Sony FDR-AX1 User manual

4-530-220-11(1) (IT-NL-PT)

Schermate di anteprima

Selezionare un video

Formato video del video selezionato

Frequenza fotogrammi

Miniatuurschermen

Selecteer een clip

Video-indeling van de geselecteerde clip

Framesnelheid

Ecrãs em miniatura

Selecionar um clip

Formato de vídeo do clip selecionado

Frequência de fotogramas

Italiano

Riproduzione di video registrati

Per riprodurre i video registrati su una TV collegata tramite un cavo HDMI, è necessario modificare le impostazioni della videocamera sulla base del formato video dei video registrati. Impostare i seguenti elementi nel menu della videocamera.

1. Nella schermata di anteprima, selezionare il video che si desidera riprodurre econtrollare il formato video.

2. Impostare [Video Format] in [Rec Format] del menu System in base al formato video da riprodurre.

Note

 Se l'opzione [Rec Format] non è impostata sulla stessa frequenza fotogrammi del formato

video del video registrato, sullo schermo viene visualizzato il simbolo diriproduzione non è disponibile.

3. Impostare [HDMI] in [Output Format] del menu Video.

Per la visualizzazione di video registrati con qualità dell'immagine 4K (3840×2160) suunaTV che supporta tale qualità:

Impostare [HDMI] in [Output Format] del menu Video su "3840×2160P".

Note

 Il valore predefinito è "3840×2160P". Se [Video Format] in [Rec Format] è impostato

suunaqualità dell'immagine HD (1920×1080), l'impostazione dell'uscita HDMI passa a"1920×1080P". Impostare nuovamente l'uscita HDMI su "3840×2160P" per modificare laqualità dell'immagine in 4K.

 I video il cui formato video è "3840×2160 59.94P" o "3840×2160 50P" vengono emessi

tramite HDMI con il sistema di trasmissione Sony. Se non è possibile riprodurre i video sulla TV, impostare [HDMI] in [Output Format] del menu Video su "1920×1080P" o"1920×1080i". Le immagini verranno quindi emesse con qualità HD (i formati supportati dipendono dalla TV utilizzata).

Per guardare i video su una TV che non supporta la qualità dell'immagine 4K o video registrati con qualità dell'immagine HD (1920×1080):

Impostare [HDMI] in [Output Format] del menu Video su "1920×1080P" o "1920×1080i".

Note

 I formati supportati dipendono dalla TV utilizzata.  Non è possibile emettere le immagini se il valore impostato è "3840×2160P".

e la funzione

Nederlands

Opgenomen clips afspelen

Als u opgenomen clips afspeelt op een tv en daarbij een HDMI-kabel gebruikt voor deaansluiting, moet u de instellingen van de camcorder aanpassen aan de video-indeling van deopgenomen clips. Gebruik de volgende instellingen in het menu van de camcorder.

1. Selecteer in het scherm met miniaturen een clip die u wilt afspelen en controleer de video-indeling.

2. Stel [Video Format] in [Rec Format] van het menu System in op basis van de video-indeling van de clip die u wilt afspelen.

Opmerkingen

 Als [Rec Format] niet is ingesteld op dezelfde framesnelheid als die van de video-indeling

van de opgenomen clip, wordt het teken niet mogelijk.

3. Stel [HDMI] in in [Output Format] van het menu Video.

Voor het afspelen van clips die zijn opgenomen met 4K-beeldkwaliteit (3840×2160) opeen tv die 4K ondersteunt:

Stel [HDMI] in [Output Format] van het menu Video in op "3840×2160P".

Opmerkingen

 De standaardwaarde voor deze instelling is "3840×2160P". Als [Video Format] in

[RecFormat] is ingesteld op HD-beeldkwaliteit (1920×1080), verandert de instelling voorHDMI-uitvoer in "1920×1080P". Stel de instelling voor HDMI-uitvoer weer in op "3840×2160P" om de beeldkwaliteit te wijzigen in 4K.

 Clips waarvan de video-indeling "3840×2160 59.94P" of "3840×2160 50P" is, worden met

het Sony-overdrachtssysteem uitgevoerd via HDMI. Als clips niet op de tv kunnen worden afgespeeld, stelt u [HDMI] in [Output Format] van het menu Video in op "1920×1080P" of"1920×1080i". De beelden worden dan uitgevoerd in HD-beeldkwaliteit (ondersteunde indelingen zijn afhankelijk van de tv die u gebruikt).

Voor het afspelen van clips op een tv die geen 4K ondersteunt of van clips die zijn opgenomen in HD-beeldkwaliteit (1920×1080):

Stel [HDMI] in [Output Format] van het menu Video in op "1920×1080P" of "1920×1080i".

Opmerkingen

 Ondersteunde indelingen zijn afhankelijk van uw tv.  Er kunnen geen beelden worden uitgevoerd als de waarde van deze instelling

"3840×2160P" is.

weergegeven op het scherm en is afspelen

Português

Reprodução de clips gravados

Quando reproduz clips gravados num televisor utilizando um cabo HDMI na ligação, énecessário alterar as definições da câmara de vídeo em função do formato de vídeo dosclips gravados. Faça as seguintes definições no menu da câmara de vídeo.

1. No menu em miniatura, selecione um clip que pretenda reproduzir e verifique oformato do vídeo.

2. Defina [Video Format] em [Rec Format] do menu System de acordo com o formato de vídeo do clip que pretende reproduzir.

Notas

 Quando [Rec Format] não está definido para a mesma frequência de fotogramas que

oformato de vídeo do clip gravado, é apresentada uma marca fica indisponível.

3. Defina [HDMI] em [Output Format] do menu Video.

Ao visualizar clips gravados em qualidade de imagem 4K (3840×2160) num televisor quesuporte 4K:

Defina [HDMI] em [Output Format] do menu Video como “3840×2160P”.

Notas

 O valor predefinido é “3840×2160P”. Quando [Video Format] em [Rec Format] estiver

definido com qualidade de imagem HD (1920×1080), a definição da saída HDMI muda para “1920×1080P”. Configure novamente a definição da saída como “3840×2160P” demodo a alterar a qualidade de imagem para 4K.

 A saída dos clips cujo formato de vídeo seja “3840×2160 59.94P” ou “3840×2160 50P”

éefetuada por HDMI com o sistema de transmissão da Sony. Se não conseguir reproduzir os clips no televisor, defina [HDMI] em [Output Format] do menu Video como “1920×1080P” ou “1920×1080i”. A saída das imagens será efetuada com a qualidade deimagem HD (os formatos suportados dependem do televisor utilizado).

Quando visualizar clips num televisor que não suporte 4k ou clips gravados com uma qualidade de imagem HD (1920×1080):

Defina [HDMI] em [Output Format] do menu Video como “1920×1080P” ou “1920×1080i”.

Notas

 Os formatos suportados dependem do televisor.  A saída de imagens não pode ser efetuada quando o valor definido é “3840×2160P”.

no ecrã e a reprodução