Sony DVPNS728HB, DVP-NS718H, DVP-NS728H User Manual

4-139-513-E1(1)

CD/DVD přehrávač

Návod k obsluze

DVP-NS718H DVP-NS728H

VAROVÁNÍ

Abyste snížili nebezpečí vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem, nevystavujte tento přístroj dešti ani vlhkosti. Aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem, neotevírejte skříňku přístroje. Opravy svěřte pouze kvalifikovanému servisnímu technikovi. Výměnu síťového kabelu smí provádět pouze autorizovaný servis. Nevystavujte baterie nebo přístroje s vloženými bateriemi nadměrnému teplu, jako například přímému slunečnímu světlu, ohni atd.

Tento přístroj je klasifikován jako laserový výrobek třídy CLASS 1 LASER. Štítek CLASS 1 LASER PRODUCT je umístěn na zadní straně přístroje.

UPOZORNĚNÍ

Použití optických přístrojů s tímto přístrojem zvyšuje riziko poškození zraku. Jelikož laserový paprsek používaný v tomto CD/ DVD přehrávači může poškodit váš zrak, nepokoušejte se rozebírat skříňku přístroje. Opravy svěřte pouze kvalifikovanému servisnímu technikovi.

Likvidace starého elektrického a elektronického zařízení (platné v zemích Evropské unie a v dalších evropských zemích se systémy sběru tříděného odpadu) Tento symbol na výrobku nebo na jeho obalu znamená, že s tímto výrobkem nesmí být zacházeno jako s běžným domovním odpadem. Místo toho je třeba tento výrobek odnést na příslušné sběrné místo, kde bude provedena

recyklace takového elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku můžete předejít možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek nesprávné manipulace při likvidaci tohoto výrobku. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Se žádostí o podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku se prosím obracejte na místní úřady, místní služby pro sběr domovního odpadu nebo na obchod, kde jste výrobek zakoupili.

Likvidace starých baterií (platné v zemích Evropské unie a v dalších evropských zemích se systémy sběru tříděného odpadu) Tento symbol na baterii nebo na jejím obalu znamená, že s baterií nesmí být zacházeno jako s běžným domovním odpadem. U některých baterií může být tento symbol doplněn chemickým symbolem. Chemické symboly pro rtuť (Hg) nebo olovo (Pb) jsou uvedeny v případě, že baterie obsahuje více než 0,0005 % rtuti nebo 0,004 % olova. Zajištěním správné likvidace baterií můžete předejít možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek nesprávné manipulace při likvidaci baterie. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů.

U výrobků, které vyžadují z důvodu bezpečnosti, výkonu nebo zachování dat trvalé připojení k vestavěné baterii, by taková baterie měla být vyměňována pouze kvalifikovaným servisním technikem. Pro zajištění správné likvidace baterie odneste výrobek na konci jeho životnosti na příslušné sběrné místo, kde bude provedena recyklace takového elektrického a elektronického zařízení.

U všech ostatních baterií si prosím

ěte informace v části, která

přečt popisuje bezpečný postup pro vyjmutí baterie z výrobku. Odneste baterii na příslušné sběrné místo

zabývající se recyklací starých baterií.

Se žádostí o podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku nebo baterie se prosím obracejte na místní úřady, místní služby pro sběr domovního odpadu nebo na obchod, kde jste výrobek zakoupili.

Výrobcem tohoto výrobku je společnost Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonsko. Autorizovaným zástupcem pro EMC a bezpečnost výrobku je společnost Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Německo. V případě jakýchkoliv záležitostí týkajících se opravy nebo záruky se prosím obraťte na kontaktní adresy uvedené ve zvlášť dodávané servisní nebo záruční dokumentaci.

Bezpečnostní upozornění

Bezpečnost

•Tento přístroj je určen pro napájení napětím 220 – 240 V střídavých, 50/60 Hz. Zkontrolujte, zda napájecí napětí přístroje odpovídá vašemu místnímu síťovému napětí.

• Aby nedošlo k požáru nebo úrazu elektrickým proudem, nepokládejte na přístroj nádoby naplněné tekutinou, jako například vázy.

Umístění

• Neinstalujte přístroj v šikmé poloze. Přístroj byl zkonstruován tak, aby pracoval pouze v horizontální poloze.

• Neponechávejte přístroj ani disky v blízkosti zařízení se silným magnetem, jako jsou například mikrovlnné trouby nebo velké reproduktory.

• Nepokládejte na přístroj žádné těžké předměty.

Bouřky s blesky

Kvůli ochraně tohoto přístroje jej během bouřky nebo delší nepřítomnosti odpojte od sítě. Tak zabráníte poškození přístroje způsobenému blesky nebo proudovými rázy.

Poznámky k diskům

• Disk uchovávejte v čistotě a při manipulaci jej držte za okraj. Nedotýkejte se záznamového povrchu disku. Prach, otisky prstů nebo škrábance na disku mohou způsobit jeho chybnou funkci.

• Nevystavujte disk přímému slunečnímu světlu ani zdrojům tepla (horkovzdušné rozvody), ani jej nenechávejte v zaparkovaném autě na slunci, kde může dojít ke značnému nárůstu teploty.

• Po přehrávání vložte disk zpět do ochranného obalu.

•K čištění disku použijte čisticí utěrku. Povrch disku otírejte od středu směrem ven.

•K čištění nepoužívejte rozpouštědla, jako je benzín, ředidlo, běžně dostupné čisticí prostředky ani antistatické spreje určené pro čištění klasických (vinylových) LP desek.

• Pokud jste potisk disku prováděli sami, před přehráváním disku jej nechejte zaschnout.

• Nepoužívejte následující disky: – disky s nestandardním tvarem

říklad karta nebo srdce),

(nap

– disky s nalepenými štítky nebo

samolepkami,

– disky, z nichž nebyla sejmuta

ochranná adhezivní fólie nebo celofánová páska.

Bezpečnostní upozornění

Bezpečnost

Pokud se do skříňky přehrávače dostane jakýkoli předmět nebo tekutina, neprodleně jej odpojte od sítě a před dalším používáním jej nechejte překontrolovat kvalifikovaným servisním technikem.

Zdroje napájení

•Přehrávač je pod stálým napětím, pokud je síťový kabel připojen do síťové zásuvky, a to i ve chvílích, kdy je samotný přehrávač vypnutý.

• Pokud nebudete přehrávač delší dobu používat, nezapomeňte odpojit síťový kabel ze zásuvky. Při odpojování síťového kabelu vždy uchopte zástrčku; nikdy netahejte za samotný kabel.

Umístění

•Přehrávač umístěte na dobře větrané místo, aby nedošlo k jeho přehřátí v důsledku nárůstu teploty uvnitř přehrávače.

ťujte přehrávač na

•Neumís měkký podklad, jako je například koberec.

•Neumísťujte přehrávač do blízkosti zdrojů tepla nebo na místa vystavená přímému slunečnímu světlu, nadměrné prašnosti nebo mechanickým otřesům.

•Neumísťujte přehrávač do stísněného prostoru, jako například do knihovničky nebo podobného kusu nábytku.

•Přehrávač umístěte tak, aby bylo možné v případě problémů okamžitě odpojit síťový kabel ze zásuvky.

•Přenesete-li přehrávač přímo z chladu do teplého prostředí nebo umístíte-li jej ve velmi vlhké místnosti, může na optických částech přehrávače dojít ke kondenzaci vlhkosti. Pokud tato situace nastane, nemusí přehráva správně. V takovém případě vyjměte disk a ponechejte přehrávač před dalším používáním přibližně půl hodiny zapnutý, dokud se vlhkost neodpaří.

•Před přenášením přehrávače z něj vyjměte disk. V opačném

č pracovat

případě by se disk mohl poškodit.

Nastavení hlasitosti

Při poslechu pasáží s velmi nízkou úrovní hlasitosti nebo při úplné absenci zvuku nezvyšujte hlasitost. V opačném případě může při přehrávání pasáží s nejvyšší úrovní hlasitosti dojít k poškození reprosoustav.

Čištění

Povrch skříňky, přední panel a ovládací prvky čistěte měkkým hadříkem mírně navlhčeným v roztoku jemného čisticího prostředku. Nepoužívejte abrazivní utěrky, čisticí prášek ani rozpouštědla, jako je například alkohol nebo benzín.

Čisticí disky, čisticí prostředky na čištění disků/optických součástí

Nepoužívejte čisticí disky ani čističe disků/optických součástí

(včetně vlhkých typů nebo sprejů). Mohlo by dojít k poškození přístroje.

Poznámka k výměně součástek

Pokud by byl přehrávač opravován, mohou být opravené součástky shromážděny pro opakované použití nebo pro účely recyklace.

Autorská práva

• Tento výrobek obsahuje technologii ochrany autorských práv, která je chráněna patentovými právy USA a dalšími právy na ochranu duševního vlastnictví. Používání této technologie ochrany autorských práv musí být povoleno společností Macrovision a pokud společnost Macrovision nestanoví jinak, je omezeno výhradně na domácí či jinak omezené používání. Pronikání do struktury zařízení nebo provádění demontáže je zakázáno.

• Loga „DVD+RW“, „DVDRW“, „DVD+R“, „DVD+R DL“, „DVD-R“, „DVD VIDEO“ a „CD“ jsou obchodní značky.

• Tento DVD přehrávač je vybaven technologií HighDefinition Multimedia Interface (HDMI™). HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia Interface jsou obchodní značky nebo registrované obchodní značky společnosti HDMI Licensing LLC.

Poznámky k tomuto návodu

• Tento návod k obsluze je určen pro 2 modely: DVP-NS718H a DVP-NS728H. Zkontrolujte označení vašeho modelu uvedené na zadním panelu přehrávače. Pokyny v tomto návodu se týkají modelu DVPNS728H. Jakékoliv odlišnosti v ovládání jsou v textu jasně vyznačeny, například slovy „Pouze DVP-NS728H“.

• Ikony, jako například , uvedené u nadpisů jednotlivých částí označují, u jakého druhu média lze vysvětlovanou funkci používat. Podrobné informace - viz „Disky, které lze přehrávat“ (strana 52).

• Pokyny v tomto návodu popisují ovládací prvky dálkového ovladače. Můžete rovněž používat ovládací prvky na přehrávači, pokud mají shodné nebo podobné názvy jako ovládací prvky na dálkovém ovladači.

•Označení „DVD“ může být použito jako všeobecný termín pro komerční disky DVD, DVD+RW/DVD+R/DVD+R DL (režim +VR) a DVD-RW/ DVD-R/DVD-R DL (režim VR, režim Video).

• Informace, které je třeba znát (pro zabránění nesprávnému ovládání), jsou uvedeny pod symbolem informace (rady a tipy) jsou uvedeny pod symbolem

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ

Upozornění: Tento přehrávač umožňuje zobrazení statického obrazu nebo OSD nabídek na obrazovce televizoru po neomezeně dlouhou dobu. Pokud ponecháte statický obraz nebo OSD nabídky zobrazeny na obrazovce televizoru příliš dlouho, vystavujete televizor riziku trvalého poškození obrazovky. Televizory s plazmovými panely a projekční televizory jsou na toto zacházení velmi citlivé.

S případnými dotazy nebo problémy, které se týkají vašeho přehrávače, se obraťte na svého nejbližšího prodejce Sony.

b. Užitečné

Obsah

VAROVÁNÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Bezpečnostní upozornění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Přehled částí přístroje a ovládacích prvků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Zapojení a nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Krok 1: Připojení k vašemu televizoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Funkce CONTROL FOR HDMI (Ovládání přes HDMI)

pro „BRAVIA Sync“ (pouze pro HDMI připojení) . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Krok 2: Připojení k vašemu audio zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Krok 3: Připojení síťového kabelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Krok 4: Příprava dálkového ovladače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ovládání televizoru dálkovým ovladačem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Krok 5: Rychlé nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Připojení USB zařízení (pouze DVP-NS728H) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Přehrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Přehrávání disků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Nabídka Control Menu (Nabídka ovládání) (Magic Pad). . . . . . . . . . . . . 23

Seznam položek nabídky Control Menu (Nabídka ovládání). . . . . . . . . . 24

Průvodce nabídkou „BRAVIA Sync“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Nabídka „BRAVIA Sync“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Různé režimy přehrávání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Vytvoření vašeho vlastního programu (Programme Play)

(Přehrávání programu). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Přehrávání v náhodném pořadí (Shuffle Play) (Náhodné přehrávání). . . 29

Opakované přehrávání (Repeat Play) (Opakování). . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Opakované přehrávání požadovaného úseku (A-B Repeat Play)

(Opakování úseku A-B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Nastavení přehrávání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Nastavení přehrávaného obrazu

(Uživatelský režim obrazu). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Zostření obrazu (SHARPNESS) (Ostrost) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Nastavení prodlevy mezi obrazem a zvukem (AV SYNC)

(Synchronizace AV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Uzamčení disků (PARENTAL CONTROL) (Rodičovský zámek) . . . . . . 33

Přehrávání video souborů, obrazových souborů a hudebních souborů . . . . 34

Přehrávání video souborů, obrazových souborů a hudebních souborů

z USB zařízení (pouze DVP-NS728H). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Výběr obrazového souboru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Prohlížení prezentace ve vysoké kvalitě (PhotoTV HD) . . . . . . . . . . . . . 36

Nastavení intervalu prezentace (INTERVAL) (Interval) . . . . . . . . . . . . . 37

Nastavení efektu při výměně obrázků během prezentace (EFFECT)

(Efekt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

(CUSTOM PICTURE MODE)

Nastavení a úpravy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Použití nabídky nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

LANGUAGE SETUP (Nastavení jazyka) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

SCREEN SETUP (Nastavení obrazovky) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

CUSTOM SETUP (Uživatelská nastavení) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

AUDIO SETUP (Nastavení zvuku). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Nastavení digitálního výstupního signálu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

HDMI SETUP (Nastavení HDMI). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Doplňující informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Řešení problémů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Funkce automatické diagnostiky (pokud se na obrazovce zobrazí

písmena/čísla) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Disky, které lze přehrávat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Technické údaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Seznam jazykových kódů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Seznam kódů oblastí pro rodičovský zámek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Rejstřík. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Přehled částí přístroje a ovládacích prvků

Více informací najdete na stranách uvedených v závorkách.

Dálkový ovladač

PICTURE

NAVI

CLEAR

TOP MENU MENU

RETURN

FAST/SLOW

PLAY

TVTV

TIME/TEXT

AUDIO SUBTITLE

DISPLAY

Tlačítka 2 + (hlasitost), numerické tlačítko 5, AUDIO (Zvukový doprovod) a N jsou opatřena výstupky. Při ovládání přehrávače se orientujte podle výstupků na povrchu těchto tlačítek.

A PICTURE NAVI (Navigace obrazu) (35)

Rozdělení obrazovky na 9 částí pro rychlý výběr požadované scény. Po každém stisknutí tlačítka se zobrazení změní následovně:

• CHAPTER VIEWER (Prohlížeč kapitol)

• TITLE VIEWER (Prohlížeč titulů)

• TRACK VIEWER (Prohlížeč stop/ skladeb)

U obrazových souborů bude obrazovka rozdělena na 16 částí.

TV t (výběr vstupu) (18)

Přepínání mezi televizorem a ostatními vstupními zdroji.

TV [/1 (zapnutí/pohotovostní režim) (18)

Zapnutí nebo vypnutí televizoru do pohotovostního režimu.

[/1 (zapnutí/pohotovostní režim) (18)

Zapnutí nebo vypnutí přehrávače do pohotovostního režimu.

2 +/– (hlasitost) (18)

Nastavení hlasitosti televizoru.

B Numerická tlačítka

Zadání čísla titulu/kapitoly atd.

CLEAR (Vymazání) (24)

Vymazání zadané hodnoty nebo zrušení operace.

C TIME/TEXT (Čas/text) (12)

Zobrazení uplynulé nebo zbývající doby přehrávání na obrazovce televizoru nebo displeji na předním panelu. Opakovaným stisknutím tlačítka se zobrazené informace změní. CD/DVD text se zobrazí, pouze pokud je na disku zaznamenán. Pokud hudební soubor obsahuje ID3 tag, zobrazí se název alba/skladby uvedený v tomto ID3 tagu. Přehrávač podporuje ID3 tag verze 1.0/1.1 a 2.2/

2.3.

AUDIO (Zvukový doprovod) ( )

Změna jazyka zvukového doprovodu nebo zvukového kanálu. Pokud se zobrazí 4 číslice, jedná se o jazykový kód. Viz část „Seznam jazykových kódů“ na straně 56, kde jsou uvedeny jazyky s příslušnými kódy jazyků.

SUBTITLE (Titulky) ( ) (34)

–změna titulků, pokud jsou titulky

zaznamenány na disku (pouze disk DVD VIDEO/režim DVD-VR/ video soubory DivX),

– zobrazení textu skladby při

stisknutí během přehrávání hudebního souboru. Podrobné informace - viz strana 35.

D TOP MENU (Hlavní nabídka)

Zobrazení hlavní nabídky disku DVD.

MENU (Nabídka) (34)

Zobrazení nabídky.

O RETURN (Zpět) (22)

Návrat k předchozímu zobrazení.

DISPLAY (Zobrazení) (23)

Zobrazení informací o přehrávání na obrazovce.

C/X/x/c (24)

Výběr požadované položky.

Středové tlačítko (ENTER) (Potvrzení) (19)

Vstup do vybrané položky.

E ./> (předchozí/následující)

Přeskočení na předchozí/následující kapitolu, stopu, skladbu nebo scénu v režimu plynulého přehrávání.

/ (zopakování scény/

krok vzad/krok vpřed/posun scény)

– zopakování předchozí scény

rychlý posun ve scéně směrem

*2*3

vpřed

při stisknutí tlačítka

*1*3

během přehrávání,

–přehrávání po snímcích vzad*4/

vpřed

při stisknutí tlačítka

v režimu pozastavení přehrávání,

–změna čísla logické jednotky

(Logical Unit Number) při stisknutí tlačítka během zobrazení seznamu alb nebo stop/skladeb (strana 35).

m/M (vyhledávání/

zpomalené přehrávání)

– rychlý posun vzad/vpřed při

stisknutí tlačítka během přehrávání. Rychlost vyhledávání lze změnit opakovaným stisknutím tlačítka,

– zpomalené přehrávání vzad

/vpřed*5 při opakovaném stisknutí tlačítka v režimu pozastavení přehrávání.

N (přehrávání)

Spuštění přehrávání.

X (pozastavení)

Pozastavení nebo obnovení přehrávání.

x (zastavení)

Zastavení přehrávání.

FAST/SLOW PLAY (Zrychlené/ zpomalené přehrávání)

Přehrávání různými rychlostmi se zvukovým doprovodem opakovaném stisknutí tlačítka během přehrávání.

*1Pro video soubory DivX a disky DVD kromě

disků DVD+RW/DVD+R/DVD+R DL. *2Pouze pro disky DVD a video soubory DivX. *3Tyto funkce nemusí u některých scén pracovat. *4Pouze pro disky DVD VIDEO a disky ve

formátu DVD-VR. *5Pouze pro disky DVD, VIDEO CD a video

soubory. *6Pouze pro disky DVD a VIDEO CD.

Některé funkce přehrávání nemusí pracovat s formátem MPEG-4, který není podporován (strana 52).

při

Přední panel

A Tlačítko [/1 (zapnutí/pohotovostní

režim) (18)

B Zásuvka pro disk (21) C Displej na předním panelu (12) D Tlačítko Z (otevření/zavření) (21)

Otevření nebo zavření zásuvky pro disk.

E Tlačítko N (přehrávání) (21)

Tlačítko N je opatřeno výstupkem*.

F Tlačítko x (zastavení) (21)

Zastavení přehrávání.

G Konektor USB (typu A) (20, 35)

(pouze DVP-NS728H)

Tento konektor slouží pro připojení USB zařízení.

H (senzor dálkového ovládání) (17)

*Při ovládání přehrávače se orient u jt e po dl e

výstupků na povrchu některých tlačítek.

Uzamčení zásuvky pro disk (Child Lock) (Dětská pojistka)

Zásuvku pro disk můžete uzamknout a zabránit tak jejímu nechtěnému otev ření.

Pokud je přehrávač v pohotovostním režimu, stiskněte na dálkovém ovladači tlačítka O RETURN (Zpět), ENTER (Potvrzení) a potom tlačítko [/1.

Přehrávač se zapne a na displeji na předním panelu se zobrazí nápis „LOCKED“ (Uzamčeno). Pokud je dětská pojistka aktivní, nebude pracovat tlačítko Z na přehrávači.

Odemknutí zásuvky pro disk

Ve chvíli, kdy je přehrávač v pohotovostním režimu, opět stiskněte tlačítka O RETURN (Zpět), ENTER (Potvrzení) a potom tlačítko [/1.

Zásuvka pro disk zůstane uzamčena, i pokud vyberete možnost „RESET“ (Obnovení výchozích nastavení) v položce „SETUP“ (Nastavení) nabídky Control Menu (Nabídka ovládání) (strana 38).

Zadní panel

CENTER

A Konektor HDMI OUT (Výstup HDMI)

(16, 13)

B Konektor DIGITAL OUT

(COAXIAL) (Digitální výstup koaxiální) (16)

C Konektory LINE OUT L/R (AUDIO)

(Linkový výstup - audio) (16)

D Konektor LINE OUT (VIDEO)

(Linkový výstup - video) (13)

E Konektor LINE (RGB) - TV (Scart)

(13)

F Konektory COMPONENT VIDEO

OUT (Komponentní video výstup) (13)

Displej na předním panelu

Při přehrávání hudebních

A N, X

Rozsvítí se během přehrávání nebo pozastavení přehrávání.

Rozsvítí se v režimu opakovaného přehrávání.

Rozsvítí se, pokud lze změnit úhel záběru.

D Informace o přehrávání

Časové a textové informace lze zobrazit opakovaným stisknutím tlačítka TIME/TEXT (Čas/text) na dálkovém ovladači. Zobrazení se bude měnit následujícím způsobem:

Při přehrávání disku DVD

Uplynulá doba přehrávání aktuálního titulu

Zbývající doba přehrávání aktuálního titulu

Uplynulá doba přehrávání aktuální kapitoly

Zbývající doba přehrávání aktuální kapitoly

Text

Číslo aktuálního titulu a kapitoly (automaticky se zobrazí první položka)

souborů

nebo video souborů

Uplynulá doba přehrávání a číslo aktuálního souboru nebo skladby

Název aktuálního souboru skladby/informace ID3 tagu u souboru MP3

Číslo aktuálního alba a souboru nebo skladby

nebo

(automaticky se zobrazí první položka)

Pro video soubor

Pro hudební soubor

Při přehrávání disku VIDEO CD (bez funkcí PBC) nebo disku CD

Uplynulá doba přehrávání a číslo aktuální stopy/skladby

Zbývající doba přehrávání aktuální stopy/skladby

Uplynulá doba přehrávání disku

Zbývající doba přehrávání disku

Text

Zapojení a nastavení

Po vybalení zkontrolujte dodané příslušenství (viz strana 55).

• Pevným připojením kabelů předejdete nežádoucímu šumu.

•Přečtěte si návody k obsluze připojovaných zařízení.

• Než začnete s připojováním, odpojt e síťové kabely všech připojovaných zařízení.

Krok 1: Připojení k vašemu televizoru

Připojte tento přehrávač k vašemu televizoru pomocí video kabelu. Podle vstupních konektorů na televizoru vyberte některý ze způsobů připojení A až D. Abyste mohli sledovat obraz v progresivním formátu (525p nebo 625p) na kompatibilním televizoru, musíte použít způsob C. Pokud připojujete televizor vybavený vstupem HDMI, vyberte způsob připojení B.

INPUT

VIDEO

AUDIO

Televizor

Do konektoru LINE OUT (VIDEO) (Linkový výstup - video)

(žlutý)

(bílý)

(červený)

Audio/video kabel (není součástí příslušenství)

(žlutý)

CENTER

Televizor

Kabel SCART (není součástí příslušenství)

Do konektoru LINE (RGB)-TV (Scart)

Zapojení a nastavení

Do konektoru HDMI OUT (Výstup HDMI)

HDMI IN

Televizor

: Směr signálu

(zelený)

Kabel HDMI (není součástí příslušenství)

(modrý)

Komponentní video kabel (není součástí příslušenství)

CD/DVD přehrávač

(červený)

Do konektoru COMPONENT VIDEO OUT (Komponentní video výstup)

COMPONENT

VIDEO IN

(zelený)

PB/CB

(modrý)

PR/CR

(červený)

Televizor

,pokračování

Při připojování k televizoru, který zpracovává progresivní signály, se doporučuje použít pouze způsob připojení C. Pokud připojíte televizor současně oběma způsoby C i D, bude se kabelem SCART přenášet speciální řídicí signál , který může způsobit přepnutí signálu na konektor SCART.

A Vstupní video konektor

Toto připojení umožňuje dosáhnout standardní kvality obrazu.

B Vstupní konektor HDMI/DVI

Pro sledování vysoce kvalitního digitálního obrazu a zvuku přenášeného prostřednictvím konektoru HDMI OUT (Výstup HDMI) použijte certifikovaný kabel HDMI Sony.

V případě připojení k televizoru Sony, který je kompatibilní s funkcí CONTROL FOR HDMI (Ovládání přes HDMI) - viz strana 15.

Při připojování do konektoru HDMI OUT (Výstup HDMI)

Postupujte podle níže uvedených kroků. Nesprávné zacházení může způsobit poškození konektoru HDMI OUT (Výstup HDMI) a zástrčky kabelu HDMI.

1 Zástrčku kabelu HDMI správně

vyrovnejte podle konektoru HDMI OUT (Výstup HDMI) na zadní straně přehrávače.

Ujistěte se, že zástrčka není obrácená nebo nakloněná.

Zástrčka je obrácená

Není rovně

2 Zasuňte zástrčku kabelu HDMI přímo

do konektoru HDMI OUT (Výstup HDMI).

Zástrčku kabelu HDMI neohýbejte ani nezasunujte násilím.

Připojení k televizoru se vstupem DVI

Použijte konverzní kabel HDMI-DVI (není součástí příslušenství). Konektor DVI není určen pro přenos zvukových signálů, takže musíte použít ještě další propojení pro zvuk (strana 16). Konektor HDMI OUT (Výstup HDMI) nepropojujte s konektory DVI, které nejsou kompatibilní s HDCP (například konektory DVI na PC monitorech).

C Vstupní konektory pro

komponentní video (Y, P

Tímto způsobem dosáhnete věrné reprodukce barev a vysoké kvality obrazu.

B/CB, PR/CR)

D Vstupní konektor SCART

Kabel připojte pevně, abyste se vyhnuli pískání a šumu. Po připojení prostřednictvím kabelu SCART zkontrolujte, zda televizor podporuje signály RGB. Přečtěte si návod k obsluze televizoru. Rovněž pokud v nabídce „SCREEN SETUP“ (Nastavení obrazovky) (strana 40) nastavíte položku „LINE“ (Linka) na hodnotu „RGB (COMPONENT OFF)“ (RGB - komponentní signály vypnuty), použijte kabel SCART, který podporuje příslušný typ signálu.

Při připojení ke standardnímu televizoru s poměrem stran obrazovky 4:3

V některých případech nemusí obraz odpovídat velikosti obrazovky vašeho televizoru. Nastavení formátu obrazu - viz strana 39.

• Televizor a přehrávač nepropojujte současně více než jedním typem video kabelu.

• Nepoužívejte současně způsoby připojení B a D.

• Mezi televizor a přehrávač nepřipojujte videorekordér atd. Pokud signál z přehrávače prochází přes videorekordér, nemusí být obraz čistý. Jestliže má televizor pouze jed en vs tupní audio/video konektor, při po jte přehrávač k tomuto konektoru.

• Pokud připojíte přehrávač k televizoru prostřednictvím konektoru S CART a spustíte přehrávání, bude jako vstupní zdroj te le vi zoru automaticky nastaven tento přehrávač. V takovém případě stiskněte tlačítko TV t (výběr vstupu) na dálkovém ovladači pro návrat zpět ke vstupu TV.

• Nastavíte-li polo žku „LINE“ (Linka) v nabídce „SCREEN SETUP“ (Nastavení obrazovky) na „RGB (COMPONENT OFF)“ (RGB komponentní signály vypnuty) (strana 40), nebudou na výstupu přehrávače žádné komponentní video signály.

•Při přemísťování přehrávače nezapomeňte odpojit kabel HDMI.

• Pokud budete umísťovat přehrávač s připojeným kabelem HDMI do skříňové stěny, netlačte jej velkou silou proti zadní stěně. Mohlo by dojít k poškození konektoru HDMI OUT (Výstup HDMI) nebo kabelu HDMI.

•Při připojování nebo odpojování nešrou bujte ani neotáčejte zástrčkou kabelu HDMI.

Budete-li chtít přehrávat disk zaznamenaný v televizní normě NTSC, bude na výstupu přehrávače video signál v televizní normě NTSC a obraz se nemusí na televizorech s televizní normou PAL zobrazit. V takovém případě otevřete zásuvku pro disk a vyjměte disk.

Funkce CONTROL FOR HDMI (Ovládání přes HDMI) pro „BRAVIA Sync“ (pouze pro HDMI připojení)

Pokud pomocí kabelu HDMI (není součástí příslušenství) připojíte zařízení Sony, která jsou kompatibilní s funkcí CONTROL FOR HDMI (Ovládání přes HDMI), můžete využívat následující funkce:

Zapojení a nastavení

•Přehrávání jedním stisknutím tlačítka (strana 21)

• Vypnutí celého systému Pokud vypnete televizor pomocí tlačítka [/1 na dálkovém ovladači televizoru, vypnou se automaticky i zařízení kompatibilní s funkcí CONTROL FOR HDMI (Ovládání přes HDMI).

Podle připojeného zařízení nemus í fu nkce CONTROL FOR HDMI (Ovládání přes HDMI) pracovat. Viz návod k obsluze dodávaný se zařízením.

Krok 2: Připojení k vašemu audio zařízení

Vyberte jeden z následujících způsobů připojení A nebo B podle typu vstupních konektorů na televizoru, projektoru nebo audio zařízení, jako je například AV zesilovač (receiver). Tím bude umožněn poslech zvuku.

(červený)

(bílý)

(žlutý)*

Do konektoru DIGITAL OUT (COAXIAL) (Digitální výstup - koaxiální)/HDMI OUT (Výstup HDMI)

Kabel HDMI (není součástí příslušenství)

Audio/video kabel (není součást příslušenství)

Do konektoru LINE OUT L/R (AUDIO) (Linkový výstup - audio)

CENTER

nebo

(žlutý)*

(bílý)

(červený)

Koaxiální digitální kabel (není součástí příslušenství)

INPUT

VIDEO

AUDIO

Televizor, projektor nebo audio zařízení

CD/DVD přehrávač

Do koaxiálního/HDMI digitálního vstupu

[Reprosoustavy]

Zadní (L)

Přední (L)

Středová

Audio zařízení s dekodérem

: Směr signálu

* Žlutá zástrčka se používá pro video signály (strana 13).

Správné umístění reprosoustav - viz návod k obsluze připojovaných zařízení.

[Reprosoustavy]

Zadní (R)

Přední (R)

Subwoofer

A Audio vstup L/R

Toto připojení bude používat pro reprodukci zvuku dva reproduktory televizoru nebo audio zařízení.

Krok 3: Připojení síťového kabelu

B Digitální audio vstup

Pokud je vaše audio zařízení vybaveno dekodérem Dolby* MPEG audio a digitálním vstupem, použijte tento způsob připojení. Budete si moci vychutnat prostorový zvuk ve formátu Dolby Digital (5.1kanálový), DTS (5.1kanálový) a MPEG audio (5.1kanálový). Připojíte-li audio zařízení Sony, které je kompatibilní s funkcí CONTROL FOR HDMI (Ovládání přes HDMI), postupujte podle návodu k obsluze dodaného s audio zařízením.

Vyrobeno v licenci společ nosti Dolby Laboratories. Názvy Dolby, Pro Logic a symbol dvojitého písmene D jsou obchodní značky společnosti Dolby Laboratories.

Vyrobeno v licenci podle patentu US Patent #: 5 451 942 a dalších amerických nebo celosvětově vydaných patentů a nahlášených patentových práv. DTS a DTS Di gital Out jsou registrované obchodní znač ky a loga DTS a Symbol jsou obchodní značky společnosti DTS, Inc. © 1996-2008 DTS, Inc. Všechna práva vyhrazena.

• Po dokončení zapojování proveďte příslušná nastavení v nabídce rychlého nastavení (strana 18). Pokud je vaše audio zařízení vybaveno dekodérem MPEG audio, nastavte položku „MPEG“ v nabídce „AUDIO SETUP“ (Nastavení zvuku) na hodnotu „MPEG“ (strana 44). V opačném případě nebude z reprosoustav vycházet zvuk, nebo z nich naopak uslyšíte hlasitý šum.

•Při tomto způsobu připojení nelze používat zvukové efekty TVS tohoto přehrávače.

•Při připojení přehrávače k audio zařízení prostřednictvím kabelu HDMI je potřeba provést jeden z následujících kroků:

–připojte audio zařízení k televizoru kabelem HDMI, –připojte přehrávač k televizoru jiným video

kabelem než HDMI (komponentním video kabelem nebo audio/video kabelem).

•Při připojování do konektoru HDMI OUT (Výstup HDMI) pečlivě vyrovnejte zástrčku kabelu HDMI podle konektoru. Kabel HDMI neohýbejte a nepoužívejte násilí.

Digital, DTS*2 nebo

Připojte síťový kabel přehrávače a televizoru do síťové zásuvky.

Krok 4: Příprava dálkového ovladače

Vložte dvě baterie R6 (velikosti AA) tak, aby póly 3 a # na bateriích odpovídaly značkám uvnitř prostoru pro baterie. Při používání nasměrujte dálkový ovladač na senzor dálkového ovládání na přehrávači.

• Dálkový ovlada č neponechávejte na velmi teplých nebo vlhkých místech.

• Dbejte na to, aby se do dálkového ovladače nedostal žádný předmět (zejména při výměně baterií).

• Nevystavujte senzor dálkového ovládání přímému slunečnímu světlu nebo světelným zdrojům. Mohlo by dojít k chybné funkci dálkového ovladače.

• Nebudete-li dálkov ý ovladač delší dobu používat, vyjměte z něj baterie, abyste předešli možnému vytečení elektrolytu a případné korozi .

Zapojení a nastavení

,pokračování

Ovládání televizoru dálkovým ovladačem

Pomocí dodaného dálkového ovladače můžete ovládat úroveň hlasitosti, přepínat vstupy a vypínat nebo zapínat váš televizor Sony.

Dostupná tlačítka

V závislosti na připojeném zařízení nemusí být možné ovládat váš televizor pomocí všech nebo některých tlačítek na dálkovém ovladači.

Tlačítka Funkce

[/1 Zapnutí nebo vypnutí

2 +/– (hlasitost)

TV t (výběr vstupu)

televizoru. Nastavení hlasitosti

televizoru. Přepínání vstupu

televizoru mezi TV signálem a dalšími vstupními zdroji.

Ovládání televizorů jiných výrobců pomocí dálkového ovladače

Pomocí dodaného dálkového ovladače je rovněž možno ovládat úroveň hlasitosti, přepínat vstupy a zapínat nebo vypínat napájení televizorů jiných výrobců než Sony. Pokud je značka vašeho televizoru uvedena v následující tabulce, nastavte příslušný kód výrobce.

Při výměně baterií v dálkovém ovladači může dojít k obnovení výchozího kódu. V takovém případě nastavte příslušný kód znovu.

1 Podržte stisknuté tlačítko TV [/1

a stisknutím numerických tlačítek vyberte kód výrobce vašeho televizoru.

2 Uvolněte tlačítko TV [/1.

Kódy televizorů, které je možno dálkově ovládat

Pokud je pro některé zařízení uvedeno více kódů, zkuste je postupně zadat, dokud nebude možné televizor dálkovým ovladačem ovládat.

Výrobce Kód

Sony 01 (výchozí) Hitachi 24 JVC 33 LG/Goldstar 76 Panasonic 17, 49 Philips 06, 08, 72 Samsung 71 Sharp 29 Toshiba 38

Krok 5: Rychlé nastavení

Postupujte podle níže uvedených kroků a proveďte základní minimální nastavení přehrávače. Pokud chcete vynechat nastavení některé položky, stiskněte tlačítko >. Pro návrat k předchozímu kroku stiskněte tlačítko ..

1 Zapněte televizor a stiskněte

tlačítko [/1.

2 Vyberte na televizoru příslušný

vstup tak, aby se signál z přehrávače zobrazil na obrazovce televizoru.

Ve spodní části obrazovky se zobrazí nápis „Press [ENTER] to run QUICK SETUP“ (stiskněte tlačítko ENTER pro spuštění rychlého nastavení). Jestliže se tato zpráva nezobrazí, spusťte rychlé nastavení výběrem možnosti „QUICK“ (Rychlé nastavení) v položce „SETUP“ (Nastavení) nabídky Control Menu (Nabídka ovládání) (stran a 24) .

3 Stiskněte tlačítko ENTER

(Potvrzení) bez vloženého disku.

Zobrazí se nabídka pro nastavení jazyka.

+ 42 hidden pages