegeleverd), gebruiken voor uw camcorder. U kunt
geen NP-F570/F770 (afzonderlijke verkocht)
gebruiken.
Opmerkingen
• U kunt de AC-VL1 niet gebruiken om de camcorder
aan te sluiten op een stroombron die zich buiten
bevindt. Gebruik de meegeleverde netadapter om de
camcorder aan te sluiten op een wandstopcontact.
Haal de batterij uit de lader als het opladen is
voltooid.
De batterij bevestigen
Duw de batterij tegen de achterkant van uw
camcorder en schuif hem omlaag.
De batterij verwijderen
Schuif de P OWER-s chakelaar naar OFF. Duw op
de knop BATT RELEASE (batterij verwijderen)
en verwijder de batterij.
1
Stel de functieschakelaar in op CHARGE.
2 Sluit het netsnoer aan op de lader en een
wandstopcontact.
3 Plaats de batterij in de sleuf van de lader,
duw hem omlaag en schuif hem in de
richting van de pijl.
Het laadlampje gaat branden en het opladen
begint.
Na het opladen van de batterij
Het laadlampje gaat uit (normaal geladen). Als
u nadat het laadlampje is uitgegaan nog 1 uur
blijft laden, kunt u de batterij iets langer
gebruiken (volledig geladen).
Netvoeding
20
Opmerkingen
• Instellingen van het menu of instellingen die zijn
aangepast met de schakelaar AUTO/MANUAL,
kunnen worden opgeslagen als de POWER-schakelaar
op OFF staat. Verwijder de batterij als de weergave op
het lcd-/zoekerscherm helemaal is verdwenen. Anders
worden gewijzigde instellingen mogelijk niet
opgeslagen.
• Als u de batterij of netadapter verwijderd terwijl de
POWER-schakelaar op ON staat, kunt u de camcorder
niet inschakelen; ook niet als u de batterij of netadapter
weer aansluit.
Schuif de POWER-schakelaar tijdelijk naar OFF en
vervolgens naar ON.
De batterij bewaren
Netsnoer
Naar het stopcontact
DC IN-connector
Netadapter
(AC-NB12A)
Als de batterij enige tijd niet wordt gebruikt,
verwijdert u de batterij en bewaart u hem. Zie
pagina 54 voor informatie over het bewaren van
de batterij.
1. Sluit het netsnoer aan op de netadapter.
2. Sluit de netadapter aan op de DC IN-
connector van de camcorder.
3. Sluit het netsnoer aan op het
wandstopcontact.
Oplaadtijd
Benodigde tijd (bij benadering, in minuten) voor
het opladen van een volledig ontladen batterij.
Batterij
NP-F970 365 425
Opmerkingen
• U kunt de NP-F570/NP-F770-batterij niet gebruiken
voor uw camcorder.
Tijd voor normaal
opladen
Tijd voor volledig
opladen
Op de batterij
• Schuif voordat u de batterij vervangt de POWERschakelaar naar OFF.
Een wandstopcontact als stroombron gebruiken
U kunt de netadapter gebruiken voor netstroom.
Op de netadapter
• Gebruik het dichtstbijzijnde wandstopcontact
voor de netadapter. Haal de netadapter meteen
uit het wandstopcontact als de camcorder niet
naar behoren functioneert.
• De netadapter niet gebruiken als deze in een
nauwe ruimte is geplaatst, bijvoorbeeld tussen
een wand en een meubelstuk.
• Sluit de stekker van de netadapter niet kort met
metalen voorwerpen. Hierdoor kan de werking
worden verstoord.
• Ook als de camcorder is uitgeschakeld, blijft er
netstroom naar het apparaat lopen zolang het
via de AC-adapter op het wandstopcontact is
aangesloten.
• U kunt de camcorder niet opladen door deze
aan te sluiten op de netadapter.
Voorbere idinge n
Netvoeding
21
Loading...