Sony DVP-NS430, DVP-NS330, DVP-NS433, DVP-NS333 User Manual

CD/DVD Player

Bruksanvisning

3-080-581-91(1)

DVP-NS330 DVP-NS333 DVP-NS430 DVP-NS433

VARNING!

Välkommen!

För att undvika risk för brand och/eller elektr iska stötar ska inte apparaten utsättas för regn eller fukt. Öppna inte höljet. Det kan resultera i elektriska stötar. Service ska end ast utföras av kvalificerad personal. Nätkabeln får endast bytas ut hos en fackkunnig reparatör.

Denna enhet är klassad som en laserprodukt av klass 1. Det finns ett märke på apparatens baksida som anger produktens klassning.

OBS

Användning av optiska instrument med denna produkt kan öka risken för ögonskador. Eftersom laserstrålen som används i denna CD/DVD-spelare kan vålla ögonskador ska du inte försöka att plocka isär höljet. Service ska endast utföras av kvalificerad personal.

Säkerhetsföreskrifter Säkerhet

• Denna enhet drivs med 220-240 V växelström, 50/60 Hz. Kontrollera att driftsspänningen stämmer överens med nätspänningen.

• För att undvika risk för brand och/eller elektriska stötar ska du inte placera objekt fyllda med vätskor, t ex vaser, på apparaten.

Installation

• Placera inte apparaten i lutande läge. Den är avsedd att stå vågrätt.

• Placera såväl apparaten som skivor långt ifrån utrustning med starka magneter, t ex mikrovågsugnar och stora högtalare.

• Placera inte tunga föremål ovanpå apparaten.

Tack för att du har köpt denna CD/ DVD-spelare från Sony. Innan du börjar använda apparaten ska du läsa igenom denna bruksanvisningnoggrant och hänvisa till den när du behöver mer information eller hjälp.

Försiktighetsåtgärder

Säkerhet

• Varning! – Använd inte optiska instrument tillsammans med den här enheten. Du riskerar att skada ögonen.

• Om något objekt eller någon vätska kommer in i enheten bör du genast koppla bort den från strömförsörjningen och låta en behörig servicetekniker kontrollera den innan du använder den igen.

Strömkällor

• Enheten är inte bortkopplad från strömkällan (elnätet) så länge kontakten sitter i ett vägguttag, inte ens om du stängt av själva enheten.

• Om du vet med dig att du inte kommer att använda enheten under en längre tid bör du koppla bort den från vägguttaget. Dra aldrig i sladden när du kopplar bort nätkabeln från vägguttaget; greppa om kontakten.

Placering

• Placera enheten på en plats med tillräcklig ventilation så undviker du att den överhettas.

• Placera inte enheten på ett mjukt underlag, t.ex. en matta, eftersom det då finns risk för att ventilationsöppningarna täpps till.

• Placera inte enheten på en plats där den utsätts för värme, direkt solljus, damm eller mekaniska stötar.

Användning

• Om du flyttar enheten från en kall till en varm omgivning, eller om du använder den där det är fuktigt kan fukt kondenseras på linsen inne i enheten. Då finns det risk för att spelaren inte fungerar som den ska. I så fall tar du ur skivan och låter enheten stå påslagen ungefär en halvtimme tills fukten hunnit avdunsta.

• Ta ur eventuella skivor innan du flyttar enheten. Annars riskerar du att skivan skadas.

Ställa in volymen

Vrid inte upp volymen när du lyssnar på ett avsnitt med låg ljudvolym, eller ett avsnitt utan något ljud alls. Om du höjer volymen under tysta passager kan högtalarna skadas när ljudet återkommer, kanske med full styrka.

Rengöring

Rengör chassit, panelen och kontrollerna med en mjuk duk, lätt fuktad med ett milt rengöringsmedel. Använd inga typer av skurdukar, skurpulver eller lösningsmedel som t.ex. alkohol eller bensin.

Rengöring av skivor

Använd inte de rengöringsskivor som finns på marknaden. De kan orsaka funktionsstörningar.

VIKTIGT MEDDELANDE

Varning: Den här spelaren kan hålla en stillbild från en film eller skärmmenyerna på TV-skärmen hur länge som helst. Låter du en stillbild eller en skärmmeny visas på TV-skärmen under en längre tid finns det risk att skärmen skadas permanent. TVapparater av typen Plasma Display Panel och de som använder sig av projektionsteknologi är särskilt i riskzonen för den här typen av skador.

Om du har några frågor eller får problem med enheten kontaktar du närmaste Sonyåterförsäljare.

Innehållsförteckning

VARNING! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Välkommen!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Försiktighetsåtgärder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Om den här bruksanvisningen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Följande skivor kan spelas på denna spelare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Om skivor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Index över delar och kontroller. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Guide till kontrollmenyn (Magic Pad). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Anslutningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ansluta spelaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Steg 1: Packa upp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Steg 2: Sätt in batterier i fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Steg 3: Anslut videokablarna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Steg 4: Anslut ljudkablarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Steg 5: Koppla in nätkabeln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Steg 6: Snabbinställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Spela upp skivor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Spela upp skivor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Återuppta uppspelningen från den punkt där du stoppade den (Återupptagen

uppspelning/Multi-disc Resume, återupptagen uppspelning för flera

skivor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Använda DVD-skivornas menyer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Välja “ORIGINAL” eller “PLAY LIST” på en DVD-RW-skiva . . . . . . . . . . . . . 30

Spela upp VIDEO-CD-skivor med PBC-funktioner (PBC-uppspelning). . . . . 31

Uppspelning av MP3-ljudspår . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Olika uppspelningsfunktioner (Programmerad, Slumpmässig, Upprepad och

A-B Repetera uppspelning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Söka efter ett avsnitt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Söka efter en viss punkt på en skiva (avsöka, slowmotion, söka, frysa

bildruta) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Söka efter titel/kapitel/spår/avsnitt eller liknande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Avsnittssökning (BILDNAVIGERING) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Visa information om skivan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Kontrollera uppspelningstiden och återstående tid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Granska uppspelningsinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Ljudinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Ändra ljudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Inställningar för TV Virtual Surround (TVS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Titta på filmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Byta kameravinkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Visa undertext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Justering av bildkvaliteten (BNR). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Justera den uppspelade bilden (EGNA BILDINSTÄLLNINGAR). . . . . . . . . . 54

Förbättra den uppspelade bilden (DIGITAL BILDFÖRBÄTTRING). . . . . . . . 55

Använda olika tilläggsfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Låsa skivor (ANPASSAT BARNLÅS, BARNLÅS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Kontrollera TVn med den medföljande fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Inställningar och justeringar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Använda inställningsmenyn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Välja språk för menyer eller ljudspår (SPRÅKINSTÄLLNING) . . . . . . . . . . . 62

Inställningar för visningen (SKÄRMINSTÄLLNINGAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Egna inställningar (SPECIALINSTÄLLNINGAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Inställningar för ljud (LJUDINSTÄLLNINGAR). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Ytterligare information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Självdiagnosfunktion (När bokstäver/nummer visas i teckenfönstret) . . . . . . 70

Ordlista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Kodlista över språk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Sakregister. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Om den här

Följande skivor kan

bruksanvisningen

Kontrollera modellbeteckningen

Den här bruksanvisningen gäller 4 modeller: DVP-NS330, DVP-NS333, DVP-NS430 och DVP-NS433. På framsidan av spelaren står modellbeteckningen. Se efter vilken modell du har.

• Instruktionerna i den här bruksanvisningen beskriver kontrollerna på fjärrkontrollen. Du kan också använda kontrollerna på själva spelaren om de har samma eller liknande namn som kontrollerna på fjärrkontrollen.

• “DVD” kan användas som en generell term för DVD VIDEO-, DVD-RW/DVD-R- och DVD+RW/DVD+R-skivor.

• Vad som visas på skärmen skiljer sig något åt beroende på var modellen har sålts.

• Vad de symboler som används i den här bruksanvisningen betyder visas nedan:

Symbol Betydelse

Funktioner tillgängliga för DVD-VIDEO och DVD-RW/ DVD-R-skivor i videoläge och DVD+RW/DVD+R-skivor

Funktioner tillgängliga för DVD-RW-skivor i VR-läge (Video Recording)

Funktioner tillgängliga för VIDEO-CD-, Super VCDeller CD-R/CD-RW-skivor i video-CD-formatet eller formatet Super VCD

Funktioner tillgängliga för ljud-CD-skivor och CD-R/CDRW-skivor i ljud-CD-formatet

Funktioner tillgängliga för DATA CD-skivor (CD-ROM/ CD-R/CD-RW-skivor med MP3*-ljudspår)

* MP3 (MPEG1 Audio Layer 3) är ett

standardformat som komprimerar ljudinformation och som definierats av ISO/ MPEG.

spelas på denna spelare

Skivformat

DVD VIDEO (sid. 71)

DVD-RW (sid. 71)

VIDEO-CD

Musik-CD

“DVD VIDEO” och “DVD-RW” är varumärken.

Regionkod

Spelaren har en regionkod som finns angiven på spelarens baksida. Du kan bara använda DVD VIDEO-skivor (gäller endast uppspelning) som är märkta med samma regionkod. Systemet med regionkoder har upphovsrättsliga orsaker.

ALL

Regionkod

DVD VIDEO med kan också spelas på denna spelare.

Om du försöker spela upp andra DVD VIDEO-skivor visas meddelandet “Det är inte tillåtet att spela upp denna skiva pga områdeskoden.” på TV-skärmen. Det finns vissa DVD VIDEO-skivor som inte är märkta med regionkod trots att uppspelningen av DVD VIDEO-skivan är begränsad av en regionkod.

DVP–XXXX

00V 00Hz

NO.

00W

0-000-000-00

Exempel på skivor som inte kan spelas på denna spelare

Följande skivor kan du inte spela på den här spelaren:

• CD-ROM-skivor (inklusive PHOTO CD)/ CD-R/CD-RW-skivor som inte har spelats in med följande format: –musik-CD –video-CD

– MP3-format enligt ISO9660* nivå 1/nivå

2 eller dess utökade format Joliet

• Datadelen av CD-Extra

• DVD-ROM

• DVD-ljudskivor

• HD-lager på Super Audio CD

* Ett logiskt fil- och mappformat för CD-ROM-

skivor som definierats av ISO (International Standard Organization).

Inte heller följande skivor kan spelas på den här spelaren:

• DVD VIDEO-skivor med en annan regionkod än spelarens.

• Skivor som inte har standardform (t ex som är kort- eller hjärtformade).

• Skivor med påklistrat papper eller påklistrade etiketter.

• Skivor med limrester från tejp eller etiketter.

på att vissa av dessa skivor inte följer CDstandarden och kanske därför inte kan spelas upp av den här produkten.

Uppspelningsfunktioner för DVD och VIDEO-CD

Vissa uppspelningsfunktioner för DVD- och VIDEO-CD-skivor kan ha ställts in av skivtillverkaren. Eftersom den här spelaren spelar upp DVD- och VIDEO-CD-skivor efter hur tillverkaren programmerat dem kan vissa uppspelningsfunktioner ha valts bort. Mer information finns i bruksanvisningen som följer med DVD- eller VIDEO-CD-skivan.

Upphovsrättskydd

Den här enheten använder en teknik för upphovsrättskydd vars teknologi skyddas av patent registrerade i USA, andra rättigheter till immateriell egendom som tillhör Macrovision Corporation och andra rättighetsinnehavare. Användandet av denna teknologi för upphovsrättsskydd måste godkännas av Macrovision Corporation och är bara godkänd att användas i hemmiljö och andra begränsade sammanhang såvida inte Macrovision Corporation godkänt något annat. “Reverse engineering” och avkodning är förbjuden.

Obs

• Information om DVD-RW/DVD-R-skivor, DVD+RW/ DVD+R-skivor och CD-R/CDRW-skivor

Vissa DVD-RW/DVD-R-, DVD+RW/DVD+Roch CD-R/CD-RW-skivor kan inte spelas upp på den här spelaren på grund av skivans eller inspelningens kvalitet. Orsaken kan också finnas hos den utrustning eller den programvara som användes när skivan spelades in. Skivan kan inte spelas upp om den inte stängts (“finalized”) på rätt sätt. Dessutom kan det hända att bilder på DVD-RW-skivor med CPRM*skydd inte visas om de innehåller en upphovsrättskyddssignal. “Copyright Skyddad” visas på skärmen. Mer information finns i bruksanvisningen till enheten du använder för bränning av skivor. Tänk på att skivor som bränts i formatet Packet Write (“paketbränning”) inte kan spelas upp på den här spelaren. * CPRM (Content Protection for Recordable

Media, innehållsskydd för inspelningsbara medier) är en kodteknik som skyddar upphovsrätten till bilder.

• Ljud-CD-skivor som kodats med upphovsrättsteknologi

Den här produkten har tillverkats för uppspelning av skivor som följer standarden Compact Disc (CD).Nyligen har vissa skivbolag börjat sälja ljud-CD-skivor med upphovsrättssignaler. Tänk

Om skivor

• Du håller skivorna rena genom att hålla dem i kanterna. Vidrör inte skivytan.

• Lämna inte skivorna i direkt solljus eller på andra ställen där det är varmt, t.ex. i närheten av ett varmluftsutsläpp eller i en bil som är parkerad i solen, där temperaturen kan bli mycket hög.

• När du inte använder skivorna bör du förvara dem i deras fodral.

• Rengör skivorna med en mjuk duk. Torka från mitten och utåt.

• Använd inte lösningsmedel som bensin, thinner, speciella rengöringsmedel eller antistatiska sprejer av den typ som används för LP-skivor.

Index över delar och kontroller

Mer information finns på de sidor som anges inom parenteserna.

Framsidan

DVP-NS330/NS333

A [/1 (på/standby), knapp (26) B Skivfack (26) C Frontpanelens teckenfönster (9) D (fjärrsensor) (15) E A (öppna/stäng), knapp (26) F Uppspelningsratt (40)

DVP-NS430/NS433

A [/1 (på/standby), knapp (26) B Skivfack (26) C Frontpanelens teckenfönster (9) D (fjärrsensor) (15) E A (öppna/stäng), knapp (26) F H (spela), knapp (26) G X (paus), knapp (27)

G X (paus), knapp (27) H x (stopp), knapp (27) I SURROUND, knapp (50) J PICTURE MODE (bildläge), knapp

(54)

H x (stopp), knapp (27) I ./> (föregående/nästa), knappar

(40)

J SURROUND, knapp (50) K PICTURE MODE (bildläge), knapp

(54)

Frontpanelens teckenfönster

När du spelar upp DVD VIDEO/DVD-RW-skivor

Skivtyp

Visas under upprepad uppspelning (Repeat Play) (38)

Uppspelningss tatus

Aktuell ljudsignal (48)

Visas när du ändrar kameravinkel (52)

Aktuellt titel/kapitel eller uppspelningstid (45)

När du spelaren VIDEO-CD- med uppspelningskontroll (PBC) (31)

Skivtyp

Uppspelningsstatus

Visas under A-B-upprepad uppspelning (A-B Repeat Play) (38)

Aktuellt avsnitt eller aktuell uppspelningstid (45)

När du spelar CD-, DATA CD- (MP3-ljud) eller VIDEO-CD-skivor (utan PBC)

Visas under upprepad Uppspelnings status

uppspelning (Repeat

Play) (38)

Aktuellt spår (45)

Skivtyp

Visas under uppspelning av MP3-ljudspår (32)

Uppspelningstid (45)

,forts.

Baksidan

DVP-NS330/NS333

DIGITAL OUT

PCM/DTS/MPEG/ DOLBY DIGITAL

COAXIAL

LINE OUT

R-AUDIO-L

VIDEO

A DIGITAL OUT (COAXIAL) (digital

utgång (koaxial)) (20) (21) (22)

B LINE OUT L/R (AUDIO) (linjeutgång

V/H (ljud)) (19) (20) (21)

DVP-NS430/NS433

DIGITAL OUT

PCM/DTS/MPEG/ DOLBY DIGITAL

COAXIAL

OPTICAL

LINE OUT

R-AUDIO-L

VIDEO

A DIGITAL OUT (COAXIAL) (digital

utgång (koaxial)) (20) (21) (22)

B DIGITAL OUT (OPTICAL) (digital

utgång (optisk)) (20) (21) (22)

C LINE OUT L/R (AUDIO) (linjeutgång

V/H (ljud)) (19) (20) (21)

CENTER

LINE

(RGB)

C LINE OUT (VIDEO) (linjeutgång

(video)) (16)

D LINE (RGB) - TV (Linje (RGB)-TV)-

kontakt (16)

CENTER

LINE

(RGB)

D LINE OUT (VIDEO) (linjeutgång

(video)) (16)

E LINE (RGB) - TV (Linje (RGB)-TV)-

kontakt (16)

Fjärrkontroll

A TV [/1 (på/standby), knapp (60) B

Z (öppna/stäng), knapp (26)

C Sifferknappar (30)

Sifferknapp 5 har en upphöjning som du kan känna med fingret.*

D CLEAR (radera), knapp (35) E (undertext), knapp (52) F (ljud), knapp (48) G ./> (föregående/nästa), knappar

(27)

H m/M (sök/slow motion),

knappar(40)

I X (paus), knapp (27) J H (spela), knapp (26)

Knappen H har en upphöjning du kan känna med fingret.*

K C/X/x/c, knappar (30) L DISPLAY (visning), knapp (12) M TOP MENU (titelmeny), knapp (30) N [/1 (på/standby), knapp (26) O 2 (volym) +/–, knappar (60)

Knappen + har en upphöjning som du kan känna med fingret.*

(TV/video), knapp (60)

P t Q TIME/TEXT (tid/text), knapp (44) R PICTURE MODE (bildläge), knapp

(54)

S (vinkel), knapp (52) T SUR (surround), knapp (50) U PICTURE NAVI (bildnavigering),

knapp (43)

V REPEAT (repetera), knapp (38) W (direktsökning/steg), knapp

(27, 40)

X (direkt återuppspelning/steg),

knapp (27, 40)

Y x (stopp), knapp (27) Z ENTER (välj), knapp (23)

wj O RETURN (återgå), knapp (31) wk MENU (meny), knapp (30, 33)

* Med hjälp av den upphöjda punk ten kan du känna

dig fram till knappen och använda den som referens när du kontrollerar spelaren.

Guide till kontrollmenyn (Magic Pad)

Du använder kontrollmenyn för att välja funktion och för att visa relaterad information. Du öppnar kontrollmenyn och ändrar visningen av den genom att trycka flera gånger på DISPLAY enligt följande:

Kontrollmenyns visningsläge 1

z Tips!

Du kan hoppa över visningen AVANCERAD genom att välja “.AV” under “AVANCERAD” på kontrollmenyn (sid. 46).

Kontrollmeny

Kontrollmenyns visningsläge 1 och 2 innehåller olika alternativ beroende på skivtyp. Mer information om de olika alternativen finns på de sidor som anges inom parenteserna.

Exempel: Kontrollmenyns visningsläge 1 när du spelar en DVD VIDEO.

Kontrollmenyns visningsläge 2 (endast för DVD/VIDEO-CD)

AVANCERAD (avancerat) visningsläge (endast för DVD. Se sidan 46.)

Kontrollmenyn stängs

Numret på det kapitel som spelas upp

Numret på den titel som spelas upp**

Alternativ på kontrollmenyn

Valt alternativ

Funktionsnamn för det valda alternativet på kontrollmenyn

Dina hanteringsalternativ

* Visar avsnittsnummer på VIDEO CD (PBC är

aktiverat), spårnummer för VIDEO CD/CD, albumnummer för DATA CD.

** Visar indexnummer för VIDEO CD/CD,

nummer på MP3-ljudspåret på DATA CD.

1 2 ( 2 7 1 8 ( 3 4 T

AV AV 1:

ENGELSKA 2: FRANSKA 3: SPANSKA

UNDERTEXT Välj: Avbryt:

Totalt antal titlar*

Totalt antal kapitel**

) )

1 : 3 2 : 5 5

ENTER RETURN

DVD VIDEO

Uppspelningsstatus (N Spela, X Paus, x Stopp osv.)

Typ av skiva som spelas

Uppspelningstid

Aktuell inställning

Alternativ

Lista över kontrollmenyns alternativ

Alternativ

Alternativtes namn, dess funktion och relevant skivtyp TITEL (sid. 41)/AVSNITT (sid. 41)/SPÅR (sid. 41)

För att välja titel, avsnitt eller spår som ska spelas upp.

KAPITEL (sid. 41)/INDEX (sid. 41)

För att välja det kapitel eller index som ska spelas upp.

ALBUM (sid. 33)

För att välja det album som ska spelas upp.

SPÅR (sid. 41)

För att välja det spår som ska spelas upp.

INDEX (sid. 41)

För att välja det index som ska spelas upp.

ORIGINAL/PLAY LIST (sid. 30)

För att välja vilken typ av titlar (DVD-RW) som ska spelas upp, originaltitlarna (ORIGINAL) eller en redigerad spellista (PLAY LIST).

TID/TEXT (sid. 41)

För att kontrollera uppspelningstid och återstående tid. För att ange tidkod för bild- och musiksökning. För att visa DVD/CD-text eller spårnamn för en DATA CD-skiva.

LJUD (sid. 48)

För att ändra ljudinställning.

UNDERTEXT (sid. 52)

För att visa undertext. För att välja språk för undertexter.

VINKEL (sid. 52)

För att ändra kameravinkel.

TVS (TV Virtual Surround) (sid. 50)

För att välja läge för surroundljud.

AVANCERAD (sid. 46)

För att visa information (bitfrekvens eller lager) för den skiva som spelas upp.

BARNLÅS (sid. 56)

För att ställa in uppspelningsbegränsningar på den här spelaren.

INSTÄLLNINGAR (sid. 61)

SNABB inställning (sid. 23) Använd snabbinställning (Quick Setup) för att välja önskat språk för skärmmenyerna, bildproportionerna för TVn och utsignal för ljudet. ANPASSAD Förutom inställningarna under snabbinställning kan du ändra andra inställningar. ÅTERSTÄLLA Återställer inställningarna under “INSTÄLLNINGAR” till de ursprungliga värdena.

,forts.

PROGRAM (sid. 35)

För att välja titel, kapitel eller spår för uppspelning i önskad ordning.

SLUMPMÄSSIG (sid. 37)

För uppspelning av titlar, kapitel och spår i slumpvis ordning.

REPETERA (sid. 38)

För uppspelning av hela skivan (alla titlar/alla spår/alla album) upprepade gånger eller en titel/ett kapitel/ett spår/ett album upprepade gånger.

A-B REPETERA (sid. 38)

För att ange ett avsnitt som du vill spela upp upprepade gånger.

BNR (sid. 53)

För att förbättra bildkvaliteten genom att minska de mosaikliknande mönster som ibland kan visas på TVn.

EGNA BILDINSTÄLLNINGAR (sid. 54)

För att justera videosignalen från spelaren. Du kan välja den bildkvalitet som passar bäst för det program du tittar på.

DIGITAL BILDFÖRBÄTTRING (sid. 55)

Förstärker bildens konturer för att ge en skarpare bild.

BILDNAVIGERING (sid. 43)

För att dela upp skärmen i nio mindre skärmar så att du lättare kan hitta det avsnitt du söker.

z Tips!

Kontrollmenys indikator lyser grönt när du väljer något alternativ förutom “AV”. (Gäller endast “TVS”, “PROGRAM”, “SLUMPMÄSSIG”, “REPETERA”, “A-B REPETERA”, “BNR” och “DIGITAL BILDFÖRBÄTTRING”). Indikatorn “VINKEL” lyser bara grönt när det går att ändra kameravinkel. Indikatorn “EGNA BILDINSTÄLLNINGAR” lyser grönt när du har valt någon annan inställning än “STANDARD”.

Anslutningar

Ansluta spelaren

Steg 1 till och med 6 beskriver hur du kopplar in spelaren och gör inställningarna på den.

Obs

• Se till att kablarna är ordentligt anslutna för att undvika störningar.

• Mer information om anslutningarna finns i bruksanvisningarna som medföljer de olika komponenter som du tänker ansluta.

• Du kan inte ansluta den här spelaren till en TV som saknar SCART (EURO AV)-kontakt eller videoingång.

• Slå av strömmen till samtliga enheter innan du ansluter dem.

Steg 1: Packa upp

Kontrollera att du har fått med följande:

• Fjärrkontroll (1)

• R6-batterier (storlek AA) (2)

Steg 2: Sätt in batterier i fjärrkontrollen

Du kan kontrollera spelaren med den medföljande fjärrkontrollen. Sätt i två R6-batterier (storlek AA) genom att passa in batteriernas 3 och # enligt markeringarna i batterifacket. När du använder fjärrkontrollen riktar du den mot fjärrsensorn på spelaren.

Anslutningar

Obs

• Låt inte fjärrkontrollen ligga där det är varmt eller fuktigt.

• Det får inte komma in något främmande föremål i fjärrkontrollen. Se upp när du byter batterier.

• Utsätt inte fjärrkontrollen för direkt solljus eller ljuset från någon annan stark belysning. Det kan leda till funktionsstörningar.

• Om du vet med dig att du inte kommer att använda fjärrkontrollen under en längre tid bör du ta ur batterierna så att du undviker att fjärrkontrollen skadas av läckande batterier.

,forts.

Steg 3: Anslut videokablarna

Använd en videokabel för att ansluta den här spelaren till en TV, projektor eller en AVförstärkare (mottagare). Välj något av anslutningssätten, A eller B beroende på vilken ingång som finns tillgänglig på TVn, projektorn eller AV-förstärkaren (mottagaren).

till SCART (EURO AV)-ingången

INPUT

VIDEO

AUDIO

TV, projektor eller AVförstärkare (mottagare)

(gul)

Ljud/videokabel (medföljer inte)

SCART (EURO AV)kabel (medföljer inte)

(gul)

till LINE OUT (VIDEO)

DIGITAL OUT

PCM/DTS/MPEG/ DOLBY DIGITAL

COAXIAL

OPTICAL

R-AUDIO-L

LINE OUT

VIDEO

till t LINE (RGB) - TV

LINE

(RGB)

CD/DVD-spelare

l : Signalflöde

A Om du ansluter till en videoingång

Anslut den gula kontakten på ljud/videokabeln (medföljer inte) till den gula videingången. Då får du ett normalt bildkvalitetsläge.

Gul (video)

Vit (L)

Röd (R)

Gul (video) Vit (L) Röd (R)

De röda och vita kontakterna ansluter du till ljudingångarna (sid. 19). (Så här gör du om du bara ansluter till en TV.)

B Om du ansluter till en SCART (EURO AV)-ingång

Anslut SCART (EURO AV)-kabel (medföljer inte). Se till att kontakterna sitter ordentligt så att du inte råkar ut för brum och störningar. Innan du ansluter via SCART (EURO AV)-kabeln bör du kontrollera att TVn kan hantera S-video eller RGB-signaler. Mer information finns i bruksanvisningen till TVn. Om du ställer “LINE” på “S VIDEO” eller “RGB” under “SKÄRMINSTÄLLNINGAR” i inställningsmenyn (sid. 64) måste du använda en SCART (EURO AV)-kabel som kan hantera respektive signal.

Om du ansluter till en TV med standardbildformatet 4:3

Bilden från vissa skivor kan vara så stor att den inte ryms på TV-skärmen. Hur du gör för att ändra bildproportionerna beskrivs på sid. 63.

Obs

• Anslut inte spelaren till en videobandspelare. Det kan hända att bilden på TV-skärmen förlorar i skärpa om signalerna från spelaren får passera via en videobandspelare. Om TVn bara har en ljud/videokontakt ansluter du spelaren till den kontakten.

Videobandspelare

Anslutningar

CD/DVD-spelare

Anslut direkt

• Om du ansluter spelaren till TVn via SCART (EURO AV)-kontakten ställs TVn automatiskt om till spelaren när du startar uppspelningen. Om du vill ha tillbaka den vanliga TV-bilden trycker du på t på fjärrkontrollen.

Om du spelar upp en skiva som spelats in med färgsystemet NTSC sänder spelaren ut videosignalen, inställningsmenyn osv. i färgsystemet NTSC. Därför visas kanske ingen bild på TV-apparater som bara kan hantera färgsystemet PAL. I så fall får du byta till en annan skiva som är inspelad med färgsystemet PAL.

,forts.

Steg 4: Anslut ljudkablarna

Använd nedanstående tabell för att välja den anslutning som passar bäst för det system du använder. Du bör också ta del av den information som finns i bruksanvisningarna till de komponenter som du tänker ansluta.

Välj en anslutning

Välj någon av följande anslutningar, till och med .

Komponenter som ska anslutas Anslutning Ditt system (exempel)

• Surround-effekter: TVS DYNAMIK (sid. 50), TVS RYMD (sid. 50)

A D

(sid. 19)

Stereoförstärkare (mottagare)

• Surround-effekter: TVS STANDARD (sid. 51)

eller

MD/DAT-däck

• Surround-effekter: TVS STANDARD (sid. 51).

AV-förstärkare (mottagare) som har Dolby Surround (Pro Logic)-dekoder och 3 till 6 högtalare

• Surround-effekter: Dolby Surround (Pro Logic) (sid. 71)

AV-förstärkare (mottagare) med digitala anslutningar och en dekoder för Dolby Digital, DTS** eller MPEG och 6 högtalare

• Surround-effekter: – Dolby Digital (5.1 kanaler) (sid. 71) – DTS (5.1 kanaler) (sid. 71) – MPEG-ljud (5.1 kanaler) (sid. 72)

* Tillverkad under licens från Dolby Laboratories.

“Dolby”, “Pro Logic”, och symbolen med dubbla D:n är varumärken som tillhör Dolby Laboratories.

** “DTS” och “DTS Digital Out” är varumärken

som tillhör Digital Theater Systems, Inc.

och två högtalare

(sid. 20)

(sid. 21)

(sid. 22)

Anslutning till en TV

Med den här anslutningen återges ljudet via TVns högtalare. Om du använder en SCART (EURO AV)-kabel för anslutning enligt B under “Steg 3: Anslut videokablarna” (sid. 16) behöver du inte ansluta några ljudkablar till TVn.

CD/DVD-spelare

DIGITAL OUT

COAXIAL

PCM/DTS/MPEG/ DOLBY DIGITAL

LINE OUT

R-AUDIO-L

VIDEO

OPTICAL

CENTER

LINE

(RGB)

LINE OUT

(gul)*

Anslutningar

R-AUDIO-L VIDEO

till LINE OUT L/R

(vit)

(röd)

Ljud/videokabel (medföljer inte)

(AUDIO)

l : Signalflöde

* Den gula kontakten är avsedd för videosignalerna

(sid. 16).

z Tips!

Om du ansluter till en TV med monoljud använder du en stereo-monokonverteringskabel (medföljer inte). Anslut LINE OUT L/R (AUDIO)-kontakterna till TVns ljudingång.

(vit)

(röd)

till ljudingång

,forts.

Anslutning till en stereoförstärkare (mottagare) och 2 högtalare/Ansluta

till ett MD-däck eller DAT-däck

Om stereoförstärkaren (mottagaren) bara har ljudingångar för L och R (vänster och höger) använder du . Om förstärkaren (mottagaren) har en digital ingång eller om du ansluter till ett MD- eller DAT-däck använder du . I så fall kan du också ansluta spelaren direkt till MD- eller DAT-däcket utan att gå via stereoförstärkaren (mottagaren).

B-1

CD/DVD-spelare

DIGITAL OUT

PCM/DTS/MPEG/

DOLBY DIGITAL

COAXIAL

OPTICAL

R-AUDIO-L

LINE OUT

B-2

CENTER

LINE

(RGB)

VIDEO

B-2

DIGITAL OUT

PCM/DTS/MPEG/ DOLBY DIGITAL

COAXIAL

OPTICAL

Koaxialkabel för digital anslutning (medföljer inte)

till DIGITAL OUT (COAXIAL eller OPTICAL*)

Optisk digitalkabel (medföljer inte) Ta bort skyddet över kontakten innan du gör anslutningen (endast DVP-NS430/NS433)

till koaxial eller optisk digital ingång

[Högtalare]

Främre (L)

Främre (R)

l : Signalflöde

* DVP-NS430/NS433 endast

Stereoljudkabel (medföljer inte)

eller

(vit)

Stereoförstärkare (mottagare)

(vit)

(röd)

till LINE OUT L/R (AUDIO)

(röd)

till ljudingång

MD/DAT-däck

LINE OUT

R-AUDIO-L

B-1

VIDEO

Anslutning till en AV-förstärkare (mottagare) som har Dolby Surround

(Pro Logic)-dekoder och 3 till 6 högtalare

Du får bara Dolby Surround-effekt när du spelar upp skivor med Dolby Surround-ljud eller skivor med flerkanaligt ljud (Dolby Digital). Om förstärkaren (mottagaren) bara har ljudingångar för L och R (vänster och höger) använder

C-1

du . Om förstärkaren (mottagaren) har en digital ingång använder du .

CD/DVD-spelare

DIGITAL OUT

PCM/DTS/MPEG/ DOLBY DIGITAL

COAXIAL

LINE OUT

R-AUDIO-L

VIDEO

OPTICAL

CENTER

LINE

(RGB)

C-2

Anslutningar

C-2

DIGITAL OUT

PCM/DTS/MPEG/ DOLBY DIGITAL

COAXIAL

OPTICAL

Koaxialkabel för digital anslutning (medföljer inte)

till DIGITAL OUT (COAXIAL eller OPTICAL*)

Optisk digitalkabel (medföljer inte) Ta bort skyddet över kontakten innan du gör anslutningen (endast DVP-NS430/NS433)

till koaxial eller optisk digital ingång

[Högtalare]

Bakre (L)

Bakre (R)

Subwoofer

l : Signalflöde

* DVP-NS430/NS433 endast

Stereo-ljudkabel (medföljer inte)

eller

Förstärkare (mottagare) med Dolby Surround-dekoder

Mittre

(vit)

(röd)

till LINE OUT L/R (AUDIO)

(röd)(vit)

till ljudingång

Bakre (mono)

LINE OUT

R-AUDIO-L

[Högtalare]

Främre (L)

C-1

VIDEO

Främre (R)

Obs

Om du ansluter 6 högtalare byter du ut den enkanaliga bakre högtalaren mot en mitthö gtalare, 2 bakre högtalare och en subwoofer.

,forts.

Anslutning till en AV-förstärkare (mottagare) med digital ingång med en

ljuddekoder för Dolby Digital, MPEG-ljud eller DTS och 6 högtalare

Med den här anslutningen kan du använda AV-förstärkarens (mottagarens) avkodare för Dolby Digital, MPEG-ljud eller DTS.

CD/DVD-spelare

DIGITAL OUT

PCM/DTS/MPEG/ DOLBY DIGITAL

COAXIAL

LINE OUT

R-AUDIO-L

VIDEO

OPTICAL

CENTER

LINE

(RGB)

DIGITAL OUT

PCM/DTS/MPEG/

DOLBY DIGITAL

COAXIAL

OPTICAL

till DIGITAL OUT (COAXIAL eller OPTICAL*)

Koaxialkabel för digital anslutning (medföljer inte)

eller

Optisk digitalkabel (medföljer inte) Ta bort skyddet över kontakten innan du gör anslutningen (endast DVP-NS430/NS433)

[Högtalare]

Bakre (L)

Bakre (R)

l : Signalflöde

* endast DVP-NS430/NS433

till koaxial digital ingång

AV-förstärkare (mottagare) med dekoder

Subwoofer

till optisk digital ingång

[Högtalare]

Främre (L)

Mittre

Främre (R)

Obs

När du är klar med anslutningen ställer du “DOL BY DIGITAL” på “DOLBY DIGITAL” och “DTS” på “PÅ” under Quick Setup (snabbinställning) (sid.

23). Om AV-förstärkaren (mottagaren) har en MPEG-dekoder ställer du “MPEG” på “MPEG” (sid. 67). Annars hörs inget ljud eller bara kraftiga störningar från högtalarna.

Steg 5: Koppla in nätkabeln

Koppla in nätkablarna till spelaren och TVn.

Steg 6: Snabbinställning

Med den snabbinställning som beskrivs här gör du ett minimum av grundinställningar så att du snabbt kan komma igång med att använda spelaren. Om du vill hoppa över en inställning trycker du på >. Om du vill komma tillbaka till föregående justering trycker du på ..

Anslutningar

ENTER

1 Slå på strömmen till TVn. 2 Tryck på [/1. 3 Ställ om ingångsväljaren på TVn

så att signalen från spelaren visas på TV-skärmen.

“Press [ENTER] to run QUICK SETUP” Tryck pä [ENTER] för att starta SNABBINSTÄLLNING visas nedtill på skärmen. Om inte det här meddelandet visas startar du snabbinställningen genom att välja “QUICK”(SNABB) under “SETUP”(INSTÄLLNINGAR) i kontrollmenyn (sid. 62).

4 Tryck på ENTER utan att ha satt in

någon skiva.

Inställningsmenyn där du väljer vilket språk som ska användas för skärmmenyerna visas. Vilka språk som du kan välja mellan varierar beroende på spelarens modell.

LANGUAGE SETUP

OSD: MENU: AUDIO: SUBTITLE:

ENGLISH ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

ITALIANO

ESPAÑOL

NEDERLANDS

DANSK

SVENSKA

5 Välj språk genom att trycka på

X/x.

Det språk du väljer här används också för menyer och undertexter (textremsor).

6 Tryck på ENTER.

Inställningsmenyn för TV-bildens proportioner visas.

SKÄRMINSTÄLLNINGAR

TV-TYP: SKÄRMSLÄCKARE: BAKGRUND: LINE:

4:3

BREVLÅDEFORMAT

16:9 16:9

4:3 PAN&SCAN

7 Välj den inställning som passar

den TV du använder genom att trycka på X/x.

◆ Om du har en bredbilds-TV eller en standard-TV med bildproportionerna 4:3 med bredbildsläge

• 16:9 (sid. 63)

◆ Om du har en standard-TV med bildproportionerna 4:3

• 4:3 BREVLÅDEFORMAT eller 4:3 PAN&SCAN (sid. 63)

,forts.

+ 53 hidden pages