Το μοντέλο και ο σειριακός αριθμός βρίσκονται
στην κάτω πλευρά. Καταγράψτε το σειριακό
αριθμό στο χώρο που παρέχεται παρακάτω.
Ανατρέχετε σε αυτούς τους αριθμούς σε κάθε
επικοινωνία με το κατάστημα πώλησης
προϊόντων της Sony σχετικά με αυτό το προϊόν.
Αρ. μοντέλου FDR-
Αρ. σειράς
Αρ. μοντέλου AC-
Αρ. σειράς
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς
ήηλεκτροπληξίας,
1) μην εκθ έτετε τη μονάδα σε βροχή ή υγρ ασία.
2) μην τοποθ ετείτε αντικείμενα μ ε υγρά, όπως βάζα,
επάνω στη συσκευή.
Μην εκθέτετ ε τις μπαταρίες σε υπερβ ολική θερμότητα,
όπως ηλιακό φως, φωτιά κ.λπ.
Το σύμβολο αυτό αποσκοπεί στο
να προειδοποιήσει το χρήστη
σχετικά με την παρουσία
σημαντικών οδηγιών χειρισμού
και συντήρησης (επισκευής)
στα συνοδευτικά έγγραφα
της συσκευής.
Το σύμβολο αυτό προορίζεται
ώστε να προειδοποιήσει το
χρήστη σχετικά με την παρουσία
μη μονωμένης, «επικίνδυνης
τάσης» στο εσωτερικό του
περιβλήματος του προϊόντος,
η οποία ενδεχομένως να
είναι επαρκούς μεγέθους
ώστε να συνιστά κίνδυνο
ηλεκτροπληξίας σε ανθρώπους.
EL
2
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ.
ΚΙΝΔΥΝΟΣ – ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΩΣΕΤΕ ΤΟΝ
ΚΙΝΔΥΝΟ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ Ή ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ,
ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ
ΟΔΗΓΙΕΣ.
• Διαβάστε αυτές τις οδηγίες.
• Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες.
• Λάβετε υπόψη όλες τις προειδοποιήσεις.
• Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες.
• Μην χρησιμοποιείτε αυτήν τη συσκευή κοντά σε νερό.
• Καθαρίζετε μόνο με στεγνό πανί.
• Μην φράσσετε τις οπές αερισμού. Εγκαταστήστε τη συσκευή σύμφωνα με τις οδηγίες του
κατασκευαστή.
• Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή κοντά σε πηγές θερμότητας, όπως καλοριφέρ, θερμοσυσσωρευτές,
θερμάστρες ή άλλες συσκευές (συμπεριλαμβανομένων των ενισχυτών) που παράγουν θερμότητα.
• Μην απενεργοποιείτε τη διάταξη ασφαλείας του πολωμένου βύσματος ή του βύσματος γείωσης.
Το πολωμένο φις διαθέτει δύο πεπλατυσμένους ακροδέκτες διαφορετικού πλάτους. Το φις τύπου
γείωσης διαθέτει δύο πεπλατυσμένους ακροδέκτες και μια τρίτη ακίδα γείωσης. Ο ευρύτερος
πεπλατυσμένος ακροδέκτης ή η τρίτη ακίδα παρέχονται για την ασφάλειά σας. Εάν το παρεχόμενο
φις δεν είναι κατάλληλο για την πρίζα σας, συμβουλευθείτε έναν ηλεκτρολόγο για την αντικατάσταση
της πρίζας παλαιάς τεχνολογίας.
• Μην πατάτε το καλώδιο ρεύματος και φροντίστε να μην συμπιεστεί, ειδικά στο βύσμα, στους
ρευματολήπτες και στο σημείο από το οποίο εξέρχεται από τη συσκευή.
• Χρησιμοποιείτε μόνο προσαρτήματα/αξεσουάρ που καθορίζει ο κατασκευαστής.
• Χρησιμοποιείτε μόνο το καρότσι, τη βάση, το τρίποδο, το βραχίονα ή το τραπέζι που καθορίζει
ο κατασκευαστής ή που πωλείται με τη συσκευή. Όταν μεταφέρετε τη συσκευή με τη βοήθεια του
καροτσιού, θα πρέπει να είστε προσεκτικοί, ώστε να αποφύγετε ατυχήματα από την ανατροπή
του καροτσιού.
• Αποσυνδέετε τη συσκευή στη διάρκεια καταιγίδων ή όταν δεν χρησιμοποιείται για μεγάλες χρονικές
περιόδους.
• Αναθέτετε κάθε εργασία σέρβις σε εξειδικευμένο προσωπικό. Η εκτέλεση εργασιών επισκευής
απαιτείται όταν η συσκευή έχει υποστεί ζημιά με οποιονδήποτε τρόπο, όπως φθορά του καλωδίου
τροφοδοσίας ρεύματος ή του φις, σε περίπτωση εισροής υγρών ή εισόδου αντικειμένων στο εσωτερικό
της συσκευής, εάν η συσκευή έχει εκτεθεί σε βροχή ή υγρασία, εάν δεν λειτουργεί κανονικά,
ήσεπερίπτωση πτώσης.
• Εάν το σχήμα του βύσματος δεν ταιριάζει στην πρίζα, χρησιμοποιήστε προσάρτημα προσαρμογέα
βύσματος κατάλληλης διαμόρφωσης για την πρίζα.
Η αντιπροσωπευτική τάση τροφοδοσίας και ο τύπος βύσματος περιγράφονται σε αυτόν τον πίνακα.
Ανάλογα με την περιοχή, χρησιμοποιείται διαφορετικού τύπου βύσμα και τάση τροφοδοσίας.
Προσοχή: Θα χρησιμοποιηθεί καλώδιο ρεύματος που να ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις κάθε χώρας.
Εάν δεν το χειριστείτε σωστά, το πακέτο
μπαταριών μπορεί να εκραγεί, να προκαλέσει
φωτιά ή ακόμα και χημικά εγκαύματα.
Τηρήστε τις ακόλουθες προφυλάξεις.
• Μην αποσυναρμολογείτε.
• Μην συνθλίβετε και μην εκθέτετε το πακέτο
μπαταριών σε κραδασμούς ή έντονες πιέσεις,
όπως χτυπώντας, ρίχνοντας κάτω ή πατώντας
επάνω του.
• Μην βραχυκυκλώνετε και μην επιτρέπετε σε
μεταλλικά αντικείμενα να έρθουν σε επαφή
με τους ακροδέκτες της μπαταρίας.
• Μην εκθέτετε σε υψηλή θερμοκρασία άνω των
60°C (140°F) όπως σε άμεσο ηλιακό φως ή μέσα
σε αυτοκίνητο σταθμευμένο στον ήλιο.
• Μην αποτεφρώνετε ή απορρίπτετε στη φωτιά.
• Μην μεταχειρίζεστε μπαταρίες λιθίου-ιόντος
που είναι κατεστραμμένες ή έχουν διαρροή.
• Φροντίστε να φορτίζετε το πακέτο μπαταριών
χρησιμοποιώντας γνήσιο φορτιστή μπαταρίας
Sony ή συσκευή που μπορεί να φορτίσει το
πακέτο μπαταριών.
• Φυλάξτε το πακέτο μπαταριών μακριά από
μικρά παιδιά.
• Διατηρήστε το πακέτο μπαταριών στεγνό.
• Να αντικαθιστάτε μόνο με το ίδιο ή ισοδύναμου
τύπου πακέτο μπαταριών, που συνιστάται
από τη Sony.
• Να απορρίπτετε άμεσα τα χρησιμοποιημένα
πακέτα μπαταριών, όπως περιγράφεται
στις οδηγίες.
Αντικαταστήστε την μπαταρία μόνο με τον
τύπο που καθορίζεται. Διαφορετικά, μπορεί
να προκύψει πυρκαγιά ή τραυματισμός.
Προσαρμογέας τροφοδοτικού AC
Μη χρησιμοποιείτε τον προσαρμογέα
τροφοδοτικού AC σε περιορισμένους χώρους,
όπως ανάμεσα σε έναν τοίχο και ένα έπιπλο.
Φορτιστής
Χρησιμοποιήστε την κοντινή επιτοίχια
πρίζα όταν χρησιμοποιείτε τον φορτιστή.
Αποσυνδέστε τον φορτιστή από την πρίζα
αμέσως εάν παρατηρηθεί οποιαδήποτε
δυσλειτουργία κατά τη χρήση της συσκευής.
Σημείωση για το καλώδιο ρεύματος
(καλώδιο σύνδεσης με το δίκτυο
ρεύματος)
Το καλώδιο ρεύματος (καλώδιο σύνδεσης με
το δίκτυο ρεύματος) έχει σχεδιαστεί ειδικά για
χρήση με αυτήν τη βιντεοκάμερα μόνο και δεν
πρέπει να χρησιμοποιείται με άλλο ηλεκτρικό
εξοπλισμό.
Ακόμα κι αν η βιντεοκάμερά σας είναι
απενεργοποιημένη, η πηγή τροφοδοσίας (δίκτυο
ρεύματος) συνεχίζει να τροφοδοτεί με ρεύμα τη
συσκευή ενώ είναι συνδεδεμένη στην επιτοίχια
πρίζα μέσω του προσαρμογέα τροφοδοτικού AC.
Η υπερβολική πίεση ήχου από ακουστικά και
ηχεία προκαλεί απώλεια ακοής.
Για τους πελάτες στην ΕΥΡΩΠΗ
Ειδοποίηση για τους πελάτες στις χώρες
που εφαρμόζουν τις οδηγίες της ΕΕ
Κατασκευαστής: Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Ιαπωνία
Για συμμόρφωση προϊόντων της ΕΕ:
Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61, 70327 Stuttgart, Γερμανία
Ειδοποίηση
Εάν ο στατικός ηλεκτρισμός
ή ηλεκτρομαγνητισμός προκαλεί διακοπή
(αστοχία) της μεταφοράς δεδομένων σε
κάποιο σημείο της ροής τους, επανεκκινήστε
την εφαρμογή ή αποσυνδέστε και συνδέστε
ξανά το καλώδιο επικοινωνίας (USB κ.λπ.).
Χρησιμοποιήστε την κοντινή επιτοίχια πρίζα
όταν χρησιμοποιείτε τον προσαρμογέα
τροφοδοτικού AC. Αποσυνδέστε τον
προσαρμογέα τροφοδοτικού AC από την
πρίζα αμέσως εάν παρατηρηθεί οποιαδήποτε
δυσλειτουργία κατά τη χρήση της συσκευής.
EL
6
Αυτό το προϊόν έχει δοκιμαστεί και βρεθεί
συμβατό με τα όρια που προβλέπονται στην
οδηγία για την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα
(οδηγία EMC) σχετικά με τη χρήση καλωδίων
σύνδεσης μήκους μικρότερου των 3 μέτρων
(9,8 πόδια).
Προσοχή
Τα ηλεκτρομαγνητικά πεδία στις συγκεκριμένες
συχνότητες μπορεί να επηρεάσουν την εικόνα και
τον ήχο αυτής της μονάδας.
Απόρριψη παλαιού
ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού
εξοπλισμού (ισχύει στην
Ευρωπαϊκή Ένωση και σε
άλλες ευρωπαϊκές χώρες
με ξεχωριστά συστήματα
συλλογής)
Το σύμβολο αυτό στο προϊόν ή στη συσκευασία
του υποδεικνύει ότι δεν πρέπει να μεταχειρίζεστε
το προϊόν όπως τα κοινά οικιακά απορρίμματα.
Αντίθετα, θα πρέπει να παραδοθεί στο
κατάλληλο σημείο συλλογής για την
ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού
εξοπλισμού.
Με τη διασφάλιση της σωστής απόρριψης αυτού
του προϊόντος, συμβάλλετε στην αποτροπή
ενδεχόμενων αρνητικών επιπτώσεων προς το
περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία, οι οποίες
σε διαφορετική περίπτωση θα μπορούσαν να
προκληθούν από την ακατάλληλη διαχείριση
της απόρριψης του προϊόντος αυτού.
Η ανακύκλωση υλικών συμβάλλει στην
εξοικονόμηση φυσικών πόρων.
Για λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με
την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος,
επικοινωνήστε με τις τοπικές δημοτικές αρχές,
την υπηρεσία αποκομιδής οικιακών
απορριμμάτων ή το κατάστημα από
το οποίο αγοράσατε το προϊόν.
Απόρριψη μεταχειρισμένων
μπαταριών (ισχύει στην
Ευρωπαϊκή Ένωση και σε
άλλες ευρωπαϊκές χώρες
με ξεχωριστά συστήματα
συλλογής)
Το σύμβολο αυτό στη μπαταρία ή στη
συσκευασία της υποδεικνύει ότι δεν πρέπει να
μεταχειρίζεστε τις μπαταρίες που παρέχονται
με αυτό το προϊόν όπως τα κοινά οικιακά
απορρίμματα.
Σε ορισμένες μπαταρίες, το σύμβολο αυτό
ενδέχεται να χρησιμοποιείται σε συνδυασμό
με ένα χημικό σύμβολο. Τα χημικά σύμβολα
του υδραργύρου (Hg) ή του μολύβδου (Pb)
προστίθενται εάν η μπαταρία περιέχει
περισσότερο από 0,0005% υδράργυρο
ή 0,004% μόλυβδο.
Με τη διασφάλιση της σωστής απόρριψης αυτών
των μπαταριών, συμβάλλετε στην αποτροπή
ενδεχόμενων αρνητικών επιπτώσεων προς το
περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία, οι οποίες
σε διαφορετική περίπτωση θα μπορούσαν να
προκληθούν από την ακατάλληλη διαχείριση
της απόρριψης των μπαταριών. Η ανακύκλωση
υλικών συμβάλλει στην εξοικονόμηση
φυσικών πόρων.
Στην περίπτωση προϊόντων τα οποία για λόγους
ασφάλειας, απόδοσης ή ακεραιότητας των
δεδομένων απαιτούν μόνιμη σύνδεση με μια
ενσωματωμένη μπαταρία, αυτή η μπαταρία θα
πρέπει να αντικαθίσταται μόνο από εξειδικευμένο
προσωπικό επισκευής. Για τη διασφάλιση της
σωστής μεταχείρισης της μπαταρίας, παραδώστε
το προϊόν στο τέλος της ωφέλιμης διάρκειας ζωής
του στο κατάλληλο σημείο συλλογής για την
ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού
εξοπλισμού.
Για τις μπαταρίες άλλου τύπου, ανατρέξτε στην
ενότητα σχετικά με τη διαδικασία ασφαλούς
αφαίρεσης της μπαταρίας από το προϊόν.
Παραδώστε τη μπαταρία στο κατάλληλο
σημείο συλλογής για την ανακύκλωση
μεταχειρισμένων μπαταριών.
Για αναλυτικότερες πληροφορίες σχετικά με
την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος ή των
μπαταριών, επικοινωνήστε με τις τοπικές
δημοτικές αρχές, την υπηρεσία αποκομιδής
οικιακών απορριμμάτων ή το κατάστημα
από το οποίο αγοράσατε το προϊόν.
EL
7
Πίνακας περιεχομένων
Επισκόπηση
Θέση και λειτουργία εξαρτημάτων .........................................11
Ενδείξεις επί της οθόνης ..........................................................18
Για τις λειτουργίες και τη χρήση, ανατρέξτε στις σελίδες που εμφανίζονται στις παρενθέσεις.
1. Γάντζος για τον ιμάντα ώμου (14)
2. Κουμπί ASSIGN 7/
FOCUS MAGNIFIER (35)
3. Στήριγμα μικροφώνου*
4. Κουμπί IRIS PUSH AUTO
5. Μοχλός Power zoom (27)
* Όταν χρησιμοποιείτε το μικρόφωνο, ανατρέξτε στις
οδηγίες χρήσης που παρέχονται με το μικρόφωνο.
Επισκόπηση
Θέση και λειτουργία εξαρτημάτων
EL
11
Επισκόπηση
1. Φακός (23)
2. Θήκη φακού με κάλυμμα φακού (23)
3. Εσωτερικό μικρόφωνο (34)
4. Μπροστινή λυχνία εγγραφής (47)
Η λυχνία εγγραφής αναβοσβήνει αν
η απομένουσα χωρητικότητα του μέσου
εγγραφής ή η μπαταρία είναι χαμηλές.
5. Κουμπί ASSIGN 4/ZEBRA
6. Κουμπί ASSIGN 1
7. Κουμπί ASSIGN 2*
8. Κουμπί ASSIGN 3
9. Κουμπί ASSIGN 6/THUMBNAIL
10. Διακόπτης CH1 (INT MIC/INPUT1/
INPUT2)
11. Διακόπτης AUTO/MAN (CH1) (35)
12. Επιλογέας AUDIO LEVEL(CH1) (35)
13. Κουμπί STATUS CHECK (15)
14. Κουμπί CANCEL/BACK (40)
15. Κουμπί MENU** (40)
16. Επιλογέας AUDIO LEVEL(CH2) (35)
17. Διακόπτης AUTO/MAN (CH2) (35)
18. Διακόπτης CH2 (INT MIC/INPUT1/
INPUT2) (35)
19. Κουμπί PUSH AUTO (28)
20. Διακόπτης FOCUS (28)
21. Διακόπτης ND FILTER (31)
22. Κουμπί ASSIGN 5/PEAKING*
* Τα κουμπιά ASSIGN 5/PEAKING και ASSIGN 2
φέρουν ανάγλυφες κουκίδες, για να τα εντοπίζετε
ευκολότερα.
** Το κουμπί MENU φέρει μια ανάγλυφη γραμμή,
για να το εντοπίζετε ευκολότερα.
EL
Θέση και λειτουργία εξαρτημάτων
12
Επισκόπηση
1. Υποδοχές AUDIO OUT/ υποδοχή
VIDEO OUT (49, 62)
2. Υποδοχή HDMI OUT (49)
3. Υποδοχή UTILITY SD
(Θα υποστηρίζεται σε μελλοντική
αναβάθμιση.)
4. Μοχλός ζουμ λαβής (27)
5. Κουμπί START/STOP
Όταν ο μοχλός είναι ρυθμισμένος στη
θέση HOLD, το κουμπί START/STOP
δεν λειτουργεί.
6. Υποδοχή INPUT2
7. Υποδοχή INPUT1
8. Στήριγμα καλωδίου
Παρέχεται για την ασφάλιση του καλωδίου
του μικροφώνου, κ.λπ.
9. Διακόπτης INPUT2 (33)
10. Διακόπτης INPUT1 (33)
11. Υποδοχή REMOTE
Η υποδοχή REMOTE χρησιμοποιείται για τον
έλεγχο της έναρξης/διακοπής της εγγραφής,
κ.λπ. στη συσκευή βίντεο και στα περιφερειακά
που είναι συνδεδεμένα με αυτήν.
12. Ιμάντας λαβής
13. Διακόπτης POWER (27)
14. Κουμπί εγγραφής (27)
15. Οπή εξαερισμού
Σημειώσεις
• Οι περιοχές γύρω από τις οπές εξαερισμού μπορεί
να θερμανθούν.
• Μην καλύπτετε τις οπές εξαερισμού.
16. Υποδοχή DC IN (21)
17. Στήριγμα καλωδίου
Παρέχεται για την ασφάλιση του καλωδίου DC,
κ.λπ.
Θέση και λειτουργία εξαρτημάτων
EL
13
Επισκόπηση
1. Γάντζος για τον ιμάντα ώμου
2. Δακτύλιος εστίασης (28)
3. Μοχλός καλύμματος φακού (23)
4. Δακτύλιος ζουμ (28)
5. Δακτύλιος ίριδας (30)
6. Κουμπί GAIN (30)
7. Κουμπί WHT BAL* (32)
8. Κουμπί SHUTTER SPEED (31)
9. Διακόπτης AUTO/MANUAL (30)
10. Υποδοχή i (ακουστικά)
Για ακουστικά στερεοφωνικής υποδοχής
τύπου μίνι.
11. Κουμπί BATT RELEASE (20)
12. Πακέτο μπαταριών (20)
13. Υποδοχή C μέσου «Memory Stick»/
κάρτας SD/λυχνία πρόσβασης
(Θα υποστηρίζεται σε μελλοντική
αναβάθμιση.)
14. Υποδοχή Α κάρτας μνήμης XQD/κουμπί
επιλογής/λυχνία πρόσβασης (25)
15. Υποδοχή Β κάρτας μνήμης XQD/κουμπί
επιλογής/λυχνία πρόσβασης (25)
16. Υποδοχή USB (τύπου μίνι-B) (50)
17. Υποδοχή USB (τύπου Α)
(Θα υποστηρίζεται σε μελλοντική
αναβάθμιση.)
18. Κουμπί (μονού πατήματος) (32)
19. Διακόπτης μνήμης ισορροπίας λευκού (32)
20. Διακόπτης κέρδους (30)
21. Κουμπί IRIS* (30)
* Τα κουμπιά WHT BAL και IRIS φέρουν ανάγλυφες
κουκίδες, για να τα εντοπίζετε ευκολότερα.
Για να συνδέσετε έναν ιμάντα ώμου
Συνδέστε έναν ιμάντα ώμου (πωλείται χωριστά)
στους γάντζους για τον ιμάντα ώμου.
EL
Θέση και λειτουργία εξαρτημάτων
14
Επισκόπηση
1. Κουμπί OPTION (37)
2. Κουμπί THUMBNAIL (36)
3. Κουμπιά ελέγχου αναπαραγωγής (PREV,
PLAY/PAUSE*, NEXT, STOP, F REV,
F FWD) (29)
4. Κουμπί DATA CODE
(Θα υποστηρίζεται σε μελλοντική
αναβάθμιση.)
5. Κουμπί DISPLAY (18)
6. Οθόνη LCD (23)
7. Διακόπτης ζουμ λαβής (27)
8. Εικονοσκόπιο (23)
9. Μεγάλο προσοφθάλμιο
10. Μοχλός ρύθμισης φακού
εικονοσκοπίου (23)
11. Μοχλός απελευθέρωσης
εικονοσκοπίου (59)
12. Διακόπτης HEADPHONE MONITOR (35)
13. Πίσω λυχνία εγγραφής (47)
14. Κουμπιά επιλογής SEL/SET (40)
15. Κουμπιά VOLUME*
16. Κουμπί STATUS CHECK
17. Κουμπί CANCEL/BACK (40)
18. Κουμπιά V/v/B/b/SET (40)
19. Κουμπί MENU (40)
* Τα κουμπιά VOLUME+ και PLAY/PAUSE φέρουν
ανάγλυφες κουκίδες, για να τα εντοπίζετε
ευκολότερα.
Βάση βιντεοκάμερας
1. Υποδοχή τριπόδου (1/4 ίντσας)
Η υποδοχή είναι συμβατή με βίδες
1/4-20UNC.
Συνδέστε ένα τρίποδο (πωλείται χωριστά)
στην υποδοχή τριπόδου με μια βίδα για
τρίποδο (πωλείται χωριστά: το μήκος της
βίδας δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 5,5 mm
(7/32 in.)).
Οθόνη κατάστασης
Για να εμφανίσετε μια οθόνη κατάστασης
• Πατήστε το κουμπί STATUS CHECK.
Για να αλλάξετε οθόνες κατάστασης
• Γυρίστε τον επιλογέα SEL/SET.
Για να κρύψετε την οθόνη κατάστασης
• Πατήστε το κουμπί STATUS CHECK.
Θέση και λειτουργία εξαρτημάτων
EL
15
Επισκόπηση
Οθόνη κατάστασ ης κάμερας
Εμφανίζει τις ρυθμίσεις του ηλεκτρονικού
κλείστρου ή την κατάσταση του φακού.
Εμφανίζει τις ρυθμίσεις εισόδου για κάθε
ρύθμιση καναλιού, μετρητή επιπέδου ήχου
και φίλτρου αέρα.
CH 1 level meter Μετρητής επιπέδου για
το CH 1
CH 1 SourceΠηγή εισόδου για το CH 1
CH 1 Ref. / Sens. Ευαισθησία της εισόδου του
εσωτερικού μικροφώνου στο
CH 1 ή το επίπεδο αναφοράς
της εισόδου ήχου
CH 1 Wind Filter Κατάσταση ρύθμισης του
φίλτρου αέρα για την είσοδο
μικροφώνου στο CH 1
CH 2 level meter Μετρητής επιπέδου για
το CH 2
CH 2 SourceΠηγή εισόδου για το CH 2
CH 2 Ref. / Sens. Ευαισθησία της εισόδου του
εσωτερικού μικροφώνου στο
CH 2 ή το επίπεδο αναφοράς
της εισόδου ήχου
CH 2 Wind Filter Κατάσταση ρύθμισης του
φίλτρου αέρα για την είσοδο
μικροφώνου στο CH 2
Audio FormatΡύθμιση φορμά ήχου
Headphone Out Ρύθμιση εξόδου ακουστικών
Οθόνη κατάστασης συστήματος
Εμφανίζει τις ρυθμίσεις του σήματος βίντεο.
CountryΚατάσταση ρύθμισης
περιοχής, περιοχής NTSC
ήπεριοχής PAL
Rec FormatΦορμά εγγραφής που έχει
εγγραφεί στην κάρτα
μνήμης XQD
Picture SizeΜέγεθος εικόνας που έχει
εγγραφεί στην κάρτα
μνήμης XQD
Frame RateΡυθμός καρέ που έχει
εγγραφεί στην κάρτα
μνήμης XQD
Οθόνη κατάστασης εξόδου βίντεο
Εμφανίζει τις ρυθμίσεις HDMI και
εξόδου βίντεο.
HDMIΜέγεθος παρεχόμενης
εικόνας
Ενεργοποίηση/
Απενεργοποίηση εξόδου
VideoΜέγεθος παρεχόμενης
εικόνας
Οθόνη κατάστασης κουμπιού με δυνατότητα
καθορισμού λειτουργίας
Εμφανίζει τη λειτουργία που έχει εκχωρηθεί
σε κάθε κουμπί ASSIGN.
1Λειτουργία που έχει
εκχωρηθεί στο κουμπί
Καθορισμού 1
2Λειτουργία που έχει
εκχωρηθεί στο κουμπί
Καθορισμού 2
3Λειτουργία που έχει
εκχωρηθεί στο κουμπί
Καθορισμού 3
4Λειτουργία που έχει
εκχωρηθεί στο κουμπί
Καθορισμού 4
5Λειτουργία που έχει
εκχωρηθεί στο κουμπί
Καθορισμού 5
6Λειτουργία που έχει
εκχωρηθεί στο κουμπί
Καθορισμού 6
7Λειτουργία που έχει
εκχωρηθεί στο κουμπί
Καθορισμού 7
EL
Θέση και λειτουργία εξαρτημάτων
16
Οθόνη κατάστασ ης μέσου
Εμφανίζει τον υπολειπόμενο χώρο στο μέσο
εγγραφής (κάρτα μνήμης XQD Α/κάρτα
μνήμης XQD Β).
Πληροφορίες
μέσου για το
Μέσο Α
Πληροφορίες
προστασίας για
το Μέσο Α
Ένα εικονίδιο μέσου
εμφανίζεται όταν το μέσο
εγγραφής τοποθετηθεί στην
υποδοχή Α
Ένα εικονίδιο προστασίας
εμφανίζεται όταν το μέσο
εγγραφής που τοποθετήθηκε
στην υποδοχή Α
προστατεύεται από εγγραφή
Σημειώσε ις
• Δεν μπορείτε να
προστατεύσετε την
κάρτα μνήμης XQD
Μετρητής
υπολειπόμενης
ώρας εγγραφής
στο Μέσο Α
Υπολειπόμενη
χωρητικότητα
στο Μέσο Α
Πληροφορίες
μέσου για το
Μέσο Β
Πληροφορίες
προστασίας για
το Μέσο Β
Μετρητής
υπολειπόμενης
ώρας εγγραφής
στο Μέσο Β
Υπολειπόμενη
χωρητικότητα
στο Μέσο Β
Πληροφορίες
μέσου για
την κάρτα
UTILITY SD
Πληροφορίες
προστασίας
για την κάρτα
UTILITY SD
στη βιντεοκάμερα.
Η απομένουσα χωρητικότητα
του μέσου εγγραφής που έχει
τοποθετηθεί στην υποδοχή Α,
εκπεφρασμένη με ένδειξη
γραμμής κατάστασης
Η απομένουσα χωρητικότητα
του μέσου εγγραφής που έχει
τοποθετηθεί στην υποδοχή Α,
εκπεφρασμένη σε GB
Ένα εικονίδιο μέσου
εμφανίζεται όταν το μέσο
εγγραφής τοποθετηθεί
στην υποδοχή Β
Ένα εικονίδιο προστασίας
εμφανίζεται όταν το μέσο
εγγραφής που τοποθετήθηκε
στην υποδοχή Β
προστατεύεται από εγγραφή
Η απομένουσα χωρητικότητα
του μέσου εγγραφής που έχει
τοποθετηθεί στην υποδοχή Β,
εκπεφρασμένη με ένδειξη
γραμμής κατάστασης
Η απομένουσα χωρητικότητα
του μέσου εγγραφής που έχει
τοποθετηθεί στην υποδοχή Β,
εκπεφρασμένη σε GB
Ένα εικονίδιο μέσου
εμφανίζεται όταν το μέσο
εγγραφής τοποθετηθεί στην
υποδοχή UTILITY SD
Ένα εικονίδιο προστασίας
εμφανίζεται όταν η υποδοχή
UTILITY SD προστατεύεται
από εγγραφή
Μετρητής
υπολειπόμενης
ώρας εγγραφής
στην κάρτα
UTILITY SD
Υπολειπόμενη
χωρητικότητα
στην κάρτα
UTILITY SD
Η απομένουσα χωρητικότητα
του μέσου εγγραφής που έχει
τοποθετηθεί στην υποδοχή
UTILITY SD, εκπεφρασμένη
με ένδειξη γραμμής
κατάστασης
Η απομένουσα χωρητικότητα
του μέσου εγγραφής που έχει
τοποθετηθεί στην υποδοχή
UTILITY SD, εκπεφρασμένη
σε GB
Επισκόπηση
Θέση και λειτουργία εξαρτημάτων
EL
17
Επισκόπηση
Ενδείξεις επί της οθόνης
Οθόνη LCD/εικονοσκοπίου
Κατά την εγγραφή, κατά την αναμονή για εγγραφή ή κατά την αναπαραγωγή, οι καταστάσεις και οι
ρυθμίσεις αυτής της μονάδας εμφανίζονται στην οθόνη LCD/εικονοσκοπίου.
Οι καταστάσεις και οι ρυθμίσεις αυτής της μονάδας μπορούν να ενεργοποιηθούν/απενεργοποιηθούν
από το κουμπί DISPLAY.
Πληροφορίες που εμφανίζονται στην οθόνη κατά την εγγραφή
1. Ένδειξη λειτουργίας κλείστρου/
ταχύτητας κλείστρου
2. Ένδειξη φίλτρου ND (σελίδα 31)
3. Ένδειξη κέρδους (σελίδα 30)
4. Ένδειξη ειδικής εγγραφής/κατάστασης
λειτουργίας
zRecΕγγραφή σε εξέλιξη
StbyΣε αναμονή για εγγραφή
5. Ένδειξη θερμοκρασίας χρώματος
(σελίδα 32)
6. Ένδειξη διάρκειας μπαταρίας (σελίδα 56)
7. Ένδειξη θέσης εστίασης
Εμφανίζει τη θέση εστίασης.
8. Ένδειξη θέσης ζουμ
9. Ένδειξη σταθερής λήψης
10. Ένδειξη λειτουργίας εστίασης
11. Ένδειξη αυτόματου κλείστρου
12. Ένδειξη AGC
13. Ένδειξη αυτόματης ίριδας
EL
Ενδείξεις επί της οθόνης
18
14. Ένδειξη θέσης ίριδας
Εμφανίζει τη θέση της ίριδας.
15. Ένδειξη λειτουργίας ισορροπίας λευκού
(σελίδα 32)
AT WΑυτόματη λειτουργία
PWBΠροεπιλεγμένη λειτουργία
Memory ΑΛειτουργία μνήμης Α
Memory ΒΛειτουργία μνήμης Β
nΠροεπιλεγμένη λειτουργία
(εσωτερικοί χώροι)
Προεπιλεγμένη λειτουργία
(εξωτερικοί χώροι)
16. Ένδειξη κατάστασης υποδοχής μέσου
UTILITY SD
17. Ένδειξη δεδομένων ώρας
18. Μετρητής έντασης ήχου
19. Ένδειξη κατάστασης υποδοχής μέσου Α/Β /
εναπομένοντος χώρου (σελίδα 26)
Όταν η αριστερή πλευρά του εικονιδίου είναι
πορτοκαλί, η εγγραφή επιτρέπεται.
Όταν η πράσινη λυχνία στην πάνω δεξιά γωνία
του εικονιδίου είναι αναμμένη, η αναπαραγωγή
επιτρέπεται.
20. Ένδειξη Γάμμα (σελίδα 42)
Εμφανίζει την τιμή ρύθμισης Γάμμα.
21. Ένδειξη φορμά εγγραφής (κωδικοποίηση)
(σελίδα 30)
Εμφανίζει το φορμά που έχει εγγραφεί σε μια
κάρτα μνήμης XQD.
22. Ένδειξη μεθόδου συχνότητας και σάρωσης
συστήματος
23. Ένδειξη φορμά εγγραφής (μέγεθος ε ικόνας)
(σελίδα 30)
Εμφανίζει το μέγεθος εικόνας που έχει
εγγραφεί σε μια κάρτα μνήμης XQD.
Πληροφορίες που εμφανίζονται στην οθόνη
αναπαραγωγής
Οι ακόλουθες πληροφορίες εμφανίζονται
στην εικόνα αναπαραγωγής.
Επισκόπηση
1. Αρ. βίντεο κλιπ/Συνολικός αριθμός
βίντεο κλιπ
2. Λειτουργία αναπαραγωγής
3. Φορμά αναπαραγωγής (μέγεθος εικόνας)
4. Υπολειπόμενη διάρκεια μπαταρίας
5. Φορμά αναπαραγωγής (ρυθμός καρέ)
6. Δεδομένα ώρας
Εμφανίζεται η διάρκεια της ταινίας.
7. Στάθμες ήχου
Εμφανίζονται οι στάθμες ήχου για την εγγραφή.
8. Μέσο
Ένα σύμβολο εμφανίζεται στα αριστερά αν
η κάρτα μνήμης προστατεύεται από εγγραφή.
9. Φορμά αναπαραγωγής (κωδικοποίηση)
Ενδείξεις επί της οθόνης
EL
19
Προετοιμασία
Καλώδιο ρεύματος
(καλώδιο σύνδεσης με
το δίκτυο ρεύματος)
Προς την επιτοίχια
πρίζα
Λυχνία φόρτισης
Διακόπτης λειτουργίας
Φορτιστής AC-VL1
Κουμπί BATT RELEASE
(απελευθέρωση μπαταρίας)
Τροφοδοσία
Φόρτιση του πακέτου μπαταριών
Προετοιμασία
Μπορείτε να φορτίσετε το πακέτο μπαταριών
«InfoLITHIUM» (σειρά L) με τον παρεχόμενο
φορτιστή.
Σημειώσεις
• Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα πακέτο μπαταριών
μεγάλης χωρητικότητας, NP-F970 (παρέχεται), με τη
βιντεοκάμερά σας. Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε
το NP-F570/F770 (πωλείται χωριστά).
Σημειώσεις
• Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το AC-VL1 για
να συνδέσετε τη βιντεοκάμερα σε εξωτερική πηγή
ρεύματος. Όταν συνδέετε τη βιντεοκάμερα σε
επιτοίχια πρίζα, χρησιμοποιήστε τον παρεχόμενο
προσαρμογέα τροφοδοτικού AC.
Μετά τη φόρτιση της μπαταρίας
Η λυχνία φόρτισης απενεργοποιείται (κανονική
φόρτιση). Εάν συνεχίσετε τη φόρτιση 1 επιπλέον
ώρα αφού απενεργοποιηθεί η λυχνία φόρτισης,
μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την μπαταρία για
λίγο μεγαλύτερο διάστημα (πλήρης φόρτιση).
Αφαιρέστε το πακέτο μπαταριών από τον
φορτιστή όταν ολοκληρωθεί η φόρτιση.
Τοποθέτηση του πακέτου μπαταριών
Πιέστε το πακέτο μπαταριών προς το πίσω μέρος
της βιντεοκάμεράς σας και ολισθήστε το προς
τα κάτω.
Αφαίρεση του πακέτου μπαταριών
Ολισθήστε τον διακόπτη POWER στο OFF.
Πιέστε το κουμπί BATT RELEASE
(απελευθέρωση μπαταρίας) και αφαιρέστε
το πακέτο μπαταριών.
1 Θέστε το διακόπτη λειτουργίας
2 Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος
3 Τοποθετήστε το πακέτο μπαταριών
EL
Τροφοδοσία
20
στο CHARGE.
(καλώδιο σύνδεσης με το δίκτυο
ρεύματος) με τον φορτιστή και
την επιτοίχια πρίζα.
στην υποδοχή του φορτιστή, πατήστε
το προς τα κάτω και ολισθήστε το
προς την κατεύθυνση του βέλους.
Η λυχνία φόρτισης ενεργοποιείται και
ηφόρτιση ξεκινά.
Σημειώσεις
Καλώδιο
ρεύματος
(καλώδιο
σύνδεσης
με το
δίκτυο
ρεύματος)
Προς την επιτοίχια πρίζα
Υποδοχή
DC IN
Προσαρμογέας
τροφοδοτικού AC
(AC-NB12A)
• Οι ρυθμίσεις του μενού ή οι ρυθμίσεις που είναι
προσαρμοσμένες χρησιμοποιώντας το διακόπτη
AUTO/MANUAL μπορούν να αποθηκευτούν
όταν ο διακόπτης POWER έχει τεθεί στο OFF.
Αφαιρέστε το πακέτο μπαταριών όταν η ένδειξη
στην οθόνη LCD/εικονοσκοπίου εξαφανιστεί πλήρως.
Διαφορετικά, οι αλλαγμένες ρυθμίσεις μπορεί
να μην αποθηκευτούν.
• Εάν αφαιρέσετε το πακέτο μπαταριών ή τον
προσαρμογέα τροφοδοτικού AC ενώ ο διακόπτης
POWER είναι ρυθμισμένος στο ON, δεν μπορείτε
να ενεργοποιήσετε τη βιντεοκάμερα, ακόμα κι αν
τοποθετήσετε ξανά το πακέτο μπαταριών ή τον
προσαρμογέα τροφοδοτικού AC.
Ολισθήστε το διακόπτη POWER στο OFF προσωρινά,
και μετά ρυθμίστε τον στο ON.
Αποθήκευση του πακέτου μπαταριών
Εάν το πακέτο μπαταριών δεν χρησιμοποιείται
για κάποιο διάστημα, εξαντλήστε την μπαταρία
και αποθηκεύστε την. Βλέπε σελίδα 56 για
λεπτομέρειες σχετικά με την αποθήκευση
του πακέτου μπαταριών.
Χρόνος φόρτισης
Κατά προσέγγιση χρόνος (σε λεπτά) που
απαιτείται όταν φορτίζετε ένα πλήρως
αποφορτισμένο πακέτο μπαταριών.
Πακέτο μπαταριών
NP-F970365425
Χρόνος κανονικής
φόρτισης
Χρόνος πλήρους
φόρτισης
Χρήση επιτοίχιας πρίζας ως πηγής ρεύματος
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον προσαρμογέα
τροφοδοτικού AC για να αποκτήσετε ισχύ AC.
Προετοιμασία
Σημειώσεις
• Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το πακέτο
μπαταριών NP-F570/NP-F770 με τη
βιντεοκάμερά σας.
Σχετικά με το πακέτο μπαταριών
• Πριν αλλάξετε το πακέτο μπαταριών, ολισθήστε τον
διακόπτη POWER στο OFF.
1. Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος (καλώδιο
σύνδεσης με το δίκτυο ρεύματος) στον
προσαρμογέα τροφοδοτικού AC.
2. Συνδέστε τον προσαρμογέα τροφοδοτικού
AC στην υποδοχή DC IN της βιντεοκάμερας.
3. Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος (καλώδιο
σύνδεσης με το δίκτυο ρεύματος) στην
επιτοίχια πρίζα.
Τροφοδοσία
EL
21
Σχετικά με τον προσαρμογέα τροφοδοτικού AC
• Χρησιμοποιήστε την κοντινή επιτοίχια πρίζα
όταν χρησιμοποιείτε τον προσαρμογέα
τροφοδοτικού AC. Αποσυνδέστε τον
προσαρμογέα τροφοδοτικού AC από την
πρίζα αμέσως εάν σημειωθεί οποιαδήποτε
Προετοιμασία
δυσλειτουργία κατά τη χρήση της
βιντεοκάμεράς σας.
• Μη χρησιμοποιείτε τον προσαρμογέα
τροφοδοτικού AC σε περιορισμένους χώρους,
όπως ανάμεσα σε έναν τοίχο και ένα έπιπλο.
• Μη βραχυκυκλώνετε το βύσμα του
προσαρμογέα τροφοδοτικού AC με
οποιοδήποτε μεταλλικό αντικείμενο.
Αυτό μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργία.
• Ακόμα κι αν η βιντεοκάμερά σας είναι
απενεργοποιημένη, η τροφοδοσία AC (οικιακό
ρεύμα) συνεχίζει να τροφοδοτεί τη συσκε υή ενώ
είναι συνδεδεμένη στην επιτοίχια πρίζα μέσω
του προσαρμογέα τροφοδοτικού AC.
• Δεν μπορείτε να φορτίσετε τη βιντεοκάμερα
συνδέοντάς την στον προσαρμογέα
τροφοδοτικού AC.
Ρύθμιση του Ρολογιού
Όταν ενεργοποιείτε τη βιντεοκάμερα για
πρώτη φορά μετά την αγορά ή όταν η εφεδρική
μπαταρία έχει αποφορτιστεί πλήρως, εμφανίζεται
η οθόνη Αρχική ρύθμιση στην οθόνη LCD/
εικονοσκοπίου. Ορίστε την ημερομηνία και
την ώρα του ενσωματωμένου ρολογιού,
χρησιμοποιώντας αυτήν την οθόνη.
Ζώνη Ώρας
Η τιμή δείχνει τη διαφορά ώρας από την UTC
(Συντονισμένη Παγκόσμια Ώρα).
Αλλάξτε τη ρύθμιση εάν χρειάζεται.
Ορισμός της ώρας και ημερομηνίας
Το ρολόι ξεκινά αφού στρέψετε τον επιλογέα
SEL/SET (σελίδα 15) για να επιλέξετε στοιχεία
ή τιμή. Στη συνέχεια, πατήστε τον επιλογέα
SEL/SET για να τα ορίσετε.
Αφού εξαφανιστεί η οθόνη ρύθμισης,
το «Clock Set» (σελίδα 47) στο μενού System
μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να ορίσετε την
«Time Zone» και την ημερομηνία/ώρα.
Σημειώσεις
• Εάν η ρύθμιση του ρολογιού διαγραφεί επειδή
η εφεδρική μπαταρία αποφορτίστηκε πλήρως, καθώς
δεν τροφοδοτήθηκε με ρεύμα (δεν υπήρχε πακέτο
μπαταριών ούτε σύνδεση DC IN), η οθόνη Αρχική
ρύθμιση θα εμφανιστεί την επόμενη φορά που θα
ενεργοποιήσετε τη βιντεοκάμερα.
• Όσο εμφανίζεται η οθόνη Αρχική ρύθμιση δεν
επιτρέπεται καμία άλλη λειτουργία, εκτός από
την απενεργοποίηση, έως ότου ολοκληρώσετε
τη ρύθμιση για αυτήν την οθόνη.
EL
Ρύθμιση του Ρολογιού
22
Loading...
+ 50 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.