Page 1
数字摄像机
使用说明书
操作前请详细阅读本说明书并且保存备查。
© 2000 Sony公司
Page 2
目录
警告
为防止起火或振动危害，请不要使设备被雨淋雨或者受潮，
为避免触电，请不要打开机盒。维修只能由专业人员进行。
警告：
电池处理不当可能引起爆炸。
请不要充电、拆卸或丢弃存火中。
注意：
请将锂电池置放在儿童够不到的地方。如果儿童吞食了电池，请
立即求医。
回收利用镍镉电池
镍镉电池是可以回收利用的。请您将用完的电池送到最近的收集、回
收或处理的地方，这有助于保护我们的环境保护。
注意
在一些地区，禁止在家中或商业垃圾箱处理镍镉电池。
该符号目的是为了提醒用户在机箱内存在未屏
蔽的“危险电压”，电压强度较大，能构成对
人体的危险。
该符号目的是提醒用户在随机附带的文件中，
有重要的操作说明书。
用户记录
机型和序列号见设备顶部。请将这些号码记载在下面的空格中，供将
来为本产品而同Sony代理商联系时使用。
机型号： 序列号：
小心
请不要处理损坏的或者泄漏的镍镉电池。
为安全起见，在丢弃电池之前一定要将电池放电。
锂电池
请使用用SonyCR2032锂电池。使用其它电池会有失火或爆炸的危
险。
2 目录
Page 3
目录
第一章
概述
第二章
安装和连接
产品的构成 ............................................................................................... 7
本机的技术特性 ........................................................................................ 9
DXC-D35P特性 ..................................................................................................... 9
部件的位置及功能 .................................................................................. 12
摄像机 .................................................................................................................. 12
VCL-918BY变焦镜头 ......................................................................................... 18
DXF-801CE寻像器 ............................................................................................. 20
更换锂电池 ............................................................................................. 23
安装VTR .................................................................................................
使用摄像机的连接器 .......................................................................................... 27
安装镜头 ................................................................................................. 30
安装附件 ................................................................................................. 32
使用寻像器 .......................................................................................................... 32
使用选购麦克风 .................................................................................................. 33
安装到三角架上 .................................................................................................. 34
25
使用选购CAC-4衬垫 .......................................................................................... 34
使用携带箱 .......................................................................................................... 35
连接 ........................................................................................................ 36
连接便携式VTR ....................................................................................... 36
连接数台摄像机(使用摄像机控制单元) ..................................................... 37
连接数台摄像机(不使用摄像机控制单元) ................................................. 39
电源 ........................................................................................................ 40
使用充电电池 ...................................................................................................... 40
摄像机适配器电源 .............................................................................................. 41
目录 3
Page 4
目录
第三章
拍摄
第四章
寻像器屏幕显示和菜单
拍摄的基本步骤 ...................................................................................... 43
使用动态曝光范围功能 ...................................................................................... 45
使用DSR-1P摄像 ................................................................................... 46
使用ClipLink功能 ................................................................................................ 46
在退格编辑中使用编辑搜索功能 ...................................................................... 48
使用静帧混合功能 .............................................................................................. 49
寻像器屏幕显示 ...................................................................................... 51
改变寻像器的显示 .............................................................................................. 51
寻像器的正常指示 .................................................................................. 54
状态指示 .............................................................................................................. 57
寻像器的基本菜单 .................................................................................. 58
基本菜单操作 ...................................................................................................... 58
各页面的内容和设置 .......................................................................................... 58
寻像器的高级菜单 .................................................................................. 64
高级菜单操作 ...................................................................................................... 64
各页面内容和设置 .............................................................................................. 64
设置文件 ................................................................................................. 70
调出一个设置文件 .............................................................................................. 70
改变文件设置 ...................................................................................................... 72
保存文件设置 ...................................................................................................... 72
对DSR-1P使用SetupNavi和SetupLog功能 .......................................... 75
使用记录在磁带上的数据设定摄像机 .............................................................. 75
将菜单设置在磁带上 .......................................................................................... 76
观察SetupLog数据 ............................................................................................. 77
4 目录
Page 5
第五章
调整和设置
白平衡调整 ............................................................................................. 79
在存储器中保存的白平衡值 .............................................................................. 79
使用预调的白平衡设定值
光源和色温 .......................................................................................................... 81
使用ATW(自动跟踪的白平衡)功能 ................................................................... 81
................................................................. 81
黑平衡调整 ............................................................................................. 83
快门的设置 ............................................................................................. 84
设定时钟和日期记录 ............................................................................... 86
寻像器屏幕调整 ...................................................................................... 88
调整镜头 ................................................................................................. 89
法兰焦距的调整 .................................................................................................. 89
光圈调整 .............................................................................................................. 90
调整光圈的灵敏度 .............................................................................................. 91
特写镜头的拍摄 .................................................................................................. 91
特殊情况的设置 ...................................................................................... 92
皮肤细节校正 ...................................................................................................... 93
调整指定区域的色彩 .......................................................................................... 93
附录
重要的操作须知 ...................................................................................... 95
CCD传感器的特性 .............................................................................................. 96
告警指示 ................................................................................................. 97
技术规格 ................................................................................................. 98
相关产品 .............................................................................................................. 99
选件和配件示意图 ................................................................................ 101
ClipLink是什么？ ................................................................................ 102
ClipLink如何改变视频制作技术 ...................................................................... 102
ClipLink操作流程 ................................................................................ 103
系统配置举例 .................................................................................................... 103
拍摄中生成的数据 ............................................................................................ 104
目录 5
Page 6
概述
产品的构成
DXC-D35PK, DXC-D35PL, DXC-D35PH这3种型号都是PAL制摄
像机，部件构成见下一页图中所示。在任何情况下，基本摄像机
单元的操作是相同的。
第一章1
第一章 概述
第一章
概述
7
Page 7
产品的构成
第一章 概述
DXC-D35K/D35PK
DXC-D35L/D35PL
VCT-U14三角架托板
DXC-D35P/D35WSP
麦克风
DXC-D35H/D35PH
a)
b)
摄像头
DXF-801CE寻像器
法兰焦距调节用测试卡
RM-LG1遥控器
VCL-918BY变焦镜头
a) DXC-D35WSL/D35WSPL only
b) lllustration: DXC-D35WS/D35WSP
摄像机适配器
本产品不包括摄像机适配器：如果使用摄像机适配器，您需要购
买型号CA-537P或者CA-327P。
第一章 概述
8
Page 8
本机的技术特性
2
/3英寸IT型POWER HAD(WS)CCD
DXC-D35P彩色摄像机使用2/3英寸IT型POWER HAD CCD。在高
端产品的用途上无论是图像质量还是灵敏度，它的性能都远远超
过现有的FIT型CCD摄像机。
• 拖尾：-125dB(DXC-D35P)或者
• 灵敏度：F11.0(3200K，2000 Lux)
• 信噪比：61dB
先进的图像处理技术
TruEye™处理技术实现了下列的性能特点。这一数字信号处理技
术使自然色彩的再现，达到人眼所观察的水平。
DynaLattitude™
可以根据亮度信号电平的直方图，对每一像素的对比度控制进行
细微的调整
DCC+(动态对比度控制+)
在拍摄高亮度被摄体时防止白中断，也可防止高亮度景物的色彩
失真。
黑扩展和压缩
在黑暗区域控制亮度信号电平，而不会改变色调。
(见45页)
。
各种细节校正
• 皮肤细节调整功能：这个功能可以使拍摄对象面部具有较柔和
的外观。可自动设定摄像对象的肤色。
• 黑斑校正
• 红/绿垂直细节校正：这个功能可以给红色和绿色的信号实施垂
直细节补偿。
• 水平细节频率控制
记录和管理设定数据
除了显示寻像器屏幕中的设定菜单之外，DXC-D35P还具有下列
功能，使摄像机的设定更加方便。
设定文件系统
进行调整或设定时，可以使用设定文件。DCX-D35P含有工厂预
设文件，其内包含有装运设定。您也可以自由地创建用户文件。
设定数据的自动记录(当使用DSR-1P时)
当DXC-D35P连接到DSR-1P 时，可以记录下列两种设定数据。
SetupLog™：与拍摄环境有关的设定每隔几秒钟就会记录到磁
带上。这一记录的数据可以在随后的拍摄中用来再现同样的
拍摄条件。也可以更加容易的查找在原先拍摄中出现的问
题。
SetupNavi™：用设定菜单和设定文件所选定的设定条件记录在
磁带上。所记录的设定数据可以复制到其它摄像机上，以便
几个摄像机可以共享同样的设置。
第一章 概述
第一章
概述
9
Page 9
特性
ClipLink™功能(当使用DSR-1P时)
ClipLink功能连接从拍摄到编辑的所有阶段。在拍摄过程中使用这
个功能对编辑点进行设定之后，即可以使用这些编辑点来提高编
第一章 概述
辑工作的效率。
当您设定了录像开始点(RecIN)或者当您按下了TAKE按钮设定一
个MarkIN入点时,该点的图像就作为索引图像以压缩形式录在磁带
上。另外，这种编辑点(MarkIN/MarkOut点或者提示点)时间编码
与其它编辑点(比如盒式磁带号和场面号)的数据一起录在盒式磁带
存储器中(作为ClipLinklog数据)。包含有不成功的场面在盒式磁带
存储器中被标记为“NG”，所以当进行编辑时，可以从磁带存储
器中只挑选好的场面进行编辑。
可与不同型号的录像机(VTR)联接
DXC-D35P与DSR-1P DVCAM 录像机相连接构成数字摄录一体
机。也可以与PVVP Betacam SP 录像机相连接构成BetacamSP摄
录一体机。另外，DXC-D35P也可以与EVV-9000P Hi-8录像机相
连接。也可以用一个适配器(无附带)和几种现有的S-VHS录像机相
连接。
新功能提高了可操作性
EZ模式功能
若来不及检查摄录机的设置，可以简单地按下EZ模式按钮，启动
标准设置的自动调整功能。没有必要因为来不及设置，而错过一
个镜头的拍摄。
EZ聚焦
在拍摄前按下EZ聚焦按钮，以确保迅速而准确的对焦。
可控增益
与GAIN(增益)开关设置(H，M ，L)对应的增益值，可以预先编程
为-3dB，0dB，3dB，6dB，9dB，12dB，18dB，18dB+DPR1)，
24dB，24dB+DPR，以及超级增益。
超级增益
超级增益(36dB或42dB也就是说，大约高出0dB 60倍或者120倍)
可以使用一个开关来进行方便的设置。这项操作也可以在遥控设
备上进行。
自动跟踪白平衡
这项功能可以自动跟踪在光线条件变化时而不断发生变化的白平
衡。在来不及手动调整白平衡时，或在室内和室外之间进行移动
拍摄时，自动跟踪白平衡功能会特别有意义。
全电平控制系统(TLCS)
即使摄入的光线超过了标准自动光圈能控制曝光的范围，仍可以
借助自动增益控制(AGC)或自动曝光(AE)功能来确保正确的曝
光。
双象素读出(DPR)
当增益设定于18dB或24dB时，增益设定可以加倍(升高6dB)而不
增加噪声电平。
摄录时间(REC TIME)显示
摄录时间可以用下面任一方式显示。
• 全部剪辑的总摄录时间
• 当前剪辑的总摄录时间
寻像器超清晰度
寻像器的视频信号与DTL信号混合，使对焦更为方便。
......................................................................................................................................................................................................................
1) DPR=双像素读出
第一章 概述
10
Page 10
双斑马纹显示
可以同时或单独显示两种类型的斑马纹，即斑马纹1 和斑马纹2 会
斑纹2对DXC-D35P则可显示100％或更高的电平)。
色温显示
在读取白平衡时，色温会在寻像器屏幕上显示。
按照预置白平衡改变色温
您可以对FILTER(滤色片)控制钮进行设置，选择预置为3200K(默
认值)或5600K(默认值)的白平衡。当菜单设置改变时，预设的白
平衡可以在不同的数值间切换。
便于操作的设计
可调肩垫
由于肩衬垫与肩膀契合，摄像机在肩膀上更加稳定。
第一章 概述
滑盖
滑盖可遮挡拍摄时不经常使用的开关和按钮。盖子可以锁定使它
不至于在拍摄时被打开。
高性能寻像器(DXF-801CE)
监视器的字符输出
寻像器中显示的叠加字符的视频信号，也可以输出到外部监视器
上。
摄像机麦克风输出显示
当从摄像机机头麦克风输出信号时，寻像器便出现一个 显示。
1-kHz基准信号输出
1-kHz基准信号也可以同一个彩条一同输出。
静帧混合功能(当使用DSR-1P时)
静帧混合功能可以将以前摄录的任何图像叠加到寻像器屏幕上，
从而在对该场景进行重新拍摄时，帮助进行景物的定位。
编辑搜索功能(使用DSR-1P时)
当与DSR-1P一起使用DXC-D35P时，请按下EDIT SEARCH按钮
以便在搜索状态下重放磁带。可以设置两种重放速度当中的任何
一种。
• 高分辨率(600水平电视线)
• 便于观看和聚焦大型眼罩
• 进行垂直和水平微调的PEAKING(峰值)电位器
• 两个用于TALLY指示的指示灯
• 坚固的铝压铸机体
• 打开和关闭字符显示的DISPLAY开关
• 能够点亮镜头控制部分的光
录像机数据显示
连接到录像机时，DXC-D35P可以在寻像器屏幕上显示如下数据：
• 时间值(计数，时间码，或用户比特值)
• 录像机音频电平
• 磁带剩余时间
• 录像机的操作模式
• 电池的剩余电量(当使用AntonBauer智能电池系统时)
• ClipLink信息(使用DSP1P时)
第一章
概述
11
Page 11
部件的位置及功能
部件的位置及功能
摄像机
右视图
第一章 概述
1 EZMODE (简易模式)按钮和指示灯
2 EZ FOCUS (简易聚焦)按钮
3 EDIT SEARCH (编辑搜索)按钮
4 滑动盖锁
!¢ REC TIME (录制时间)开关
!∞ TTL RESET (总复位)按钮
!§ SKIN DTL (皮肤DTL)开关
!¶ SKIN DTL SET (皮肤DTL设定)
!¶ 按钮
!• SETUP (设置)开关
!ª HYPER GAIN (超级增益)开关
@º ZEBRA (斑马纹)按钮
@¡ UP/ON (升/开)按钮
@™ DOWN/OFF (降/关)按钮
5 A IRIS MODE (自动光圈模式)开关和指示灯/关)按钮
6 AT W按钮和指示灯
7 POWER (电源)开关
8 MENU/STATUS (菜单/状况)开关
9 W. BAL (白平衡)开关
!º OUTPUT/DL/DCC+ (输出/DL/DCC+)开关
!¡ GAIN (增益)开关
!™ NG按钮
示意图：DXC-D35P
第一章 概述
12
!£ 切断器开关
Page 12
1EZ(“简易”)MODE(模式)按钮和指示灯
当希望立刻开始拍摄时，按下此按钮(EZ模式为ON)，自动将摄像
机设定在标准状态。
圈和白平衡(全电平控制系统功能)。再按一次同一按钮便可使摄像
机重新回到原始设置(EZ模式关掉)。
(见第68页)
使用此功能时，可以自动调节光
5A.RISMODE(自动光圈模式)开关和指示灯
当使用自动光圈功能时( 将镜头上的光圈选择器设定于A)，将此开
关设置于适合拍摄条件的位置。选择BACK L可增强逆光的光线，
选择SPOT L可提高定点照明的对比度。普通拍摄时，请将开关设
定于STD。
第一章 概述
注意
当连接CCU-M5P/M7P摄像机控制单元或RM-M7G遥控器时，
“简易模式”功能将不起作用。
2EZ FOCUS(简易模式的聚焦)按钮
按这个按钮打开“简易对焦”功能。这将使光圈打开，便于拍摄
前的对焦。在这项功能打开时，寻像器中出现“EZ FOCUS”指
示；要关闭这个指示，请再次按EZ FOCUS(简易对焦)按钮。如果
让该指示继续显示，这项功能会在约10秒钟后自动关闭。
注意
如果在“简易对焦”功能仍处于打开状态时，按VTR(录像机) 按
钮，该功能将自动关闭，而拍摄则在大约一秒钟内开始。
3EDIT SEARCH(编辑寻找)按钮(使用DSR-1P时)
您可以在摄录暂停状态时，按这些按钮当中的任何一个，来观看
搜索重放，从而快速地找到下一个编辑入点。有两个重放速度可
以选择。按里面的按钮当中的任何一个来增加搜索速度。
4滑动盖锁
这个锁使滑动盖保持关闭状态。
6ATW(自动跟踪白平衡)按钮和指示
如需使白平衡跟踪照明条件的变化自动得到调节，请按下按钮、
点亮指示。
(见81页)
7POWER(电源)开关
此开关可以开、关摄像机的电源。两种不同的“ON”设定分别
是：
ON STBY：(待机ON)：使VTR处于待机状态。在此状态下，按
下摄像机、镜头或摄像机适配器上的VTR按钮将立即开始拍
摄。
ON SAVE：(节能ON)：使磁鼓静止、VTR处于节能状态。在此
状态下，按VTR按钮，需若干秒后才会开始拍摄。
注意
此开关设置在待机ON或节能ON时的VTR状态取决于VTR的型
号。
8MENU/STATUS(菜单/状况)开关
当按下此开关于MENU位置时，即将显示基本菜单。按住MENU位
置可以进行各种菜单显示。当按下开关于STATUS位置时，即将
显示DXC-D35P(当前设定)。
将上板往前拉，然后将它支起。
FREE
EDIT SEARTCH
LOCK
开锁位置 锁定位置
9W.BAL(白平衡)开关
这个开关从预设值中，即寄存器A 的值或寄存器B 的值中选择白平
衡设置。
(见79页)
!ºOUTPUT/DL/DCC+(输出/动态曝光范围/动态对比度
控制)开关
用此开关选择DCC+功能，动态曝光范围功能或彩条输出。
在多数情况下选择CAM/DCC+这个位置。
CAM/DCC+：这将打开DCC＋功能。这项功能可以在拍摄强光
景物时，防止出现色彩失真。
第一章
概述
13
Page 13
部件的位置及功能
CAM/DL：本设定使用DynaLatitude功能，根据亮度信号电平的
直方图对每个像素的对比度进行微调。请到高级菜单第2 页
中设置DynaLatitude功能为ON或者OFF。使用基本菜单第2
页，可以将DynaLatitude效果设置在低、标准和高3级电平的
第一章 概述
任何一级。
BARS：这个用于彩条设置。
菜单操作的详情，请参见第4章“寻像器屏幕显示和菜单”。(第
51页)
!¡GAIN(增益)开关
这个开关用来选择三种高、中、低增益设置。这三种增益选择的
增益值范围是-3dB到+24dB+DPR和超级增益。
默认设定是：18dB(高)、9dB(中)、0dB(低)。
(见64页)
注意
当HYPERGAIN(超级增益)开关!ª设置于ON(打开)位置时，此增益
开关不起作用。
!™NG按钮
当在拍摄中使用ClipLink功能时，您可在拍摄下一个场面之前按下
这个按钮以指定某个特定的场景为“NG”。再次按这个按钮即取
消NG设定。
出厂时的
注意
当此开关被置于TTL或DUR时，显示的录制时间是通过计算输入
给摄像机的计时信号的长短而得到的。
此值可能与时间码值略有差异。此外，当摄像机接有其它厂家的
VTR时，显示出的数值可能会出现误差。
!∞TTL RESET(总复位)开关
按此开关将累计拍摄时间(TTL)清零。
!§SKIN DTL(皮肤微调)开关
将此开关设定于ON(开)以便使用皮肤细调校正功能。
详细内容，请参照“皮肤细节校正”
(93页)
!¶SKIN DTL SET(皮肤细调设定)按钮
用SKIN DTL按钮!§按下此按钮，使在寻像器屏幕上显示区域检测
游标。让游标停在目标上而按下此按钮以实施皮肤细节设定。
详细内容，请参照“皮肤细节校正”
(93页)
。
!•SETUP(调定)开关
用此开关选择摄像机的设定方法。
STD：使用设定菜单进行设定。设定文件数据不显示。
FILE(文件)：使用设定文件和设定菜单进行设定。
!£切断器开关
当摄像机电源出故障时，此切断器断开，切断与录像机电源的连
接。当电源的故障解除后，请按下此开关。
!¢REC(录制)TIME(时间)开关
设定寻像器中的记录时间显示。
TTL：显示累计拍摄时间。
即便停止VTR或切断摄像机的电源，比如更换电池，累计录
制时间亦不会被复位。
DUR：显示当前镜头的录制时间。
OFF/TC: 关掉录制时间显示。
然而，如果接有PVV-3P并且在“高级菜单”中时间码显示
项目(TC IND)被置于ON
间、CTL计数或用户比特值)
(见67页)
，则显示VTR时间数据(时
!ªHYPER GAIN(超级增益)开关
此开关设置于ON时，增益提高，相对于0dB而言，大约60倍或
120倍(通过电子放大，30dB或36dB的提高，DPR则是6dB的增
益，合计增益提高约36dB或者42dB)。
设置于ON时，“HYPER”显示将出现在寻像器中，同时寻像器
中的“GAIN UP”显示器亦将点亮。
当拍摄完成后，将开关恢复到OFF位置。“HYPER(超级)”指示
消失，“GAIN UP”指示灯也熄灭。
注意
通过此开关提升增益时将使水平清晰度降低50％。
14
第一章 概述
Page 14
@ºZEBRA(斑马)开关
设置于ON时，在寻像器中显示出斑马纹(斜条纹)。根据高级菜单
中第4页斑马纹的设定情况
纹1 ，以及视频电平在100％以上的斑马纹2 ，可以单独或同时显
示。
(第65页)
，视频电平在70到90％的斑马
前视图
@¡UP/ON按钮
用此按钮打开显示并作“ON”设定。当用高级菜单时，请用此按
钮改变菜单页数或切换为正常的屏幕显示。
@™DOWN/OFF按钮
用此按钮关掉显示器并作“OFF”(关)设定。当使用高级菜单时，
也可以用此按钮以改变菜单页数。
1 MIC IN+48V(麦克风输入)接口
2 VF(寻像器)接口
第一章 概述
1MIC IN+48V(麦克风入)接头(XLR型3芯，母)
连接本机提供的话筒或选购件话筒(使用48V电源操作)
2VF(寻像器)接口(20芯)
这个接口用于DXF-801CE寻像器。
注意
用此接口时，请不要将DXF-41/51寻像器接到左边的VF接口上。
3 MIC LOW CUT(麦克风低频截止)开关
4 FILTER(滤色片)旋钮
5 镜头座
6 SHUTTER(快门)开关
7 TAKE(拍摄)按钮
8 AUDIO LEVEL(音频电平)旋钮
9 WHT/BLK(白/黑平衡)开关
!º VTR(录像机)按钮
示意图：DXC-D35P
3MIC LOW CUT开关
将此开关设定为ON位置以在麦克风电路中插入高通滤色片，减低
风声噪音。平时请设定于OFF位置。
4FILTER滤色片控制
选择色温转换滤色片，使其与照明条件相适应。
(见43页)
5镜头座
在这里安装变焦镜头。
第一章
概述
15
Page 15
部件的位置及功能
6SHUTTER(快门)开关
用此开关设定快门速度，CLS(清晰扫描)，或EVS设定
这个开关通常设置在OFF(关闭)。
7TAKE(拍摄)按钮
第一章 概述
在拍摄过程中按此按钮，可以在指定当前的磁带位置指定一个编
辑点(MarkIN/OUT或提示点)。
左视和俯视图
(见84页)
8AUDIO LEVEL(音频电平)旋钮
。
装了DSR-1P时，您便可以用此旋钮，以手动方式调整声道1的音
频电平。
9WHT/BLK(白/黑平衡)开关
这个开关用来自动调整白平衡和黑平衡。
!ºVTR(录像机)按钮
这个按钮是用来控制录制的开始和停止。
1 选购件麦克风座的安装
2 附件的安装靴和螺钉孔
3 背带接头
4 寻像器固定槽
1选购的麦克风接头的装配
可在此装配一只选购的CAC-12麦克风接口。
2附件的安装座和螺钉孔
在此连接选购的摄制灯或其它附件。
(见33页)
5 寻像器左至右定位环
6 寻像器从前到后的位置锁定杆
7 REMOTE(遥控)接头1
8 MONITOR OUT(监视器输出)接口
9 VIDEO OUT(视频输出)接口
!º REMOTE(遥控)接口2
!¡ LENS(镜头)接口
!™ VF(寻像器)接口
!£ VTR(录像机)接口
4寻像器安装座
安装DXF-801CE寻像器。
5寻像器左右定位环
放松此环以便调整寻像器的左右位置。
(见32页)
3背带固定
将提供的背带的一端连接于此，另一端连接到VTR。
第一章 概述
16
6寻像器前后位置锁定控制钮
松开这个钮，可以调整寻像器的前后位置。
(见32页)
Page 16
7REMOTE(遥控)接口1(微型插孔)
用此接头连接RM-LG1遥控器能够实现遥控操作ClipLink功能。
!¡LENS(镜头)接口(12芯，2/3英寸镜头)
连接镜头接口。
8MONITOR OUT(监视器输出)接头(BNC)
输出摄像机的视频信号和字符信息，如同在寻像器屏幕上的显示
一样。您可以连接一个选购的LCD彩色显示器到此接口。
9VIDEO OUT(视频输出)接口(BNC)
这个接口输出摄像机拍摄的视频信号。
!ºREMOTE(遥控)接头2(10芯)
连接选购的RM-M7G遥控器到这个接口。而将RM-M7G底部的
CAMERA HEAD SELECT(摄像机选择)开关设在1的位置上。
注意
使用RM-M7G时，请注意下列几个事项。
• 当从摄像机控制单元操作摄录机时，须将RM-M7G连接到摄像
机控制单元上。
• 摄像机如果连接了RM-M7G遥控器，则不能使用EZ模式。
!™VF(寻像器)接口(8芯)
这是DXF-41/51寻像器常用的接口。
注意
用这个接口时，不能将DXF-801CE寻像器连接到摄像机前面的VF
接头上。
!£VTR(录像机)接口(PRO76芯DIGITAL和PRO50芯)
连接一可连接的录像机。PRO76芯DIGITAL接口是用于连接DSR1P而PRO50脚接针是用于连接PVV-3P或者摄像机适配器。
第一章 概述
第一章
概述
17
Page 17
部件的位置及功能
VCL-918BY 变焦镜头
第一章 概述
1 光圈环
2 变焦环
3 聚焦环
镜头罩
4 M按钮
5 F. B调整环和F. B 固定钮
6 Macro(特写)环
7 ZOOM(变焦)选择器
8 变焦遥控器接口
9 镜头接口
!º RET(返回)按钮
!¡ VTR(录像机)按钮
第一章 概述
18
!™ 即时自动光圈调整按钮
!£ 光圈选择器
!¢ 电动变焦杆
Page 18
1光圈环
直接手动控制光圈时，将光圈选择器!£设于“M”位，然后转动
这个圆环。
2变焦环
为直接手动变焦控制，将ZOOM选择器7 设置在“MANU”的位
置，然后转动这个圆环。
3聚焦环
转动这个圆环，使镜头对准拍摄对象聚焦。
!ºRET(返回)按钮
使您可以对视频信号进行检查。
通过其它设备连接便携式VTR进行操作时：当VTR处于摄制状态
时，按此按钮将E-E视频信号从VTR传送到寻像器上。
当操作有DSR-1P或PVV-3P连接到摄录机上时：当录像机呈录
制暂停模式时，请按下此按钮以观看寻像器中显示的所录内
容的最后几秒部分。
连有CCU-M5P/M7P进行操作时：按下此按钮将把来自摄像机控
制单元的返回录像信号传给寻像器。当不按这个按钮时，寻
像器显示摄像机拍摄到的视频信号。
第一章 概述
4M(特写)按钮
拍摄特写镜头时，转动MACRO(特写)环6 ，同时按住这个按钮不
放。
5F.B.(法兰焦距)调节环和F.B.固定钮
F.B.调节环：要调整法兰焦距，松开F.B. 固定钮，然后转动此这
个圆环
(见89页)
F.B.固定把手：固定F.B.调节环。
。
6MACRO(特写)环
拍摄特写镜头时，转动这个圆环，同时按住M 按钮不放。
页
)
(见第91
7ZOOM(变焦)选择器
选择变焦镜头操作的模式
SERVO(伺服)：电动变焦
MANU.(手动)：手动变焦
8变焦镜头遥控接口(8芯)
遥控变焦镜头时，请接上一只选用的LO-26镜头遥控器。
9镜头接口(12芯)
!¡VTR按钮
当操作VTR时：按一次开始记录，再按一次则停止记录。
当用连接的CCU-M5P/M7P摄像机控制单元进行操作时：按下这
一按钮将来自摄像机控制单元的视频信号返回到取景器中。
(开启和停止录制可以加以控制)。
!™即时自动光圈调节按钮
使用手动光圈控制时，按这个按钮可以暂时转换到自动光圈控制
设置。自动控制功能将在按住按钮时始终保持。
!£IRIS光圈选择器
选择光圈的操作模式。
A(自动)：自动光圈
M(手动)：手动光圈
(见13页)
!¢电动变焦控制杆
使用该开关执行电动变焦。按压该开关的力量越大，变焦速度就
越快。
W端：进行广角变焦
T端：进行望远变焦
......................................................................................................................................................................................................................
1) E-E 视频信号：“电-电”视频信号。这是通过内部电路的
输入视频信号，但没有转化成磁信号。
第一章
概述
19
Page 19
部件的位置及功能
DXF-801CE 寻像器
您可以根据摄像机或摄录一体机选取的宽高比，变换DXF-801CE
寻像器的宽高比。
第一章 概述
1 目镜对焦旋钮
2 制动器
麦克风固定螺丝
麦克风固定器
麦克风
4 TAKE/TALLY指示灯
5 BATT电池指示灯
6 REC/TALLY指示灯
7 GAINUP(增益)指示灯
8 SHUTTER(快门)指示灯
3 LIGHT 开关和摄影灯
1目镜对焦钮
转动这个旋钮，调整寻像器的聚焦，使之与眼睛相配合。
页
)
。
2制动器
提升器。
(见32页)
3LIGHT开关和摄影灯
光线照亮镜头，开关如下方式控制光线：
HIGH/LOW：打开摄影灯并控制亮度。
OFF：关闭摄影灯。
(见88
9 PEAKING控制
!º CONTRAST控制
!¡ 计时灯
!™ BRIGHT(亮度)控制
!£ 目镜释放把手
!¢ TA LLY开关
!∞ DISPLAY开关
!§ 寻像器接头
4TAKE/TALLY指示灯(橙色)
在拍摄中如果使用ClipLink功能时，当按下TAKE按钮设定
MARKIN点时，本指示灯将点亮；当设定MARKOUT点时，指示
灯将熄灭。
5BATT电池指示(红色)
电池电力不足时点亮。
注意
如使用摄像机控制单元，则在操作时此灯将闪动，但这并不是失
灵。
20
第一章 概述
Page 20
6REC/TALLY指示(红色)
• 当您按下镜头或摄像机机身上的VTR按钮后(16页的!º及19页的
!¡)，这个灯即开始闪烁，并在录制过程中始终亮灯。
• 当使用摄像机控制单元时，本机的录像状态时点亮。
• 这个指示灯也可以用来指示故障。
• 使用菜单设置可以使下面的指示灯不起作用。
(见97页)
。
(见第66页)
7GAINUP(增益)指示(橙色)
当增益大于或等于3dB时点亮。
8SHUTTER(快门)指示(红色)
当SHUTTER(快门)开关置于ON位置时，指示灯亮。(如果选择了
EVS，指示灯将不会点亮。)
9PEAKING控制
用于调节寻像器图像的峰值亮度。
!ºCONTRAST(对比度)控制
用于调节寻像器图像的对比度
(见88页)
。
!¡tally灯
当TALLY开关!¢置于ON位时，此灯与REC/TALLY指示的功能相
同。
!∞DISPLAY(显示)开关
当您需要从寻像器中去掉字符，且MONITOR OUT(监视器输出)接
口连接监视器时，请将这个开关设在OFF(关闭)的位置。但是，即
使这个开关设在ON(打开)的位置，在高级菜单第5页和第6页中设
为OFF(关闭)状态的选项，也不会显示出字符。
!§寻像器连接器(20芯)
将这个接头连接到摄像机上的VF连接器上
(15
页的2
)
。
第一章 概述
!™BRIGHT(亮度)控制
用于调节寻像器图像的亮度。
(见第88页)
!£目镜释放掣子
需直接观察寻像器屏幕时，请按下此掣子，迭起目镜。
!¢TALLY开关
将这个开关设在ON(打开)的位置，以使用Tally灯!¡。
第一章
概述
21
Page 21
更换锂电池
第二章2
安装和连接
第二章 安装和连接
摄像机使用一个锂电池(CR2032)用于保证日期和时间数据。
当锂电池的电压降低时，寻像器上便不能显示时钟指示。此
时，请更换新的锂电池并校对时钟
(见第86页)
。
注意
• 更换锂电池时，请仔细阅读说明书。如果使用锂电池的方法
不当，可能会发生爆裂炸。
• 请仅使用CR2032锂电池。其它型号的锂电池可能在摄录一
体机移动时松动。如果您找不到CR2032锂电池，请与当地
的Sony经销商联系。
第二章 安装和连接
23
Page 22
更换锂电池
摄像机背面
电池盖
按下并朝自己方向拉出。
1 拉出电池盖的上部(在摄像机
背面)并顺时针方向旋转盖子。
要卸下录像机或摄像机适配器
时，请参照下一页的“安装录
像机”。
第二章 安装和连接
2 取出锂电池
3 以相反的步骤装入要更换的锂
电池。一定要使电池上的+符
号面向外。
4 关闭电池盖。
24
第二章 安装和连接
Page 23
安装VTR
Camera connector
(PRO 76芯 DIGITAL)
DSR-1P
凸出部分
摄像机
凹槽
槽沟
本节说明如何将DSR-1P连接到摄像机。连接PVV-3P的方法
相同。
1 设定DSR-1P上的PRO 76芯脚
DIGITAL接头(PVV-3P上的摄
像机接口是PRO 50芯)。
详细内容，请参照
说明书。摄像机接口
DIGITAL)
DSR-1P
(PRO 76
使用
芯
2 松开两个螺丝并且取下肩衬垫
要用Camcorder(摄录一体机)夹更换摄像机连接器时，请参照
“使用摄像机的连接器”
(见第27页)
。
第二章 安装和连接
3 让DSR-1P底边的凸出部分
对准摄像机头上的凹槽。
螺丝
(续)
第二章 安装和连接
25
Page 24
安装VTR
螺丝
4 尽可能在槽沟中一起滑动DSR-
1P和摄像机头。
第二章 安装和连接
5 上紧连接器上的两只螺丝和肩
垫部分的两只螺丝。
6 连接肩衬。
要卸下录像机时
将上述步骤相反的进行。
要安装摄像机适配器
与安装VTR的步骤相同。
26
第二章 安装和连接
Page 25
使用摄像机的连接器
背带连接
摄像机头连接板
使用装了VTR的摄像机当作摄录一体机使用时，可用摄录一体
机( 无附带) 更换掉摄像机连接器。摄录机连接器的型号和连接
将摄录机连接器装到DSR-1P
1 如果装有寻像器，便将寻像器
调到最前头位置。
详细内容，请见第32页的“调
整寻像器的位置”。
2 卸下摄像机连接器的3只螺丝，
然后把夹往上拉将它卸下来。
摄像机的方法根据VTR的不同型号而略有不同。
第二章 安装和连接
3 卸下录像机连接板。
4 卸下DSR-1P背带接头和摄像
录像机连接板
机连接板。
(续)
第二章 安装和连接
27
Page 26
安装VTR
连接板
DVCAM 摄录一体机用的卡子
5 进行“安装VTR”的开头3个步
骤。
6 用螺丝钉拧紧跨接于摄像机和
DSR-1P之间的连接板(与
DVCAM摄录一体机的夹子一起
提供)，也要拧紧肩衬垫部分
的两支螺丝钉。
的步骤
第二章 安装和连接
5)
7 用螺丝钉拧紧DVCAM摄录一体
机用的夹子。
(
参照第26页
将摄录一体机装到PVV-3P上
1 进行“安装VTR”中的步骤2到
步骤4。
2 如果装有寻像器，请将寻像器
调到最前头位置。
详细内容，请见第32页的“调
整寻像器位置”。
第二章 安装和连接
28
Page 27
3 卸下夹上的3只螺丝，然后把夹
背带安装
Betacam摄录一体机用的卡子
子往上拉而把它卸下来。
4 卸下PVV-3P的背带接头。
5 用螺钉拧紧Betacam摄录一体
机。
第二章 安装和连接
第二章 安装和连接
29
Page 28
安装VTR
Align and push in.
安装镜头
如果是DXC-D35PK型，则镜头已安装好。在其它情况下，请
按下列步骤安装镜头。
1 取下防止镜头座松动的橡皮固
定阀，然后掀起镜头固定杆，
再取下镜头座盖。
第二章 安装和连接
橡皮固定阀
2 使镜头固定杆逆时针转到头，
同时推入镜头，将镜头的突出
部与摄像机的缺口对齐。然后
将镜头推入。
3 托住镜头，同时将镜头固定杆
顺时针转到头。装回镜头座上
的橡皮固定阀。
镜头安装盖
镜头固定杆
第二章 安装和连接
30
Page 29
4 以三角形标志为基础，把镜头
LENS(镜头)接头
三角标志
接头推进摄像机上的LENS接
头，直到卡住位置。用线卡固
定住电缆线。
安装选购的滤色片
松开镜头遮光罩固定螺丝，取下镜头遮光罩，然后装上滤色片。
第二章 安装和连接
滤色片(选购)
取下镜头罩
镜头罩的固定螺丝
第二章 安装和连接
31
Page 30
安装VTR
VF接头
固定销
寻像器的左右位置固定环
寻像器的前后位置锁定钮
寻像器左右定位环
安装附件
使用寻像器
取下寻像器
在开始前请从寻像器上拆下麦克风
1 从摄像头前面的VF接口中拔出
寻像器接头。
第二章 安装和连接
2 松开寻像器的左右定位环，然
后拉出固定销，将寻像器滑
出。
安装寻像器
与取下寻像器的步骤相反。
调整寻像器的位置
要调节寻像器的左右位置时，请松开左右定位环；要调整的前
后位置，请松开前后位置锁定钮。
第二章 安装和连接
32
Page 31
左眼用适配器
CAC-12
从摄录一体机上
取下的支撑螺丝
标志
MIC IN+48V接口
通过安装一只左眼用适配器，可用左眼观察寻像器来操作摄像
机。
使用选购件麦克风
使用长麦克风，比如选购的ECM-670/672时，首先安上一只选
购的CAC-12麦克风支架，然后将将麦克风安装在此处。
注意
安装左眼用转接器的摄录一体机不能放进LC-421携带箱中。
详细情况请向
Sony
的经销商询问。
安装选购的CAC-12麦克风支架
取下为选购的麦克风底座备用的两支支撑螺丝(M3 x 8)，然后
用它们来连接此CAC-12麦克风支架。
安装选购的麦克风
请按照下面的步骤安装选购的ECM-670麦克风。
1 松开CAC-12话筒支架的螺丝，
然后打开支架，用随ECM-670
麦克风一起提供的麦克风适配
器更换原有的适配器。
第二章 安装和连接
麦克风适配器
2 将麦克风插入麦克风支架，关
闭支架，然后拧紧螺丝。将麦
克风电缆连接到MIC IN+48V的
接口上。
第二章 安装和连接
33
Page 32
安装附件
安装除ECM-670话筒以外的选购话筒(使用48V电
源)
按照同样的步骤来安装选购的ECM-670，但是要注意麦克风
适配器要有下列不同之处。
ECM-672：不需要麦克风适配器。
细长麦克风(直径19mm)：使用CAC-12附带的麦克风适配器。
安装到三角架上
首先把VCT-U14三角架托板安到三角架上，然后，把摄像机安
装于三角架托板上。
第二章 安装和连接
注意
卸下摄像机后，如果三角架托板的栓未复原的话，请按下红色
按钮并沿箭头方向移动此杆将其送回原位。如果位置不正确，
将无法安装摄像机。
Pin
使用选购的CAC-4衬垫
当在肩膀上使用摄像机时，连接选购的CAC-4衬垫减少了支撑
变焦镜头的右手的负担，从而使操作更加容易。
详细情况请参阅随
CAC-4
附带的说明书。
VCT-U14三角架托板
将摄像机沿槽向前推直到卡紧为止。
拆卸
三角架
按下红色按钮并沿
箭头方向拉此杆。
34
第二章 安装和连接
Page 33
使用携带箱
将摄像机与携带箱的底面对齐。
底面
板手
摄像机的安放
将摄像机与携带箱的底面对齐，往前滑动推入。
检查摄像机后部的杆是否已正确进入，如果尚未进入，请继续
向下按直到卡住为止。
注意
• 放置之前，请将寻像器保持水平位置，推向最左后方固定
好。
• 如果接有选购的麦克风(如ECM-670/672，C-74,等 )，放
置之前在请先松开麦克风固定螺丝，把麦克风降至最低位
置，固定牢固。
第二章 安装和连接
例：满载时的携带箱
VCT-U14三角架托板
固定卡子
DXC-D35P彩色摄像机
此机可连带下列系统部件一起安放。
•
CA-537P/327P/325AP 摄像机适配器
或者DSR-1P PVV-3P或者EVV-9000P
录像机
•
DXF-801CE寻像器
•
ECM-670/ECM-672/C-74麦克风
•
变焦镜头(VCL-918BY等)(最大变焦镜
头是佳能的J18×8.5B1-B。)
•
CAC-12麦克风底座
•
CAC-4胸垫
LC-421携带箱
盒式录像带，摄像机电缆等
NP-1A/1B充电电池(最多2个)-固定夹子
第二章 安装和连接
35
Page 34
安装VTR
例：当使用CA-537P时
13
2
VTR SELECT(录
像机选择)开关
连接
连接便携式VTR(录像机)
利用选购的CA-537P或CA-327P摄像机适配器及摄像机电缆，
可连接便携式VTR。请按所连接的VTR设定摄像机适配器上的
VTR选择开关。
如果使用其它厂家的
连接前的检查
第二章 安装和连接
首先确认摄像机、摄像机适配器、VTR及其它装置的电源已经
关闭。
连接
使用摄像机电缆，将摄像机适配器上的VTR/CCU/CAM接口与
VTR的摄像机输入接口相连。
例：将BVW-50P便携式VTR与CA-537P摄像机适配器相连接
VTR
的话，请与您的经销商联系。
录像监视器
• 如果使用S-VHS型录像机的话，请使用配有S-端子的录像监
视器并将此录像监视器与录像机的S-VHS端子连接，这就可
以使您得到清晰的监视图像。
• 出自本机输出接口的VIDEO OUT(视频输出)是复合信号。
请把本机的VIDEO OUT(视频输出)接口与监视器的复合录像
信号输入接口相连接。
设定摄像机适配器上的录像机选择开关
当使用带有CA-537P/327P摄像机适配器的摄像机时，必须根
据所接的录像机正确设定摄录机适配器上的录像机选择开关。
这一开关决定了出自VTR/CCU/CAM接头的录像输出信号的类
型和声音输出信号的水平。
CA-537P摄像机适配器
26芯接口
VTR/CCU/CMA
CCZ-A摄像机电缆
26芯接头
CAMERA IN
CAMERAIN(摄像机输入) BVW-50P便携式VTR
VTR/CCU/CMA DXC-D35P
摄像机电缆
• 选择摄像机电缆，使其适合于您所使用的录像机上的摄像机
输入接口。
• 摄像机电缆最大长度10m(33英尺)。
详细情况请向您的经销商了解。
第二章 安装和连接
36
Page 35
当使用CA-537P时录像机选择开关
CA-327P的录像机选择设
连接的录像机 录像机选择 录像输出信号 声音输出
开关的设定 信号的电平
Sony专业录像机： 1 复合(BVU-150P -60dB
BVU-150P, 和VO-6800PS)
VO-6800PS
BVW-50P和BVV-5PS 和BVV-5PS)
Sony专业用录像机： 3 Y/C -60dB
VO-8800P和
EVV-9000P
松下AG-6400VHS 2 复合 -20dB
录像机
松下AG-7400 S-VHS 3 Y/C -20dB
录像机和JVC BR-
S405S-VHS录像机
a)
或分量(BVW50P
a) 把VO-6800PS的声音输入电平设置在-60dB
b) 当BVV-5PS作为便携式录像机使用时，需要一个VA-5P录像
机复合/分量适配器。
c) 把AG-7400上的输入选择开关设定到Y/C。
连接数台摄像机(使用摄像机控制单元)
连接的录像机 录像机选择 录像输出信号 音频输出
开关的设定 信号的水平
Sony专业录像机:1 复合 -60dB
BVU-150P
VO-6800PS
Sony专业用录像机： 3 Y/C -60dB
VO-8800P和
EVV-9000P
松下AG-6400VHS 2 复合 -20dB
录像机
松下AG-7400 S-VHS 4 Y/C -20dB
录像机
a)
a) 把VO-6800PS的音频输入电平设定到-60dB。
b) 把AG-7400上的输入选择开关设定到Y/C。
第二章 安装和连接
当在摄制室里使用数台摄像机时，为了使摄像机之间的画面和
彩色同步，可能需要使用CCU-M5P/M7P摄像机控制单元。此
外，亦需要各种特技及其它装置以便实现转换、滑像等。
下页是演播室布局的一个例子
详细情况请向您的经销商了解。
注意
• 使用摄像机控制单元时，须先让摄像机调成EZ模式OFF
第
13页)
。(否则，可能无法存取高级的菜单。)
(
• 用DXC-D35P时，CCU-M5P上的彩色矩阵切换是无效的。
• 第2页高级菜单中的设定为
(见第64页)
而OUTPUT/DL/DCC开
关设定为DL时，拐点调整功能并不能在CCU-M7P上发生作用。
见
第二章 安装和连接
37
Page 36
连接
第二章 安装和连接
VIDEO IN
3
PGM OUT
切换台、特技台
VTR
RETURN VIDEO IN
GEN LOCK IN
3
TALLY/INTERCOM
PGM OUT
VIDEO IN
TALLY/INTERCOM
43
3
Ω
75
VBS OUT
VIDEO IN
GEN LOCK IN
CCU-M5/M5P
摄像机控制单元
4
终端切断
DXF-41或DXF-51
耳机
TALLY/INTERCOM
VBS OUT
GEN LOCK OUT
RETURN VIDEO OUT
3
3
3
RETURN VIDEO IN
CA-537P
耳机
DXF-41
或
DXF-51
CA-537P
INTERCOM
2
CAMERA
2
CAMERA
DXC-D35P
耳机
INTERCOM
(on the front)
CCU-M5/M5P
摄像机控制单元
1
To AC power supply
DXC-D35P
耳机
INTERCOM
(on the front)
本机使用的电缆
1
电缆线(本机提供
2 CCZ-A
3BNC
4DIN4
第二章 安装和连接
38
摄像机电缆
电缆
芯电缆
Ω
75
终端打开
)
TALLY/INTERCOMVBS OUT
1
AC
电源
至
Page 37
连接数台摄像机(不使用摄像机控制单元)
当使用2台或多台同步摄录一体机时，请将一个外部同步信号输送
到GEN LOCK IN接口(CA-537P等等)，输入VBS或BS信号。摄像
机将根据这个信号进行同步。
例1：摄像机2与来自摄像机1的信号同步BNC电缆
CA-537P
VTR/CCU/CMA
摄像机1
CCZ-A 摄像机电缆
DXC-D35P
VIDEO OUT
(视频输出)
到摄像机接口
便携式VTR
可以使用基本菜单调整同步的状态。
BNC 电缆
GEN LOCK IN
到视频输入接口
BNC电缆
CA-537P
(见第59页)
摄像机2
DXC-D35P
第二章 安装和连接
VIDEO OUT
(视频输出)
例2：摄像机1和摄像机2与特技信号发生器或类似设备的信号同步
视频输入接口
同步信号输出接口
特技单元
视频输入接口 BNC电缆
同步信号输出接口 BNC电缆
BNC电缆
BNC电缆
CA-537P
VIDEO OUT
GEN LOCK IN
CA-537P
VIDEO OUT(视频输出)
GEN LOCK IN
摄像机1
DXC-D35P
摄像机2
DXC-D35P
第二章 安装和连接
39
Page 38
安装VTR
电源
本机由充电电池或交流电供电( 使用附加的CMA-8ACE交流适
配器)。
有关电源的详细情况请参阅与本机或其适配器连接的
供的资料。
AntonBauer智能电池系统及其照明系统的使用
安装上由AntonBauer公司特制的电池架，可以利用智能系统
及其超级照明系统。
第二章 安装和连接
详细情况请向
AntonBauer
产品的经销商或
Sony
使用充电电池
在使用充电电池之前，务必将其充满。
注意
• 不得将其它金属与充电电池的金属部分接触，以免引起短
路。
• 若长期不使用，应将充电电池从摄像机内取出。
• 如果对使用后处于发热状态的充电电池充电，就不能将电池
完全充满。
VTR
所提
办事处咨询。
充电电池的工作时间
下表列出：在常温下，对配置有摄像机适配器及DSR-1P或
PVV-3P的摄像机和一个1.5英寸寻像器进行操作时，充电电池
的工作时间。
充满电的电池的工作时间
使用DSR-1P
充电电池 DXC- D35P
a)
NP-1B
BP-90A
BP-L40 约75分
BP-L60A 约150分
a) 需配专用的DC-L1电池盒
b) 需配专用的DC-500电池盒
b)
约60分
约130分
电源消耗指示
当用于摄像机的电源电压低于11.0V时，寻像器里将出现电池
电压指示。此时，如果是用DSR-1P或PVV-3P进行操作，寻
像器中的BATT(电池)指示灯将会闪烁。
如果继续使用摄像机，BATT指示灯点亮。
电池的电压变低时，请更换充满电的电池。
40
第二章 安装和连接
Page 39
充电电池的充电
摄像机适配器的电源
在使用电池之前，请按下表进行充电。
充电电池 充电器
NP-1B BC-1WD/1WDCE,
BC-410CE
BP-90A BC-410CE
BP-L40 BC-L50/L100/L100CE
PB-L60A BC-L50/L100/L100CE
详细情况，请参阅所使用充电器的说明书。
注意
• 电池发热不能充满电
• 即使充满电，电池也会自然地逐渐放电。充电后要尽早地使
用电池
• 为延长电池的使用寿命，请将电池存放在凉爽的地方(大约
20˚C)，并且在充电时，环境温度应在10˚C到30˚C之间
• 在温度低的环境中，电池的使用时间会减少。当环境温度为
0˚C，可用时间下降10％。电池的可用时间当温度上升到室
温时会增加(大约20˚C)
• 相对于BP-L40而言，BP-L60A在低温时性能较好。建议在
低温环境中使用BP-L160A
• 建议携带备用电池
便携式录像机的VTR/CCU/CMA、CCU- M5AP摄像机控制单
元、CMA-8ACE交流适配器或其它连接的装置的适配器，在接
口的电源上都能自动操作。
注意
在使用之前，请检查连接到VTR/CCU/CMA接口的设备是否有
能力提供摄像机所需的电力。
如果不能提供足够的电力或需要延长操作时间，请使用独立的
电源。
第二章 安装和连接
BP-L40/L60A没有记忆效应。所以在充电之前无需充分放
电。
第二章 安装和连接
41
Page 40
拍摄的基本步骤
第三章3
拍摄
第三章 拍摄
RET(返回)按钮
聚焦环
VTR(录像机)按钮
1 将录像机或摄像机适配器接到摄像机头，然后打开每个设
备的电源。
ZEBRA(斑马纹)按钮
电源开关
滤色片控制钮
2 按照明条件适当地设定FILTER(滤色片)。
(续)
第三章
拍摄
43
Page 41
拍摄的基本步骤
滤色片设置 光线条件
1(3200K) 摄影棚卤素灯光(白炽灯光)，日出和日落
1
2(5600K+
3(5600K) 多云或阴雨天的户外拍摄，以及荧光灯下的拍
4(5600K
3 检查摄像机机身上的开关设置
4 检查基本菜单
第三章 拍摄
5 检查镜头设置
/8ND) 阳光下摄影这个设置包括一个1/8 的中密度滤色
片(减少的曝光相当于缩小3档光圈)。用来防止
抖动1或减小景深2。
摄。
1
/64ND) 阳光下摄影
这个设置包括一个
曝光相当于缩小6档光圈)。用来防止摆动或减小
景深。
的时间设置摄像机，可以将EZ MODE开关设定到ON的位
置，使用“简易模式”。摄像机会根据标准设置进行自动
调整，并且光圈和白平衡也会自动调整。
(见页58)
(页30和页31)
和高级菜单
1
/64的中密度滤色片(减少的
(见第12-17页)
(见页64)
和法兰焦距
(页89)
6 调整目镜聚焦以及寻像器图像的对比度和亮度
如果没有足够
(见第68页)
的设置。
。
(页88)
。
10
转动对焦环，使拍摄对象准确聚焦。按下EZ FOCUS按钮
使用“简易对焦”
11
根据拍摄目标设置录像机，然后开始拍摄。
如果没有连接摄像控制部件：按下摄像机或镜头上的VTR
按钮。
如果连接了摄像控制部件：可按下录像机上的录像按钮开
始录像。
录像机的详细设置和操作见录像机的操作指南。
• 在录像过程中，在寻像器屏幕中的REC/TALLY指示灯点
亮，并且显示“REC”字样。
• 依据REC TIME开关的设置
上显示全部录制时间或录像片断的长度。
• 您可以使用摄像机前面的AUDIO LEVEL控制钮，手动调
整声道1的音频电平。这样做时，必须首先对录像机部分
进行设置，使用录音电平的手动调整。
详细操作见
12
要暂停录像时，再次按下VTR按钮。
(见页13)
DSR-1P
会比较方便。
(见页14)
的操作指南。
，可以在寻像器屏幕
7 检查声音系统的设置：话筒的连接；VTR的设置(参考
VTR说明书)。
8 如果需要，启用寻像器图像中的中心标志器和/或安全区域
(见基本菜单第5页和高级菜单第4页)并使用斑马纹卡(用
ZEBRA开关)。
9 调节白平衡
......................................................................................................................................................................................................................
1) Hunting：当自动光圈控制功能不能达到稳定，会导致图像亮
度不断变化，即忽明忽暗。
(页79)
和黑平衡
(页83)
。
2) Depth of field：被摄景物的清晰范围。
44
第三章 拍摄
Page 42
录像重放
可重放磁带所录制的最后几秒的内容(录像重放)
按下VTR按钮暂停录像，然后按下镜头上的RET按钮。
根据按钮被按下的时间长短，磁带会自动从暂停位置回卷2到10秒
内容，接着这部分就会在寻像器中重放。如果一直按着RET键，
可进行大约10秒的录像重放。
最后录像机会回到暂停位置。
注意
有些录像机不具备这一功能。请参考录像机的说明书。
使用动态曝光范围功能
这个功能可以分辨景物明暗部分并自动调节到合适的对比度。
这一功能可以根据每个像素点的光亮度进行对比度精细调整。
当被摄对象有明暗混合的部分时很有效。
第三章 拍摄
DL OFF
然而，如果景物在摄像过程中移动，那么景物在屏幕上的亮度
则可能会发生变化。对一些景物，在图像的黑暗部分也可能增
加杂色干扰。
关于这一功能开关的信息见64页。关于设置的效果的信息见
页。
DL ON
59
第三章
拍摄
45
Page 43
拍摄的基本步骤
使用DSR-1P摄像
DXC-D35P摄像机装有DSR-1P配置成一个DVCAM便携式摄
像机。以下说明如何使用DVCAM便携式摄像机进行拍摄。
使用ClipLink功能
ClipLink功能可用于从拍摄到编辑的所有场所。本功能利用自
动记录索引图像而使编辑操作效率大大提高，可提供记录场景
的可用于寻找的索引，和时间码和场景号码等其他数据。
有关
102)
ClipLink
。
功能的描述请参照“什么是
ClipLink
1 对接DSR-1P和摄像机并打开电源，然后实施“基本拍摄
方法”
(见第43页)
2 在DSR-1P中装一盒式磁带，并用菜单设定将ClipLink
第三章 拍摄
模式设定为ON(接通)。
本操作有关细节请参照
寻像器屏幕上将出现如下显示
的步骤2到10。
DSR-1P
的使用说明书
”部分(页
3 按下录像机或镜头上的VTR按钮。
DSR-1P开始录像，并在寻像器中点亮REC/TALLY指示
灯。同时，开始录像点(Rec IN)的时码将以(HH∶MM∶
SS)被记录在DSR-1P的内部存储器中。
4 当完成了场景拍摄时，即按下摄像机或镜头上的VTR按
钮。
这将使录像暂停。
要继续录下一个场景时，请反复步骤3和4。场景号码即将
自动地变化增加。
要设定/清除NG时
如果在开始拍摄下一场景以前按下了NG按钮，则前一场
景将被指示为“NG”(寻像器中将出现“NG”显示)。
一旦设定了NG，便可在开始拍摄下一场景以前再按一次
NG按钮而将其清除(寻像器中的“NG”即将消失，这意味
着前一个场景已被重新指定为“OK”)。
在开始拍摄下一个场景之前，每按一次NG按钮，前一个
场景的状态就在“NG”和“OK”之间进行切换。最后一
次选择的状态会被存储在卡式记忆体内。
TCG 12:34:56:00
ClipLink 模式指示
CLIP M或C
片断剩余长度
指示可用索引图像数
(最大198)
a)
记录盒式磁带名称/号码
根据基本菜单第6页指定装入的盒式磁带的名称或号码
详细内容见“基本菜单第6页”
a)
详细内容请参照“基本菜单第6页”
CLIPM
198
(60页)
99 04 01
10:10
(60页)
。
。
W:A
F5.6
56ND
AM
5 要结束录像时，请按下DSR-1P上的STOP(停止)按钮。
这将停止录像操作。
注意
在使用ClipLink功能时如果停止拍摄，那么再继续拍摄或改变
磁带的录像位置，您的继续拍摄便可能重新记录和抹去先前所
录的ClipLink的场记数据(时码，场景号等)或索引图像。
为避免这种情况，请在重新开始拍摄以前，先按下DSR-1P的
ClipLink CONTINUE(继续)按钮。
详细内容见
DSR-1P
的使用说明书。
46
第三章 拍摄
Page 44
拍摄时设定Mark IN/OUT(标志输入/标志输出)点
TAKE(拍摄)按钮
只要在拍摄时指定Mark IN和Mark OUT点并设定场景号(从001
到198范围内)，就可以不必一个场景一个场景地连续拍摄。
1 执行“使用ClipLink功能”
(46页)
中的步骤1和步骤2。
2 参看基本菜单第6页，并执行以下操作。
1) 将 Mark/CUE(标志/提示)设定为Mark。
寻像器屏幕上将显示“CLIP M”字样，表示当前为
ClipLink模式。
2) 必要时刻设定磁带的名称或号码。
(58页)
有关菜单操作的细节，请参照“基本菜单操作”
。
3 按下摄像机或镜头上的VTR按钮。
DSR-1P即开始录像，在寻像器中的REC/TALLY指示灯
点亮。
4 当发现要设定Mark IN(标志输入)点的一个镜头时，即按下
TAKE(拍摄)按钮。
5 当发现要设定的Mark OUT(标志输出)点的一个镜头时，
立即按下TAKE按钮。
寻像器中的TAKE/TALLY指示灯(橙色)即熄灭而屏幕的
“TAKE”字样也将消失。
此时，场景001的Mark IN/OUT点的时码(HH∶MM∶SS)
即被录到DSR-1P的内部存储器中，然后记忆到磁带存
储器中。
设定/清除NG
如果在设定下一个Mark IN点以前按下NG按钮，前一场景
即将被设置为“NG”(寻像器中即出现“NG”字样显示)
一旦设置好“NG”，您便可以再设定下一个Mark IN点以
前再按一次NG按钮而把它解除掉(寻像器中的“NG”显示
将会消失)。
6 必要时可重复步骤4和步骤5来记录(记录到磁带存储器中)
Mark IN/OUT点的时间码，场景号和NG标识。
每指定一个Mark OUT(标志输出)点，场景号将会自动上
升一个数字。
第三章 拍摄
寻像器中点亮TAKE/TA指示灯(橙色)并在屏幕上出现
“TAKE”字样。
7 要结束拍摄时，请按下摄像机或镜头上的VTR按钮，然后
按下DSR-1P的STOP按钮。
这将停止录像操作。
各Mark IN(标志输入)点的时码都将和索引图像一起被记录
到磁带上。
第三章
拍摄
47
Page 45
使用DSR-1P摄像
倒带按钮
快进按钮
拍摄时设定提示点
利用指定提示点所强调场景而使编辑寻找操作起来更加容易。
1 执行“使用ClipLink”
(46页)
中的步骤1和2。
2 参考基本菜单第6页并执行以下操作。
1) 将 MARK/CUE(标志/提示)设定为CUE。
寻像器屏幕上即出现ClipLink模式指示“CLIP C”。
2) 必要时请设定盒式磁带名称或号码。
有关菜单操作细节，请参照“基本菜单操作”(见第58页
3 按下摄像机或镜头上的VTR按钮。
DSR-1P即开始录像，而寻像器中的REC/TALLY指示灯
第三章 拍摄
将会亮起。同时，录像开始点(Rec IN)将被记录在DSR-
1P的内部存储器中。
4 当发现要设定提示点的镜头时，立即按下TAKE按钮。
寻像器屏幕上即出现“CUE”指示(大约1秒)。此时提示
点的时码(HH∶MM∶SS∶frame)将会被记录在磁带的
存储器中。
在退格编辑中使用编辑查找功能
当DSR-1P为录像暂停模式时，请按住EDIT SEARCH(编辑查
找) 按钮以打开寻找放像功能，按着按钮时，此功能即保持打开
状态。可在退格编辑中或继续从磁带的任何其他部分录像时，
利用查找功能去找出停止录像后的磁带位置。
1 连接DSR-1P与摄像机并打开电源。然后在DSR-1P上装
入磁带。
)
2 执行“拍摄的基本步骤”
。
(见43页)
中的步骤1到12。
3 按住任意一个EDIT SEARCH按钮(REV或FWD按钮)。
5 重复步骤4以指定其余提示点。
6 要结束拍摄时，请按下摄像机或镜头上的VTR按钮，然后
按下DSR-1P的STOP按钮。
即停止录像操作。
时码(HH∶MM∶SS)和场景号(场景001)将记忆在磁带存
储器中，Rec IN点的索引图像则将录进磁带。
只要按住REV或FWD，这时，磁带便将以倒带或快进的
寻找模式卷动，并在寻像器中显示图像。
改变回放速度
将REV或FWD按钮按到较深的位置，就会使磁带以较快
的速度搜索。轻按按钮则会使磁带以较慢的速度搜索。
注意
请不要在使用编辑搜索功能时关掉录像机的电源。因为这
样可能会使DSR-1P断磁。
48
第三章 拍摄
Page 46
4 当找到要继续拍摄的磁带位置时，释放REV或FWD按钮。
5 当看到想要静帧的图像时，请按下UP/ON按钮。
DSR-1P进入录像暂停模式。
5 按下摄像机或镜头上的VTR按钮。
DSR-1P开始录像。
使用静帧混合功能
静帧混合功能可以将以前录制的镜头的定格图像，叠加在寻像
器屏幕中显示的拍摄图像上。
使用这一功能，在以前镜头使用的同一个框架中，对拍摄对象
进行方便的定位。
注意
当摄像机处于E Z ( 简易) 模式时，静帧混合功能被禁用。故需
先释放EZ模式。
(见13页)
1 连接DSR-1P与摄像机，并在MONITOR OUT(监视器输出)
接口上连接一台彩色监视器。
2 执行“拍摄基本步骤”
(见第43页)
的步骤2到10。
静帧的重放图像将显示，同时以黑白图像与拍摄的图像混合
在一起。屏幕上出现“FREEZE MIX ON”(静帧混合状态打
开)字样。
FREEZE MIX ON
MIX OFF (YES
要取消静帧混合模式，请再按UP/ON按钮。
改变图像被冻结的帧
请按下DSR-1P的PLAY(放像)按钮。
这样将返回上面步骤3所示的屏幕显示，并开始呈彩色重放
模式。
用DSR-1P的磁带传输按钮找出所需要的图像，然后在执行
步骤5。
m
4 )
第三章 拍摄
3 重放录有要用来进行定位的图像的磁带。
有关回放的操作，参考
DSR-1P
的使用说明书。
4 按下MENU/STATUS(菜单/状态)开关。
在屏幕上会出现以下指示。
PLAY
m
FREEZE MIX(ONm4 )
m
EXIT MENU (YES
4 )
6 一旦安排好拍摄对象，请按UP/ON按钮以解除静帧功能。
7 找出录像开始点或装入一盒新的盒式磁带，然后开始录
像。
注意
如果在退格编辑中使用了的走带按钮，退格编辑模式将被中
止。拍摄中当正在使用ClipLink功能时，如果您只是简单地
重新开始录制，就会丢失任何已经录制的ClipLink数据。为
避免这种情况，请在重新开始录像以前，先按下DSR-1P的
ClipLink CONTINUE(继续)按钮。
详情请参照
DSR-1P
的使用说明书。
第三章
拍摄
49
Page 47
寻像器屏幕显示和菜单
MENU
STATUS
菜单/状态开关
向下/关按钮
电源开关
向下/开按钮
寻像器屏幕显示
寻像器中可出现四种形式的显示屏幕，如下：
• 标准显示
它们显示摄像机及连接的录像机的工作状态。
• 状态显示
在标准显示时，向上扳MENU(菜单)开关可以调出当前的设
(见第57页)
置。
• 基本菜单
提供镜头光圈、快门速度等设置，此外，还有一个标题制作
屏幕。
(见第58
• 高级菜单
用于设置中心标记、斑马纹、寻像器屏幕指示等等。
页
，“寻像器的高级菜单”一节。)
页，“寻像器的基本菜单”一节。
(见第54页)
)
(见第64
第四章4
第四章 寻像器屏幕显示和菜单
改变寻像器的显示
使用下图中所示的按钮和开关，在标准指示、基本菜单和高级
菜单的之间进行切换。
显示标准显示并切换成基本菜单
显示标准显示，请将POWER开关推到ON的位置。
基本菜单切换，请使用MENU/STAUS开关。
第四章 寻像器屏幕显示和菜单 51
Page 48
寻像器屏幕显示
在标准显示的状态下，把
MENU/STAUS开关向上
推。
将POWER开关推到ON的
位置，就显示(一般指示画
面)
按下MENU/STAUS开关进
行切换
状态显示
WHITE : AUTO/A
A.IRIS: STD
FILE : STD
DCC+ : OFF
SS :OFF
BATT:13.0V
标准显示
REC
TAKE
TCG 12:34:56:00
NG
CLIPM
198
:LOW LIGHT 99 04 01
SS :1/100 10:00
第1页
A.IRIS :
DTL LEV:
M.BLACK:
STRETCH:
SHUTTER: OFF
显示高级菜单和切换到标准显示
用下面的步骤显示高级菜单
1 在按下UP/ON按钮的同时将POWER开关推到ON的位置，
显示高级菜单的选择画面
2 要立即显示高级菜单第2页时，请将光标移到该菜单号码，
然后按下DOWN/OFF按钮。
W:A
F5.6
0dB
56ND
AM
±
0
±
0
±
0
±
0
重新初始化所有的高级菜单设置到出厂的默认值
1 将光标移到ALL RESET(全复位)处，按UP/ON按钮。
(指示改为“ALL RESET SURE？”(确定要全部复位
吗？)。)
2 再按UP/ON按钮。(指示改为“ALL RESET OK”(已全
部复位)，重新初始化完毕。)
将光标移开不按UP/ON按钮，则取消重新初始化。
第四章 寻像器屏幕显示和菜单
基本菜单
第2页
SKIN DTL: OFF
DL LEV : STD
PRE.WHT : 3200
a)
第8页
TITLE IND?
(YES )
通过向上推MENU/STAUS
开关进行切换
a)
菜单的配置根据摄像机开关的设置、连接的录像机以及输入
信号的不同而有所不同。基本菜单的所有页面都显示的结果
是一个8页的配置。
52 第四章 寻像器屏幕显示和菜单
Page 49
标准指示
按下UP/ON按钮将POWER
开关到ON位置
高级菜单第1页
PAGE 1(NEXT PREV )
UP/ON
ALL RESET
按钮
EXIT MENU (YES )
确认屏幕
PAGE 1(NEXT PREV )
ALL RESET SURE?
(YES )
EXIT MENU (YES )
(YES )
移动光标到ALL RESET
并按下UP/ON按钮
按UP/ON按钮
移动光标
UP/ON按钮
DOWN/OFF按钮
TCG 12:34:56:00
CLIPM
198
SS :1/100 10:00
PAGE2 (NEXT PREV )
GAIN
HIGH: 18dB
MID : 9dB
LOW : OdB
DL : ON
EXIT MENU (YES )
UP/ON或DOWN/OFF按钮
PAGE3 (NEXT PREV )
AWB MEM : 2
TONE : OFF
BARS : SMPTE
REMOTE1 : REC
REMOTE2 : MARK
BAUD RATE: 9600
EXIT MENU (YES
99 04 01
第2页
第3页
)
W:A
F5.6
0dB
3200
AM
UP/ON按钮
UP/ON按钮
第四章 寻像器屏幕显示和菜单
PAGE1 (NEXT PREV )
ALL RESET OK!
移动光标
EXIT MENU (YES )
a)
将光标设定于该页数号并按下UP/ON或DOWN/OFF按钮。
b)
菜单配置因摄像机开关的设定、所连接的录像机和输入信
号的形式而不同。
当显示了所有高级菜单页数时，就将生成第15页的配置。
UP/ON或DOWN/OFF按钮
第15页
PAGE15(NEXT PREV )
SETUP NAVI
CAMERA TAPE
STORE DATA
(YES )
EXIT MENU (YES
)
DOWN/OFF按钮
c)
将光标设定到EXIT MENU并按下UP/ON按钮。
UP/ON按钮
第四章 寻像器屏幕显示和菜单 53
Page 50
用户编程特技
寻像器的正常指示
在正常操作中，寻像器中显示以下各项
1 录像机状态指示
2 TAKE/CUE(拍摄/提示)指示
3 录制时间或时间数据指示
4 NG指示
5 Clip模式指示
6 剩余剪辑片断指示
7 状态显示区
8 EZ FOCUS(简易聚焦)指示
9 LOW LIGHT(低照度)指示
0 摄像机麦克风输出指示
!¡ 录音音量指示器
!™ 剩余录像带指示
第四章 寻像器屏幕显示和菜单
以下解释图中所示各指示项目的意义
REC TAPE NEAR END
TAKE
NG AUTO BLACK
CLIPM
198
:LOW LIGHT 99 04 01
1录像机状态指示
这表明录像机的当前的工作状态(REC(录像) 、PLAY(放像)
等)。
2TAKE/CUE(拍摄/提示)指示
当使用ClipLink功能并用DSR-1P录像时，这将显示TAKE(拍
摄)或CUE(提示)指示灯。
TAKE(拍摄)：在标记模式下录制时，这个指示在标记IN(入)
点设置时出现，并在下一个标记OUT(出)点设置时消失。
CUE(提示)：在提示模式下录制时，这个指示在提示点设置
时出现约1秒钟。
TCG 12:34:56:00
-OK-
EZ FOCUS
SS :1/100 10:00
30-25 BATT:14.4V
a)
与DSR-1P连接时显示
b)
与PVV-3/3P连接时显示
c)
可从菜单中选择设定是否显示
• 在连接有录像机的情况下，当摄像机的REC TIME(录像时间)
开关被设置在OFF(关)的位置上，且高级菜单第6页的TC IND
项设定为“ON(开)”时，表示：由DISPLAY(显示)开关的如
下设置而决定的时间数据值
DISPLAY开关的设置 显示的时间数据
COUNTER CNT：走带时间
TC TCG：时间码发生器提供时间码
U-BIT UBG：时间码发生器提供的用户比特值
在放像、快进、倒带或录像回放中，使用DSR-1P，将出现时
间数据值显示。
W:A
SKIN
EVS
F5.6
DRP 18dB
56ND
AM
VTR警告指示
!£
白平衡指示
!¢
SKIN DTL(皮肤细节调整)指示
!∞
EVS指示
!§
镜头光圈数指示
!¶
增益指示
!•
滤色片设置指示
!ª
时钟指示
@º
电压/错误指示
@¡
快门设定指示
@™
TCR：时间码读出器提供时间码
3录制时间或时间数据指示
此指示代表如下意义
• 当摄像机上的REC TIME(录像时间)开关被设置在TTL位置
时，表示：全部录制时间
• 当录像机上的REC TIME(录像时间)开关被设置在DUR位置
时，表示：当前设置中拍摄的录制时间
54 第四章 寻像器屏幕显示和菜单
4NG指示
当使用ClipLink功能并用DSR-1P录像时，如果指明所录场景
为“NG”，便将出现“NG”指示。
Page 51
5Clip模式指示
声道1
声道2
-20 dB
∞
+3 dB
0dB
0dB
-2 dB
PVV-3P
DSR-1P
-
当使用ClipLink功能并使用DSR-1P录像时，将会出现“CLIP
M”或“CLIP C”指示。
CLIP M：表明用MARK(标志)模式拍摄进行
CLIP C：表明用CUE(提示)模式拍摄进行
6剩余剪辑片断指示
当使用ClipLink功能并使用DSR-1P录像时，将显示剩余可用
剪辑片断编号数。
7状态显示区
将显示以下数值或讯息之一时，以表明摄像机当前的状态或其
工作状态。
• 改变摄像机设置后的新数值
• 表示调整的过程或结果的讯息
• 摄像机当前的设置
• 在拍摄当中记录在录像带上的SetupLog(设置记录)数据
页
)
(见78
注意
当出现EZ FOCUS(简易聚焦)指示8时，将不显示状态指示。
8EZ FOCUS(简易聚焦)指示
当EZ FOCUS按钮被按下时，简易聚焦指示出现，同时启动
“简易聚焦”功能。
9LOW LIGHT(低照度)指示
当光线不足时，该警告指示出现。
!º摄像机麦克风输出指示
当有来自摄像机麦克风的输入时，该指示出现。
注意
该指示可用于检查摄像机麦克风是否正常工作，但并不能保证
录像机正在录音。为此，请正确设定录像机的录音音量。
!¡录音音量指示器
这些指示器显示录像机的声道1和2的录音音量。
!™剩余录像带指示
此指示显示录像机的录像带剩余状态
指 示 剩余带长
F-30 至少30分钟
30-25 25-30分钟
25-20 20-25分钟
20-15 15-20分钟
15-10 10-15分钟
10-5 5-10分钟
5-0 2-5分钟
5-0(闪烁)0-2分钟
第四章 寻像器屏幕显示和菜单
!£VTR警告指示
表示所连接录像机的操作或状态的警告指示
当连接DSR-1P或PVV-3P时
指 示含 义
NO TAPE 未装入录像带
REC INHIBIT 录像带处于禁录状态
LOW BATT. 电池已接近用完
BATT. END 电池已用完
TAPE NEAR END 录像带已接近用完
TAPE END 录像带已用完
CHECK REMOTE 遥控器以外的装置(如耳机)连接到了REMOTE
(仅限PVV-3P) 遥控接口。
SERVO 伺服的锁定已丢失
HUMID 结露
RF 摄像机或其它记录系统处于不正常状态
SLACK 录像带松弛
OXIDE TAPE 装入了OXIDE录像带。(此次磁带会被自动
(仅限PVV-3P) 退出)
第四章 寻像器屏幕显示和菜单 55
Page 52
寻像器的正常指示
仅在连接DSR-1P时
指 示含 义
50P CONNECT 用DSR-1P上的PRO 50连接器连接。
MA TAPE
CLIP DATA ERR 盒式录像带存储数据异常
AUDIO 48kHz？ 在退格编辑时，录音模式已从32kHz模式(4
(闪烁4秒) 声道模式)变成48kHz模式(2声道模式)。
AUDIO 32kHz？ 在退格编辑时，录音模式已从48kHz模式(2
(闪烁4秒) 声道模式)变成32kHz模式(4声道模式)。
ERROR：91-13F 安装或保存盒式录像带存储数据失效。当出
CLIP CONT？ 当盒式录像带含有ClipLink数据时，询问是
CLIP NEAR END
CLIP END 不能再录制剪辑片断。
第四章 寻像器屏幕显示和菜单
!¢白平衡指示
出现如下的指示
指示 含义
EZ 在EZ模式(简易模式)下操作(选择ATW功能)。
ATW 选择ATW功能。(ATW键被按下，并且指示灯亮)
W:A 选择白平衡记忆A。
W:B 选择白平衡记忆B。
W:P 选定预设的白平衡。
W:M 使用遥控方式进行手动调整。
(静帧混合功能不适用)
装有格式不对的盒式录像带。(盒式录像带
将自动弹出，在大约2秒后指示消失)
现其它错误指示时，请参考
说明。
否继续在
DSR-1P上的ClipLink CONTINUE按钮或不
按按钮而开始下一拍摄操作时，指示即将消
失)
在ClipLink模式中的退格编辑容量只剩余1
到3个索引图像。
ClipLink模式中进行拍摄。(当
DSR-1P的操作
!§EVS指示
当EVS(增强垂直清晰系统) 工作时，该指示将会出现。( 见84
页)
!¶镜头光圈数指示
显示镜头的光圈数。
注意
根据所使用镜头的不同，这个指示可能与镜头的实际光圈数略
有差异。
!•增益指示
如下表所示，此指示表示增益值、HYPER GAIN(超级增益)开
关的设置以及DPR(双像素读出)功能(见第64页)的设定。
指示举例 含义
18dB 增益设置为18dB
DPR 18dB
HYPER HYPER GAIN超级增益开关被设定于ON(开)的
DPR(双像素读出)功能被启用。在这种情况
下，DPR功能可以使当前的增益设置值
是18 dB)大约增加一倍(每次增加6 dB )。
位置。
本例中，不论当前的增益设定是多少，超级增
益功能使增益在
120倍的放大倍数。(即提高到36dB或42dB)
0 dB的基础上以大约60倍或
(在这里
!ª滤色片设置指示
此指示表示FILTER(滤色片)控制的设定
指示 滤色片控制的设定
3200 1(3200K)
56ND 2(5600K+1/8ND)
5600 3(5600K)
56ND 4(5600K+1/64ND)
!∞SKIN DTL(皮肤细节调整)指示
当皮肤细节调整功能打开时(SKIN DTL开关设置为ON)，该指
示出现。
56 第四章 寻像器屏幕显示和菜单
@º时钟指示
时钟指示以下列方式显示(按照高级菜单第8页中的CAM、BARS
或OFF的CLOCK IND(时钟指示)设定)。
CAM：一直显示。
BARS：在彩条显示时显示。
OFF：不显示。
录像中如果显示了时钟指示，它将被录入图像之中。
Page 53
@¡电压/错误指示
a) 当DCC+和动态曝光范围全都设定于
OFF(关)时
每当摄像机的电源电压下降到11.0V以下时，便将显示当前的
电压。但也可朝上按住MENU/STATUS(菜单/状态)开关而随时
都可显示目前的电压值(向上按着开关期间都将维持显示)。
自动自我诊断功能
提示。
(62页)
如果检测到异常时，便将显示一错误
状态指示
如果菜单正处在显示的情况下，将MENU/STAUS(菜单/状态)
开关设置为STAUS，摄像机的当前设定状态即将显示于区域
中。
如果出现错误提示，请联系
Sony
经销商。
如果使用录像机和Anton Bauer智能电池系统
剩余电池电力将用百分比显示。
@™快门设定指示
当SHUTTER(快门)开关被设定于ON(开)时，在基本菜单第2页
中的快门速度或显示CLS频率设定。
显示 说明
WHITE(白) 自动白平衡调整时的调整方法选择(PRE/A/
B)和色温。
A.IRIS(自动光圈) 光圈调整方法选择(STD/SPOT L/BACK L)
FILE(
文件) STD(不用安装文件时)，或所选文件名称(用
安装文件)。
DCC+或DL DCC+指示：OUTPUT/DL/DCC+开关设在
CAM/DCC+(DCC+ON)时为ON(开)，开关
CAM/DL和高级菜单第2页(64页)中的
设在
DL设定于OFF时为OFF(关)(DCC+动态曝
光范围都呈
DL指示：当
DL，而高级菜单第2页的DL为OFF(动态曝
光范围为
(59页)中的DL LEV设置而显示LOW、STD
或HIGH(见59页)。
OFF)。
OUTPUT/DL/DCC+开关设定于
OFF关)时，将随基本菜单第3页
第四章 寻像器屏幕显示和菜单
第四章 寻像器屏幕显示和菜单 57
Page 54
用户编程特技
寻像器的基本菜单
要显示基本菜单页面时，请在寻像器中显示正常指示时按下
MENU/STATUS开关。基本菜单配置可以包括最多8页。(开关
的设置和所连接录像机的型号而异)。
基本菜单操作
以下讲述所有基本菜单页的共同操作。
改变页面或项目
每当向下按MENU/STATUS开关时，光标都会向下移动。光标
到达一个页面的最后一项时，向下按MENU/STATUS开关就会
进入下一页。当显示了最后一页时，向下按MENU/STATUS开
关将使显示返回到标准指示状态。
每次向上按MENU/STATUS开关，光标都会向上移动。光标到
达一个页面的第一个项目时，向上按MENU/STATUS使显示返
回到标准指示状态。
改变设置
用MENU/STATUS开关移动光标到要改变设置的项目，然后按
第四章 寻像器屏幕显示和菜单
下UP/ON按钮或DOWN/OFF按钮的任何一个，以选择所要的
值。
要重设任何项目到运输设置时，请同时按下UP/ON按钮和
DOWN/OFF按钮。
每页的内容和设置
各页面的内容和设定列述如下。
基本菜单第1页
项 目设 定
A. IRIS(自动光圈) -1.0, -0.5, ±0(正常值), +0.5, +1
设定基本值用于自 负调整值用于设定较狭窄镜头光圈，正
动调整镜头光圈 值则用于设定较宽镜头光圈。
DTL LEV -99到± 0(正常值)到+99
设定加强清晰度 负调整值使图像边缘较柔和，正值则使
(边缘) 增加锐度。
M.BLACK -99到± 0(正常值)到+99
设定主台座电平 负调整值使图像暗黑区更暗，而增加对
比度。正调整值使图像暗黑区变光亮
些，而减小对比度。
STRETCH(扩展) -16到±0(正常值)到+15
设定黑扩展
SHUTTER(快门) DXC-D35P：1/60(正常值)，1/250，
设定快门速度或
CLS/EVS设置
第84页
/压缩 本功能用于调整屏幕暗区的照度，负值
使这些区域变得更暗
这些区域变得更亮(黑扩展)。
1/500，1/1000，1/2000，EVS，
(
见
)
CLS(50.3Hz到201.4Hz)
这样选择快门速度或扫描频率或用于清
晰扫描功能的
(黑压缩)，正值使
EVS。
58 第四章 寻像器屏幕显示和菜单
Page 55
基本菜单第2页
项 目设 定
SKIN DTL 0.0(标准值)到1.0
设定皮肤细节较正值。 数值越小，皮肤细节越柔和。
DL LEV LOW(低)，STD(标准值)， HIGH(高)
设定动态曝光范围水平。 设定动态曝光范围的效果值设为高、
标准(STD)，或低。
PRE.WHT 当滤色片控制设为1(3200K)时：可设
设定当前白平衡的色温。
2200至3200(正常值)，至4300
当滤色片控制设为2(5600K+
3(5600K)
可设
或4(5600K+
4600至5600(正常)，至12000。
1
1
/ 64ND)时：
/8 ND),
基本菜单第4页
本菜单只有当外同步信号输入到摄像机适配器或连接到摄像机
的录像机时显示。
选项 设置
SC PHASE(副载波相位) 000(标准值)到999
当摄像机处于同步锁相状态
时，副载波相位调整。
H PHASE 000到135(标准值)到199
当摄像机处于同步锁相状态
时，水平相位调整。
a) 这个选项适用于使用外同步信号对几台摄录机进行同步操
作时。
a)
a)
第四章 寻像器屏幕显示和菜单
基本菜单第3页
当SET UP(设定)开关已被设定于FILE时，将显示此菜单
有关本操作的详细情况，请参见“设定文件”
(71页)
。
基本菜单第5页
第四章 寻像器屏幕显示和菜单 59
Page 56
寻像器的基本菜单
现有磁带名称/号码
选项 设置
MARKER ON(标准值)，OFF
设置标记显示
DUR TIME 00:00到59:59(分到秒)
设定录制时间 请参照“以秒为单位设置录制
拍摄前设定好摄录时间有利 时间”。
于以制做成相等时间的场景。
当带有当前寻像器中剪辑的
摄录时间显示拍摄时
TIME
开关设定于DUR)，摄
录时间指示将闪烁，提醒已
经超过了摄录时间
ON/OFF。 设置在ON(打开)时显示标记，
OFF(关闭)时不显示。
设在
ON时，请到高级菜单第4
设在
页选择标记的类型。
(REC
以秒为单位设置录制时间
将光标移到DUR TIME，然后按下UP/ON按钮或DOWN/OFF
按钮。
秒的数值将显示于“SS”下方。
第四章 寻像器屏幕显示和菜单
基本菜单第6页
当连接了DSR-1P时，将出现下面的显示
选项 设置
MARK/CUE(标志/提示) MARK(标准值)，CUE
选择MARK模式或CUE模式。 见“使用ClipLink功能”
CHG REEL NO 见下面“设置录像带名称
设置录像带名称
/编号
(46页)
/编号”。
设置录像带名称/编号(使用DSR-1P时)
1 连接DSR-1P并装入录像带。
2 按下MENU/STATUS开关，移动光标到CHG REEL NO
上，然后按UP/ON按钮。
。
60 第四章 寻像器屏幕显示和菜单
光标(→)改变为文本输入箭头(↓)而显示现有磁带名称/ 号码。
Page 57
3 按下MENU/STATUS开关以移动文本输入箭头。
最初的光标位置
朝上按压MENU/STATUS开关将光标移向右或往下压将
光标移向左。
A
: -
基本菜单第7页和第8页
可以创建一个最多4 行的标题，每行12个字母数字符号或标点
.
符号，将其存储起来。然后，可以在拍摄当中将标题录制在图
像上。
4 按下UP/ON按钮或DOWN/OFF按钮输入所要的各字符。
每次按下了UP/ON按钮，将改变所显示的字符。每次按
下DOWN/OFF按钮时，将以相反顺序改变显示。
5 返回步骤2，重复文本输入程序。
6 完成文本输入后，将文本输入光标移动到括号位置。
显示将作如下变化。
7检查录像带名称/ 编号，如果不再需要进行变动，请按下
UP/ON按钮。(要改变或取消本设置的操作，请回到步骤
2。)
这可将新盒式磁带名称/ 号码写入盒式磁带存储器，然后显示将
作如下变化。
输入标题(第7页)
1 按MENU(菜单)开关或根据需要转动MENU(菜单)转盘，
在寻像器中显示基本菜单第7页(标题设置显示)。
2 按下UP/ON按钮
操作时光标将出现在屏幕上(闪烁)并转换成标题编辑模
式。
第四章 寻像器屏幕显示和菜单
3 按下DOWN/OFF按钮时，光标移动到需要插入字符的位
置。
需要移回光标的时候
按住DOWN/OFF按钮，然后再按下UP/ON按钮。
(续)
第四章 寻像器屏幕显示和菜单 61
Page 58
寻像器的基本菜单
4 按下UP/ON按钮选择所需要的字符。
每当按一次UP/ON按钮时，选中的字符就会沿下列的顺序
移动一格。此过程可循环进行。
A
将字符顺序翻转
按住UP/ON按钮，然后再按下DOWN/OFF按钮。
5 按一下DOWN/OFF按钮确认所选的字符。
光标将前进一格
对确认过的字符的更改
返回第3步骤，重新输入字符。
6 重复第4和第5步骤，直到标题制作完毕。
第四章 寻像器屏幕显示和菜单
: -
.
2 按UP/ON按钮一次
标题被叠加到寻像器屏幕所显示的图像上。
3 开始拍摄。
4 要停止记录标题时，按下MENU/STATUS开关清除标题
显示。
关于使用CCU-M5P摄像机控制单元的注意事项
当CCU-M5P摄像机控制单元的功能开关设定在“TITLE ON”
时，标题的显示优先，设定指示( 见第57页)并不出现在通常的
寻像器屏幕上。但是，当推上MENU/STATUS开关时，各种指
示将取代标题出现直到放下MENU/STATUS开关为止。
当“CHECK DIAG”显示时
只要便携式摄像机自动诊断功能出现异常，“CHECK DIAG”指
示就会出现在状态显示区。调出该页并执行出错检查。( 该页显示
为基本菜单第1页)
如果输入到“GEN LOCK IN”接口的同步信号出现问题，也
会显示“CHECK DIAG”。输入一个正确同步信号，然后进行
错误检查。
7 标题制作完毕后，请按下MENU/STATUS开关直到返回
通常的寻像器指示画面。
即便在关闭摄录机之后，创建的标题也会被存储。
记录标题(第8页)
1 必要时请按下MENU/STATUS开关以调出基本菜单第8页
(标题显示)
进行错误检查
按UP/ON按钮。
错误检查在数字信号处理器(DSP)和存储器电路上进行，并且
显示检查结果。
如果没有发现错误，将出现“OK”指示。
62 第四章 寻像器屏幕显示和菜单
Page 59
例如：如果在DSP电路中发现异常现象。
DIAGNOSIS
DSP : ERROR
MEMORY: OK
DIAG ERROR
在标准显示时，将出现错误讯息“DIAG ERROR”
如果出现此信息，请与本地Sony经销商联系。
第四章 寻像器屏幕显示和菜单
第四章 寻像器屏幕显示和菜单 63
Page 60
直接特技图形的更换
寻像器的高级菜单
按下UP/ON按钮，同时设置POWER开关为ON，则会调出高
级菜单页
最多可有15个高级菜单页面(号数显示将视开关设定和所连接录
像机的类型而定)。
EZ模式注意事项
当摄像机为EZ模式时，高级菜单不会出现。故须先释放EZ模
式。
(见第52页)
(见第13页)
。
。
高级菜单操作
进行翻页操作
将光标移到菜单号上，然后按下UP/ON按钮或DOWN/OFF按
钮。
按下UP/ON按钮显示前一页面，按下DOWN/OFF按钮显示下
页面。当显示了最后的页面时按下DOWN/OFF按钮，将回到
显示第一页面。
选择单个页面中的项目
按下MENU/STATUS开关在菜单项中移动光标。
第四章 寻像器屏幕显示和菜单
高级菜单第1页
使用这一页将所有菜单设置返回到出厂的预设值。
有关此操作的详细内容，请参照“显示高级菜单并切换成通常
指示画面”
(52页)
。
高级菜单第2页
改变设置
这项操作与基本菜单相同。
有关基本菜单操作的详细内容见第58页。
恢复正常指示
将光标移到EXIT MENU(退出菜单)，然后按下UP/ON按钮。
每页的内容和设置
下面讲述每页的内容和设置。
选 项设 置
GAIN(增益)
设定GAIN开关位置的增益值。HIGH，MID和LOW须设定成
LOW<MID<HIGH。
LOW(低) -3dB，0dB(标准值)，3dB，6dB，9dB，
设定L位置 12dB，18dB，18dB+DPR，24dB
MID(中)0dB，3dB，6dB，9dB(标准值)，12dB，
设定M位置 18dB，18dB+DPR，24dB，24dB+DPR
HIGH(高) 3dB，6dB，9dB，12dB，18dB(标准值)，
设定H位置 18dB+DPR，24dB，24dB+DPR，超级
增益
DL(动态曝光范围) ON(标准值)，OFF
设定DynaLatitude 当设定为ON时，DynaLatitude效果将被
功能ON/OFF(开/关) 设定于基本菜单第3页(见第59页)。
本设置只在OUTPUT
/DL/DCC+开关已被
设定为DL时有效
64 第四章 寻像器屏幕显示和菜单
Page 61
高级菜单第3页
高级菜单第4页
PAGE4 (NEXT PREV )
MARKER : CENT/90%
a)
LIMITS : OFF
ZEBRA : 1
ZEBRA1 : 70IRE
VF S DTL: – 0
VF TALLY:
VF PLAY : Y
LENS SEL: 1
a)
x
2
EXIT MENU (YES )
选项 设置
AWB MEM(自动白平衡记忆)2(标准值)：不对应FILTER(滤
选择是否进行FILTER(滤色片) 色片)控制钮的设置。有两个调
控制钮设置，以对应存储在记忆 整值(A和B)存储在记忆中。
中的各个白平衡调整值。 2x4FL：与FILTER(滤色片)控
制钮对应。4个控制钮设置中的
每一个，都可以用来设置A和B
的调整值，总计有8个设置。
TONE ON(标准值)：输出音频信号。
当OUTPUT/DL/DCC+已被设定 OFF： 不输出音频信号。
为BARS时，选择是否输出带彩
条的1-kHz音频信号。
BARS EBU100(用于DXC-D35P)：
选择正常宽度或较窄的彩条 EBU100%
SPLIT(用于DXC-D35P)：不用
于正常操作
SNG：较正常带窄(用于卫星通
讯等等)
REMOTE1(遥控1) REC(标准值)：指定录制的开
设定连接到REMOTE1接口的 始/停止。
开关位置1的功能。 MARK：指定标记IN/OUT(入 /
出)点。
CUE：提示点
NG：指定NG/OK
REMOTE2(遥控2) REC：指示录像开始/停止
设定连接到REMOTE1接口的 MARK(标准值)： 指定标记IN/
开关位置2的功能 OUT(入/出)点。
CUE：指定提示点
NG：指定NG/OK
BAUD RAT(波特率) 9600，38400(标准值)
定义用于连接到REMOTE接口
1的计算机的波特率(支持将来
的版本)
选项 设置
MARKER CENT/90%(标准值)：以90％
选择中心标记的ON/OFF(开/ 的大小显示中心标记和安全区
关)设置、尺寸设置(寻像器屏 标记。
幕区的百分比)，以及显示的 CENT/80%：以80％的大小显
ON/OFF(开/关)设置。 示中心标记和安全区标记。
90%：只显示90%大小的安全
区标志。
80%：只显示80%大小的安全
区标志。
ZEBRA(斑马纹) CENT：只显示中心标志
选择斑马纹的显示。 1(标准值) ：在视频电平在70到
90％间的部分显示斑马纹。
使用下一个选项(ZEBRA1)选择
基电平。
2：在视频电平为100％或更高
的部分显示斑马纹。
ZEBRA1(斑马纹1) 1/2：双重显示(1和2)
设置斑马纹1的基电平。 70%(标准值)到90%
可以对每个1％级进行设置。
VF S DTL -99到+0(标准值)到+90
设定寻像器屏幕图像的清晰度 负值设置使边缘更加柔和，正
水平(只有装有DXF-701CE/801 值设置使边缘更加清晰。
CE寻像器时才显示)
(续)
第四章 寻像器屏幕显示和菜单
第四章 寻像器屏幕显示和菜单 65
Page 62
寻像器高级菜单
选项 设置
VF TALLY ×1：仅使用上部REC/TALLY
选择在寻像器中是否使用多于 ( 录制/通话)指示灯。
一个REC/TALLY指示(只有装有 ×2(标准值)：使用两个REC/
DXF-701/801CE寻像器时才显 TALLY指示灯
示)。
VF PLAY Y(标准值)：Y信号
在DSR-1P重放过程中，选择 VBS：复合视频信号
在寻像器中的视频信号显示(仅
当连接了DSR-1P时显示)
LENS SEL(镜头选择)1(标准值)，2，3，4
选择镜头类型 详细内容见第90页的“镜头选
择”
高级菜单第5页
选项 设置
GAIN IND(增益指示) ON(标准值) ：始终显示。
选择是否在正常指示上经 OFF：仅在改变设置时显示2秒。
常显示FILTER设定，当
EZ模式时，FILTER设定
指示灯时经常显示的。
FILTER IND(滤色片指示) ON(标准值)：始终显示。
选择是否在一般指示中总 OFF：仅在改变设置时显示2秒。
显示FILTER设定指示。
在EZ模式时，FILTER设
定指示总在显示。
WHITE IND(白平衡指示)a)ON(标准值)：显示。
选择是否显示白平衡开关 OFF：不显示。
设置。
SKIN IND(肤色指示)
选择是否显示肤色细节调 OFF：不显示。
整的设置。
a)
ON(标准值)：显示。
a) 当寻像器DISPLAY(显示)开关设置为OFF(关)时，与这些
项目相关的指示不会显示，即使菜单设置为ON(开)。
高级菜单第6页
第四章 寻像器屏幕显示和菜单
选项 设置
SS IND(快门设置指示)
选择显示标准指示时显示快 秒快门设定。
门设置的模式。 ALWAYS (标准值)：总显示快门设
LL IND(低照度指示)
选择是否在发现光线不足 OFF：不显示。
时，在标准指示中显示LOW
LIGHT(低照度)指示。
MIC IND(麦克风指示) ON(标准值)：显示。
选择在正常指示上是否显 OFF：不显示。
示机器麦克风输出指示。
IRIS IND(光圈指示)
选择是否在正常指示上显 OFF：不显示。
示镜头的F-终止值(光圈
指示)。
EZ模式时都将显示F-终
止值。
a)
3SEC：仅当改变了设置时显示3
a)
a)
定。
ON(标准值)：显示。
ON(标准值)：显示。
选项 设置
AUDIO IND ON(标准值)：显示。
选择是否在一般指示中显示 OFF：不显示。
音频电平(仅当连接DSR-1P
或PVV-3P时有效)。
TAPE IND ON(标准值)：显示。
选择是否在一般指示中显示 OFF：不显示。
VTR(录像机)剩余磁带指示。
(仅当连接DSR-1P或PVV
-3P时有效)。
a) 当寻像器DISPLAY(显示)开关设置为OFF(关)时，即使菜
单的设置处在ON(打开)状态，与这些选项有关的指示也一
概不显示。
66 第四章 寻像器屏幕显示和菜单
Page 63
选项 设置
TC IND ON(标准值)：显示。
选择是否在正常指示中显示 OFF：不显示。
时间数据(仅当连接DSR-1P
或PVV-3P时有效)。
ID IND ON(标准值) ：显示。
选择是否在显示彩条时显示 OFF：不显示。
摄像机的ID。
ID SET
设定摄像机ID(最多8个字符，
包括罗马字、符号和空格)。
a) 当寻像器DISPLAY(显示)开关设置为OFF(关)时，即使菜
单的设置处在ON(打开)状态，与这些选项有关的指示也一
概不显示。
见下面的“设置摄像机ID”。
5 当完成文本输入时，将光标移到括号位置
这将清除所显示菜单，恢复正常显示。
高级菜单第7页
a) 在出厂时，EZ MODE(简易模式)被设置为STD(标准值)。
设置摄像机ID
1 按下MENU/STATUS(菜单/状态)开关，将光标移到ID
SET(标识设置)位置。
光标( →)变为文本输入箭头(↓)
当前摄像机 ID
2 按下MENU/STATUS开关，移动到文本输入箭头。
向上转动MENU(菜单)转盘，将光标向右移动，或向下转
动将光标向左移动。
3 按下UP/ON按钮或DOWN/OFF按钮，输入所选字符。
显示的字符随着转盘的转动而改变。
每次按下DOWN/OFF按钮，字符会以相反顺序改变。
选项 设置
EZ MODE(简易模式) STD(标准值) ：将设置改变为标准
当EZ MODE设定为EZ模式 设置。
ON时，选择是否改变其它 CUSTOM：只把一些设置改变为
开关和菜单的设置为标准设 标准设置。
指定为
置。(在遥控操作中，不能使
用EZ模式功能。)
A. IRIS-AGC(自动光圈-自 F1.8, F2.8(标准值), F4, F5.6
动增益控制)
选择自动光圈调整用于设定
能切换为AGC的F终止值(只
在把EZ MODE设定于CUST
OM时显示)。
A.IRIS-AE(自动光圈-自动 F5.6, F8, F11, F16(标准值)
曝光)
选择自动光圈用于设定能切
换为AE的F终止值(只当把
EZ MODE设定于CUSTOM
时显示)。
AGC LIMT(
制) 值)
设定一AGC调整的上限值(只
在把EZ MODE设定于CUST
OM时显示)。
自动增量控制限 0dB, 3dB, 6dB, 9dB,12dB(标准
STD或CUSTOM
详细内容，请参照下页的“
模式设定”
。
时设置的
EZ
第四章 寻像器屏幕显示和菜单
4 返回步骤2，重复文本输入操作。
第四章 寻像器屏幕显示和菜单 67
Page 64
寻像器高级菜单
EZ(简易)模式设置
在选择EZ模式时，摄像机使用下面的设置。
项目 设置
STD(标准) CUSTOM(定制)
设置文件 STD 可选
细节电平 ±0 可选
主黑电平 ±0 可选
黑扩展 ±0 可选
皮肤细节 OFF(断开)OFF
快门 OFF(AE模式时) OFF(AE模式时)
静帧混合 OFF OFF(断开)
增益 AGC模式 AGC模式
超级增益 OFF OFF
光圈控制方法 自动 自动
自动光圈控制模式 STD STD
光圈超限 ±0 可选
彩条输出 不输出 不输出
AGC上限 12dB 可选
AGC的F终止值 F2.8 可选
AE的F终止值 F16 可选
ATW ON(开 ) ON(开)
第四章 寻像器屏幕显示和菜单
动态曝光范围 OFF(断开) OFF(断开)
DCC+ ON(开) ON(开)
F终止值指示 ON(开) ON(开)
滤色片指示 ON(开) ON(开)
时钟指示 OFF(断开) OFF(断开)
高级菜单第8页
选项 设置
CLOCK IND OFF(标准值)：不显示。
选择是否在正常指示中 CAM：显示。
显示日期/时间。 BARS：仅在彩条显示时显示。
CLOCK SET
设置日期/时间。
见“设置时钟和时间打印机录”
(86页)
高级菜单第9页
PAGE9 (NEXT PREV )
16:9/4:3 : 16:9
WIDE ID : ON
VF SCAN : AUTO
MENU MODE: 1
EXIT MENU (YES
选项 设置
16:9/4:3 16:9(标准值)
选择将摄像机置于16:9模 4:3
式还是4:3模式
WIDE ID(宽屏ID) ON(标准值)：添加。
选择是否在16:9模式的视 OFF：不添加。
频输出信号上添加宽宽高
比ID信号。
VF SCAN(寻像器扫描) AUTO(标准值)：在摄像机置于16:9
在使用随本机提供的DXF- 模式时，自动转换到16:9，而在摄像
801/801CE寻像器时，选 机置于4:3模式时，自动转换到4:3
择以16:9还是4:3作为寻像 FULL：不管摄像机的模式(16:9
器的扫描尺寸。 4:3)，寻像器的画面都完全占满显示
MENU MODE(菜单模式)1(标准值)：仅使用高级菜单选择
选择是否打开基本菜单上 16:9或4:3模式。
的模式(16:9/4:3)。 2：同时使用基本和高级菜单选择
a)
区。
16:9或4:3模式。
)
a)
b)
。
。
或
68 第四章 寻像器屏幕显示和菜单
a) 与 16:9比较，4:3模式的视频效果看上去好象变焦镜头朝长
焦一边稍稍调整过
(见70
页的示意图
)
。
b) 摄像机在16:9模式时，寻像器画面似乎沿垂直方向拉长了
(见70
页的示意图
)
。
Page 65
高级菜单第10到第13页
高级菜单第14到第15页
这些页只当把SETUP开关设定于FILE时显示。
有关本操作的详细内容，请参见“设置文件”(第71页)。
这些页只当连接了DSR-1P时显示。
有关本操作的详细内容，请见“用
SetupLog”(第76页)
。
DSR-1P使用SetupNavi
和
第四章 寻像器屏幕显示和菜单
第四章 寻像器屏幕显示和菜单 69
Page 66
用户编程特技
SET UP
开关
设置文件
可应用设置文件生成一个特别的设定配置，也可以重新编辑设
置文件的内容。
有8 种类型的设置文件，其中5 种是工厂预设的设置文件，其余
3个是用户文件。
调出一个设置文件
本节说明如何调出设置文件并用来更换当前的菜单设置。
1 将SET UP开关设定于FILE。
第四章 寻像器屏幕显示和菜单
3 将光标移到SELECT FILE(选择文件)，并用UP/ON按钮
或DOWN/OFF按钮以选择所要文件。
反复按下UP/ON按钮或DOWN/OFF按钮直至显示了所要
的文件名称。
文件 说明
STD 在标准条件下的设置
HI SAT 使图像鲜明设置
FL 在荧光灯照明下的设置
FILMLIKE 此设置使图像就如同用电影胶片相机拍摄
的一样。
SPARKLE 使录像和SVHS、VHS或Hi-8磁带的重放
特性优化的设置
USER1至USER3 用户设置文件(运输时设定为STD)
摄像机是按照当前所选文件数据设定的。
2 调出基本菜单第3页。
当前文件
所选文件
a) 任何工厂预设文件，凡其内容至少已被存储过的内容都将
在它的前面出现一星号(*)。
4 将光标移到CHG FILE，并按下UP/ON按钮。
显示将作如下变化，并调出所选文件
也可通过在高级菜单第9页中的相似的操作调出这些文件。在此页
面中，录在磁带上的文件也可被调出(使用DSR-1P时)。
详细内容见“调出录在磁带上的文件(使用
页)。
DSR-1P时)”(第72
70 第四章 寻像器屏幕显示和菜单
Page 67
调出录在磁带上的文件(使用DSR-1P时)
首先，请将DSR-1P连接到摄像机并装上含有所录文件的磁带。
1 将SET UP开关设定于FILE。
2 调出基本菜单第9页。
3 将光标移到SELECT FILE(选择文件)，并用UP/ON按钮
或DOWN/OFF按钮以选择磁带。
5 按下UP/ON按钮，调出文件。要撤消调出操作时，请按下
DOWN/OFF按钮(显示即返回到步骤3所示)。
调出操作中，将出现下列显示
当调出操作完成时，显示变化如下
录到磁带的
文件名称
4 将光标移到CHG FILE上，并按下UP/ON按钮。
屏幕将出现如下显示。
第四章 寻像器屏幕显示和菜单
摄像机的设定即被所调出文件里的设定所更换。
第四章 寻像器屏幕显示和菜单 71
Page 68
用户编程特技
SET UP
开关
改变文件设置
当使用高级菜单第11或第12页时，可以改变一些设置文件中的图
像质量设定。( 基本菜单第1 页中，部分项目可改变。) 这种改变只
有当原始设置存储之后，另一个文件被调出时才被接受。如果保
存了改变，改变了的文件会作为用户文件之一保存，或被记录在
(
一个磁带中。
见下一节的“保存文件设置”。
)
1 执行上面“调出录在磁带上的文件(使用DSR-1P时)”中
所述步骤，调出所选文件。
2 调出高级菜单第11或第12页。
当前所选文件
第四章 寻像器屏幕显示和菜单
第12页
项目 设置
SAT
调整图像的饱和度 -99到±0(标准值)到+99
负调整值减小饱和度，正调整值增
加饱和度
HUE -99到±0(标准值)到+99
调整图像的色调 调整图像的所指定区域的饱和度
SKIN SAT -99到±0(标准值)到+99
负调整值减小饱和度，正调整值增
加饱和度
SKIN HUE -99到±0(标准值)到+99
调整图像的所指定区
域的色调
保存文件设置
已改变设置而用于某些拍摄条件的文件可保存作为用户文件或
保存在磁带上(使用DSR-1P时)。
细节请参照“将设置文件保存在磁带上(使用
第74页)。
DSR-1P时)”(
见
当前所选文件
a) 任何工厂预设文件，凡其内容至少已被存储一次的都将在
它的前面出现一星号(*)。
3 进行所要改变。
第11页
项目 设置
M.BLACK, STRECH
和DTL LEV
M. GAMMA -99到±0(标准值)到+99
调整伽马曲线。
VDTL LEV -99到±0(标准值)到+99
调整垂直细节。
DTL FREQ LL, L, M(标准值), H, HH
调整细节的频率。
参见“基本菜单第1页”(第58页)。
1 将SET UP开关设定于FILE
2 设置适合所要拍摄条件的设置文件，然后改变一些设置。
有关本操作的详细内容，请参照“调出设置文件”(见第
页)，“改变文件设置”(本页左栏)，“基本菜单操作”
(第58页)
和“高级菜单操作”(第64页)。
71
(续)
72 第四章 寻像器屏幕显示和菜单
Page 69
3 调出高级菜单第13页
当前所选文件
a) 任何工厂预设文件，凡其内容至少已被存储一次的都将在
它的前面出现一星号(*)。
4 将光标移到DESTINATION FILE(目的文件)，并重复按下
UP/ON按钮或DOWN/OFF按钮以选择USER1，USER2
或USER3。
设定被存
储的文件
5 按下UP/ON按钮将光标移到STORE FILE？(保存文件
吗？)
显示将作如下变化
将设置文件保存与磁带(使用DSR-1P时)
请将DSR-1P连接到摄像机并装上要记录文件的磁带。
1 执行“保存文件设置”的步骤1到步骤4，并选择保存文件
的磁带。
第四章 寻像器屏幕显示和菜单
2 按下UP/ON按钮将光标移到STORE FILE？(保存文件
吗？)
显示将作如下变化
6 按下UP/ON按钮以存入文件。要取消保存操作时，请按下
DOWN/OFF按钮(显示将返回步骤4所示)
当完成了保存操作时，显示将作如下变化。
第四章 寻像器屏幕显示和菜单 73
Page 70
用户编程特技
3 按下UP/ON按钮以存入文件。要取消保存操作时，请按下
DOWN/OFF按钮(显示将返回步骤2所示)
磁带能自动倒回而开始录像。
显示将作如下变化，包含有彩条。(如果没装磁带或所装入
的磁带是有保护的，屏幕上将显示“CAN NOT WRITE”
(不能写入)。)
设置被存入之后，将出现如下显示。
第四章 寻像器屏幕显示和菜单
74 第四章 寻像器屏幕显示和菜单
Page 71
对DSR-1P使用SetupNavi和SetupLog功能
被调出数
据的名称
SetupNavi功能将设置菜单和设置文件录在磁带上，再调出使
用或把它拷贝到其它摄像机上。
SetupLog功能则在拍摄中每两三秒记录一次摄像机设定，而
在放象时在寻像器中显示所记录数据。
使用RM-M7G遥控器装置须知
当摄像机连接了RM-M7G时，将不能使用SetupNavi功能也不
能用SetupLog功能。
要利用这些功能时，在关闭摄像机的电源后再卸下RM-M7G，
然后再打开摄像机电源。
使用记录在磁带上的数据设置摄像机
这里说明如何使用记录在录像带上的设置更换摄像机的菜单的
方法。
1 连接DSR-1P，并插入录有素材的磁带。将SET UP开关
设置与FILE位置，然后一边按住UP/ON键，一边将
POWER开关切换到ON位置。
即出现高级菜单第1页。
如果没装入盒式磁带，将显示“NO TAPE”(无磁带)
3 按下UP/ON按钮调出录在磁带上的数据。(按下DOWN/
OFF按钮即可解除)
显示将作如下变化并开始进行调出操作。
进行操作中要取消调出操作时
请按下DOWN/OFF按钮。
将出现下面的显示。
第四章 寻像器屏幕显示和菜单
2 反复按下MENU/STATUS(菜单/状态)开关出现高级菜单
14。
有关菜单操作的详细内容，请见“高级菜单的操作”(第
页).
4 按下UP/ON按钮。
数据被读取后，将出现如下显示
64
使用录在磁带上的数据重写入菜单设置。
5 必要时，可改变菜单的设定
第四章 寻像器屏幕显示和菜单 75
Page 72
用户编程特技
将菜单设置录在磁带上
1 连接DSR-1P并装上要记录设置的磁带，打开摄像机电源。
2 进行基本菜单设置。
有关本操作的详细内容请见“基本菜单操作”(第58页)。
3 在此按住UP/ON按钮同时将POWER开关设定为ON。
4 进行高级菜单设置
有关本操作的详细内容请见“高级菜单操作”(第64页
5 调出高级菜单第15页。
光标(→)改变为文本输入光标(↓)。
8 输入数据名称。
移动文本输入光标：朝上按压MENU/STATUS开关会将
)
光标移向右边，朝下按压会将光标移向左边。
选择字符：反复地按下UP/ON或DOWN/OFF按钮至出现
所要字符。
9 完成文本输入之后，将光标移到括号位置。
显示将作如下的改变
第四章 寻像器屏幕显示和菜单
如果没装入盒式磁带，将显示“NO TAPE”(无磁带)
6 按下UP/ON按钮。
将出现如下显示。
7 将光标移到“NAME SET(名称设定)”并按下UP/ON按
钮，将菜单设置录在磁带上。(按下MENU/STATUS开关
即可解除。)
10
将光标移到“SURE TO STORE？(确定存入吗？)”，
并按下UP/ON按钮将菜单设置录到磁带上(按下MENU/
STATUS开关以解除)。
显示将作如下改变并开始记录数据。
所录数
据名称
76 第四章 寻像器屏幕显示和菜单
Page 73
操作过程中要取消数据记录
请按下DOWN/OFF按钮。
录下数据之后，将出现下面的显示。
观察SetupLog数据
1 连接DSR-1P并装入存有要记录的磁带，打开摄像机电源。
2 重放磁带。
状态显示(第2页)
状态显示(第3页)
PLAY
TCR 12:34:56:00
SETUP LOG 2/3
A.IRIS : – 0
DTL LEV : – 0
M.BLACK : – 0
STRETCH : 0
SS :1/100
PLAY
TCR 12:34:56:00
SETUP LOG 3/3
M.GAMMA : – 0
V DTL LEV:
DTL FREQ : M
SKIN SAT : – 0
SKIN HUE : – 0
SAT : – 0
HUE :
–
0
–
0
W:A
F5.6
0dB
3200
W:A
F5.6
0dB
3200
有关重放的操作细节，请参照
DSR-1P
的使用说明书。
3 朝上将MENU/STATUS开关按到STATUS一边。
显示改变为状态显示的第1页。
PLAY
TCR 12:34:56:00
SETUP LOG 1/3
WHITE : A 3200
A.IRIS : STD
FILE : STD
DCC+ : ON
SKIN DTL : OFF
每次朝上按MENU/STATUS开关，状态显示将通过循环显示并
以如下顺序作重放显示：第2 页，第3 页，重放显示( 继续当前
设置)，和第1页。
W:A
F5.6
0dB
3200
录制中的设置
注意
• 磁带在记录SetupNavi数据或设置文件时，是不能同时记录
SetupLog数据的。
• 在以下情况时，未被记录的所改变的设定可能以空白设定出
现。
- 录像中每间隔2、3秒钟，SetupLog数据就被重写一次。
某些项目的设置频频改变，可能不能都及时地被记录下来。
- 如果记录时间太短，就可能在所有数据都重写完以前就中
止记录。
第四章 寻像器屏幕显示和菜单
第四章 寻像器屏幕显示和菜单 77
Page 74
调整和设置
白平衡调整
调整白平衡可以保证在光线条件变化时，白色的物体仍然能保
持白色的影像，而色调也始终是自然的。
不同的光源会产生不同的光线色彩，而随着光线的变化，处在
光线照射下的拍摄物体的表面颜色会发生变化。因此，每当主
光源改变的时候，都需要对白平衡进行调整。
在存贮器中保存白平衡值
4
1
第五章5
21
第五章
即使是在摄像机已关闭电源的情况下，在两个独立的存贮器A
和B 中分别存放一个白平衡值，在不作调整的情况下，存放的
白平衡值大约可以保持十年之久。
一旦存入了某个白平衡值，只需将W.BAL(白平衡) 开关设在A
或B ，就可以自动地恢复到存贮的白平衡值。这一功能使得在
两种不同照明条件下进行的拍摄变得很容易。
为每个FILTER(滤色片)控制钮设置提供不同的
白平衡值
如前所述，在通常的情况下，同样的两个A 和B 的白平衡值被
用作全部FILTER(滤色片)控制的设定值。然而，通过调节高级
菜单页3 即AWBMEM“菜单”的设定( 见65页)，可使每个A和
B及四个FILTER控制设定值取八个不同值。
调整和设置
513
1 按下列方式设定摄像机。
• POWER(电源) 开关：ON SAVE(节电)
• OUTPUT/DL/DCC+(输出/动态对比度控制)开关：
CAM位置之一
• 镜头光圈选择器：A(自动)
• ATW(自动跟踪白平衡) 按钮：关闭
2 根据光线条件设置FILTER(滤色片)控制钮。(见43页)
3 将W.BAL(白平衡)开关设定于A或B。
(续)
第五章 调整和设置
79
Page 75
白平衡调整
4 在与拍摄时相同的照明条件下，放置一个白色物体(纸，
布，等)，然后进行对焦，使整个屏幕都成为白色。
调整所需的最低限度白色区域要求如下图所示。
屏幕中心
大约是画面
高度的70%
方框内的白色区域应至少相
当于整个画面的10%
5 朝WHT(白平衡)一边推动WHT/BLK(白/黑平衡)，然后松
手。
白平衡调整开始进行。
在调整过程中，寻像器屏幕上出现“AUTO WHITE-OP-”
(自动白平衡操作)的说明。
第五章
调整和设置
几秒钟之后，调整结束，寻像器屏幕上的说明变为
“AUTO WHITE-OK-”和一个色温值，如下图所示。
AUTO WHITE
-OK-
3200K
根据前面的设定选择，此调整值将自动存入存贮器A或B。
要存贮不同照明条件下的白平衡调整值时，请重复进行上述过
程2到4。可以在存贮器A和B 中存入两个不同的白平衡值。
注意
当使用摄像机控制单元或遥控器时，如果摄像机控制单元的W/
B BALANCE(白/ 黑平衡) 开关设定在PRESET(预置) 或
MANUAL(手动)的话，则无法对摄像机进行(自动)白色平衡调
整。
大约是画面
宽度的70%
启用存贮器中的白平衡值
在开始拍摄之前，请将W.BAL(白平衡) 开关设置在A 或B 的位
置。这一过程将自动地把摄像机设定到对应的存贮器中贮存的
白平衡值。
如果白平衡调整无法自动完成
寻像器屏幕上将出现告警信息“AUTO WHITE-NG-” (自动白
平衡－失败)。
请采取必要的纠正措施，然后再次进行调整。
白平衡调整告警信息
信息 意见及解决方法
AUTO WHITE
-NG-
：LOW LIGHT
TRY AGAIN
(低照度，重试)
AUTO WHITE
-NG-
：？？
TRY AGAIN
AUTO WHITE
-NG-
：C.TEMP.LOW
CHG.FILTER
TRY AGAIN
(色温低，换滤色片)
AUTO WHITE
-NG-
：C.TEMP.HI
CHG.FILTER
TRY AGAIN
(色温高，换滤色片)
光线照度低。
• 增强照明、加大光圈或用GAIN(增益)
开关增加视频信号电平。
•
检查FILTER(滤色片)控制钮的设置。
• 检查后，再次进行调整。
拍摄对象不是白色的，或光线过强。
• 使用白色对象。
• 降低照明水平、缩小光圈，或使用GAIN
(增益)开关降低视频信号电平。
• 检查FILTER(滤色片)控制钮的设置。
• 检查后，再次进行调整。
色温过低,请按下列步骤进行调整。
(1)如果FILTER(滤色片)控制钮在2、3：
或 4的位置，则请将其转换为位置1，
然后再次进行调节。
(2)确认拍摄对象是否纯白色的，然后再次
进行调节。
(3)色温可能超出摄像机的范围，请安装适
宜的色温转换滤色片，然后再次进行调
节。
色温过高,请按下列步骤进行调整。
(1)果FILTER(滤色片)控制钮在位置1，则
请将其转换成位置2、3 或4，然后再次
进行调节。
(2)确认拍摄对象是否纯白色的，然后再次
进行调节。
(3)色温可能超出摄像机的范围，请安装适
宜的色温转换滤色片，然后再次进行调
节。
80
第五章 调整和设置
Page 76
信息 意见及解决方法
WHITE：PRESET W.BAL(白平衡) 开关在PRESET(预设)位
(预置) 置。
将W.BAL(白平衡)开关移到A或B 。
BARS 摄像机输出彩条信号。
(彩条) 将OUTPUT/DL/DCC+(输出/动态对比度
控制)开关移到CAM位置。
使用预调的白平衡设定值
为了可以随时进行接近正确调整值的拍摄，本机提供两个白平
衡设定的预设值。当FILTER(滤色片)控制设置在位置1，可在
2200K和4300K之间任选预设白平衡值；当FILTER滤色片控
制设置在位置2，3或4 ，可在4600K和12000K之间任选预设白
平衡值。(见59页)
在某些特殊的拍摄条件下，预设的数值也许能够比人眼的调整
获得更好的效果。
1 将W.BAL(白平衡)开关设在PRESET(预置)。
2 设置FILTER(滤色片)控制钮。
白平衡自动调节到在基本菜单页2中选择的预设白平衡。
(见59页)
不同光源的色温
光源 色温(K)
自然光源 人工光源
晴天 10,000
有云 8,000
多云和阴雨天 蓝光 7,000
日光灯
直接日照，中午 水银灯
日光灯(白)
日出后或日落前 日光灯(暖白) 白光
的1小时
日出后或日落前 摄影棚灯光 3,200
的30分钟 卤素等和摄影灯 黄光 3,000
白炽灯 2,500
钠灯
日出或日落 蜡烛光 红光 2,000
▲
▲
▲
▲
6,000
5,000
▲
4,000
3,500
▲
▲
使用ATW(自动跟踪白平衡)功能
第五章
调整和设置
光源和色温
将白平衡调节到与光源匹配是保证正确的色彩还原的基础。光源
的色是以色温(单位：K)来计量的。蓝色光时色温度高，相反红色
光时色温度低。摄像机在出厂时是按录像照明(色温为3200K的氦
灯)做的调整。因此，在其它光源下拍摄，调整是必须进行的。
首先使用FILTER(滤色片)设定近似的色温，然后进行白平衡调
整。
下表显示了不同光源的典型色温值。
ATW(自动跟踪白平衡)功能通过不断地对白平衡进行自动调整，
以适应光线条件的变化。
注意
在某些拍摄条件下，自动调整不一定获得最佳的效果。为获得
尽可能好的效果，请使用W.BAL(白平衡)开关。
使用ATW(自动跟踪白平衡)功能
按ATW按钮，使指示灯亮灯。
ATW功能启动，同时寻像器中出现ATW指示。
需要取消ATW功能时，请再次按下ATW按钮，关掉指示灯。
第五章 调整和设置
81
Page 77
白平衡调整
ATW功能不能正常工作时
寻像器屏幕上将出现告警提示，如下表所示。
信息 含义和需要的纠正措施
:C.TEMP.LOW(色温低) 如果FILTER控制钮在位置2，3或
4，请将它改变为位置1，然后重试
ATW操作。
:C.TEMP.HIGH(色温高) 如果FILTER控制钮在位置1，请将
它改变为位置2，3或4，然后重试
ATW操作。
第五章
调整和设置
82
第五章 调整和设置
Page 78
黑平衡调整
正确调整黑平衡对摄像机的最佳工作状态是非常重要的。第一
次使用摄像机时，或摄像机很久没有使用之后，以及温度突然
变化时，都需要进行调整。调整值贮存在存贮器里，调整值保
存在存储器中，并且在关闭摄像机后，或仅仅在光线条件变化
时，通常都不需要重新调整。
21
1 将POWER(电源)开关移到ON SAVE(节能)位置，并请
确认OUTPUT/DL/DCC+(输出/动态对比度控制)开关是
设定在CAM位置上。
2 将WHT/BLK(白/黑)开关推向BLK一方。
镜头光圈关闭，执行黑平衡调节。
在调整过程中，寻像器中出现“AUTO BLACK-OP-”
(自动黑平衡操作)的说明。
注意
当使用摄像机控制单元或遥控器时，如果摄像机控制单元的W/
B BALANCE开关是设定在MANUAL位上，则无法对摄像机进
行(自动)黑平衡调节。
如果黑平衡调整不能自动完成
寻像器屏幕上将出现告警信息“AUTO BLACK-NG-”。
采取必要的纠正措施，然后再次进行调整。
黑平衡调整的告警信息
信息 含义及解决方法
AUTO BLACK 镜头的光圈未完全关闭。
-NG- 检查镜头电缆是否正确连接，以及镜头是否
：IRIS 出现故障。如果再次调整仍然失败，请与
NOT CLOSED Sony经销商联系。
TRY AGAIN
(光圈没有关闭)
AUTO BLACK 在调节过程中，光圈未关闭或者有硬件故
-NG- 障。
：？？ 关闭光圈后重试。如果仍然失败，请与
TRY AGAIN Sony经销商联系。
BARS 摄像机正在输出彩条信号。
(彩条) 将OUTPUT/DL/DCC+开关移到CAM位置。
第五章
调整和设置
AUTO BLACK
-OP-
几秒钟后，调整进行完毕，同时寻像器中的说明变为
“AUTO BLACK-OK-”。
第五章 调整和设置
83
Page 79
快门的设定
EVS
1/250
1/500 1/1000 1/2000
201.4Hz
•••
50.3Hz
DXC-D35P
(出厂设定值)
1/60
快门的设置
本节内容包括电子快门速度、CLS(清晰扫描)和EVS(增强垂直
扫描)功能的设置。
如果不加以变动，快门速度或清晰扫描频率和EVS设置的新数
值将保持不变，即使在摄像机电源关闭之后。
快门速度
快门的速度有5档，从1/60 s(DXC-D35P)到1/2000 s。增加快
门速度将会减少拍摄快速移动物体时的模糊现象。此外，改变
快门速度还可以减少在日光灯下拍摄时产生的抖晃现象。
CLS(清晰扫描)功能
当拍摄计算机屏幕或投影图象时，摄制的图象上会出现水平的
条带。这是因为，计算机产生图象的垂直扫描频率与视频系统
的垂直扫描频率不同。清晰扫描功能能够通过选择垂直扫描频
率来减少这种干扰。
EVS(增强垂直扫描)
本功能可以使垂直扫描清晰度从450提高到530线以减轻闪变
现象。但是难免增加图像失真。
21 3
1 将SHUTTER(快门)开关设在ON位置上。
寻像器中的SHUTTER(快门)指示灯亮灯，现在可以改变
快门速度或清晰扫描频率的设置，并设置EVS功能。(如果
已经选择了EVS，SHUTTER指示灯不亮灯。)
设置快门速度、CLS和EVS功能
第五章
关于设置快门速度的注意事项
调整和设置
• 快门速度越快，图像就越暗。在寻像器中检查亮度，如果需
要，请增加亮度水平或调整光圈。
• 当快门速度极快时，拍摄高亮度的对象可能使得图像的亮处
出现很长的尾巴(拖尾)。
计算机屏幕的垂直扫描频率各不相同，因此不可能完全消除
各种干扰。另外还需注意，垂直扫描频率可能由于正在运行
的软件而改变。
2 操作MENU/STATUS(菜单/状态)开关将光标对准在基本
菜单第一页的“SHUTTER”(“快门”)选项。
3 按下UP/ON按钮或DOWN/OFF按钮,选择所需要的快门速
度,扫描频率或EVS.
每次按下UP/ON按钮或DOWN/OFF按钮时,快门速度或清
晰扫描频率的设定值将按以下顺序变化.
第五章 调整和设置
84
Page 80
使用清晰扫描功能时
一边观察监视器屏幕,一边调节频率使干扰达到最小。
如果监视器图像中出现黑道，请降低频率，如果出现白道，
则增加频率。
要从基本菜单返回到通常指示画面时
按下NENU/STATUS按钮直到出现通常指示画面时，在此新设
定的快门速度或清晰扫描频率的值将出现在屏幕上。
拍摄结束时
将SHUTTER(快门) 开关设定到OFF位置。寻像器中的
SHUTTER指示灯熄灭。
第五章
调整和设置
第五章 调整和设置
85
Page 81
白平衡调整
设定时钟和日期记录
用高级菜单第8页以设定摄像机头的内部时钟和记录日期和时间。
注意
如果根据下列的内部时钟的日期/ 时间设定程序，不能使日期/
时间资料显示于高级
菜单第8 页，这可能是因为摄像机内的锂电池没电了，参照23
页并请更换
锂电池。
如何设定日期和时间
闪烁
4 选择12时制时钟(AM和PM点钟显示)或24时制。
1) 按 MENU/STATUS向上或向下开关，以选择所要设定
(12时制时钟显示或24时制时钟显示)
1 存取高级菜单第8页。
有关菜单操作细节，请参考“高级菜单的操作”
页
)
。
第五章
2 将指针移到CLOCKSET，然后按下UP/ON按钮。
调整和设置
即将出现如下显示，并闪烁着年份的显示。
闪烁
(见64
12时制时钟显示：6：49PM (“6”和“PM”闪烁)
24时制时钟显示：18：49PM(“18”闪烁)
2) 按下UP/ON按钮
5 按下UP/ON按钮以选择日期显示格式。
每次按下UP/ON按钮，即将作如下项目的循环选择。
• 年 -月-日： YY MM DD
99 10 27
• 月 -日-年： MM DD YY
10 27 99
• 日 -月-年： DD MM YY
27 10 99
6 往下按MENU/STATUS。
游标指针将指示在CLOCK SET (时钟设定)位置。
3 按下MENU/STATUS开关和UP/ON按钮以设定所要的日
期和时间。
1) 按 MANU/STATUS向上或向下开关，直至要改变的项
目开始闪烁。
2) 按下UP/ON按钮以改变号数。
反复1)和2)直至完成日期和时间的设定。
第五章 调整和设置
86
7 按下UP/ON按钮 (到某一时间)。
时钟即从00秒开始运行。如果把CLOCK IND 设定于ON，
便可看到时钟显示。
Page 82
时间信息记录
可以在设置的图像上附上拍摄时间。
1 拍摄前或拍摄过程中，若想记入时间的地方，把CLOCK
IND开关推至ON处。
2 要取消迭加日期时间时，请把CLOCK IND设定为OFF。
第五章
调整和设置
第五章 调整和设置
87
Page 83
白平衡调整
(亮度控制)
OUTPUT/DL/
DCC+ 开关
寻像器屏幕调整
下面的调整可以提高寻像器屏幕的可见度。
尽管这些调整可以改善寻像器图像的清晰度，它们对摄像机的
输出视频信号并没有影响。
目镜聚焦旋钮
(对比度控制)
(直控制轮廊)
对比度及亮度的调节
使用摄像机的彩条进行调节。
1 把OUTPUT/DL/DCC+(输出/动态对比度控制)开关放到
BARS(彩条)的位置。彩条将在寻像器中显示出。
2 一面观察彩条，一面调节CONTRAST(对比度)及
BRIGHT(亮度)控制来调节对比度及亮度值。
3 把OUTPUT/DL/DCC+(输出/动态对比度控制)开关返回
原来位置。
轮廓加强的调节
调节PEAKING(轮廓)控制钮可改变寻像器中图像的轮廓强度，
使之易于聚焦。
第五章
调整和设置
调整寻像器对焦
取决于摄像师的视力- 远视眼或近视眼- 寻像器图像的最适位置
会各有不同。调节目镜的焦距，选择一个最适合视力的，最清
晰的寻像器图像。首先用镜头对画像聚焦，然后调节目镜聚焦
旋钮。调节范围从-3至0屈光度(0屈光度为出场设定状态)。
使用附加组件可以使调节范围变化到-2至+1屈光度或-0.5至
+3。
详细内容请咨询
Sony
经销商。
88
第五章 调整和设置
Page 84
调整镜头
法兰焦距的调整
在以下各情况下，需要调节法兰焦距( 从镜头法兰沿线到图像的距
离)。
4,11 2 1 3
9
A
T
M
RET
W
IRIS
86 57
• 当第一次安装镜头时
• 更换镜头后
• 变焦操作时，长焦镜头和广角镜头的焦点不能很好吻合
大约3米
ZOOM
法兰焦距调
节测式卡
第五章
调整和设置
1 将IRIS(光圈)选择器设在M(手动)的位置。
2 将光圈环调到f/1.8(完全打开)。
3 将法兰聚焦调节用卡置于大约3m处，然后调节照明，以便
能获得在光圈为f/1.8时的合适的视频输出水平。
4 松开F.B(法兰焦距)固定钮。
5 将ZOOM(变焦)选择器设在MANU.(手动)的位置。
6 将变焦环转到长焦的位置。
MANU.SERVO
7 调节聚焦环，使测试卡清晰成像。
8 将手动变焦控制杆移到广角镜头处。
9 调节F.B调节掣子，使测试卡清晰成像。切勿移动聚焦
环。
10
重复6至9的操作，直至长焦镜头和广角镜头均完成聚焦，
能够清晰成像。
11
调节完成后，拧紧Ff调节掣子的螺丝。
第五章 调整和设置
89
Page 85
调整镜头
光圈调整
光圈环
RET
A
T
M
W
IRIS
自动光圈按钮
光圈选择器
ZEBRA(斑马纹)开关
A.IRIS MODE(自动光圈模式)开关
光圈的调节有三种方法：
第五章
自动光圈调节法，手动光圈调节法，以及即时自动光圈调节
法。
调整和设置
光圈的调节
调节方法 操作
自动光圈调节法 将光圈选择开关设定于A处。
根据被摄物体的亮度自动调节光
圈。这是一般摄像时使用的模式。
手动光圈调节法 将光圈选择开关设定于M处
下面几种情况使用这种模式： 并根据需要调节光圈环。
• 特殊效果拍摄时
• 当拍摄人物时,背景为非常明亮
的晴空时.
• 当拍摄对比度极强的物体时。斑
马纹可以作为光圈调节的参考标
准。
即时自动调节功能 在光圈选择开关处于M时，
当处于手动光圈调节模式时，本 特续按即时自动光圈按钮直
功能可以即时性进行自动调节。 到完成。
要在逆光拍摄时增加图像的亮度
在自动光圈调节模式下，按A.IRISMODE(BACKL)(自动光圈
(逆光))按钮，指示灯点亮。
当拍摄对象不在聚光灯下，要想使拍摄对象成像清
晰时
在自动光圈调节模式状态下，按A.IRISMODE(SPOTL)(自动
光圈(聚光))按钮，指示灯点亮。
在手动光圈调节模式下，使用斑马纹
在手动光圈调节模式下，为了使用斑马纹作为光圈调节时的考
标准，请将ZEBRA(斑马纹)开关设定到ON位。
在高级菜单第4页选择要显示的斑马纹。
• 在拍摄人物时
手动调节光圈，使斑马纹显示在人物面部的光亮部分。
• 拍摄其它对象时
手动调节光圈，使斑马纹显示在景物的最重要的部分。
调整镜头
必须根据镜头的类型指定镜头编号。
如果没有正确地指定编号，在拍摄白色对象时，屏幕的上下可
能出现其它的颜色。
根据下表设置在高级菜单第4页中的镜头编号。
90
第五章 调整和设置
Page 86
产品 镜头编号
23
1
4
ZOOM
MANU.SERVO
Fujinon：VCL-916BYA，A16X9BRM， 1
A12X6.8BRM
Canon：VCL-918BY，YJ18X9B KRS 2
Sony经销商提供的数据 3
Sony经销商提供的数据 4
如果使用上面没有提到的镜头，请依照下面的方法设置镜头编
号：
• 使用没有扩展器的镜头时，设置为1。
• 使用带有扩展器的镜头时，设置为2。
• 使用带有倍率转换器的镜头时，设置为2。
还可以根据镜头的情况，向Sony经销商询问更加精确的设置。在
这种情况下，设置在3或4。
调整光圈的灵敏度
通常不需要调节光圈的灵敏度，因为镜头装备有光圈灵敏度调
节功能。
在自动光圈模式中，如果图像摆动或响应延迟，调节光圈敏感
度使用光圈灵敏度电位器。
详情请参照“镜头操作指南”(或咨询镜头制造商
)
特写镜头的拍摄
当拍摄对象距镜头前面的距离小于约90cm(使用VCL-916BYA)
时，使用特写功能。此功能可拍摄的最近距离为10mm(广角
时，f=9mm)。
第五章
光圈灵敏度微调电位器
(指示出S或IRIS GAIN)
IRIS
GAIN
当去掉镜头驱动单元前面的盖子时，可以看到光圈灵敏度电位
器。使用微型螺丝刀转动电位器。如果顺时针转，敏灵度提
高，如果逆时针转，灵敏度降低。建议在更换镜头后确定一下
光圈灵敏度。
1 将镜头逐渐靠近拍摄对象直至达到所希望的尺寸。
2 调节聚焦环把焦点调到最近处。
3 将MACRO(特写)钮滑向摄像机本机的后方，同时按箭头
所示方向把MACRO(特写)环调钮到底。
4 将ZOOM(变焦)选择开关调节到M(手动)的位置，同时调
节手动变焦控制开关聚焦成像。
结束特写拍摄
把MACRO(特写) 环调回到原来位置( 按图中箭头所示方向拧到
底)。
缩小拍摄对象的尺寸
操作顺序1到4完成后，如果想缩小拍摄对象的尺寸，请MACRO
(特写)环轻轻调回，然后再用手动变焦控制开关聚焦成像。
调整和设置
第五章 调整和设置
91
Page 87
白平衡调整
摄影条件 设定 效果
背景过于明亮，而拍摄对象过暗。 按下A.IRISMODE(BACKL)(自动光圈(聚 这样可增强拍摄对象前景的亮度。
拍摄对象处在聚光灯下。 按下A.IRISMODE(SPOTL)(自动光圈(聚 防止面部和衣服上因亮度过强而出现的曝光
完全静止物体的拍摄(例如：拍摄文件， 启动EVS功能。
绘画等)
拍摄结婚仪式，或类似的豪华效果时。 使用HISAT文件。(存取高级菜单第9页SET 增强基色饱和度。
在荧光灯下的拍摄。 使用FL文件。( 存取高级菜单第9页SETUP 这样可防止脸部和衣服上因亮度过强而出现
当拍摄混合区时(例：一个人在室内通 在高级菜单第2页中将DL设定为ON，然 这样可提高垂直清晰度。
过玻璃窗观看室外光亮的景色)。后将OUTPUT/DL/DCC+开关设定为CAM
当调整皮肤细节或色调时(例：当拍摄 参照“皮肤细节调整”或“调整指定区域 调整皮肤细节或色调于指明的有效面积内。
隐匿皮肤细节时)。 里的彩色”
调整皮肤细节所指定有效面积。当给图 FILMLIKE)(胶片)的效果将被加到图像。 这样可以防止青绿色的投射光线，以保证自
像一种如电影摄像机作成的自然感受的 然色彩。
第五章
调整和设置
彩色时。
欲使摄像前的聚焦更加容易。 按下EZFOCUS(简易聚焦)按钮，“简易 这样光圈被打开，使摄像前的聚焦容易进行。
即时拍摄，无时间进行调节时。 将EZMODE(简易模式)开关设定到ON的 这样，标准状态下的自动调节功能被启动，
特殊情况的设置
特殊情况的设置
光))按钮，指示灯点亮。
光))按钮，指示灯点亮。 过度。
(见第75页)
提高垂直清晰度。
注意
启动EVS功能后容易引起干扰问题(莫尔
效果)。所以，一般不启动此EVS功能。
UP开关设定于FILE的。)
开关设定于FILE的。) 的白热化效果。
DL。防止在亮区发生白中断和彩色缺陷。
(第84页)
聚焦”功能被启动。
位置。 以满足应急拍摄。
92
第五章 调整和设置
Page 88
皮肤细节校正
调整指定区域的色彩
DXC- D35P提供一种简便的推钮功能，可以用来指定有效的皮
肤色调区域。
ON
OFF
1
SET
2,3
SKIN DTL
1 将SKIN DTL 开关设定于ON(打开)。
寻像器中出现“SKIN AREA：±0”指示。
2 按下SKIN DTL SET按钮。
寻像器中出现区域探测光标(约10秒钟)。
可以调整指定区域的颜色。请进行与皮肤细节校正相同的操作
来指定目标区域。
1 按下UP/ON按钮以打开POWER(电源)开关。
2 实施“改变文件设定”中的步骤1和
拍摄的文件里进入高级菜单第11页。
2(第73页)
并在最适合
3 实施皮肤细节校正程序以指明要作彩色调整的区域。
在实施此程序中，是不显示菜单的。
4 当出现高级菜单第11页时，可改变SKIN SAT(皮肤饱和
度)或SKIN HUE(皮肤色调)值，以调整步骤3中指明的区域
中的色彩。
第五章
调整和设置
3 将区域探测光标对准目标，然后按SKIN DTL SET(皮肤
细节设置)按钮。
这将指定校正区域，由斑马纹所表示，同时“SKIN AREA
(皮肤区域):±0”指示再次出现。如果区域探测光标在到达
指定区域之前消失，请再次按SKIN DTL SET(皮肤细节
设置)按钮显示光标。(返回步骤2。)
4 按下UP/ON或DOWN/OFF按钮以改变SKIN AREA值(-99
到+99)使斑马纹图案可能显示于目标区域里。使用基本菜
单第3页以设定校正电平
也可在所指明区域里改变色彩(参照下节)。
(见第59页)
。
注意
如果有必要作皮肤细节调整时，请将基本菜单第3 页中的SKIN
DTL设定于1.0。
第五章 调整和设置
93
Page 89
重要的操作须知
附录
附录
安装变焦镜头
一定要正确地安装镜头，否则可能导致镜头的损坏。请务必参
照“安装镜头”一节的说明。
操作中请不要遮盖机器
例如将布等盖在机器上，将使机器内部温度过高而发生故障。
操作和存储
请避免在以下条件中操作或存放设备。
• 过热或过冷的环境中(工作温度范围：-10℃到+45℃)请注意
在夏季紧闭门窗的汽车中，温度很容易就会升到超过50℃。
• 潮湿或多尘的环境中
• 可能淋到雨的环境中
• 受到强烈震动的地方
• 产生强电磁场的广播或电视信号发送装置附近。
寻像器
• 勿使摄像机的目镜直接对着太阳。
目镜能集聚太阳光线而熔化寻像器内部的部件。
• 不要在强磁场附近使用寻像器。这会造成图形失真。
装运
使用选构件的LC-421携带箱，以便获得最安全的运输条件。
如果利用卡车、船、飞机或其它运输服务搬运摄像机时，首先
一定请先装进携带箱，然后装入附带的包装纸箱中。
机器的维护
使用吹灰器清除镜头或选购滤色片表面的灰尘和污垢。
如果机壳脏了，请用柔软的干布擦净。
如果非常脏，可以用干净布蘸上中性洗涤剂溶液擦拭，然后擦
干。切不可用酒精或稀疏溶剂擦拭，以免造成机器表面的褪色
或损坏。
在出现操作问题时
如果机器发生问题，请恰询Sony经销商。
附录
95
Page 90
重要操作须知
CCD传感器的特性
图像可能出现如下现象。这些都是使用CCD(电荷耦合器)的摄
像机所特有的，并不表示功能异常。
附录
垂直拖尾现象
在拍摄极亮的物体如一束光线时，例如灯光，高光处常常出现
垂直拖尾现象。本摄像机可大大减低这种拖尾现象。
图像的垂直拖尾
监视器屏幕
明亮的物体(电
灯、阳光等)
白色斑点
如果在高温条件下操作摄像机，图像中便可能出现白色斑点。
96
附录
Page 91
告警指示
操作中出现异常时，寻像器内的REC/TALLY和BATT的指示灯
发出告警，同时tally灯点亮或闪烁，寻像器屏幕中也出现告警
灯也点亮或闪烁，同时告警指示出现在显示窗口。耳机里也会
听到告警声。
指示。当使用DSR-1P或PVV-3P时，录像机的WARNING指示
告警指示
摄像机 录像机 告警内容 录像机的运行 处理方法
REC/TALLY
指示灯 指示灯 指示
BATT 寻像器屏幕 警告指示灯 显示窗口 告警音
––
–– SERVO 失去伺服
–
– HUMID
RF
(只出现在
记录过程
中)
(只在记录过程
中)
(录制过程中)
( 磁带重放，倒
带或快进中)
录像磁头堵塞
时，或记录系
统出现异常
锁定功能
出现结露 录制继续进
当录像机磁头堵
塞时，录像机发
出告警音
录制继续进
行，但有时会
出现不能正确
记录的情况
行，但如果磁
带粘着到磁鼓
上，录像则停
止。此时回
放，倒带，或
快进均停止。
按照录像机使用手册的说明，
清洗磁头。清洗完毕后，若异
常依然存在，则必须关掉要源
请咨询Sony服务中心
关掉电源，与Sony服务中心联
系。(当磁带开始转动时，SERVO
指示可能会暂时闪烁，这并不意
味着出现异常。)
使磁鼓停止转动，再次启动电
源进行等待，直到HUMID指
示消失
附录
–– SLACK 磁带松弛。 运转停止( 参照
––
( 指示记录
过程中)
–– TAPE
BATT
11.0V
BATT
10.5
TAPE
( 闪烁，只在记
录过程当中)
(闪烁)
BATT
( 闪烁)
BATT
(闪烁)
磁带即将走
完
磁带已经走完 录制，倒带，
电池即将消耗尽操作继续进行 可能时更换电池
(在记录过程中)
电池已经消耗
尽
持续点亮 每一秒钟闪烁一次 每一秒钟闪烁4次
每秒钟4次嘟声 每秒钟1次嘟声 连续
有关连接有录像机时出现在寻像器内的告警，请参看“寻像器的通常指示”
维修手册)
操作继续前进 必要时更换磁带
返回或快进均
停止
操作继续进行
(见第54页)
按EJECT按钮，取出磁带。
关闭磁带舱，再关掉电源。然
后与Sony服务中心联系。( 请
不要再试着插入其他的磁带)
更换磁带
更换电池
。
附录
97
Page 92
重要操作须知
技术规格
DXC- D35P摄像机
成像器件 3片行间转移式CCD
有效像素 DXC-D35P:752(水平)×582(垂直)
附录
受光面积 DXC- D35P:8.8×6.6mm(相当于2/3 -英寸4:3光
学系统)
内置滤色片 1：3200K
1
2：5600K＋
3：5600K
4：5600K+1/64ND
镜头座 卡口式安装
信号标准 CCIR标准信号(PAL彩色系统)(DXC-D35P)
扫描系统 625行，2:1隔行
扫描频率 水平：15.625kHz(DXC-D35P)
垂直：50.00Hz(DXC-D35P)
同步 内同步
外同步：使用输入给附加摄像机适配器的GEN
LOCK IN接口的信号(VBS或BS)或来自摄像
机控制单元的GEN LOCK接口的、给附加的
摄像机适配器VTR/CCU/CMA接口的信号。
/8 ND
水平清晰度 DXC- D35P:880 TV电视线
(中心部)
最低照度 0.25lux (在f/1.4，+42dB时)
0.4lux (f/1.8，+42dB时)
灵敏度 2000 lux(f/11.0标准，3200K)
增益电平 可选：-3dB,0dB,3dB,6dB,9dB,12dB,18dB,
18dB+DPR,24dB,24dB+DPR,超级增益
(30dB+DPR或者36dB+DPR)
视频输出 复合信号
1.0Vp-p，负极性同步，75Ω，不平衡
Y/C信号
Y：1.0Vp-p，负极性同步，不平衡
C：彩色同步信号电平0.3Vp-p，无同步
信噪比 61dB(典型)(DXC-D35P)
重合精度 不包括镜头全区域0.05%
输入/输出接口 VIDEO OUT接口：BNC，75Ω，不平衡
2
LENS接口：12芯，
VF接口(前)：20芯
VF接口(左面)：8芯
REMOTE接口1：立体声微型插孔
REMOTE接口2：10芯
MONITOR OUT接口：BNC，75Ω，不平衡
电源 12V DC
功耗 DXC- D35P:12W(连接了DSR-1P时是12.7W)
/3 英寸镜头
工作温度 -10°C至45° C
存贮温度 -20°C至60° C
重量 DXC-D35P:约2.4kg
98
附录
Page 93
外部尺寸(毫米)
5
242(9
/8)
475(183/4)
258
(10
DXF-801CE 寻像器
显象管 1.5英寸黑白显象管
指示灯 REC/TALLY(×2)，BATT，SHUTTER，
GAINUP
分辨率 600 TV线
1
/4)
电源 12V 直流
功耗 2.1W
重量 约620g
1
最大外部尺寸 241(宽)×91(高)×203(深)mm(9
/2 ×35/8
×8英寸)
扫描尺寸 可以在4:3 和16:9之间切换
附录
VCL-918BY变焦镜头
焦距 9.0至162mm
变焦 手动或电动，可选，变焦比：×18
最大孔径 1:1.8
光圈 手动或自动，可选；f/1.4到f/16和C(关闭)
拍摄对象区域(0.9m时)
1
广角：789×592mm(31
长焦:45×34mm(1
聚焦范围 无限大到0.9m
滤色片螺钉 82mm直径，0.75mm斜度
镜头座 Sony 2/3 英寸卡口座
重量 约1.3kg(不包括镜头罩)
外部尺寸 122×120×219.7mm(4 7/8×4 3/4×83/4英寸)
(包括镜头罩，不包括镜头夹)
/8 ×233/8 英寸)
13
/16×13/8 英寸)
随本机附带的配件
RM-LG1 遥控器2)(1)
VCL-918BY 变焦镜头1)(1)
DXF-801CE寻像器
2)
(1)
麦克风2)(1)
档风板2)(1)
VCT-U14 三角架脱板(1)
镜头安装盖(1)
法兰焦距调整测试卡(1)
操作说明书(1)
设计和技术规范如有变动，恕不另行通知。
相关产品
Sony提供多种产品，以满足各种可以摄像要求。详细内容，请
咨询Sony经销商。
镜头
VCL-915BYA/916BY/916BYA/918BY变焦镜头
摄像机适配器产品
CA-325AP/327P/537P 摄像机适配器
CMA-8ACE 交流适配器
RM-M7G 摄像机遥控器
附录
99
Page 94
技术规格
VTR产品
DSR-1P数字录像机
EVV-9000P磁带录像机
PVV-1P/1AP/3P便携式磁带录像机
VO-8800P便携式录像机
附录
BVU-150P便携式磁带录像机
BVV-5PS磁带录像机
BVW-50P便携式磁带录像机
VA-5P/90P VTR适配器
电池产品
NP-1B /1A电池
BP-90A/L40/L60A电池
BC-1WD/1WDCE/1WB/1WBCE/410/410CE/L50/L100/
L100CE电池充电器
DC-L1/DC-L90/DC-500电池箱
麦克风产品
ECM-670/672驻板体电容话筒
C-74电容麦克风
CAC-12麦克风支架
EC-0.5C2麦克风电缆
EC-0.3C2麦克风电缆
演播室设备
CCU- M5P/ M7P摄像机控制单元
DXF-51 5英寸寻像器(黑白)
DXF-41 4英寸寻像器(黑白)
DR-100内部通话装置的头带式送受话器
电缆及其他
电缆零件编号的后缀数字表示长度(m)。例如：
CCZ-A2表示长度为2m。
带有Z型26芯接口的摄像机电缆为
CCZ-A2/A5/A10/A25/A50/A100
带有Q型14芯接口的摄像机电缆为
CCZQ-A2/A5/A10/A2AM
CCZZ-1B/1E电缆延长线接头
接头为Q-型14-芯的摄像机电缆
CCQ-2BRS/5BRS/10BRS
CCQ-10AM/25AM/50AM/100AM
带有Z型26芯接口和K型10芯接口的CCZJ-2摄像机
电缆
LC-421携带箱
LCR-1防雨罩
CAC-4胸垫
LC-304SFT软携带箱
100
附录
Page 95
选件和配件示意图
EC-0.5C2麦克风电缆
ECM-690/672和C-74麦克风
CAC-12麦克风支架
DXF-51/41 5英寸/4英寸寻像器
NP-1B电池
BP-L40/L60A 电池
DXC- D35P
CAC-4(胸垫)
BC-1WD/1WDCE电池充电器
CA-537P
摄像机
适配器
CA-327P
摄像机
适配器
CCZ-A 电缆
CCZ-A 电缆
CCZQ-A 电缆
CCZJ-A 电缆
CCZ-A 电缆
CCZQ-A 电缆
CCQ-AM 电缆
CCQ-BRS 电缆
CCQ-BRS 电缆
CCQJ-2 电缆
S-视频电缆
S-视频电缆
CCU-M7/M7P/M5P
摄像机遥控器
BVW-50P Betacam SP
VTR
VO-8800P U-matic
VTR
VHS VTR
VA-5P + BVV-5PS
VA-90P + EVV-9000P
CCU-M5P摄像机控制单元
VA-90P + EVV-9000P
VO-8800P U-matic
VTR
VHS VTR
Hi-8/S-VHS VTR
录像监视器
附录
CCA-7电缆
RM-M7G遥控器
RM-LG1遥控器
VCT-U14(三角架托板)
三角架
LC-421携带箱
LCR-1(防雨罩)
DSR-1P
DVCAM VTR
PVV-3P
Betacam SP VTR
CA-511 + BVV-5PS
Betacam SP VTR
EVV-9000P
Hi-8 VTR
CA-512 + S-VHS
VTR (松下)
CA-513 + S-VHS
VTR (JVC)
CA-325AP
摄像机适配器
交流电源
CA-325BP
摄像机适配器
CMA- 8ACE
VTR
计算机
VTR
计算机
交流电源
附录
101
Page 96
重要操作须知
ClipLink是什么？
ClipLink™功能极大地提高了录像编辑过程的效率，方法是拍
摄时在磁带上录制各种与编辑有关的数据。ClipLink的功能具
有革命性，超越了传统的拍摄和编辑相隔离的局面。
附录
注意
当外部设备，比如VCR，连接到DV OUT接口时，ClipLink功
能将不起作用。
ClipLink是如何改变视频制作技术的？
以下介绍ClipLink 视频制作与传统视频制作的区别：
ClipLink记录减轻了拍摄工作的强度
当开始拍摄一个场景时，场记编号和时间码数据等ClipLink记录
数据，会自动记录到磁带存储器中。人们因此不再需要使用常
规的“镜头清单”，由专人使用秒表、书写板和铅笔进行整
理。还可以指定不想要的场记为“NG”并且在编辑中自动跳过
所有“NG”的场记。
接着，开始在编辑站的GUI(图像用户界面) 显示上浏览索引画
面，并根据自己的需要加以重新组织编辑。这使人们无需再吃
力地将手写的镜头清单与录制的场记进行一一对应。完成这个
编辑之后，就可以传送视频节目所需要的录制内容。
录制内容的高速传输
也可以在DSR-85P和ES-7之间以正常速度的4倍传输编辑素材。
换句话说，传输可以以实际时间的1/4进行。当然在将录制在磁
盘上的视频和音频数据备份到DSR-85P，或者以相反的方向，
将备份在DSR-85P上的数据上载到磁盘上时，完全有可能以正
常速度的4倍进行。这样所需要的时间就比常规的设备短得多(比
如，常规设备传输40分钟的录像需要40分)。
注意
当使用由DVCAM摄录一体机录制的磁带以4 倍正常速度从
DSR-85P数字录像机将数字信号( 视频/ 音频/ 时间码) 传输到
ES-7编辑工作站进行编辑时，在磁带的IN(入)点必须有大约40
秒的录制时间。为了准确无误地进行编辑，建议在磁带的开始
位置预先录制40秒钟的彩条信号。
录制的索引画面极大地缩短了编辑的时间
ClipLink功能还提供索引画面，作为节省时间的草稿编辑工
具。每个索引画面都是一个取自每个场记开头的压缩图像。编
辑开始时，仅仅将索引画面和ClipLink记录数据传送到编辑站
的硬盘上。也可以仅仅传送OK场记(“NG”场记被忽略)。
......................................................................................................................................................................................................................
1) The ClipLInk
102
附录
Page 97
ClipLink操作流程
下面详细讲解在视频制作过程中如何使用ClipLink功能。
系统配置举例
下图显示了使用ClipLink功能的最佳系统配置。即使在包括现
有的模拟设备的系统中，也可以进行ClipLink操作。但是要注
意，有一部分功能可能失败。
拍摄
附录
DVC AM 标准磁带或DVCAM小型磁带
ClipLink 数据传输
(DSR-60P
数字录像机
编辑
DSR-60
数字录像机
a)
/70P/80P/85P
a)
/70/80/85
DVC AM 摄录一体机
( DSR-135P)
b)
b)
索引图片：录制在磁带上
ClipLink 数据：录制在盒
式磁带存储器上
录制在DVC AM磁带上的ClipLink数据连接了拍摄
和编辑操作。
ES-3/7 EditStation™(编辑
工作站)非线性编辑系统
索引图片
视频输出(QSDI)
ClipLink 数据
RS-422A接口
ES-3/7 EditStation™
(编辑工作站)非线性编
辑系统
a) DSR-60P是磁带录像机
b) 在DSR-85P和ES-7之间，通过QSDI可以实现4倍传输。
实际AV数据
QSDI 输入/输出
附录
103
Page 98
ClipLink操作流程
拍摄时生成的数据
下面讲述当使用ClipLink功能时生成的数据类型。
附录
索引画面
在拍摄中，从每个场记的开头处的标记IN(入) 点，会有一个单
帧图像被作为一个静止画面，录制在DSBK-301A电路板的内
部存储器中。这些图像被称为“索引画面”。在完成拍摄后，
从所有场景提取的索引画面，会记录在磁带上最后一个场记的
后面。
磁带
场景 1
场景 2
场景 3
场景 n
(72)
(144)
(216)
(288)
(360)
(432)
(504)
Index Picture
0 90 180 270 360 450 540 630
120
180
240
300
360
420
1
60
5
9
13
17
21
25
29
10
14
18
22
26
30
2
6
3
7
11
15
19
23
27
31
12
16
20
24
28
32
4
8
576 lines (PAL)
DSR-1P的内存
720 dots
在拍摄之后，内部存储器
的索引画面的记录在录像
带上。
在最后一个场记的结束处，保留有7 帧的空间，作为索引画面
的记录区。(16 Kbits存储器的磁带可以录制最多198幅索引画
在正常情况下一帧图像占用的磁带空间里，最多可以录制32幅
面，而4 Kbits存储器的磁带则可以录制最多45幅索引画面。)
索引画面，如下所示。
ClipLink数据
ClipLink记录数据可以自动或手动记录到磁带存储器中，方便地替代常规的“镜头清单”。ClipLink记录数据包括下列各项。
ClipLink数据 说明
带盘编号(磁带编号) 包括字母数字字符/符号的数据(最大长度：8位)(出厂时为空白。)
场记编号 从001到198的3位数编号(从 001开始，并随着每个场记自动增加。)
拍摄编号 这个编号不能更改(出厂设置为“1”)。
OK/NG 标记特定场记的OK/NG状态。
标记IN/OUT(入/出)点时间码 这些时间码指示每个场景记的标记IN(入)和OUT(出)点(HH:MM:SS)。这些时间码在摄像机设在
MARK(标记)状态时录制。帧的数码在每个标记IN(入)点增加，在每个标记OUT(出) 点减少。(详
细内容，请参阅106页上的为标记IN/OUT点录制的时间码”一节。
提示点时间码 这是指示提示点(可以同帧数码一样多)的时间码。这些时间码在摄像机设在CUE(提示)状态时录
制。在这种状态下，一段录制内容开始和结束处的时间码(录制IN和OUT时间码)，会自动记录
为标记IN/OUT(入/出)点
104
附录
Page 99
如何录制ClipLink 数据
开始录制
索引画面
1
结束录制
场景
1
录制
IN
(
自动录制
)
录制
OUT
(
自动录制
)
提示点时间码
(
手动录制
)
提示点时间码
(
手动录制
)
提示点时间码
(
手动录制
)
下面介绍如何记录不同的ClipLink 数据项。
OK/NG状态
要指定一个场记为“NG”，请在拍摄这个场记时，或在开始
拍摄下一个场景记之前的任何时候按摄像机上的NG按钮。
没有被指定为“NG”的场记，都将被录制为“OK”场记。
(退出录像机录制模式后，OK/NG状态不能再次改变。)
标记 IN/OUT(入/出)点时间码
在按照剧本拍摄一个视频节目时，这个数据尤其有用。在开始
拍摄前，请将摄像机设在MARK(标记) 状态。在拍摄过程中，
每次按摄像机的TAKE(拍摄)按钮，标记IN(入)和OUT(出)时间
码都会被交替记录。
提示点时间码
在拍摄的场景中可能出现意想不到的事件时，如拍摄运动会报
道或纪录片时，这种数据尤其有用。在开始录制前，请将摄像
机设在CUE(提示) 状态。在录制过程中，每次按摄像机的
TAKE(拍摄) 按钮，当前的时间码都会被作为提示点时间码记
录下来。
附录
开始录制
索引画面 1
场景 1
标记 IN(手动录制)
索引画面 2
结束录制
场景 2
标记OUT(手动录制)
标记 IN(手动录制)
标记 OUT(手动录制)
附录
105
Page 100
ClipLink操作流程
为标记IN/OUT(入/出)点录制的时间码
在实际的时间码和记录在磁带存储器内的标记IN/OUT(入/ 出)
时间码之间存在着差距，如下图所示。帧数码在每个标记IN点
附录
增加，在每个标记OUT点减少。
标记
(或R录制IN)
实际时间码
标记
IN
12:23:15:10 12:34:20:20 12:39:24:23
提示
或录制
(
OUT
OUT)
帧数码增加
记录在录像带存
储器内的时间码
12:23:16 12:34:20:20 12:39:24
索引画面是
(
12:23:15:10
左右的图像
)
标记 IN/OUT(入/出)时间码和提示点时间码的录
制容量
在MARK(标记) 状态，可以录制最多198对标记IN和标记OUT
点(使用16 Kbits的磁带存储器时)。
在CUE(提示) 状态，可以录制最多396个时间码点(包括全部提
示点时间码和全部标记( 录制)IN和标记( 录制)OUT时间码)(使
用16 Kbits的磁带存储器时)。
帧数码减少提示
106
附录
Loading...