Sony EZW-RT10, EZW-T100 Operating Manual

4-112-852-01(1)

Wireless Product
Safety Information

EZW-T100/EZW-RT10

©2008 Sony Corporation

Czech

Poznámka pro zákazníky v Evropě

Sony Corporation tímto prohlašuje, že
EZW-T100/EZW-RT10 splňuje základní
požadavky a další příslušná ustanovení
Směrnice 1999/5/CE. Podrobnosti lze
získat na následující URL:
http://www.compliance.sony.de/
Tento produkt je určen k použití v
následujících zemích:
GB, IE, IS, DE, CH, AT, LI, NL, LU, BE, FR,
IT, MT, ES, PT, GR, CY, DK, SE, NO, FI, EE,
LV, LT, PL, CZ, HU, SI, BG, RO, SK

Poznámka pro zákazníky ve Francii

Funkce WLAN zařízení EZW-T100/
EZW-RT10 je určena k použití uvnitř budov.
Na území Francie je použití funkce WLAN
zařízení EZW-T100/EZW-RT10 mimo
budovy zakázáno. Před použitím zařízení
EZW-T100/EZW-RT10 mimo budovy se
ujistěte, že je funkce WLAN vypnuta. (ART
Decision 2002-1009 po úpravě pomocí ART
Decision 03-908, ohledně omezení použití
rádiových frekvencí).

Poznámka pro zákazníky v Itálii

Použití RLAN je řízeno zákonem:

– v souvislosti se soukromým použitím

Legislativním výnosem z 1.8.2003, č. 259
(„Zákon o elektronických sdělovacích
prostředcích“). Odstavec 104 uvádí
situace, kdy je potřeba získat všeobecnou
autorizaci a odstavec 105 uvádí situace,
kdy je povoleno volné použití;

– v souvislosti s dodáváním veřejnosti

přístupu RLAN k sítím a službám
telecomu Ministerským výnosem z

28.5.2003, upraveném v odstavci 25
(všeobecná autorizace sítí a služeb
elektronické sdělovací techniky) Zákonu
o elektronických sdělovacích
prostředcích.

Poznámka pro zákazníky na Kypru

Uživatel musí zaregistrovat zařízení RLAN
(nebo WAS nebo WiFi) v Oddělení
elektronických sdělovacích prostředků (P.I.
6/2006 a P.I. 6A/2006).
P.I. 6/2006 jsou Rádiokomunikace (Kategorie
stanic spadajících pod všeobecnou autorizaci a
registraci) nařízení 2006.
P.I. 6A/2006 je Všeobecná autorizace použití
rádiových frekvencí místními sítěmi Radio
Local area Networks a bezdrátovými systémy
Wireless Access Systems, včetně Radio Local
Area Networks (WAS/RLAN).

Poznámka pro zákazníky v Norsku

Použití tohoto zařízení není povoleno v
zeměpisné oblasti v mezích 20 km okruhu od
středu Ny-Ålesund, Svalbard.

2

Danish

Bemærkning til kunder i
Europa

Undertegnede Sony Corporation erklærer
herved, at følgende udstyr EZW-T100/
EZW-RT10 overholder de væsentlige krav og
øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
Yderligere oplysninger findes på adressen:
http://www.compliance.sony.de/
Dette produkt er beregnet til brug i følgende lande:
GB, IE, IS, DE, CH, AT, LI, NL, LU, BE, FR, IT,
MT, ES, PT, GR, CY, DK, SE, NO, FI, EE, LV,
LT, PL, CZ, HU, SI, BG, RO, SK

Bemærkning til kunder i
Frankrig

WLAN-funktionen i EZW-T100/EZW-RT10 må
kun bruges indendørs.
Enhver udendørs brug af WLAN-funktionen i
EZW-T100/EZW-RT10 er forbudt i Frankrig.
Du skal derfor sørge for, at WLAN-funktionen i
EZW-T100/EZW-RT10 er deaktiveret, før
enheden bruges udenfor. (ART Decision 2002­1009 med ændring ved ART Decision 03-908
vedrørende brugsrestriktioner på radiofrekvenser).

Bemærkning til kunder i
Italien

Brug af RLAN-netværket er underlagt følgende
bestemmelser:

– Vedrørende privat brug sker dette jf.

lovgivende forordning nr. 259 af 1.8.2003 i
loven om elektronisk kommunikation.
Særlig artikel 104, der indeholder
oplysninger om, hvornår en forudgående
generel tilladelse er påkrævet, og artikel 105,
der beskriver tilladelse af brug uden
begrænsninger;

– Vedrørende befolkningens RLAN-adgang til

teleselskabernes netværk og tjenester sker
dette jf. ministeriel forordning af 28.5.2003
med senere ændringer og jf. artikel 25
(generel tilladelse til brug af elektroniske
kommunikationsnetværk og -tjenester) i
loven om elektronisk kommunikation.

Bemærkning til kunder på
Cypern

Slutbrugeren skal registrere RLAN-enheder (eller
WAS- eller WiFi-enheder) hos afdelingen for
elektronisk kommunikation (P.I. 6/2006 og P.I.
6A/2006).
P.I. 6/2006 er radiokommunikationsforordningen
af 2006 vedrørende kategorier af stationer, der er
underlagt generel tilladelse og registrering.
P.I. 6A/2006 er den generelle tilladelse vedrørende
brug af radiofrekvenser af radiobaserede lokalnet
og trådløse adgangssystemer, herunder
radiobaserede netværk (WAS/RLAN).

Bemærkning til kunder i Norge

Brug af dette radioudstyr er ikke tilladt fra centrum
af Ny-Ålesund, Svalbard, inden for et geografisk
område af 20 km i radius.

3

Dutch

Kennisgeving voor klanten in
Europa

Hierbij verklaart Sony Corporation dat het
toestel EZW-T100/EZW-RT10 in
overeenstemming is met de essentiële eisen en de
andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/
EG. Nadere informatie kunt u vinden op:
http://www.compliance.sony.de/
Dit product is bedoeld voor gebruik in de volgende
landen:
GB, IE, IS, DE, CH, AT, LI, NL, LU, BE, FR, IT,
MT, ES, PT, GR, CY, DK, SE, NO, FI, EE, LV,
LT, PL, CZ, HU, SI, BG, RO, SK

Kennisgeving voor klanten in
Frankrijk

De WLAN-functie van deze EZW-T100/
EZW-RT10 mag uitsluitend binnen gebouwen
worden gebruikt.
Gebruik van de WLAN-functie van deze
EZW-T100/EZW-RT10 buiten gebouwen is
verboden op het Franse grondgebied. Zorg ervoor
dat de WLAN-functie van deze EZW-T100/
EZW-RT10 is uitgeschakeld voordat u het toestel
buiten gebouwen gebruikt. (ART Besluit 2002­1009 zoals geamendeerd door ART Besluit 03-908
betreffende gebruiksbeperkingen van
radiofrequenties).

Kennisgeving voor klanten in
Italië

Gebruik van het RLAN-netwerk wordt geregeld:

– wat privégebruik betreft, door het Wettelijke

decreet van 1.8.2003, nr. 259 ("Code voor
elektronische communicatie"). Artikel 104
in het bijzonder geeft aan wanneer een
algemene goedkeuring op voorhand moet
worden verkregen en Art. 105 wanneer vrij
gebruik is toegelaten;

– wat betreft de voorziening aan het publiek

van RLAN-toegang voor telecom-netwerke n
en diensten, door het min isteriële decreet van

28.5.2003, zoals geamendeerd, en Art. 25
(algemene goedkeuring voor elektronische

communicatienetwerken en diensten) van de
code voor elektronische communicatie.

Kennisgeving voor klanten in
Cyprus

De eindgebruiker moet de RLAN-apparaten (of
WAS of WiFi) inschrijven bij het Departement
van elektronische communicatie (Department of
Electronic Communications) (P.I. 6/2006 en P.I.
6A/2006).
P.I. 6/2006 is de regeling betreffende
radiocommunicatie (categorieën van stations
onderworpen aan algemene autorisatie en
registratie) van 2006.
P.I. 6A/2006 is de Algemene autorisatie voor het
gebruik van radiofrequenties door Radio Local
area Networks en door Wireless Access Systems,
inclusief Radio Local Area Networks (WAS/
RLAN).

Kennisgeving voor klanten in
Noorwegen

Gebruik van deze radio-apparatuur is niet
toegelaten in het geografische gebied binnen een
straal van 20 km vanaf het centrum van
Ny-Ålesund, Svalbard.

4

English

Notice for the customers in
Europe

Hereby, Sony Corporation declares that this
EZW-T100/EZW-RT10 is in compliance with the
essential requirements and other relevant
provisions of Directive 1999/5/EC. For details,
please access the following URL:
http://www.compliance.sony.de/
This product is intended to be used in the following
countries:
GB, IE, IS, DE, CH, AT, LI, NL, LU, BE, FR, IT,
MT, ES, PT, GR, CY, DK, SE, NO, FI, EE, LV,
LT, PL, CZ, HU, SI, BG, RO, SK

Notice for the customers in
France

The WLAN feature of this EZW-T100/
EZW-RT10 shall exclusively be used inside
buildings.
Any use of the WLAN feature of this EZW-T100/
EZW-RT10 outside of the buildings is prohibited
on the French territory. Please make sure that the
WLAN feature of this EZW-T100/EZW-RT10 is
disabled before any use outside of the buildings.
(ART Decision 2002-1009 as amended by ART
Decision 03-908, relating to radio-frequencies use
restrictions).

Notice for the customers in
Italy

Use of the RLAN network is governed:

– with respect to private use, by the Legislative

Decree of 1.8.2003, no. 259 (“Code of
Electronic Communications”). In particular
Article 104 indicates when the prior
obtainment of a general authorization is
required and Art. 105 indicates when fre e use
is permitted;

– with respect to the supply to the public of the

RLAN access to telecom networks and
services, by the Ministerial Decree of

28.5.2003, as amended, and Art. 25 (general
authorization for electronic communications
networks and services) of the Code of
electronic communications.

Notice for the customers in
Cyprus

The end user must register the RLAN (or WAS or
WiFi) devices in the Department of Electronic
Communications (P.I. 6/2006 and P.I. 6A/2006).
P.I. 6/2006 is the Radiocommunications
(Categories of Stations Subject to General
Authorization and Registration) Order of 2006.
P.I. 6A/2006 is the General Authorization for the
use of Radiofrequencies by Radio Local area
Networks and by Wireless Access Systems,
including Radio Local Area Networks (WAS/
RLAN).

Notice for the customers in
Norway

Use of this radio equipment is not allowed in the
geographical area within a radius of 20 km from
the centre of Ny-Ålesund, Svalbard.

5

Finnish

Huomautus eurooppalaisille
asiakkaille

Sony Corporation vakuuttaa täten, että
EZW-T100/EZW-RT10 tyyppinen laite on
direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja
sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen
mukainen. Halutessasi lisätietoja käy osoitteessa:
http://www.compliance.sony.de/
Tämä tuote on tarkoitettu käytettäväksi
seuraavissa maissa:
GB, IE, IS, DE, CH, AT, LI, NL, LU, BE, FR, IT,
MT, ES, PT, GR, CY, DK, SE, NO, FI, EE, LV,
LT, PL, CZ, HU, SI, BG, RO, SK

Huomautus Ranskassa
oleville asiakkaille

EZW-T100/EZW-RT10:n sisältämää WLAN­ominaisuutta tulee käyttää vain sisätiloissa.
Laitteen EZW-T100/EZW-RT10 sisältämän
WLAN-ominaisuuden käyttö rakennusten
ulkopuolella on kielletty Ranskan alueella.
Varmista, että tämän laitteen EZW-T100/
EZW-RT10 WLAN-toiminto on kytketty pois
päältä, ennen kuin laitetta käytetään ulkona.
(Päätöksen 2002-1009 artikla ja päätöksen 03-908
radiotaajuuksien käyttörajoituksia koskeva artikla
muutoksineen).

Huomautus Italiassa oleville
asiakkaille

RLAN-verkon käyttö on rajoitettua seuraavasti:

– yleisölle tarjottavaa käyttöä säätelee

1.8.2003 annetun asetuksen artikla 259
(”Sähköistä viestintää koskevat
määräykset”). Erityisesti artikla 104
osoittaa, milloin käyttö edellyttää
viranomaisilta ennakkoon haet tavaa lupaa, ja
artikla 105 osoittaa, milloin käyttö on
vapaata;

– yleisölle tarjottavaa RLAN-yhteyttä

tietoliikenneverkkoihin ja -palveluihin
säätelee sähköistä viestintää koskeviin
määräyksiin liittyvä, 28.5.2003 annetun
ministeriön päätöksen artikla 25 (sähköisten

tietoliikenneverkkojen ja

-palvelujen lupakäytäntö) muutoksineen.

Huomautus Kyproksessa
oleville asiakkaille

Käyttäjän on rekisteröitävä RLAN- (tai WAS- tai
WiFi-) -laite Viestintäministeriössä (P.I. 6/2006 ja
P.I. 6A/2006).
P.I. 6/2006 on vuoden 2006 radioviestintäasetus
(asemaluokat, joissa tarvitaan valtuutus ja joissa
tulee rekisteröityä).
P.I. 6A/2006 on yleinen valtuutus radiotaajuuksien
käyttöön RLAN (Radio Local area Network)- ja
WAS (Wireless Access System) -järjestelmissä,
mukaan lukien WAS- ja RLAN (Radio Local Area
Network) -verkot.

Huomautus Norjassa oleville
asiakkaille

Tämän radiolaitteen käyttö on kielletty alle
20 km:n säteellä seuraavan paikkakunnan
keskustasta: Ny-Ålesund, Svalbard.

6

French

Avis aux utilisateurs de
l'Europe

Par la présente Sony Corporation déclare que
l’appareil EZW-T100/EZW-RT10 est conforme
aux exigences essentielles et aux autres
dispositions pertinentes de la Directive 1999/5/CE.
Pour toute information complémentaire, veuillez
consulter l'URL suivante :
http://www.compliance.sony.de/
Ce produit est prévu pour être utilisé dans les pays
suivants :
GB, IE, IS, DE, CH, AT, LI, NL, LU, BE, FR, IT,
MT, ES, PT, GR, CY, DK, SE, NO, FI, EE, LV,
LT, PL, CZ, HU, SI, BG, RO, SK

Avis aux utilisateurs de la
France

La fonction WLAN de ce EZW-T100/EZW-RT10
doit être exclusivement utilisée à l’intérieur des
bâtiments.
Toute utilisation de la fonction WLAN de cet
appareil EZW-T100/EZW-RT10 à l’extérieur des
bâtiments est interdite sur le territoire français.
Veillez à ce que la fonction WLAN de cet appareil
EZW-T100/EZW-RT10 soit désactivée avant
toute utilisation à l’extérieur des bâtiments.
(Décision de l’ART 2002-1009 amendée par la
Décision de l’ART 03-908 relative à la limitation
de l’utilisation des hautes fréquences).

Avis aux utilisateurs de l'Italie

L'utilisation du réseau RLAN est régie :

– en ce qui concerne l’utilisation privée, par le

Décret législatif du 1.8.2003, no. 259
(« Code des communications électroniques »)
En particulier, l’Article 104 indique les
conditions dans lesquelles une autorisation
générale doit être préalablement obtenue et
l’Article 105 précise les conditions dans
lesquelles l’utilisation libre est autorisée ;

– en ce qui concerne la fourniture au public de

l’accès RLAN aux services et réseaux de
télécommunications, par le Décret
ministériel du 28.5.2003, tel qu’amendé, et
l’Article 25 (autorisation générale pour les

services et réseaux de communications
électroniques) du Code des communications
électroniques.

Avis aux utilisateurs de
Chypre

L’utilisateur final doit enregistrer les dispositifs
RLAN (ou WAS ou WiFi) auprès du Département
des communications électroniques (P.I. 6/2006 et
P.I. 6A/2006).
P.I. 6/2006 désigne le Règlement de
radiocommunications (catégories de stations
soumises à une autorisation générale et un
enregistrement) de 2006.
P.I. 6A/2006 désigne l’Autorisation générale
d’utilisation des radiofréquences par les réseaux
locaux radio et les systèmes d’accès sans fil, y
compris les réseaux locaux radio (WAS/RLAN).

Avis aux utilisateurs de la
Norvège

L’utilisation de cet équipement radio n’est pas
autorisée dans la zone géographique située dans un
rayon de 20 km autour du centre de Ny-Ålesund,
Svalbard.

.

7

German

Hinweis für Kunden in Europa

Hiermit erklärt Sony Corporation, dass sich dieser
EZW-T100/EZW-RT10 in Übereinstimmung mit
den grundlegenden Anforderungen und den
anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie
1999/5/EG befindet. Weitere Informationen
erhältlich unter: http://www.compliance.sony.de/
Dieses Produkt ist für den Gebrauch in den
folgenden Ländern vorgesehen:
GB, IE, IS, DE, CH, AT, LI, NL, LU, BE, FR, IT,
MT, ES, PT, GR, CY, DK, SE, NO, FI, EE, LV,
LT, PL, CZ, HU, SI, BG, RO, SK

Hinweis für Kunden in
Frankreich

Die WLAN-Funktionen des EZW-T100/
EZW-RT10 dürfen ausschließlich in
geschlossenen Räumen genutzt werden.
Die Verwendung der WLAN-Funktionen des
EZW-T100/EZW-RT10 im Freien ist auf
französischem Gebiet verboten. Bitte
vergewissern Sie sich, dass die WLAN­Funktionen des EZW-T100/EZW-RT10 vor dem
Gebrauch im Freien deaktiviert werden. (ART
Decision 2002-1009 ergänzt durch ART Decision
03-908 in Bezug auf Einschränkungen im
Gebrauch von Radiofrequenzen).

Hinweis für Kunden in Italien

Die Nutzung von RLANs ist folgendermaßen
geregelt:

– die private Nutzung durch die gesetzliche

Verordnung vom 1.8.2003, Nr. 259
(„Vorschrift zur elektronischen
Kommunikation“). Im Einzelnen enthält
Artikel 104 die Bestimmungen, wann eine
vorherige allgemeine Autorisierung
einzuholen ist, und Art. 105, wann eine freie
Nutzung zulässig ist;

– die öffentliche Bereitstellung des RLAN-

Zugriffs für Telekommunikationsnetzwerke
und -dienste durch die
Ministerialverordnung vom 28.5.2003, wie
ergänzt, und Artikel 25 (allgemeine
Autorisierung für elektronische

Kommunikationsnetzwerke und -dienste)
der Vorschrift zur elektronischen
Kommunikation.

Hinweis für Kunden in Zypern

Der Endbenutzer muss die RLAN-Geräte (bzw.
WAS- oder WiFi-Geräte) bei der Behörde für
elektronische Kommunikation registrieren (P.I.
6/2006 und P.I. 6A/2006).
P.I. 6/2006 ist die Vorschrift von 2006 zur
Radiokommunikation (Kategorien der Sender, die
allgemeiner Autorisierung und Registrierung
unterliegen).
P.I. 6A/2006 bezieht sich auf die allgemeine
Autorisierung für den Gebrauch von
Funkfrequenzen durch Radio-LANs und Wireless­Zugriffssysteme, einschließlich Radio-LANs
(WAS/RLAN).

Hinweis für Kunden in
Norwegen

Die Verwendung dieses Funkgeräts ist in einem
Umkreis von 20 km um das Zentrum von
Ny-Ålesund, Svalbard, nicht erlaubt.

8

Greek

Σηµείωση για τους πελάτες στην
Ευρώπη

Με την παρούσα η Sony Corporation δηλώνει ότι
η συσκευή EZW-T100/EZW-RT10
συµµορφώνεται προς τις ουσιώδεις απαιτήσεις και
τις λοιπές σχετικές διατάξεις της οδηγίας 1999/5/
ΕΚ. Για λεπτοµέρειες παρακαλούµε όπως
ελέγξετε την ακόλουθη σελίδα του διαδικτύου:

http://www.compliance.sony.de/

Το προϊόν αυτό προορίζεται για χρήση στις
παρακάτω χώρες:

GB, IE, IS, DE, CH, AT, LI, NL, LU, BE, FR, IT,
MT, ES, PT, GR, CY, DK, SE, NO, FI, EE, LV,
LT, PL, CZ, HU, SI, BG, RO, SK

Σηµείωση για τους πελάτες στη
Γαλλία

Η δυνατότητα WLAN της συσκευής EZW-T100/
EZW-RT10 θα χρησιµοποιείται αποκλειστικά στο

εσωτερικό κτιριακών εγκαταστάσεων.
Οποιαδήποτε χρήση της δυνατότητας WLAN της
συσκευής EZW-T100/EZW-RT10 εκτός
κτιριακών εγκαταστάσεων στη Γαλλική
επικράτεια απαγορεύεται. Ελέγξτε ότι η
δυνατότητα WLAN της συσκευής EZW-T100/
EZW-RT10 είναι απενεργοποιηµένη πριν από
οποιαδήποτε χρήση εκτός κτιριακών
εγκαταστάσεων. (Απόφαση ART 2002-1009 όπως
τροποποιήθηκε από την Απόφαση ART 03-908,
σχετικά µε τους
συχνοτήτων).

Σηµείωση για τους πελάτες στην
Ιταλία

Η χρήση του δικτύου RLAN ρυθµίζεται σύµφωνα
µε τα παρακάτω:

– αναφορικά µε την ιδιωτική χρήση, απ

το νοµοθετικ διάταγµα της 1.8.200 3, αρ.
259 ("Κώδικας Ηλεκτρονικών
Επικοινωνιών"). Συγκεκριµένα, το
άρθρο 104 καθορίζει πτε απαιτείται
προηγούµενη λήψη γενικής
εξουσιοδτησης και το άρθρο 105
καθορίζει πτε επιτρέπεται η ελεύθερη
χρήση;

περιορισµούς στη χρήση ραδιο

– αναφορικά µε την παροχή προς το κοιν

πρσβασης RLAN σε τηλεπικοινωνιακά
δίκτυα και υπηρεσίες, απ το υπουργικ
διάταγµα της 28.5.2003, πως
τροποποιήθηκε, και το άρθρο 25 (γενική
εξουσιοδτηση για δίκτυα και υπηρεσ ίες
ηλεκτρονικών επικοινωνιών) του
Κώδικα Ηλεκτρονικών Επικοινωνιών.

Σηµείωση για τους πελάτες στην
Κύπρο

Ο τελικός χρήστης πρέπει να δηλώσει τις
συσκευές RLAN (ή WAS ή WiFi) στην Υπηρεσία
Ηλεκτρονικών Επικοινωνιών (P.I. 6/2006 και P.I.

6A/2006).

P.I. 6/2006 είναι η διάταξη περί
τηλεπικοινωνιών (κατηγορίες σταθµών που
υπκεινται σε γενική εξουσιοδτηση και
καταχώριση) του 2006.
P.I. 6A/2006 είναι η γενική εξουσιοδτηση για
χρήση ραδιοσυχνοτήτων απ τοπικά δίκτυα
ραδιοσυχνοτήτων και απ ασύρµατα
συστήµατα πρσβασης,
συµπεριλαµβανοµένων των τοπικών δικτύων
ραδιοσυχνοτήτων (WAS/RLAN).

Σηµείωση για τους πελάτες στη
Νορβηγία

Η χρήση αυτού του ραδιοφωνικού εξοπλισµού δεν
επιτρέπεται στη γεωγραφική περιοχή που
περιλαµβάνεται σε ακτίνα 20 χιλιοµέτρων από το
κέντρο της Ny-Ålesund, Svalbard.

9

Hungarian

Megjegyzés az Európában élő
ügyfelek számára

Alulírott Sony Corporation nyilatkozik, hogy
ay EZW-T100/EZW-RT10 megfelel a
vonatkozó alapvető követelményeknek és az
1999/5/EC irányelv egyéb előírásainak.
További információkat a következő
weboldalon találhat:
http://www.compliance.sony.de/
A termék a következő országokban
használható:
GB, IE, IS, DE, CH, AT, LI, NL, LU, BE, FR,
IT, MT, ES, PT, GR, CY, DK, SE, NO, FI, EE,
LV, LT, PL, CZ, HU, SI, BG, RO, SK

Megjegyzés a Franciaországban
élő ügyfelek számára

Az EZW-T100/EZW-RT10 WLAN
szolgáltatása kizárólag épületeken belül
használható.
Az EZW-T100/EZW-RT10 WLAN
szolgáltatásának épületen kívül történő
használata tilos Franciaország területén.
Kérjük, győződjön meg róla, hogy az
EZW-T100/EZW-RT10 WLAN szolgáltatásét
kikapcsolja, ha épületen kívül használja.
(A rádiófrekvenciák használatának
korlátozásával kapcsolatos 2002-1009 ART
Döntés és azt ezt kiegészítő 03-908 ART
Döntés).

Megjegyzés az Olaszországban
élő ügyfelek számára

Az RLAN hálózat használatát a következők
szabályozzák:

– a magánhasználatot az 1.8.2003. évi, 259.

számú Törvényrendelet szabályozza
(„Elektronikus Kommunikáció
Szabályzat”). A 104. paragrafus
szabályozza, hogy a használathoz van-e
szükség általános jóváhagyásra; a 105.
paragrafus a szabad használatot biztosító
eseteket tartalmazza;

– a nagyközönség ellátása RLAN

hozzáféréssel a telekommunikációs

hálózatokhoz és szolgáltatásokhoz a
módosított 28.5.2003 Elektronikus
kommunikáció szabályzat és a 25-ik
cikkely szerint (az elektronikus
kommunikációs hálózatok és
szolgáltatások általános jóváhagyása).

Megjegyzés a Ciprusban élő
ügyfelek számára

A végfelhasználónak regisztrálnia kell az
RLAN (vagy WAS vagy WiFi) eszközöket az
Elektronikus Kommunikáció (P.I. 6/2006 és
P.I. 6A/2006).
P.I. 6/2006 a 2006. évi Rádiókommunikációs
rendelet (Az állomások osztályaira általános
jóváhagyás és regisztráció érvényes).
P.I. 6A/2006 a rádiófrekvenciák rádiós helyi
hálózatok és vezeték nélküli helyi hálózatok ­beleértve a rádiós helyi hálózatokat is - (WAS/
RLAN) általi használatának általános
jóváhagyása.

Megjegyzés a Norvégiában élő
ügyfelek számára

Jelen rádióberendezés használata nem
engedélyezett Ny-Ålesund, Svalbard
központjától számított 20 km hatósugarú
földrajzi területen belül.

10

Italian

Nota per i clienti in Europa

Con la presente Sony Corporation dichiara che
questo EZW-T100/EZW-RT10 è conforme ai
requisiti essenziali ed alle altre disposizioni
pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Per
ulteriori dettagli, si prega di consultare il seguente
URL: http://www.compliance.sony.de/
Questo prodotto è progettato per essere usato nelle
seguenti nazioni:
GB, IE, IS, DE, CH, AT, LI, NL, LU, BE, FR, IT,
MT, ES, PT, GR, CY, DK, SE, NO, FI, EE, LV,
LT, PL, CZ, HU, SI, BG, RO, SK

Nota per i clienti in Francia

La funzione WLAN del presente sistema
EZW-T100/EZW-RT10 deve essere utilizzata
esclusivamente all’interno di edifici.
Qualsiasi utilizzo della funzione WLAN del
presente sistema EZW-T100/EZW-RT10
all’esterno di edifici è proibito sul territorio
francese. Accertarsi che la funzione WLAN del
presente sistema EZW-T100/EZW-RT10 sia
disattivata prima di un eventuale utilizzo al di fuori
degli edifici. (Decisione ART 2002-1009 e
successive modifiche della Decisione ART 03­908, relativa alle restrizioni sull’uso delle
radiofrequenze).

Nota per i clienti in Italia

L’utilizzo della rete RLAN è regolato:

– relativamente all’uso privato, dal Decreto

Legislativo del 1.8.2003, n. 259 (“Codice
delle comunicazioni elettroniche”). In
particolare, l’Articolo 104 indica i casi in cui
è necessario ottenere preventivamente
un’autorizzazione generale, mentre
l’Articolo 105 specifica i casi in cui è
consentito il libero uso;

– relativamente alla fornitura al pubblico

dell’accesso RLAN ai servizi e alle reti di
telecomunicazione, dal Decreto Ministeriale
del 28.5.2003 e successive modifiche, e
dall’Art. 25 (autorizzazione generale per i
servizi e le reti delle comunicazioni
elettroniche) del Codice delle comunicazioni
elettroniche.

Nota per i clienti a Cipro

L’utente finale deve registrare i dispositivi RLAN
(o WAS o WiFi) presso il Dipartimento delle
comunicazioni elettroniche (P.I. 6/2006 e P.I. 6A/

2006).
P.I. 6/2006 è l’Ordinamento sulle
radiocomunicazioni (Categorie di stazioni radio
soggette ad autorizzazione generale e
registrazione) del 2006.
P.I. 6A/2006 è l’autorizzazione generale per l’uso
delle radiofrequenze da parte di LAN (Local area
Networks – reti locali) radio e WAS (Wireless
Access Systems - sistemi di accesso wireless),
incluse le reti LAN radio (WAS/RLAN).

Nota per i clienti in Norvegia

L’uso del presente apparecchio radio non è
consentito nell’area geografica compresa entro un
raggio di 20 km dal centro di Ny-Ålesund,
Svalbard.

11

Polish

Informacja dla Klientów w Europie

Niniejszym Sony Corporation oświadcza, że
urządzenie EZW-T100/EZW-RT10 jest
zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz
innymi stosownymi postanowieniami
Dyrektywy 1999/5/WE. Szczegółowe
informacje znaleźć można pod następującym
adresem URL:
http://www.compliance.sony.de/
Produkt ten jest przeznaczony do użycia w
następujących krajach:
GB, IE, IS, DE, CH, AT, LI, NL, LU, BE, FR,
IT, MT, ES, PT, GR, CY, DK, SE, NO, FI, EE,
LV, LT, PL, CZ, HU, SI, BG, RO, SK

Informacja dla Klientów we Francji

Z funkcji WLAN urządzenia EZW-T100/
EZW-RT10 można korzystać tylko we
wnętrzach budynków.
Korzystanie z funkcji WLAN urządzenia
EZW-T100/EZW-RT10 poza budynkami na
terytorium Francji jest zabronione. Przed
wyjściem z budynku należy wyłączyć funkcję
WLAN urządzenia EZW-T100/EZW-RT10.
(decyzja ART 2002-1009 z poprawkami
zawartymi w decyzji ART 03-908; decyzje
dotyczą ograniczeń związanych z
częstotliwościami radiowymi).

Informacja dla Klientów we
Włoszech

Korzystanie z sieci RLAN podlega
następującym przepisom:

– W przypadku użytkowania prywatnego

— zarządzeniu 1.8.2003 nr 259 („Przepisy
komunikacji elektronicznej”). Należy
zwrócić szczególną uwagę na
postanowienia artykułu 104, na mocy
którego na korzystanie z sieci RLAN
trzeba uzyskać zgodę, oraz artykuł 105,
opisujący przypadki, w których z sieci
RLAN można korzystać bez zezwolenia;

– Postanowienia regulujące dostarczanie

dostępu publicznego do sieci RLAN w
ramach sieci i usług
telekomunikacyjnych, w postaci

rozporządzenia z dnia 28.5.2003 roku z
poprawkami i artykułu 25 (licencja na
prowadzenie działalności związanej z
sieciami i usługami komunikacji
elektronicznej) przepisów komunikacji
elektronicznej.

Informacja dla Klientów na Cyprze

Użytkownik musi zarejestrować urządzenia
sieci RLAN (WAS i WiFi) w Departamencie
Komunikacji (P.I. 6/2006 i P.I. 6A/2006).
P.I. 6/2006 to rozporządzenie dotyczące
radiokomunikacji (Kategorie stacji
wymagające wydania zezwolenia i
zarejestrowania) z 2006 roku.
P.I. 6A/2006 to zezwolenie na wykorzystanie
częstotliwości radiowych przez radiowe sieci
lokalne (Radio Local Area Network) oraz
systemy dostępu bezprzewodowego (WAS,
Wireless Access System), w tym sieci radiowe
sieci lokalne (WAS/RLAN).

Informacja dla Klientów w
Norwegii

Używanie tego urządzenia radiowego w
promieniu 20 km od centrum Ny-Ålesund
w archipelagu Svalbard jest zabronione.

12

Portuguese

Nota para os clientes da
Europa

Sony Corporation declara que este EZW-T100/
EZW-RT10 está conforme com os requisitos
essenciais e outras provisões da Directiva 1999/5/
EC. Para mais informações, por favor consulte a
seguinte URL: http://www.compliance.sony.de/
Este produto destina-se a ser utilizado nos
seguintes países:
GB, IE, IS, DE, CH, AT, LI, NL, LU, BE, FR, IT,
MT, ES, PT, GR, CY, DK, SE, NO, FI, EE, LV,
LT, PL, CZ, HU, SI, BG, RO, SK

Nota para os clientes da
França

A funcionalidade WLAN deste EZW-T100/
EZW-RT10 deve ser utilizada exclusivamente no
interior de edifícios.
É proibida qualquer utilização da funcionalidade
WLAN deste EZW-T100/EZW-RT10 no exterior
de edifícios em território francês. Certifique-se de
que a funcionalidade WLAN deste EZW-T100/
EZW-RT10 é desactivada antes de qualquer
utilização no exterior de edifícios. (ART Décision
2002-1009 conforme emendada pela ART
Décision 03-908, relativamente a restrições de
utilização de frequências de rádio).

Nota para os clientes da Itália

A utilização da rede RLAN é governada:

– relativamente à utilização privada, pelo

Decreto-Lei de 1.8.2003, n.º 259 (“Código
de Comunicações Electrónicas”). Em
particular, o Artigo 104 indica quando é
exigida a obtenção prévia de uma
autorização geral e o Art. 105 indica quando
é permitida a utilização livre;

– relativamente ao fornecimento ao público do

acesso RLAN a serviços e redes de
telecomunicações, pelo Decreto Ministerial
de 28.5.2003, conforme emendado, e pelo
Art. 25 (autorização geral para serviços e
redes de comunicações electrónicas) do
Código de comunicações electrónicas.

Nota para os clientes do
Chipre

O utilizador final deve registar os dispositivos
RLAN (ou WAS ou WiFi) no Departamento de
Comunicações Electrónicas (P.I. 6/2006 e P.I.
6A/2006).
P.I. 6/2006 é o Decreto sobre Radiocomunicações
(Categorias de Estações Sujeitas a Autorização
Geral e Registo) de 2006.
P.I. 6A/2006 é a Autorização Geral para utilização
de Radiofrequências por Redes de área Local de
Rádio e Sistemas de Acesso Sem Fios, incluindo
Redes de Área Local de Rádio (WAS/RLAN).

Nota para os clientes da
Noruega

A utilização deste equipamento de rádio não é
permitida na área geográfica situada dentro de um
raio de 20 km do centro de Ny-Ålesund, Svalbard.

13

Slovak

Informácie pre zákazníkov v
Európe

Sony Corporation potvrdzuje, že EZW-T100/
EZW-RT10 je v zhode so základnými
požiadavkami a ostatnými nariadeniami
smernice 1999/5/EC. Podrobnosti zíslate
na nasledvnej web adrese:
http://www.compliance.sony.de/
Tento výrobok je určený na používanie v
nasledovných krajinách:
GB, IE, IS, DE, CH, AT, LI, NL, LU, BE, FR,
IT, MT, ES, PT, GR, CY, DK, SE, NO, FI, EE,
LV, LT, PL, CZ, HU, SI, BG, RO, SK

Informácie pre zákazníkov vo
Francúzsku

Funkcia WLAN tohto výrobku EZW-T100/
EZW-RT10 je určená na výlučné používanie
vo vnútri budov.
Akékoľvek používanie funkcie WLAN tohto
výrobku EZW-T100/EZW-RT10 mimo budov
je na územiach Francúzska zakázané. Skôr než
toto zariadenie začnete používa˙ mimo budov,
overte, či je funkcia WLAN výrobku
EZW-T100/EZW-RT10 vypnutá.
(Rozhodnutie ART 2002-1009 v znení
rozhodnutia ART 03-908, ktoré sa týka
obmedzení používania vysokofrekvenčných
zariadení).

Informácie pre zákazníkov v
Taliansku

Na používanie siete RLAN sa vz˙ahujú
nasledovné nariadenia:

– v prípade privátneho používania -

legislatívny výnos zo dňa 1.8.2003, č. 259
(„Kódex elektronickej komunikácie“).
Ide najmä o článok 104, ktorý uvádza,
kedy je potrebné vopred získa˙ všeo becné
oprávnenie, a článok 105, ktorý ob jasňuje
možnosti voľného používania;

– vzhľadom na možnos˙ verejného prístupu

sietí RLAN do telekomunikačnýc h sietí a
služieb je predmetný ministerský výnos
zo dňa 28.5.2003 v platnom znení a člán ok

25 (všeobecné oprávnenie pre
elektronické komunikačné siete a služby)
uvedeného Kódexu elektronickej
komunikácie.

Informácie pre zákazníkov na
Cypre

Koncový používateľ si musí zaregistrova˙
zariadenia RLAN (WAS alebo WiFi) na
Ministerstve pre elektronickú komunikáciu
(P.I. 6/2006 a P.I. 6A/2006).
P.I. 6/2006 je Nariadenie o
rádiokomunikáciách (kategórie, na ktoré sa
vz˙ahuje povinnos˙ všeobecného povolenia a
registrácie) z roku 2006.
P.I. 6A/2006 je Všeobecné povolenie na
používanie rádiových frekvencií rádiovými
lokálnymi sie˙ami a systémami bezdrôtového
prístupu, vrátane rádiových lokálnych sietí
(WAS/RLAN).

Informácie pre zákazníkov v
Nórsku

Používanie tohto rádiového zariadenia nie je
povolené v geografickej oblasti v rozsahu 20
km od centra Ny-Ålesund, Svalbard.

14

Spanish

Aviso para los clientes en
Europa

Por medio de la presente, Sony Corporation
declara que el EZW-T100/EZW-RT10 cumple con
los requisitos esenciales y cualesquiera otras
disposiciones aplicables o exigib les de la Directiva
1999/5/CE. Para mayor información, por favor
consulte el siguiente URL:
http://www.compliance.sony.de/
Este producto ha sido previsto para ser utilizado en
los países siguientes:
GB, IE, IS, DE, CH, AT, LI, NL, LU, BE, FR, IT,
MT, ES, PT, GR, CY, DK, SE, NO, FI, EE, LV,
LT, PL, CZ, HU, SI, BG, RO, SK

Aviso para los clientes en
Francia

La función WLAN del EZW-T100/EZW-RT10
debe utilizarse exclusivamente en el interior de
edificios.
Cualquier uso de la función WLAN del
EZW-T100/EZW-RT10 en el exterior está
prohibido en territorio francés. Asegúrese de que
la función WLAN del EZW-T100/EZW-RT10
está desactivada antes de utilizar la unidad en el
exterior. (ART Decision 2002-1009 modificada
por la ART Decision 03-908, referente a las
restricciones de utilización de radiofrecuencias).

Aviso para los clientes en
Italia

La utilización de la red RLAN se rige:

– respecto al uso privado, por el decreto

legislativo de 1.8.2003, n.º 259 (“código de
comunicaciones electrónicas”). En concreto,
el artículo 104 indica cuándo se requiere la
previa obtención de una autorización general
y el artículo 105 indica en qué situaciones se
permite la libre utilización;

– respecto al suministro de acceso público a la

red RLAN para redes y servicios telecom,
por el decreto ministerial de 28.5.2003, en su
forma enmendada, y el artículo 25
(autorización general para las redes y

servicios de comunicaciones electrónicas)
del código de comunicaciones electrónicas.

Aviso para los clientes en
Chipre

El usuario final debe registrar los dispositivos
RLAN (o WAS o WiFi) en el Departamento de
comunicaciones electrónicas (P.I. 6/2006 y P.I.
6A/2006).
P.I. 6/2006 corresponde a la Orden de
Radiocomunicaciones (categorías de emisoras
sujetas a la autorización y el registro generales) de

2006.
P.I. 6A/2006 corresponde a la autorización general
del uso de radiofrecuencias por parte de redes
locales de radio y de sistemas de acceso
inalámbrico, incluidas las redes locales de radio
(WAS/RLAN).

Aviso para los clientes en
Noruega

El uso de este equipo de radio no se permite en la
zona geográfica dentro de un radio de 20 km desde
el centro de Ny-Ålesund, Svalbard.

15

Swedish

Att observera för kunder i
Europa

Härmed intygar Sony Corporation att denna
EZW-T100/EZW-RT10 står i överensstämmelse
med de väsentliga egenskapskrav och övriga
relevanta bestämmelser som framgår av
direktiv 1999/5/EG. För ytterligare information
gå in på följande hemsida:
http://www.compliance.sony.de/
Denna produkt är avsedd att användas i följande
länder:
GB, IE, IS, DE, CH, AT, LI, NL, LU, BE, FR, IT,
MT, ES, PT, GR, CY, DK, SE, NO, FI, EE, LV,
LT, PL, CZ, HU, SI, BG, RO, SK

Att observera för kunder i
Frankrike

WLAN-funktionen hos denna EZW-T100/
EZW-RT10 skall uteslutande användas inne i
byggnader.
All användning av WLAN-funktionen hos denna
EZW-T100/EZW-RT10 utanför byggnaderna är
förbjuden på fransk mark. Se till att WLAN­funktionen hos denna EZW-T100/EZW-RT10 är
avstängd före användning utanför byggnaden.
(ART beslut 2002-1009 enligt tillägg av ART
beslut 03-908, angående restriktioner i samband
med användning av radiofrekvenser).

Att observera för kunder i
Italien

Användning av RLAN-nätverk styrs:

– med avseende på privatbruk, av

lagstiftningsdekret 1.8.2003, nr. 259
(”Regler för elektronisk kommunikation”).
Särskilt artikel 104 anger när tidigare
anskaffandet av en allmän auktorisation
krävs och artikel 105 anger när obegränsad
användning är tillåten;

– med avseende på leverans av RLAN-åtk omst

till telekomnätverk och -tjänster för
allmänheten, av ministerdekret 28.5.2003,
enligt tillägg, och artikel 25 (allmän
auktorisation för elektronisk

kommunikationsnätverk och -tjänster) i
Regler för elektronisk kommunikation.

Att observera för kunder i
Cypern

Slutanvändaren måste registrera RLAN­utrustningen (eller WAS- eller WiFi-utrustning)
hos Departementet för elektronisk kommunikation
(P.I. 6/2006 och P.I. 6A/2006).
P.I. 6/2006 är 2006 års
radiokommunikationsförordning
(stationskategorier som är föremål för allmänt
godkännande och registrering).
P.I. 6A/2006 är det allmänna godkännandet för
användning av radiofrekvenser av lokala
radionätverk (LAN), samt av anläggningar med
trådlös anslutning inklusive lokala radionätverk
(WAS/RLAN).

Att observera för kunder i
Norge

Användning av radioutrustning är ej tillåten i
geografiska områden med en radie på 20 km från
centrum i Ny-Ålesund, Svalbard.

16

Turkish

Avrupa’daki müþteriler için not

İşbu Belge ile Sony Corporation EZWT100/
EZWRT10'un 1999/5/EC Yönetmeliğinin
temel gereklilikleri ve ilgili maddeleri ile uyumlu
olduğunu belgeler. Detaylı bilgi için, lütfen
belirtilen web sitesini ziyaret ediniz:
http://www.compliance.sony.de/
Bu ürünün aşağıdaki ülkelerde kullanılması
hedeflenmiştir:
GB, IE, IS, DE, CH, AT, LI, NL, LU, BE, FR,
IT, MT, ES, PT, GR, CY, DK, SE, NO, FI, EE,
LV, LT, PL, CZ, HU, SI, BG, RO, SK

Fransa’daki müþteriler için not

EZWT100/EZWRT10’un WLAN özelliği
yalnızca bina içinde kullanılır.
Binaların dışında EZWT100/EZWRT10’un
WLAN özelliğinin herhangi bir kullanımı Fransa
topraklarında yasaklanmıştır. Lütfen
EZWT100/EZWRT10’un WLAN özelliğinin
bina dışında herhangi bir kullanımdan önce
devre dışı bırakıldığından emin olun. (Radyo
frekanslarının kullanımının kısıtlanması
hakkında, ART Kararı 03908 ile düzeltildiği
üzere ART Kararı 20021009).

Ýtalya’daki müþteriler için not

RLAN şebekelerinin kullanılması şunları
gerektirmektedir:

– özel kullanıma ilişkin olarak, Yasama

Hükmü 1.8.2003, no. 259 (“Elektronik
İletişim Kanununun”). Özel olarak, genel
yetkinin önceden elde edilmesi gerekli
olduğu durumları Madde 104 ve serbest
kullanıma izin verildiği durumları Madde
105 belirtmektedir;

– telekom şebekeleri ve servislerine RLAN

erişimi genel ihtiyacını karşılama hakkında
Bakanlık Kararı 28.5.2003 ve elektronik
iletişim kanununun 25. Maddesi
(elektronik iletişim şebekeleri ve servisleri
için genel yetki) ile düzeltildiği üzere.

Kýbrýs’daki müþteriler için not

Son kullanıcı RLAN (veya WAS ya da WiFi)
cihazlarını Elektronik İletişimler Daire
Başkanlığına kaydettirmelidir (P.I. 6/2006 ve
P.I. 6A/2006).
P.I. 6/2006, Radyo Komünikasyonları (Genel
Yetki ve Tescile Tabi İstasyon Kategoriler i) 2006
Programıdır.
P.I. 6A/2006, Radyo Yerel Alan Şebekeleri
(WAS/RLAN) dahil olmak üzere Radyo Yerel
alan Şebekeleri ve Kablosuz Erişim S istemleriyle
Radyo Frekanslarının kullanılması için Genel
Yetkiyi ifade etmektedir.

Norveç’teki müþteriler için not

Radyo donanımının kullanımına NyÅlesund,
Svalbard’ın merkezinden 20 km’lik yarıçap
içerisindeki coğrafik alanda izin
verilmemektedir.

17

Informal Doc Statement

Estonian

Bulgarian

С настоящето Сони Корпорация декларира,
че този EZW-T100/EZW-RT10 отговаря на
основните изисквания и другите
сьответстващи клауз и на Директива 1999/5/
ЕС. Подробности може да намерите на
Интернет страницата:
http://www.compliance.sony.de/

Czech

Sony Corporation tímto prohlašuje, že
EZW-T100/EZW-RT10 splňuje základní
požadavky a další příslušná ustanovení
Směrnice 1999/5/CE. Podrobnosti lze
získat na následující URL:
http://www.compliance.sony.de/

Danish

Undertegnede Sony Corporation erklærer herved,
at følgende udstyr EZW-T100/EZW-RT10
overholder de væsentlige krav og øvrige
relevante krav i direktiv 1999/5/EF. Yderligere
oplysninger findes på adressen:
http://www.compliance.sony.de/

Dutch

Hierbij verklaart Sony Corporation dat het toestel
EZW-T100/EZW-RT10 in overeenstemming
is met de essentiële eisen en de andere relevante
bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
Nadere informatie kunt u vinden op:
http://www.compliance.sony.de/

Käesolevaga Sony Corporation, teatab,
et EZW-T100/EZW-RT10 on kooskõlas
oluliste ja vastavate Directive 1999/5/EC
tingimustega. Üksikasjalikumaks infoks
kasuta palun järgnevat URL:
http://www.compliance.sony.de/

Finnish

Sony Corporation vakuuttaa täten, että
EZW-T100/EZW-RT10 tyyppinen laite on
direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten
ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen
mukainen. Halutessasi lisätietoja käy
osoitteessa: http://www.compliance.sony.de/

French

Par la présente Sony Corporation déclare que
l'appareil EZW-T100/EZW-RT10 est conforme
aux exigences essentielles et aux autres
dispositions pertinentes de la Directive 1999/5/CE.
Pour toute information complémentaire,
veuillez consulter l'URL suivante :
http://www.compliance.sony.de/

German

Hiermit erklärt Sony Corporation, dass sich dieser
EZW-T100/EZW-RT10 in Übereinstimmung mit
den grundlegenden Anforderungen und den
anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie
1999/5/EG befindet. Weitere Informationen
erhältlich unter: http://www.compliance.sony.de/

Greek

English

Hereby, Sony Corporation declares that this
EZW-T100/EZW-RT10 is in compliance with the
essential requirements and other relevant
provisions of Directive 1999/5/EC. For details,
please access the following URL:
http://www.compliance.sony.de/

18

Με την παρούσα η Sony Corporation δηλώνει ότι
η συσκευή EZW-T100/EZW-RT10
συµµορφώνεται προς τις ουσιώδεις απαιτήσεις και
τις λοιπές σχετικές διατάξεις της οδηγίας 1999/5/
ΕΚ. Για λεπτοµέρειες παρακαλούµε όπως
ελέγξετε την ακόλουθη σελίδα του διαδικτύου:

http://www.compliance.sony.de/

Hungarian

Polish

Alulírott Sony Corporation nyilatkozik, hogy
ay EZW-T100/EZW-RT10 megfelel a
vonatkozó alapvető követelményeknek és az
1999/5/EC irányelv egyéb előírásainak.
További információkat a következő
weboldalon találhat:
http://www.compliance.sony.de/

Italian

Con la presente Sony Corporation dichiara che
questo EZW-T100/EZW-RT10 è conforme ai
requisiti essenziali ed alle altre disposizioni
pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Per
ulteriori dettagli, si prega di consultare il seguente
URL: http://www.compliance.sony.de/

Latvian

Ar šo Sony Corporation deklarē, ka EZW-T100/
EZW-RT10 atbilst Direktīvas 1999/5/EK
būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem
noteikumiem. Sīkāka informācija pieejama
sekojošā URL: http://www.compliance.sony.de/

Lithuanian

Šiuo Sony Corporation deklaruoja, kad ši
EZW-T100/EZW-RT10 atitinka esminius
reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos
nuostatas. Susipažinti su pilnu atitikties
deklaracijos turiniu Jūs galite interneto tinklapyje:
http://www.compliance.sony.de/

Niniejszym Sony Corporation oświadcza, że
urządzenie EZW-T100/EZW-RT10 jest
zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz
innymi stosownymi postanowieniami
Dyrektywy 1999/5/WE. Szczegółowe
informacje znaleźć można pod
następującym adresem URL:
http://www.compliance.sony.de/

Portuguese

Sony Corporation declara que este EZW-T100/
EZW-RT10 está conforme com os requisitos
essenciais e outras provisões da Directiva 1999/5/
EC. Para mais informações, por favor consulte a
seguinte URL: http://www.compliance.sony.de/

Romanian

Prin prezenta, Sony Corporation declară că
acest EZW-T100/EZW-RT10 respectă
cerinţele esenţiale și este în conformitate cu
prevederile Directivei 1999/5/EC. Pentru
detalii, vă rugăm accesaţi următoarea adresă:
http://www.compliance.sony.de/

Slovak

Sony Corporation potvrdzuje, že EZW-T100/
EZW-RT10 je v zhode so základnými
požiadavkami a ostatnými nariadeniami
smernice 1999/5/EC. Podrobnosti zíslate
na nasledvnej web adrese:
http://www.compliance.sony.de/

Norwegian

Sony Corporation erklærer herved at utstyret
EZW-T100/EZW-RT10 er i samsvar med de
grunnleggende krav og øvrige relevante krav i
direktiv 1999/5/EF. For flere detaljer, vennligst se:
http://www.compliance.sony.de/

Slovenian

Sony Corporation izjavlja, da je EZW-T100/
EZW-RT10 v skladu z osnovnimi zahtevami
direktive 1999/5/EC. Za podrobnosti vas
naprošamo, če pogledate na URL:
http://www.compliance.sony.de/

19

Spanish

Por medio de la presente, Sony Corporation
declara que el EZW-T100/EZW-RT10 cumple con
los requisitos esenciales y cualesquiera otras
disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva
1999/5/CE. Para mayor información, por favor
consulte el siguiente URL:
http://www.compliance.sony.de/

Swedish

Härmed intygar Sony Corporation att denna
EZW-T100/EZW-RT10 står i överensstämmelse
med de väsentliga egenskapskrav och övriga
relevanta bestämmelser som framgår av
direktiv 1999/5/EG. För ytterligare information
gå in på följande hemsida:
http://www.compliance.sony.de/

Turkish

İşbu Belge ile Sony Corporation EZWT100/
EZWRT10'un 1999/5/EC Yönetmeliğinin
temel gereklilikleri ve ilgili maddeleri ile uyumlu
olduğunu belgeler. Detaylı bilgi için, lütfen
belirtilen web sitesini ziyaret ediniz:
http://www.compliance.sony.de/

(1)

Sony Corporation Printed in Malaysia