Sony EZW-RT10, EZW-T100 Operating Manual

4-112-852-01(1)

Wireless Product Safety Information

EZW-T100/EZW-RT10

Czech

Poznámka pro zákazníky v Evropě

Sony Corporation tímto prohlašuje, že EZW-T100/EZW-RT10 splňuje základní požadavky a další příslušná ustanovení Směrnice 1999/5/CE. Podrobnosti lze získat na následující URL: http://www.compliance.sony.de/ Tento produkt je určen k použití v následujících zemích: GB, IE, IS, DE, CH, AT, LI, NL, LU, BE, FR, IT, MT, ES, PT, GR, CY, DK, SE, NO, FI, EE, LV, LT, PL, CZ, HU, SI, BG, RO, SK

Poznámka pro zákazníky ve Francii

Funkce WLAN zařízení EZW-T100/ EZW-RT10 je určena k použití uvnitř budov. Na území Francie je použití funkce WLAN zařízení EZW-T100/EZW-RT10 mimo budovy zakázáno. Před použitím zařízení EZW-T100/EZW-RT10 mimo budovy se ujistěte, že je funkce WLAN vypnuta. (ART Decision 2002-1009 po úpravě pomocí ART Decision 03-908, ohledně omezení použití rádiových frekvencí).

Poznámka pro zákazníky v Itálii

Použití RLAN je řízeno zákonem:

– v souvislosti se soukromým použitím

Legislativním výnosem z 1.8.2003, č. 259 („Zákon o elektronických sdělovacích prostředcích“). Odstavec 104 uvádí situace, kdy je potřeba získat všeobecnou autorizaci a odstavec 105 uvádí situace, kdy je povoleno volné použití;

– v souvislosti s dodáváním veřejnosti

přístupu RLAN k sítím a službám telecomu Ministerským výnosem z

28.5.2003, upraveném v odstavci 25 (všeobecná autorizace sítí a služeb elektronické sdělovací techniky) Zákonu o elektronických sdělovacích prostředcích.

Poznámka pro zákazníky na Kypru

Uživatel musí zaregistrovat zařízení RLAN (nebo WAS nebo WiFi) v Oddělení elektronických sdělovacích prostředků (P.I. 6/2006 a P.I. 6A/2006). P.I. 6/2006 jsou Rádiokomunikace (Kategorie stanic spadajících pod všeobecnou autorizaci a registraci) nařízení 2006. P.I. 6A/2006 je Všeobecná autorizace použití rádiových frekvencí místními sítěmi Radio Local area Networks a bezdrátovými systémy Wireless Access Systems, včetně Radio Local Area Networks (WAS/RLAN).

Poznámka pro zákazníky v Norsku

Použití tohoto zařízení není povoleno v zeměpisné oblasti v mezích 20 km okruhu od středu Ny-Ålesund, Svalbard.

Danish

Bemærkning til kunder i Europa

Undertegnede Sony Corporation erklærer herved, at følgende udstyr EZW-T100/ EZW-RT10 overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. Yderligere oplysninger findes på adressen: http://www.compliance.sony.de/ Dette produkt er beregnet til brug i følgende lande: GB, IE, IS, DE, CH, AT, LI, NL, LU, BE, FR, IT, MT, ES, PT, GR, CY, DK, SE, NO, FI, EE, LV, LT, PL, CZ, HU, SI, BG, RO, SK

Bemærkning til kunder i Frankrig

WLAN-funktionen i EZW-T100/EZW-RT10 må kun bruges indendørs. Enhver udendørs brug af WLAN-funktionen i EZW-T100/EZW-RT10 er forbudt i Frankrig. Du skal derfor sørge for, at WLAN-funktionen i EZW-T100/EZW-RT10 er deaktiveret, før enheden bruges udenfor. (ART Decision 20021009 med ændring ved ART Decision 03-908 vedrørende brugsrestriktioner på radiofrekvenser).

Bemærkning til kunder i Italien

Brug af RLAN-netværket er underlagt følgende bestemmelser:

– Vedrørende privat brug sker dette jf.

lovgivende forordning nr. 259 af 1.8.2003 i loven om elektronisk kommunikation. Særlig artikel 104, der indeholder oplysninger om, hvornår en forudgående generel tilladelse er påkrævet, og artikel 105, der beskriver tilladelse af brug uden begrænsninger;

– Vedrørende befolkningens RLAN-adgang til

teleselskabernes netværk og tjenester sker dette jf. ministeriel forordning af 28.5.2003 med senere ændringer og jf. artikel 25 (generel tilladelse til brug af elektroniske kommunikationsnetværk og -tjenester) i loven om elektronisk kommunikation.

Bemærkning til kunder på Cypern

Slutbrugeren skal registrere RLAN-enheder (eller WAS- eller WiFi-enheder) hos afdelingen for elektronisk kommunikation (P.I. 6/2006 og P.I. 6A/2006). P.I. 6/2006 er radiokommunikationsforordningen af 2006 vedrørende kategorier af stationer, der er underlagt generel tilladelse og registrering. P.I. 6A/2006 er den generelle tilladelse vedrørende brug af radiofrekvenser af radiobaserede lokalnet og trådløse adgangssystemer, herunder radiobaserede netværk (WAS/RLAN).

Bemærkning til kunder i Norge

Brug af dette radioudstyr er ikke tilladt fra centrum af Ny-Ålesund, Svalbard, inden for et geografisk område af 20 km i radius.

Dutch

Kennisgeving voor klanten in Europa

Hierbij verklaart Sony Corporation dat het toestel EZW-T100/EZW-RT10 in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/ EG. Nadere informatie kunt u vinden op: http://www.compliance.sony.de/ Dit product is bedoeld voor gebruik in de volgende landen: GB, IE, IS, DE, CH, AT, LI, NL, LU, BE, FR, IT, MT, ES, PT, GR, CY, DK, SE, NO, FI, EE, LV, LT, PL, CZ, HU, SI, BG, RO, SK

Kennisgeving voor klanten in Frankrijk

De WLAN-functie van deze EZW-T100/ EZW-RT10 mag uitsluitend binnen gebouwen worden gebruikt. Gebruik van de WLAN-functie van deze EZW-T100/EZW-RT10 buiten gebouwen is verboden op het Franse grondgebied. Zorg ervoor dat de WLAN-functie van deze EZW-T100/ EZW-RT10 is uitgeschakeld voordat u het toestel buiten gebouwen gebruikt. (ART Besluit 20021009 zoals geamendeerd door ART Besluit 03-908 betreffende gebruiksbeperkingen van radiofrequenties).

Kennisgeving voor klanten in Italië

Gebruik van het RLAN-netwerk wordt geregeld:

– wat privégebruik betreft, door het Wettelijke

decreet van 1.8.2003, nr. 259 ("Code voor elektronische communicatie"). Artikel 104 in het bijzonder geeft aan wanneer een algemene goedkeuring op voorhand moet worden verkregen en Art. 105 wanneer vrij gebruik is toegelaten;

– wat betreft de voorziening aan het publiek

van RLAN-toegang voor telecom-netwerke n en diensten, door het min isteriële decreet van

28.5.2003, zoals geamendeerd, en Art. 25 (algemene goedkeuring voor elektronische

communicatienetwerken en diensten) van de code voor elektronische communicatie.

Kennisgeving voor klanten in Cyprus

De eindgebruiker moet de RLAN-apparaten (of WAS of WiFi) inschrijven bij het Departement van elektronische communicatie (Department of Electronic Communications) (P.I. 6/2006 en P.I. 6A/2006). P.I. 6/2006 is de regeling betreffende radiocommunicatie (categorieën van stations onderworpen aan algemene autorisatie en registratie) van 2006. P.I. 6A/2006 is de Algemene autorisatie voor het gebruik van radiofrequenties door Radio Local area Networks en door Wireless Access Systems, inclusief Radio Local Area Networks (WAS/ RLAN).

Kennisgeving voor klanten in Noorwegen

Gebruik van deze radio-apparatuur is niet toegelaten in het geografische gebied binnen een straal van 20 km vanaf het centrum van Ny-Ålesund, Svalbard.

English

Notice for the customers in Europe

Hereby, Sony Corporation declares that this EZW-T100/EZW-RT10 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. For details, please access the following URL: http://www.compliance.sony.de/ This product is intended to be used in the following countries: GB, IE, IS, DE, CH, AT, LI, NL, LU, BE, FR, IT, MT, ES, PT, GR, CY, DK, SE, NO, FI, EE, LV, LT, PL, CZ, HU, SI, BG, RO, SK

Notice for the customers in France

The WLAN feature of this EZW-T100/ EZW-RT10 shall exclusively be used inside buildings. Any use of the WLAN feature of this EZW-T100/ EZW-RT10 outside of the buildings is prohibited on the French territory. Please make sure that the WLAN feature of this EZW-T100/EZW-RT10 is disabled before any use outside of the buildings. (ART Decision 2002-1009 as amended by ART Decision 03-908, relating to radio-frequencies use restrictions).

Notice for the customers in Italy

Use of the RLAN network is governed:

– with respect to private use, by the Legislative

Decree of 1.8.2003, no. 259 (“Code of Electronic Communications”). In particular Article 104 indicates when the prior obtainment of a general authorization is required and Art. 105 indicates when fre e use is permitted;

– with respect to the supply to the public of the

RLAN access to telecom networks and services, by the Ministerial Decree of

28.5.2003, as amended, and Art. 25 (general authorization for electronic communications networks and services) of the Code of electronic communications.

Notice for the customers in Cyprus

The end user must register the RLAN (or WAS or WiFi) devices in the Department of Electronic Communications (P.I. 6/2006 and P.I. 6A/2006). P.I. 6/2006 is the Radiocommunications (Categories of Stations Subject to General Authorization and Registration) Order of 2006. P.I. 6A/2006 is the General Authorization for the use of Radiofrequencies by Radio Local area Networks and by Wireless Access Systems, including Radio Local Area Networks (WAS/ RLAN).

Notice for the customers in Norway

Use of this radio equipment is not allowed in the geographical area within a radius of 20 km from the centre of Ny-Ålesund, Svalbard.

Finnish

Huomautus eurooppalaisille asiakkaille

Sony Corporation vakuuttaa täten, että EZW-T100/EZW-RT10 tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen. Halutessasi lisätietoja käy osoitteessa: http://www.compliance.sony.de/ Tämä tuote on tarkoitettu käytettäväksi seuraavissa maissa: GB, IE, IS, DE, CH, AT, LI, NL, LU, BE, FR, IT, MT, ES, PT, GR, CY, DK, SE, NO, FI, EE, LV, LT, PL, CZ, HU, SI, BG, RO, SK

Huomautus Ranskassa oleville asiakkaille

EZW-T100/EZW-RT10:n sisältämää WLANominaisuutta tulee käyttää vain sisätiloissa. Laitteen EZW-T100/EZW-RT10 sisältämän WLAN-ominaisuuden käyttö rakennusten ulkopuolella on kielletty Ranskan alueella. Varmista, että tämän laitteen EZW-T100/ EZW-RT10 WLAN-toiminto on kytketty pois päältä, ennen kuin laitetta käytetään ulkona. (Päätöksen 2002-1009 artikla ja päätöksen 03-908 radiotaajuuksien käyttörajoituksia koskeva artikla muutoksineen).

Huomautus Italiassa oleville asiakkaille

RLAN-verkon käyttö on rajoitettua seuraavasti:

– yleisölle tarjottavaa käyttöä säätelee

1.8.2003 annetun asetuksen artikla 259 (”Sähköistä viestintää koskevat määräykset”). Erityisesti artikla 104 osoittaa, milloin käyttö edellyttää viranomaisilta ennakkoon haet tavaa lupaa, ja artikla 105 osoittaa, milloin käyttö on vapaata;

– yleisölle tarjottavaa RLAN-yhteyttä

tietoliikenneverkkoihin ja -palveluihin säätelee sähköistä viestintää koskeviin määräyksiin liittyvä, 28.5.2003 annetun ministeriön päätöksen artikla 25 (sähköisten

tietoliikenneverkkojen ja

-palvelujen lupakäytäntö) muutoksineen.

Huomautus Kyproksessa oleville asiakkaille

Käyttäjän on rekisteröitävä RLAN- (tai WAS- tai WiFi-) -laite Viestintäministeriössä (P.I. 6/2006 ja P.I. 6A/2006). P.I. 6/2006 on vuoden 2006 radioviestintäasetus (asemaluokat, joissa tarvitaan valtuutus ja joissa tulee rekisteröityä). P.I. 6A/2006 on yleinen valtuutus radiotaajuuksien käyttöön RLAN (Radio Local area Network)- ja WAS (Wireless Access System) -järjestelmissä, mukaan lukien WAS- ja RLAN (Radio Local Area Network) -verkot.

Huomautus Norjassa oleville asiakkaille

Tämän radiolaitteen käyttö on kielletty alle 20 km:n säteellä seuraavan paikkakunnan keskustasta: Ny-Ålesund, Svalbard.

+ 14 hidden pages