Sony DVP-NS333, DVP-NS433, DVP-NS430, DVP-NS330 User Manual [da]

Download

Page 1

CD/DVD Player

Betjeningsvejledning

3-080-581-72(1)

DVP-NS330 DVP-NS333 DVP-NS430 DVP-NS433

Page 2

ADVARSEL!

Velkommen!

Udsæt ikke afspilleren for regn eller fugt, så risiko for brand eller stød undgås. Åbn ikke kabinettet for at undgå elektrisk st ød. Overlad alt reparationsarbejde til faguddannet personale. Netledningen må kun udskiftes af faguddannet servicepersonale.

Denne afspiller er klassificeret som et LASER KLASSE 1-produkt. LASER KLASSE 1PRODUKTMÆRKET findes på bagsiden.

ADVARSEL!

Brug af optiske instrumenter sammen med dette produkt forøger risikoen for øjenskader. Eftersom den laserstråle, der anvendes i denne CD/DVD-afspiller, er skadelig for øjnene, må du ikke skille kabinettet ad. Overlad alt reparationsarbejde til faguddannet personale.

Forholdsregler

Sikkerhed

• Denne afspiller bruger 220 – 240 V vekselstrøm, 50/60 Hz. Kontroller, at afspillerens driftsspænding er den samme som den lokale strømforsyning.

• Anbring ikke objekter, der er fyldt med væsker, f.eks. vaser, på apparatet, så risiko for brand eller stød undgås.

Installation

• Anbring ikke afspilleren i en skrå stilling. Den er kun beregnet til at blive betjent i vandret stilling.

• Anbring ikke afspilleren og discs i nærheden af udstyr med stærke magneter, f.eks. mikrobølgeovne eller store højttalere.

• Anbring ikke tunge genstande på afspilleren.

Tak, fordi du har købt denne Sony CD/DVD-afspiller. Inden du tager afspilleren i brug, skal du læse denne betjeningsvejledning grundigt igennem og gemme den til senere brug.

Page 3

Forholdsregler

Sikkerhed

• Advarsel – Brug af optiske instrumenter sammen med dette produkt øger risikoen for øjenskader.

• Hvis der tabes en genstand eller spildes væske i kabinettet, skal strømmen afbrydes og afspilleren kontrolleres af en servicetekniker, før den igen tages i brug.

Strømkilder

• Strømmen til afspilleren er ikke afbrudt, så længe afspilleren er tilsluttet stikkontakten. Dette gælder også, selvom selve afspilleren er slukket.

• Hvis du ikke skal anvende afspilleren i længere tid, skal du tage stikket ud af stikkontakten. Hvis du vil tage stikket ud af stikkontakten, skal du trække i selve stikket, aldrig i ledningen.

Placering

• Anbring afspilleren på et sted med rigelig ventilation for at undgå overophedning af afspilleren.

• Anbring ikke afspilleren på en blød overflade, f.eks. et tæppe, da dette kan blokere ventilationshullerne.

• Anbring ikke afspilleren på et sted nær varmekilder eller på et sted med direkte sollys, meget støv eller mekaniske vibrationer.

Lydstyrkeregulering

Skru ikke op for lyden, mens du lytter til en sektion med meget lave eller ingen lydsignaler. Hvis du skruer op, kan højttalerne blive ødelagt, hvis du afspiller en sektion med kraftige lydsignaler.

Rengøring

Rengør kabinettet, panelet og kontrolknapperne med en blød klud, der er fugtet let med et mildt rengøringsmiddel. Anvend ikke skuresvampe, skurepulver eller opløsningsmidler, såsom sprit eller rensebenzin.

Rengøring af discs

Anvend ikke rense-discs. Dette kan forårsage fejlfunktion.

VIGTIG BEMÆRKNING

Advarsel! Denne afspiller kan vise et stillvideobillede eller et billede på TVskærmen uendeligt. Hvis du viser stillvideobilledet eller billedet på TVskærmen gennem længere tid, er der risiko for permanent beskadigelse af TVskærmen. Plasma Display Panel-TV er og projektions-TV'er er følsomme over for dette.

Kontakt nærmeste Sony-forhandler, hvis du har spørgsmål eller problemer i forbindelse med afspilleren.

Betjening

• Hvis afspilleren flyttes direkte fra et koldt til et varmt sted eller placeres i et rum med høj luftfugtighed, er der risiko for, at der dannes kondensvand på linserne inde i afspilleren. Hvis dette sker, fungerer afspilleren muligvis ikke korrekt. I så fald skal du fjerne disc'en og lade afspilleren stå tændt i ca. en halv time, indtil fugten er fordampet.

• Når du flytter afspilleren, skal du fjerne eventuelle discs. Den pågældende disc kan blive beskadiget, hvis den ikke fjernes.

Page 4

Indholdsfortegnelse

ADVARSEL!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Velkommen!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Forholdsregler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Om denne betjeningsvejledning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Denne afspiller kan afspille følgende discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Oversigt over dele og kontrolknapper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Vejledning til kontrolmenudisplayet (Magic Pad) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Tilslutninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Tilslutning af afspilleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Trin 1: Udpakning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Trin 2: Isættelse af batterier i fjernbetjeningen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Trin 3: Tilslutning af videokabler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Trin 4: Tilslutning af lydkabler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Trin 5: Tilslutning af netledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Trin 6: Hurtig installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Afspilning af discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Afspilning af discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Genoptagelse af afspilningen fra det punkt, hvor du stoppede disc'en

(Genoptag afspilning/Genoptaget afspilning). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Brug af DVD'ens menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Vælg "ORIGINAL" eller "PLAY LIST" på en DVD-RW-disc . . . . . . . . . . . . . . 30

Afspilning af VIDEO CD'er med PBC-funktioner (PBC-afspilning) . . . . . . . . 31

Afspilning af et MP3-lydspor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Forskellige afspilningsfunktioner (Programmeret afspilning, Tilfældig afspilning,

Gentaget afspilning, A-B Gentaget afspilning). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Søgning efter en sekvens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Søgning efter et bestemt punkt på en disc (Scan, Afspilning i slowmotion,

Søgning, Frysning af billede). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Søgning efter titel/kapitel/spor/sekvens osv. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Søgning efter sekvens (BILLEDNAVIGATION). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Visning af oplysninger om disc'en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Visning af spilletid og resterende spilletid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Kontrol af afspilningsoplysninger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Lydjusteringer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Ændring af lyden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Indstillinger for TV Virtual Surround (TVS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Page 5

Afspilning af film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Ændring af vinkler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Visning af undertekster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Justering af billedkvaliteten (BNR). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Justering af afspilningsbilledet (BRUGERDEFINERET BILLEDE) . . . . . . . . 53

Forbedring af afspilningsbilledet (DIGITAL VIDEOFORBEDRING). . . . . . . . 54

Yderligere funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Låsning af discs (BRUGERDEFINERET BØRNESIKRING,

BØRNESIKRING) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Betjening af TV'et med den medfølgende fjernbetjening . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Indstillinger og justeringer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Brug af klargøringsdisplayet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Indstilling af sproget til displayet eller lydsporet

(SPROG-INDSTILLING) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Displayindstillinger (SKÆRMINDSTILLING) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Brugerdefinerede indstillinger (BRUGERDEFINERET INDSTILLING) . . . . . 63

Lydindstillinger (LYDINDSTILLING). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Yderligere oplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Fejlfinding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Selvdiagnosefunktion (Når der vises bogstaver/tal i displayet) . . . . . . . . . . . 69

Ordliste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Liste over sprogkoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Page 6

Om denne

Denne afspiller kan

betjeningsvejledning

Kontroller modelnavnet

Instruktionerne i denne betjeningsvejledning er til fire modeller: DVP-NS330, DVP-NS333, DVP-NS430 og DVP-NS433. Kontroller modelnavnet på afspillerens frontpanel.

• Instruktionerne i denne betjeningsvejledning beskriver knapperne på fjernbetjeningen. Du kan også anvende knapperne på afspilleren, hvis de har de samme eller lignende navne som dem på fjernbetjeningen.

• "DVD" anvendes også som fællesbetegnelse for DVD Video'er, DVDRW'er/DVD-R'er og DVD+RW'er/ DVD+R'er.

• Displayene på skærmen er lidt forskellige, afhængigt af hvor modellen er solgt.

• Betydningen af de ikoner, der anvendes i denne betjeningsvejledning, er beskrevet nedenfor:

Ikon Betydning

Funktioner, der er tilgængelige for DVD Video'er og DVDRW'er/DVD-R'er i videotilstand eller DVD+RW'er/DVD+R'er

Funktioner, der er tilgængelige for DVD-RW'er i VR-tilstand (Video Recording – videooptagelse)

Funktioner, der er tilgængelige for VIDEO CD'er, Super VCD'er eller CD-R'er/CDRW'er i VIDEO CD-format eller Super VCD-format

Funktioner, der er tilgængelige for musik-CD'er eller CD-R'er/ CD-RW'er i musik-CD-format

Funktioner, der er tilgængelige for DATA CD'er (CD-rom'er/ CD-R'er/CD-RW'er indeholdende MP3*-lydspor)

* MP3 (MPEG1 Audio Layer 3) er et

standardformat defineret af ISO/MPEG, og som komprimerer lyddata.

afspille følgende discs

Disctype

DVD Video (side 70)

DVD-RW (side 70)

VIDEO CD

Musik-CD

"DVD Video" og "DVD-RW" er varemærker.

Områdekode

Afspilleren har en områdekode på bagsiden, og afspilleren kan kun afspille DVD Videodiscs (kun afspilning), der er mærket med en tilsvarende områdekode. Dette system anvendes til beskyttelse af ophavsretten.

DVD Video-di scs med mærket kan også afspilles på denne afspiller.

Hvis du forsøger at afspille andre DVD Video-discs, vises meddelelsen "Afspilni ng af denne plade er ikke tilladt i denne geografiske region." på TV-skærmen. Afhængigt af den valgte DVD Video er der muligvis ikke angivet nogen områdekode, selvom afspilning af DVD Video-discs ikke er mulig i den pågældende geografiske region.

DVP–XXXX

00V 00Hz

NO.

00W

Områdekode

0-000-000-00

Eksempler på discs, som afspilleren ikke kan afspille

Afspilleren kan ikke afspille følgende discs:

• Alle andre CD-rom'er (herunder fotoCD'er)/CD-R'er/CD-RW'er end dem, der er indspillet i følgende formater: – Musik-CD-format – VIDEO CD-format – MP3-format, der er i overensstemmelse

med ISO9660* Level 1/Level 2, eller det udvidede Joliet-format.

ALL

Page 7

• Datasektioner på CD-EXTRA'er

• DVD-rom'er

• DVD-lyd-discs

• HD-lag på Super Audio CD'er

* Et logisk format af filer og mapper på CD'er som

defineret af ISO (International Standard Organization).

Afspilleren kan desuden ikke afspille følgende discs:

• En DVD Video-disc med en anden områdekode.

• En disc i en afvigende form (f.eks. korteller hjerteformet)

• En disc med papir eller klistermærker på

• En disc, der stadig har lim fra cellofantape eller et klistermærke på.

Bemærk

• Bemærkning til DVD-RW'er/DVD-R'er, DVD+RW'er/ DVD+R'er eller CD-Rs/CDRW'er

Bemærk, at nogle DVD-RW'er/DVD-R'er, DVD+RW'er/DVD+R'er eller CD-R'er/CDRW'er ikke kan afspilles på denne afspiller på grund af indspilningskvaliteten, disc'ens tilstand eller optagerens og det tilknyttede programs egenskaber. Discs kan ikke afspilles, hvis de ikke er korrekt afsluttet. Billeder i DVD-RW-discs med CPRM*beskyttelse kan måske heller ikke afspilles, hvis de er kopibeskyttede. "Copyright-lås" vises på skærmen. Se betjeningsvejledningen til optageren, hvis du ønsker yderligere oplysninger. Bemærk, at discs, der er oprettet i Packet Writeformatet, ikke kan afspilles. * CPRM (Content Protection for Recordable

Media) er en kodningsteknologi, der beskytter billeders ophavsret.

• Musikdisc'e kodet med teknologi til beskyttelse af ophavsret

Dette produkt er beregnet til at afspille disc'e, der følger cd-standarden (Compact Disc). Nogle pladeselskaber har her på det seneste lanceret forskellige musikdisc'e kodet med teknologi til beskyttelse af ophavsret. Vær opmærksom på, at der blandt disse disc'e er nogle, der ikke følger cdstandarden, og de kan muligvis ikke afspilles på dette produkt.

Bemærkning om afspilningsfunktioner for DVD'er og VIDEO CD'er

Nogle afspilningsfunktioner på DVD'er og VIDEO CD'er kan være bevidst fastsat af

softwareproducenterne. Eftersom denne afspiller kan afspille DVD'er og VIDEO CD'er i overensstemmelse med det discindhold, som softwareproducenterne har udviklet, er nogle af afspilningsfunktionerne muligvis ikke tilgængelige. Se også de vejledninger, der hører til DVD'erne eller VIDEO CD'erne.

Ophavsret

Dette produkt anvender teknologi til beskyttelse af ophavsret, der er beskyttet af metodekrav i bestemte amerikanske patenter og andre immaterielle ejendomsrettigheder, der ejes af Macrovision Corporation og andre rettighedshavere. Brug af denne teknologi til beskyttelse af ophavsret skal autoriseres af Macrovision Corporation og er kun beregnet til privatbrug og andre former for begrænset visning, medmindre andet er autoriseret af Macrovision Corporation. Reverse engineering eller demontering er forbudt.

Discs

• Tag fat i disc'ens kant for ikke at tilsmudse den. Undgå at berøre overfladen.

• Udsæt ikke disc'en for direkte sollys eller varmekilder, f.eks. varmluftskanaler, og efterlad den ikke i en bil, der er parkeret i direkte sollys, da temperaturen i bilen kan stige voldsomt.

• Anbring disc'en i coveret efter afspilning.

• Aftør disc'en med en renseklud. Aftør disc'en fra midten og ud.

• Anvend ikke opløsningsmidler, såsom rensebenzin, fortynder, rensemidler eller antistatisk spray, der er beregnet til lp'er af vinyl.

Page 8

Oversigt over dele og kontrolknapper

Se de sider, der er angivet i parentes, hvis du ønsker yderligere oplysninger.

Frontpanel

DVP-NS330/NS333

A [/1-knap (tænd/standby) (26) B Discskuffe (26) C Frontpaneldisplay (9) D (fjernbetjeningsmodtager) (15) E A-knap (åbn/luk) (26) F Afspilningsknap (39)

DVP-NS430/NS433

A [/1-knap (tænd/standby) (26) B Discskuffe (26) C Frontpaneldisplay (9) D (fjernbetjeningsmodtager) (15) E A-knap (åbn/luk) (26) F H-knap (afspil) (26) G X-knap (pause) (27)

G X-knap (pause) (27) H x-knap (stop) (27) I SURROUND-knap (49) J PICTURE MODE-knap

(billedtilstand) (53)

H x-knap (stop) (27) I ./>-knapper (forrige/næste)

(39)

J SURROUND-knap (49) K PICTURE MODE-knap

(billedtilstand) (53)

Page 9

Frontpaneldisplay

Ved afspilningen af en DVD Video-/DVD-RW-disc

Disctype

Lyser under Gentaget afspilning (37)

Afspilningsstatus

Aktuelt lydsignal (47)

Lyser, hvis du ændrer vinklen (51)

Nuværende titel/kapitel eller spilletid (44)

Ved afspilningen af en VIDEO CD med PBC (afspilningskontrol) (31)

Disctype

Afspilningsstatus

Lyser under A-B Gentaget afspilning (38)

Nuværende sekvens eller spilletid (44)

Ved afspilning af en CD, DATA CD (MP3-audio) eller VIDEO CD (uden PBC)

Afspilningsstatus

Lyser under Gentaget afspilning (37)

Aktuelt spor (44)

Disctype

Lyser under afspilning af MP3-lydspor (32)

Spilletid (44)

,fortsat

Page 10

Bagpanel

DVP-NS330/NS333

DIGITAL OUT

PCM/DTS/MPEG/ DOLBY DIGITAL

COAXIAL

LINE OUT

R-AUDIO-L

VIDEO

A DIGITAL OUT (COAXIAL)-udgang

(koaksial digital udgang) (20) (21) (22)

B LINE OUT L/R (AUDIO)-udgange

(venstre og højre lydudgang) (19) (20) (21)

DVP-NS430/NS433

DIGITAL OUT

PCM/DTS/MPEG/ DOLBY DIGITAL

COAXIAL

OPTICAL

LINE OUT

R-AUDIO-L

VIDEO

A DIGITAL OUT (COAXIAL)-udgang

(koaksial digital udgang) (20) (21) (22)

B DIGITAL OUT (OPTICAL)-udgang

(optisk digital udgang) (20) (21) (22)

C LINE OUT L/R (AUDIO)-udgange

(venstre og højre lydudgang) (19) (20) (21)

CENTER

LINE

(RGB)

C LINE OUT (VIDEO)-udgang

(videoudgang) (16)

D LINE (RGB)-TV-stik (16)

CENTER

LINE

(RGB)

D LINE OUT (VIDEO)-udgang

(videoudgang) (16)

E LINE (RGB)-TV-stik (16)

Page 11

Fjernbetjening

A TV [/1-knap (tænd/standby) (59) B

Z-knap (åbn/luk) (26)

C Nummerknapper (30)

Nummerknap 5 er forsynet med en berøringsknap.*

D CLEAR-knap (slet) (34) E -knap (undertekst) (51) F -knap (lyd) (47) G ./>-knapper (forrige/næste)

(27)

H m/M -knapper (scan/

langsom) (39)

I X-knap (pause) (27) J H-knap (afspil) (26)

Knappen H er forsynet med et berøringspunkt.*

K C/X/x/c-knapper (30) L DISPLAY-knap (12) M TOP MENU-knap (30) N [/1-knap (tænd/standby) (26) O 2 (lydstyrke) +/–-knapper (59)

Knappen + er forsynet med et berøringspunkt.*

P t-knap (TV/video) (59) Q TIME/TEXT-knap (klokken/tekst)

(43)

R PICTURE MODE-knap

(billedtilstand) (53)

S -knap (vinkel) (51) T SUR-knap (surround) (49) U PICTURE NAVI-knap

(billednavigation) (42)

V REPEAT-knap (gentag) (37) W -knap (hurtig søgning/trin)

(27, 39)

X -knap (hurtig afspilning/trin)

(27, 39)

Y x-knap (stop) (27) Z ENTER-knap (23)

wj O RETURN-knap (retur) (31) wk MENU-knap (30, 32)

* Brug berøringspunktet som reference, når du

betjener afspilleren.

Page 12

Vejledning til kontrolmenudisplayet (Magic Pad)

Brug kontrolmenuen til at vælge en funktion og til at få vist relaterede oplysninger. Tryk flere gange på DISPLAY for at aktivere eller ændre kontrolmenudisplayet på følgende måde:

Kontrolmenudisplay 1

z Tip!

Du kan springe over AVANCERET-displayet ved at angive "FRA" under "AVANCERET" i kontrolmenuen (side 45).

Kontrolmenudisplay

Kontrolmenudisplay 1 og 2 viser forskellige menupunkter afhængigt af typen af disc. Oplysninger om de enkelte menupunkter finder du på de sider, der er anført i parentes.

Eksempel: Kontrolmenudisplay 1 under afspilning af en DVD Video-disc.

Kontrolmenudisplay 2 (kun DVD/VIDEO CD)

AVANCERET-display (kun DVD. Se side 45).

Kontrolmenudisplay fra

Aktuelt kapitelnummer

Aktuelt spilles titelnummer*

Samlet antal titler*

Samlet antal kapitler**

Kontrolmenupunkter

1 2 ( 2 7 1 8 ( 3 4 T

Valgt menupunkt

FRA FRA 1: ENGELSK 2: FRANSK

Funktionsnavn for det valgte kontrolmenupunkt

Betjeningsmeddelelse

* Viser sekvensnummeret for VIDEO CD'er

(PBC er aktiveret), spornummeret for VIDEO CD'er/CD'er, albumnummer for DATA CD'er.

** Viser indeksnummeret for VIDEO CD'er/CD'er

og MP3-lydspornummer for DATA CD'er.

3: SPANSK

UNDERTEKST Vælg:

) )

1 : 3 2 : 5 5

ENTER RETURN

Annuller

DVD VIDEO

Afspilningsstatus (N Afspilning,

X Pause, x Stop osv.)

Disctype, der afspilles

Spilletid

Aktuel indstilling

Valgmuligheder

Page 13

Liste over kontrolmenupunkter

Menupunkt Menupunkt, Funktion, Relevant disktype

TITEL (side 40)/SEKVENS (side 40)/SPOR (side 40)

Vælger den titel, den sekvens eller det spor, der skal afspilles.

KAPITEL (side 40)/INDEKS (side 40)

Vælger det kapitel eller det indeks, der skal afspilles.

ALBUM (side 32)

Vælger det album, der skal afspilles.

SPOR (side 40)

Vælger det spor, der skal afspilles.

INDEKS (side 40)

Vælger det indeks, der skal afspilles.

ORIGINAL/PLAY LIST (side 30)

Vælger den type titel (DVD-RW), der skal afspilles, den originale afspilningsliste (ORIGINAL) eller en redigeret afspilningsliste (PLAY LIST).

KLOKKEN/TEKST (side 40)

Kontrollerer den forløbne og den resterende spilletid. Viser tidskode ved søgning efter billeder og musik. Viser DVD'ens/CD'ens tekst eller DATA CD'ens spornavn.

LYD (side 47)

Regulerer lydindstillingerne.

UNDERTEKST (side 51)

Viser underteksterne. Ændrer sproget for underteksterne.

VINKEL (side 51)

Ændrer vinklen.

TVS (TV Virtual Surround) (side 49)

Vælger surround-funktionerne.

AVANCERET (side 45)

Kontrollerer disc'ens oplysninger (bithastighed eller lag) under afspilning.

BØRNESIKRING (side 55)

Forhindrer afspilning på denne afspiller.

INSTALLATION (side 60)

HURTIG installation (side 23) Anvend funktionen Hurtig installation til at vælge det ønskede sprog til displayet på skærmen, TV'ets formatforhold, samt det udsendte lydsignal. BRUGERDEFINERET installation Det er muligt at justere flere andre indstillinger ved Hurtig installation. NULSTIL Ændrer indstillingerne under "INSTALLATION" til standardindstillingen.

,fortsat

Page 14

PROGRAM (side 34)

Vælger titel, kapitel eller spor i den rækkefølge, som du vil afspille i.

SHUFFLE (side 36)

Afspiller en titel, et kapitel eller et spor i vilkårlig rækkefølge.

GENTAG (side 37)

Afspiller hele disc'en (alle titler/spor/albummer) flere gange eller en titel/et kapitel/et spor flere gange.

A-B GENTAG (side 38)

Angiver de dele, du vil afspille flere gange.

BNR (side 52)

Justerer billedkvaliteten ved at reducere "elektrisk støj" eller de mosaiklignende mønstre, der vises på TV-skærmen.

BRUGERDEFINERET BILLEDE (side 53)

Justerer afspillerens videosignal. Du kan vælge den billedkvalitet, der bedst egner sig til det program, du ser.

DIGITAL VIDEOFORBEDRING (side 54)

Forstærker billedets omrids for at frembringe et skarpere billede.

BILLEDNAVIGATION (side 42)

Opdeler skærmen i ni mindre skærme, som hjælper dig med hurtigt at finde den sekvens, du søger.

z Tip!

Kontolmenuikonets indikator lyser grønt, når du vælger et andet menupunkt end "FRA" (gælder kun "TVS", "PROGRAM", "SHUFFLE", "GENTAG", "A-B GENTAG", "BNR" og "DIGITAL VIDEOFORBEDRING"). "VINKEL"-indikatoren lyser kun grønt, når vinklerne kan ændres. Indikatoren "BRUGERDEFINERET BILLEDE" lyser grønt, når der vælges en anden indstilling end "STANDARD".

Page 15

Tilslutninger

Tilslutning af afspilleren

Udfør trin 1-6 for at foretage tilslutning og justere indstillingerne for afspilleren.

Bemærk

• Tilslut kablerne korrekt for at undgå uønsket støj.

• Se den vejledning, der følger med de komponenter, der skal tilsluttes.

• Du kan ikke slutte denne afspiller til et TV, der ikke har et SCART (EURO AV)-bøsning eller en videoindgang.

• Sørg for at tage stikket til de enkelte komponenter ud af stikkontakten, før du foretager tilslutning.

Trin 1: Udpakning

Kontroller, at du har følgende dele:

• Fjernbetjening (1)

• R6-batterier (størrelse AA) (2)

Trin 2: Isættelse af batterier i fjernbetjeningen

Du kan fjernbetjene afspilleren ved hjælp af den medfølgende fjernbetjening. Isæt to R6batterier (størrelse AA), så 3 og # på batterierne svarer til diagrammet i batterirummet. Når du bruger fjernbetjeningen, skal du rette den mod fjernbetjeningsmodtageren på afspilleren.

Tilslutninger

Bemærk

• Efterlad ikke fjernbetjeningen på et meget varmt eller fugtigt sted.

• Tab ikke fremmedlegemer ned i fjernbetjeningens batterirum, f.eks. under udskiftning af batterier.

• Udsæt ikke fjernbetjeningsmodtageren for direkte lys fra solen eller lysapparaturer. Dette kan medføre fejlfunktion.

• Hvis du ikke anvender fjernbetjeningen i en længere periode, skal du fjerne batterierne for at undgå skade forårsaget af lækkende batterier og korrosion.

Page 16

Trin 3: Tilslutning af videokabler

Tilslut denne afspiller til TV-skærmen, projektoren eller AV-forstærkeren (modtageren) ved hjælp af et videokabel. Alt efter indgangen på TV-skærmen, projektoren eller AV-forstærkeren (modtageren) skal du vælge én af tilslutningerne fra A til B.

til SCART (EURO AV)-indgang

INPUT

VIDEO

AUDIO

TV-, projektor- eller AVforstærker (modtager)

(gul)

Lyd-/videokabel (medfølger ikke)

SCART (EURO AV)-kabel (medfølger ikke)

(gul)

til LINE OUT (VIDEO)

DIGITAL OUT

PCM/DTS/MPEG/ DOLBY DIGITAL

COAXIAL

OPTICAL

R-AUDIO-L

LINE OUT

VIDEO

til t LINE (RGB)- TV

LINE

(RGB)

CD/DVD-afspiller

l : Signalretning

A Hvis du slutter afspilleren til en videoindgang

Tilslut de gule stik på lyd-/videokablet (medfølger ikke) til de gule videostik. Dette giver billeder i standardkvalitet.

Gul (video)

Hvid (V) Rød (H)

Gul (video)

Hvid (V) Rød (H)

Tilslut de røde og hvide stik til lydindgangene (side 19). (Gør kun dette, hvis du tilslutter til et TV).

B Hvis du slutter afspilleren til en SCART (EURO AV)-indgang

Tilslut SCART (EURO AV)-kablet (medfølger ikke). Sørg for, at tilslutningen foretages korrekt for at undgå brummen og støj. Når du tilslutter afspilleren ved hjælp af SCART (EURO AV)kablet, skal du kontrollere, at TV'et er tilpasset S-video- eller RGB-signaler. Se den betjeningsvejledning, der følger med det TV, der skal tilsluttes. Hvis du indstiller "LINE" til "S-VIDEO" eller "RGB" under "SKÆRMINDSTILLING" i klargøringsdisplayet (side 62), skal du anvende et SCART (EURO AV)-kabel , der er tilpasset de enkelte signaler.

Page 17

Ved tilslutning til et standard-TV med en 4:3-skærm

Afhængigt af den valgte disc passer billedet muligvis ikke til TV-skærmen. Se side 62, hvis du vil ændre formatforholdet.

Bemærk

• Tilslut ikke afspilleren til en videobåndoptager. Hvis du fører afspillerens signaler gennem videobåndoptageren, kan det resultere i uklare billeder på TV-skærmen. Hvis TV'et kun har en audio-/ video-indgang, skal du slutte afspilleren til denne indgang.

Videobåndoptager

Tilslutninger

CD/DVD-afspiller

Tilslut direkte

• Når du slutter afspilleren til TV'et via SCART (EURO AV)-stikkene, indstilles TV'ets indgangskilde automatisk til afspilleren, når du starter afspilningen. I så fald skal du trykke på t TV/DVD-knappen på fjernbetjeningen for at returnere indgangen til TV'et.

Hvis du afspiller en disc, der er optaget i NTSC-farvesystemet, udsender afspilleren videosignalet eller klargøringsdisplayet osv. i NTSC-farvesystemet, og billedet vises muligvis ikke på TV'er med PAL-farvesystemet. I så fald skal du åbne skuffen og fjerne disc'en.

Page 18

Trin 4: Tilslutning af lydkabler

Se nedenstående oversigt for at vælge den tilslutning, der bedst passer til dit system. Husk også at se vejledningen til de komponenter, der skal tilsluttes.

Vælg en tilslutning

Vælg én af følgende tilslutninger, til .

A D

Komponenter, der skal tilsluttes Tilslutning Din opstilling

• Surround-effekter: TVS-DYNAMISK (side 49), TVS-BRED (side 49)

Stereoforstærker (modtager)

• Surround-effekter: TVS-STANDARD (side 50)

eller

MD/DAT-afspiller

• Surround-effekter: TVS-STANDARD (side 50).

AV-forstærker (modtager) med Dolby Surround (Pro Logic)-dekoder og 3 til 6 højttalere

• Surround-effekter: Dolby Surround (Pro Logic) (side 70)

AV-forstærker (modtager) med digitale indgange med Dolby Digital-, DTS-** eller MPEG-dekoder og 6 højttalere

• Surround-effekter: – Dolby Digital (5.1-kanal) (side 70) – DTS (5.1-kanal) (side 70) – MPEG (5.1 kanaler) (side 70)

og to højttalere

(side 19)

(side 20)

(side 21)

(side 22)

(eksempel)

* Fremstillet på licens fra Dolby Laboratories.

"Dolby", "Pro Logic" ogdetdobbelte D-symbol er varemærker tilhørende Dolby Laboratories.

** "DTS" og "DTS Digital Out" er varemærker

tilhørende Digital Theater Systems, Inc.

Page 19

Tilslutning til TV'et

Ved hjælp af denne tilslutning anvendes TV'ets højttalere til lyd. Hvis du anvender SCART (EURO AV)-kablet i B i "Trin 3: Tilslutning af videokabler" (side 16), er det ikke nødvendigt at slutte lydkabler til TV'et.

CD/DVD-afspiller

DIGITAL OUT

COAXIAL

PCM/DTS/MPEG/ DOLBY DIGITAL

LINE OUT

R-AUDIO-L

VIDEO

OPTICAL

CENTER

LINE

(RGB)

LINE OUT

(gul)*

Tilslutninger

R-AUDIO-L VIDEO

til LINE OUT L/R (AUDIO)

(hvid)

(rød)

Lydvideokabel (medfølger ikke)

l : Signalretning

* Det gule stik anvendes til videosignaler (side 16).

z Tip!

Når du tilslutter til et mono-TV, skal du bruge et stereo-mono-konverteringskabel (medfølger ikke). Slut LINE OUT L/R (AUDIO)-stik til TV'ets lydindgang.

(hvid)

(rød)

til lydindgang

,fortsat

Page 20

Tilslutning til stereoforstærker (modtager) og to højttalere/Tilslutning til

MD- eller DAT-afspiller

Hvis stereoforstærkeren (modtageren) kun har L- og R-lydindgange, skal du anvende .

B-2

Brug , hvis forstærkeren (modtageren) har en digital indgang, eller når du tilslutter til en MD- eller DAT-afspiller. I så fald kan du også slutte afspilleren direkte til MD- eller DATafspilleren uden brug af stereoforstærkeren (modtageren).

CD/DVD-afspiller

DIGITAL OUT

PCM/DTS/MPEG/ DOLBY DIGITAL

COAXIAL

LINE OUT

R-AUDIO-L

VIDEO

OPTICAL

CENTER

LINE

(RGB)

B-1

B-2

DIGITAL OUT

PCM/DTS/MPEG/ DOLBY DIGITAL

COAXIAL

OPTICAL

Koaksialt digitaltkabel (medfølger ikke)

til DIGITAL OUT (COAXIAL eller OPTICAL*)

Optisk digitalt kabel (medfølger ikke) Fjern stikafdækningen inden tilslutning (kun DVP-NS430/NS433)

til koaksial eller optisk dig ital indgang

[Højttalere]

Front (V)

Front (H)

l : Signalretning

* kun DVP-NS430/NS433

Stereolydkabel (medfølger ikke)

eller

(hvid)

Stereoforstærker (modtager)

MD/DAT-afspiller

(hvid)

(rød)

til LINE OUT L/R (AUDIO)

(rød)

til lydindgang

LINE OUT

R-AUDIO-L

B-1

VIDEO

Page 21

Tilslutning til en AV-forstærker (modtager) med Dolby Surround (Pro

Logic)-dekoder og tre til seks højttalere

Du kan kun opnå Dolby Surround-effekter, når du afspiller discs med Dolby Surround-lyd eller flerkanalslyd (Dolby Digital). Hvis forstærkeren (modtageren) kun har L og R-lydindgange (audio input L og R), skal du anvende . Hvis forstærkeren (modtageren) har en digital indgang, skal du anvende .

C-1

C-2

DIGITAL OUT

PCM/DTS/MPEG/ DOLBY DIGITAL

COAXIAL

CD/DVD-afspiller

DIGITAL OUT

PCM/DTS/MPEG/ DOLBY DIGITAL

COAXIAL

OPTICAL

LINE OUT

R-AUDIO-L

VIDEO

Koaksialt digitalt kabel (medfølger ikke)

eller

Stereo-lydkabel (medfølgerikke)

eller

C-2

CENTER

LINE

(RGB)

C-1

(hvid)

(rød)

LINE OUT

R-AUDIO-L

VIDEO

Tilslutninger

til DIGITAL OUT (COAXIAL eller OPTICAL*)

Optisk digitalt kabel (medfølger ikke) Fjern stikafdækningen inden tilslutning (kun DVP-NS430/NS433)

til koaksial eller optisk digital indgang

[Højttalere]

Forstærker (modtager) med Dolby Surround-dekoder

Bag (V)

Bag (H)

Subwoofer

Center

l: Signalretning

* kun DVP-NS430/NS433

Bemærk

Når du tilslutter seks højttalere, skal du erstatte baghøjttaleren (mono) med en centerhøjttaler, to baghøjttalere og en subwoofer.

til LINE OUT L/R (AUDIO)

(rød)(hvid)

til lydindgang

Bag (mono)

[Højttalere]

Front (V)

Front (H)

,fortsat

Page 22

Tilslutning til en AV-forstærker (modtager) med Dolby Digital-, MPEG-

lyd- eller DTS-dekoder og seks højttalere

Denne tilslutning gør det muligt at anvende Dolby Digital-, MPEG-lyd- eller DTSdekoderfunktionerne i AV-forstærkeren (modtageren).

CD/DVD-afspiller

DIGITAL OUT

PCM/DTS/MPEG/ DOLBY DIGITAL

COAXIAL

LINE OUT

R-AUDIO-L

VIDEO

OPTICAL

CENTER

LINE

(RGB)

DIGITAL OUT

PCM/DTS/MPEG/

DOLBY DIGITAL

COAXIAL

OPTICAL

til DIGITAL OUT (COAXIAL eller OPTICAL*)

Koaksialt digitalt kabel (medfølger ikke)

til koaksial digital indgang

[Højttalere]

Bag (V)

Subwoofer

Bag (H)

l: Signalretning

* kun DVP-NS430/NS433

eller

Optisk digitalt kabel (medfølger ikke) Fjern stikafdækningen inden tilslutning (kun DVP-NS430/NS433)

til optisk digital indgang

AV-forstærker (modtager) med dekoder

Bemærk

Når du har foretaget tilslutningen, skal du sørge for at indstille "DOLBY DIGITAL" til "DOLBY DIGITAL" og "DTS" til "TIL" i Hurtig installation (side 23). Hvis AV-forstærkeren (modtageren) har en MPEG-dekoder, skal du indstille "MPEG" til "MPEG" (side 66). I modsat fald udsender højttalerne ingen lyd eller kraftig støj.

[Højttalere]

Front (V)

Center

Front (H)

Page 23

Trin 5: Tilslutning af netledning

Tilslut afspillerens og TV'ets netledning til stikkontakten.

Trin 6: Hurtig installation

Følg nedenstående vejledning for at foretage mindst mulig grundlæggende justering, inden du anvender afspilleren. Tryk på >, hvis du vil springe et punkt over. Hvis du vil vende tilbage til det foregående punkt, skal du trykke på ..

Tilslutninger

ENTER

1 Tænd TV'et. 2 Tryk på [/1. 3 Indstil indgangsknappen på TV'et,

så signalet fra afspilleren vises på TV-skærmen.

Meddelelsen "Press [ENTER] to run QUICK SETUP" (Tryk på [ENTER] for at kore HURTIG INSTALLATION) vises nederst på skærmen. Hvis denne meddelelse ikke vises, skal du vælge "QUICK" (HURTIG) under "SETUP" (INSTALLATION) i kontrolmenuen for at foretage Hurtig installation (side 61).

4 Tryk på ENTER uden at ilægge en

disc.

Klargøringsdisplayet, hvor du kan vælge sprog til displayet på skærmen, vises. De tilgængelige sprog afhænger af afspillermodellen.

LANGUAGE SETUP

OSD: MENU: AUDIO: SUBTITLE:

ENGLISH ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

ITALIANO

ESPAÑOL

NEDERLANDS

DANSK

SVENSKA

5 Tryk på X/x for at vælge et sprog.

Afspilleren benytter også det valgte sprog til at vise menu og undertekster.

6 Tryk på ENTER.

Klargøringsdisplayet, hvor du kan vælge formatforhold for det TV, der skal tilsluttes, vises.

SKÆRMINDSTILLING

TV TYPE: PAUSESKÆRM: BAGGRUNDS:

LINE:

4:3

16:9 16:9

LETTER BOX

4:3 BESKÅRET

7 Tryk på X/x for at vælge den

indstilling, der passer til TVtypen.

◆ Hvis du har et widescreen-TV eller et 4:3 standard-TV med widescreenfunktion

• 16:9 (side 62)

◆ Hvis du har et 4:3 standard-TV

• 4:3 LETTER BOX eller 4:3 BESKÅRET (side 62)

,fortsat

Page 24

8 Tryk på ENTER.

Klargøringsdisplayet, hvor du kan vælge den type videosignal, der udsendes fra LINE (RGB)-TV-stikket, vises.

SKÆRMINDSTILLING

TV TYPE: PAUSESKÆRM: BAGGRUNDS: LINE:

STILL-BILLEDE

16:9

STANDARD STANDARD

S VIDEO

RGB

9 Tryk på X/x for at vælge den

signaltype, der skal udsendes fra LINE (RGB)-TV-stikket.

◆ Videosignaler

• STANDARD (side 62)

◆ S-video-signaler

• S-VIDEO (side 62)

◆ RGB-signaler

• RGB (side 62)

10Tryk på ENTER.

Klargøringsdisplayet, hvor du kan vælge stiktype til tilslutning af forstærkeren (modtageren), vises.

Er denne afspiller tilsluttet til en forstærker el. reciever ? Vælg den type tilslutning, du bruger.

LINE OUTPUT L/R (AUDIO) DIGITAL OUTPUT

NEJ

11Tryk på X/x for at vælge en

eventuel stiktype, der bruges til tilslutning til en forstærker (modtager), og vælg derefter ENTER.

Vælg det punkt, der passer til den valgte lydtilslutning, på side 19 til 22 ( til

D A

• Hvis der kun tilsluttes et TV og ikke andet, skal du vælge "NEJ". Hurtig installation afsluttes, og tilslutningerne er dermed udført.

TIL

B-1 C-1

• Vælg "LINE OUTPUT L/R (AUDIO)". Hurtig installation er afsluttet og tilslutningerne udført.

B-2 C-2 D

• Vælg "DIGITAL OUTPUT". Klargøringsdisplayet for "DOLBY DIGITAL" vises.

12Tryk på X/x for at vælge den type

Dolby Digital-signal, der skal sendes til forstærkeren (modtageren).

Vælg det signal, der passer til den valgte lydtilslutning, på side 20 til 22 ( til

LYDINDSTILLING

AUDIO ATT: AUDIO DRC: DOWN MIX: DIGITAL UDGANG:

DOLBY DIGITAL: MPEG: DTS:

B-2 C-2

DOLBY SURROUND

DOLBY DIGITAL

• D-PCM (side 65)

• DOLBY DIGITAL (kun hvis forstærkeren (modtageren) har en Dolby Digital-dekoder) (side 65)

FRA

STANDARD

TIL D-PCM D-PCM

13Tryk på ENTER.

"DTS" er valgt.

LYDINDSTILLING

AUDIO ATT: AUDIO DRC: DOWN MIX: DIGITAL UDGANG:

DOLBY DIGITAL: MPEG: DTS:

14Tryk på X/x for at vælge, om der

DOLBY SURROUND

skal sendes et DTS-signal til forstærkeren (modtageren).

Vælg det punkt, der passer til den valgte lydtilslutning, på side 20 til 22 ( til

FRA

STANDARD

TIL D-PCM

PCM

FRA FRA

TIL

Page 25

B-2 C-2

• FRA (side 66)

• TIL (kun hvis forstærkeren (modtageren) har en DTS-dekoder) (side 66)

15Tryk på ENTER.

Hurtig installation er udført. Alle tilslutninger og klargøringshandlinger er udført. Hvis AV-forstærkeren (modtageren) har en MPEG-dekoder, skal du indstille "MPEG" til "MPEG" (side 66).

Surround sound-effekter

Hvis du vil anvende afspillerens eller forstærkerens (modtagerens) surround soundeffekter, skal følgende menupunkter indstilles, som beskrevet nedenfor, for den lydtilslutning, du har valgt på side 20 til 22 ( til ). Disse indstillinger er

B D

standardindstillinger og skal ikke justeres, når du første gang tilslutter afspilleren. Se side 60 vedrørende brug af klargøringsdisplayet.

Lydtilslutning (side 19 til 22)

• Yderligere indstillinger er ikke nødvendige.

C-1

B-1

• Indstil "DOWN MIX" til "DOLBY SURROUND" (side 65)

• Hvis lyden forvrænges, selv når du skruer ned for lyden, skal du indstille "AUDIO ATT" til "TIL" (side 64).

B-2 C-2 D

• Indstil "DOWN MIX" til "DOLBY SURROUND" (side 65)

• Indstil "DIGITAL UDGANG" til "TIL" (side 65)

Tilslutninger

Page 26

Afspilning af discs

4 Tryk på A på afspilleren, og

anbring en disc i discskuffen.

Afhængigt af den valgte DVD eller VIDEO CD kan nogle af handlingerne være anderledes eller begrænsede.

Se den betjeningsvejledning, der følger med disc'en.

H/Afspilningsknap (kun DVP-NS330/NS333)

[/1

1 Tænd TV'et. 2 Tryk på [/1.

Afspilleren tændes.

3 Indstil indgangsknappen på TV'et,

så signalet fra afspilleren vises på TV-skærmen.

◆ Ved brug af en forstærker (modtager)

Tænd forstærkeren (modtageren), og vælg den foretrukne kanal, så du kan høre lyd fra afspilleren.

Afspilningssiden skal vende nedad

5 Tryk på H.

Discskuffen lukkes, og afspilleren starter afspilningen (fortsat afspilning). Juster lydstyrken på TV'et eller forstærkeren (modtageren). Afhængigt af den valgte disc vises der en menu på TV-skærmen. Se side 30 for at få oplysninger om DVD Video'er. Se side 31 for at få oplysninger om VIDEO CD'er.

Sådan slukkes afspilleren

Tryk på [/1. Afspilleren går i standby. Du kan få afspilleren til at slukke automatisk,

hver gang du lader den være i stop-tilstand i mere end 30 minutter. Aktiver de nne funktion ved at indstille "AUTOMATISK SLUKNING" i "BRUGERDEFINERET INDSTILLING" til "TIL" (side 63).

Bemærkninger om afspilning af DTSlydspor på en CD

• Under afspilning af DTS-kodede CD'er høres meget støj fra de analoge stereoudgange. Brugeren skal tage de nødvendige forholdsregler, når afspillerens analoge stereoudgange er tilsluttet et forstærkningssystem, for at undgå at beskadige lydsystemet. Der skal tilsluttes et eksternt 5.1-kanals dekodersystem til afspillerens digitale indgang, før DTS Digital Surround™-afspilning kan benyttes.

• Indstil lyden til "STEREO" ved hjælp af

-knappen (lyd), når du afspiller DTS-

lydspor på en CD (side 47).

• Afspil ikke DTS-lydspor uden først at slutte afspilleren til en lydkomponent med indbygget DTS-dekoder. Afspilleren udsender også DTS-signalet via DIGITAL OUT (COAXIAL eller

Page 27

OPTICAL), hvis "DTS" i "LYDINDSTILLING" er indstillet til "FRA" i klargøringsdisplayet (side 66), og dette kan påvirke dine ører eller føre til, at højttalerne beskadiges.

Bemærkninger om afspilning af DTSlydspor på en DVD Video

• DTS-lydsignalerne udsendes via DIGITAL OUT (COAXIAL eller OPTICAL).

• Når en DVD Video med DTS-lydspor afspilles, skal du indstille "DTS" til "TIL" i "LYDINDSTILLING" (side 66).

• Hvis du slutter afspilleren til lydudstyret uden en DTS-dekoder, skal du ikke indstille "DTS" til "TIL" i "LYDINDSTILLING" (side 66). Der lyder måske en høj lyd fra højttalerne, der kan påvirke dine ører eller forårsage, at højttalerne bliver beskadiget.

Yderligere funktioner

Hvis du vil Betjening

Gå til forrige kapitel, spor eller sekvens under fortsat afspilning

Stoppe afspilningen og fjerne disc'en

Afspille den foregående sekvens igen**

Foretage hurtig fremspoling af den aktuelle sekvens***

* Se side 39 for at få yderligere oplysninger om

Afspilningsknappen. (kun DVP-NS330/ ** Kun DVD Video'er og DVD-RW'er/DVD-R'er ***Kun DVD Video'er og DVD-RW'er/DVD-R'er

eller DVD+RW'er

z Tip!

• Brug funktionen hurtig afspilning, når du vil have

vist en sekvens eller dialog, som du ikke fik set i første omgang.

• Brug f unktionen hurtig søgning, når du vil springe

en sekvens over, du ikke vil se.

., eller

Tryk på drej Afspilningsknappen* på afspilleren mod uret (kun DVPNS330/NS333).

Tryk på Z

Tryk på (hurtig afspilning) under afspilning

Tryk på (hurtig søgning) under afspilning

NS333

Afspilning af discs

)

(hurtig afspilning)

(hurtig søgning)

Hvis du vil Betjening

Stoppe Tryk på x Holde pause Tryk på X Genoptage afspilning

efter pause Gå til næste kapitel,

spor eller sekvens under fortsat afspilning

Tryk på X eller H

Tryk på >, eller drej Afspilningsknappen* på afspilleren i urets retning (kun DVPNS330/NS333)

Bemærk

Du kan måske ikke bruge funktionen hurtig afspilning eller hurtig søgning på alle sekvenser.

Låsning af discskuffen (Børnesikringslås)

Du kan låse discskuffen for at forhindre børn i at åbne den.

ENTER

RETURN

,fortsat

Page 28

Når afspilleren er i standby, skal du trykke på O RETURN, ENTER og derefter på [/1 på fjernbetjeningen.

Afspilleren tændes, og meddelelsen "LOCKED" vises i frontpaneldisplayet. Knappen Z på afspilleren eller fjernbetjeningen fungerer ikke, mens børnesikringslåsen er aktiveret.

Genoptagelse af afspilningen fra det punkt, hvor du stoppede disc'en (Genoptag afspilning/

Genoptaget afspilning)

Sådan låses discskuffen op

Når afspilleren er i standby, skal du trykke på O RETURN, ENTER og derefter på [/1 igen.

Bemærk

Selv hvis du valgte "NULSTIL" under "INSTALLATION" i kontrolmenuen (side 61), forbliver discskuffen låst.

Afspilleren husker det punkt, hvor du stoppede disc'en.

Genoptagelse af afspilning af den aktuelle disc (Genoptag afspilning)

Afspilleren husker det punkt, hvor du stoppede disc'en, selv hvis afspilleren går i standby, hvis du trykker på [/1.

1 Når du afspiller en disc, skal du trykke

på x for at stoppe afspilningen.

Meddelelsen "RESUME" vises i frontpaneldisplayet.

2 Tryk på H.

Afspilleren starter afspilningen fra det punkt, hvor du stoppede disc'en i trin 1.

z Tip!

Hvis du vil afspille fra begyndelsen af disc'en, skal du trykke to gange på x og derefter trykke på H.

Page 29

Bemærk

• Punktet til genoptagelse af afspilning for den aktuelle disc slettes, når:

– Du skifter afspilningsfunktion. – Du ændrer indstillingerne i klargøringsdisplayet. – Du åbner discskuffen (kun DVP-NS330). – Du frakobler netledningen.

• Under afspilning af en CD fjernes det punkt, hvor du stoppede, når discskuffen åbnes, eller netledningen frakobles.

• Under afspilning af en DATA CD fjernes det punkt, hvor du stoppede, når afspilleren går i standby, discskuffen åbnes, eller netledningen frakobles.

• Denne funktion fungerer måske ikke med nogle discs.

• Genoptagelse af afspilning virker ikke under Tilfældig afspilning og Programmeret afspilning.

Lagring af det punkt, hvor du stoppede disc'en (Genoptaget afspilning) (kun DVP-NS333/ NS430/NS433)

Afspilleren husker det punkt, hvor du stoppede disc'en, for op til 6 discs, og genoptager afspilning, næste gang du ilægger den samme disc. Når du gemmer et punkt til genoptagelse af afspilning for den syvende disc, slettes punktet for den første disc.

Bemærk

• "GENOPTAGET AFSPILNING" under "BRUGERDEFINERET INDSTILLING" skal være indstillet til "TIL" (standard), for at denne funktion virker (side 63).

• Det punkt, hvor du stopper afspilningen, slettes, hvis:

– Du skifter afspilningsfunktion. – Du ændrer indstillingerne i klargøringsdisplayet.

• Denne funktion fungerer måske ikke med nogle discs.

• Genoptagelse af afspilning virker ikke under Tilfældig afspilning og Programmeret afspilning.

• Hvis "GENOPTAGET AFSPILNING" under "BRUGERDEFINERET INDSTILLING" er angivet til "TIL", og du afspiller en optaget disc, f.eks. en DVD-RW, afspiller afspilleren muligvis andre optagne discs fra samme genoptagelsespunkt. Hvis du afspille fra begyndelsen, skal du trykke to gange på x og derefter trykke på H.

Afspilning af discs

z Tip!

• Hvis du vil afspille fra begyndelsen af disc'en,

skal du trykke to gange på x og derefter trykke på H.

• Slå funktionen Genoptaget afspilning fra ved at indstille "GENOPTAGET AFSPILNING" i "BRUGERDEFINERET INDSTILLING" til "FRA" (side 63). Afspilningen starter kun ved genoptagelsespunktet for den aktuelle disc i afspilleren.

• Ved DVD-RW'er i VR-tilstand, CD'er og DATA CD'er husker afspilleren punktet til genoptagelse af afspilning for den aktuelle disc, medmindre discskuffen åbnes, netledningen kobles fra, eller (kun ved DATA CD'er) afspilleren går i standbytilstand.

Page 30

rug af DVD'ens menu

Vælg "ORIGINAL" eller "PLAY LIST" på en DVD-

En DVD er inddelt i lange sektioner af en film eller et musikstykke, der kaldes "titler". Når du afspiller en DVD, der indeholder flere titler, kan du vælge den ønskede titel ved hjælp af TOP MENU-knappen. Når du afspiller visse DVD'er, kan du bl.a. vælge sproget for underteksterne og lyden ved hjælp af MENU-knappen.

Nummerknapper

ENTER

TOP MENU

1 Tryk på TOP MENU eller MENU.

Disc'ens menu vises på TV-skærmen. Menuindholdet afhænger af den valgte disc.

RW-disc

På nogle DVD-RW-discs i VR-tilstand (Video Recording – videooptagelse) kan der afspilles to typer titler: oprindeligt indspillede titler (ORIGINAL) og titler, som kan oprettes på DVD-afspillere, der kan optages på, til redigering (PLAY LIST). Du kan vælge den type titel, du vil afspille.

ENTER

DISPLAY

1 Tryk på DISPLAY i stop-tilstand.

Kontrolmenuen vises.

2 Tryk på C/X/x/c eller

nummerknapperne for at vælge det punkt, du vil afspille eller ændre.

Hvis du trykker på nummerknapperne, vises følgende display. Tryk på nummerknapperne for at vælge det emne, du ønsker.

3 Tryk på ENTER.

2 Tryk på X/x for at vælge

(ORIGINAL/PLAY LIST), og tryk derefter på ENTER.

Valgmulighederne for "ORIGINAL/ PLAY LIST" vises.

)

1 2 ( 2 7 1 8 ( 3 4 PLAY LIST PLAY LIST ORIGINAL

)

STOP DVD-RW

Page 31

3 Tryk på X/x for at vælge

indstillingen.

• PLAY LIST: afspiller de titler, der er oprettet fra "ORIGINAL", til redigering.

• ORIGINAL: afspiller de titler, der oprindeligt blev indspillet.

4 Tryk på ENTER.

Sådan deaktiveres kontrolmenuen

Tryk på DISPLAY, indtil kontrolmenuen deaktiveres.

Afspilning af VIDEO CD'er med PBC-funktioner (PBC-

afspilning)

Ved PBC-afspilning (Playback Control) kan du afspille VIDEO CD'er interaktivt ved at følge vejledningen i menuen på TV-skærmen.

Nummerknapper

ENTER

RETURN

1 Start afspilningen af en VIDEO CD

med PBC-funktioner.

Valgmenuen vises.

Afspilning af discs

2 Vælg nummeret på det ønskede

menupunkt ved at trykke på X/x eller nummerknapperne.

3 Tryk på ENTER. 4 Følg vejledningen i menuen, når

du skal udføre interaktive handlinger.

Se den vejledning, der følger med disc'en, da betjeningen afhænger af den valgte VIDEO CD.

Sådan vender du tilbage til menuen

Tryk på O RETURN.

,fortsat

Page 32

z Tip!

Hvis du vil foretage afspilning uden PBCfunktioner, skal du trykke på ./> eller nummerknapperne, mens afspilleren er stoppet, for at vælge et spor. Tryk derefter på H eller ENTER. Meddelelsen "Afspilning uden PBC" vises på TVskærmen, og afspilleren starter fortsat afspilning. Du kan ikke afspille stillbilleder, f.eks. en menu. Hvis du vil vende tilb age til PBC-afspilning, skal du trykke på x to gange og derefter trykke på H.

Bemærk

• Afhængigt af den valgte VIDEO CD vises meddelelsen "Tryk på ENTER" i trin 3 muligvis som "Tryk på SELECT" i den vejledning, der følger med disc'en. I så fald skal du trykke på H.

• PBC-funktionerne for Super VCD'er virker ikke sammen med denne afspiller. Super VCD'er kan kun afspilles under fortsat afspilning.

Afspilning af et MP3lydspor

Du kan afspille DATA CD'er (CD-rom'er/ CD-R'er/CD-RW'er), der er optaget i MP3format (MPEG 1 Audio Layer 3).

ENTER

RETURN

1 Tryk på Z, og læg en DATA CD i

discskuffen.

2 Tryk på H.

Discskuffen lukker, og afspilleren starter afspilning af det første MP3-lydspor i første album på disc'en.

Bemærk

• Afspilleren kan afspille MP3-lydspor, der er optaget i følgende samplingfrekvenser: 32 kHz; 44,1 kHz; 48 kHz.

• Afspilningsrækkefølgen kan være forskellig fra den redigerede rækkefølge. Se "Afspilningsrækkefølgen for MP3-lydspor" på næste side for at få yderligere oplysninger.

Valg af et album og et spor

1 Tryk på MENU.

Listen over MP3-albummer, der er optaget på DATA CD'en, vises.

Page 33

(

3 0

)

ROCK BEST HIT KARAOKE JAZZ R&B MY FAVORITE SONGS CLASSICAL SALSA OF CUBA BOSSANOVA

2 Vælg et album ved hjælp af X/x, og

tryk derefter på ENTER.

Listen over spor på albummet vises.

JAZZ 1 ( 9 0

01SHE IS SPECIAL 02ALL YOU NEED IS ... 03SPICY LIFE 04HAPPY HOUR 05RIVER SIDE 06

07TAKE TIME,TAKE TIME

)

3 Vælg et spor ved hjælp af X/x, og tryk

derefter på ENTER.

Afspilningen af det valgte spor eller album starter. Når sporet er afspillet, nedtones titlen.

Sådan går du til næste eller forrige side

Tryk på c eller C.

Se vejledningen til CD-R'en/CD-RW'en eller optagelsessoftwaren (medfølger ikke) for at få yderligere oplysninger om optagelsesformatet.

Sådan afspilles en CD med flere sessioner

Denne afspiller kan afspille flersessionsCD'er, hvis der findes et MP3-lydspor i første session. Alle efterfølgende MP3-lydspor, der er optaget i senere sessioner, kan også afspilles. Når lydspor og billeder i musik-CD-format eller VIDEO CD-format er optaget i første session, afspilles kun den første session.

Bemærk

• Hvis du føjer filtypenavnet ".MP3" til data, der ikke er i MP3-format, kan afspilleren ikke genkende dataene k orrekt og genererer en høj lyd, der kan beskadige højttalerne.

• Afspilleren kan ikke afspille lydspor i MP3PROformat.

Afspilningsrækkefølgen for MP3-lydspor

Afspilningsrækkefølgen for albummer og spor optaget på en DATA CD er følgende.

◆Struktur af discindhold

Træ 1 Træ 2 Træ 3 Træ 4 Træ 5

ROOT

Afspilning af discs

Sådan kommer du tilbage til forrige display

Tryk på O RETURN.

Sådan slukkes displayet

Tryk på MENU.

Bemærk

• Det er kun bogstaverne i alfabetet og tal, der kan bruges til navne på albummer og spor. Alt andet vises som en stjerne "*".

• ID3-koder kan ikke vises.

Om MP3-lydspor

Du kan afspille MP3-lydspor på CD-ROM'er eller CD-R/CD-RW'er. Disse discs skal dog være optaget i henhold til ISO9660 Level 1/ Level 2 eller Joliet, for at afspilleren kan genkende sporene. Du kan også afspille discs, der er optaget med flere sessioner.

album

spor

,fortsat

Page 34

Når en DATA CD indsættes, og der trykkes

på H, afspilles de nummererede spor i rækkefølge fra 1 til 7. Alle under-album/ spor, der findes i et aktuelt valgt album, har større prioritet end næste album i samme træ. (Eksempel: C indeholder D, så 4 afspilles før 5.) Når du trykker på MENU, og listen over MP3-albummer vises (side 32), arrangeres albummene i følgende rækkefølge: A t B t C t D t F t G. Albummer, der ikke indeholder spor (f.eks. album E), vises ikke på listen.

z Tip!

• Hvis du tilføjer numrene (01, 02, 03 osv.) forrest i sporenes filnavne, afspilles sporene i den pågældende rækkefølge.

• Da det tager længere tid at starte afspilningen af en disc med mange træer, bør du kun oprette albummer med højst to træer.

Bemærk

• Afhængigt af det program, du bruger til at oprette DATA CD'en med, kan afspilningsrækkefølgen være forskellig fra ovenstående illustrationen.

• Afspilningsrækkefølgen ovenfor er måske ikke korrekt, hvis der samlet er mere end 999 albummer og spor på DATA CD'en.

• Afspilleren kan genkende op til 499 albummer (afspilleren tæller kun albummer, herunder albummer, der ikke indeholder MP3-lydspor). Afspilleren afspiller ingen albummer ud over de først 499. Ud af de første 499 albummer vil afspilleren ikke afspille mere end sammenlagt 999 albummer og spor.

Forskellige afspilningsfunktioner

(Programmeret afspilning, Tilfældig afspilning, Gentaget afspilning, A-B Gentaget afspilning)

Du kan indstille følgende afspilningsfunktioner:

• Programmeret afspilning (side 34)

• Tilfældig afspilning (side 36)

• Gentaget afspilning (side 37)

• A-B Gentaget afspilning (side 38)

Bemærk

Afspilningsfunktionen annulleres, hvis: – Du åbner discskuffen. – Afspilleren går i standby, hvis du trykker på [/1.

Oprettelse af dit eget program (Programmeret afspilning)

Du kan afspille indholdet af en disc i den ønskede rækkefølge ved at ændre på rækkefølgen for titler, kapitler eller spor på disc'en for at oprette dit eget program. Du kan programmere op til 99 titler, kapitler og spor.

Nummerknapper

CLEAR

ENTE

DISPLAY

1 Tryk to gange på DISPLAY (kun én

gang, hvis du afspiller en CD).

Kontrolmenuen vises.

Page 35

2 Tryk på X/x for at vælge

FRA FRA START TIL

1 8 ( 3 4

)

1 2 ( 2 7

)

1 : 3 2 : 5 5

DVD VIDEO

(PROGRAM), og tryk derefter på ENTER.

"PROGRAM"-indstillingerne vises.

PROGRAM

SLET ALLE

TITEL

TITEL TITEL

TITEL

– –

– – – – – – – – – – – – – –

02 03

3 Tryk på X/x for at vælge "START t",

og tryk derefter på ENTER.

"SPOR" vises, når du afspiller en VIDEO CD eller CD.

PROGRAM

SLET ALLE

TITEL

TITEL TITEL

TITEL

– – – – – – – – – – – –

– –

01 02 03 04 05

Titler eller spor, der er optaget på en disc

4 Tryk på c.

Markøren flytter til titlen eller sporrække "T" (i dette tilfælde "01").

PROGRAM

SLET ALLE

– –

TITEL

– –

TITEL

– –

TITEL

3. – –

TITEL

– –

TITEL

5. – –

TITEL

– –

TITEL

Kapitler, der er optaget på en disc

– –

02 03

04 05

05 06

5 Vælg den titel, det kapitel eller det

spor, du vil programmere.

◆ Ved afspilning af en DVD Video

Vælg f.eks. kapitel "03" i titel "02". Tryk på X/x eller nummerknapperne for at vælge "02" under "T", og tryk derefter på ENTER.

Tryk dernæst på X/x eller nummerknapperne for at vælge "03" under "C", og tryk derefter på ENTER.

PROGRAM

SLET ALLE

TITEL TITEL TITEL TITEL TITEL TITEL TITEL

0 2

– – – – – – – – – – – –

–

Den valgte titel og det valgte kapitel

0 3

– –

01 02 03 04 05

◆ Ved afspilning af en VIDEO CD eller CD

Vælg f.eks. spor "02". Tryk på X/x eller nummerknapperne for at vælge "02" under "T", og tryk derefter på ENTER.

Det valgte spor

PROGRAM

SLET ALLE

SPOR

SPOR SPOR

SPOR

0 2

– – – – – – – – – – – –

0:15:30

– – 01 02 03

04 05

Samlet tid for de programmerede spor

6 Gentag trin 4 og 5 for at programmere

andre titler, kapitler eller spor.

De programmerede titler, kapitler og spor vises i den valgte rækkefølge.

7 Tryk på H for at starte Programmeret

afspilning.

Programmeret afspilning begynder. Når programmet slutter, kan du genstarte det samme program ved at trykke på H.

,fortsat

Afspilning af discs

Page 36

Sådan vender du tilbage til normal

afspilning

Tryk på CLEAR, eller vælg "FRA" i trin 3. Hvis du vil afspille det samme program igen, skal du vælge "TIL" i trin 3 og trykke på ENTER.

Sådan slukkes displayet

Tryk på DISPLAY, indtil displayet er deaktiveret.

Sådan ændres eller annulleres et program

1 Udfør trin 1-3 under "Oprettelse af dit

eget program (Programmeret afspilning)".

2 Vælg programnummeret for den titel, det

kapitel eller det spor, du vil ændre eller annullere, ved hjælp af X/x eller nummerknapperne, og tryk derefter på c.

3 Udfør trin 5, hvis du vil foretage en ny

programmering. Hvis du vil annullere et program, skal du vælge "--" under "T" og derefter trykke på ENTER.

Sådan annulleres alle titler, kapitler eller spor i den programmerede rækkefølge

1 Udfør trin 1-3 under "Oprettelse af dit

eget program (Programmeret afspilning)".

2 Tryk på X, og vælg "SLET ALLE". 3 Tryk på ENTER.

z Tip!

Du kan anvende Gentaget afspilning eller Tilfældig afspilning for de programmerede titler, kapitler eller spor. Under Programmeret afspilning skal du følge trinnene i "Gent ag et a fs pilning" (side 37) eller "Tilfældig afspilning" (side 36).

Bemærk

• Når du afspiller Super VCD'er, vises den samlede tid for de programmerede spor ikke på skærmen.

• Du kan ikke bruge denne funktion med VIDEO CD'er med PBC-afspilning.

Afspilning i tilfældig rækkefølge (Tilfældig afspilning)

Du kan få afspilleren til at "blande" titler, kapitler eller spor. Efterfølgende "tilfældige afspilning" kan give en anden afspilningsrækkefølge.

CLEAR

ENTE

DISPLAY

1 Tryk to gange på DISPLAY under

afspilning (kun én gang, hvis du afspiller en CD).

Kontrolmenuen vises.

2 Tryk på X/x for at vælge

(SHUFFLE), og tryk derefter på ENTER.

"SHUFFLE"-indstillingerne vises.

)

1 2 ( 2 7

)

1 8 ( 3 4 T

1 : 3 2 : 5 5

FRA FRA TITEL KAPITEL

DVD VIDEO

3 Tryk på X/x for at vælge det spor, der

skal afspilles.

◆ Ved afspilning af en DVD Video

• TITEL

• KAPITEL

◆ Ved afspilning af en VIDEO CD eller CD

• SPOR

Page 37

◆ Når Programmeret afspilning er

DISC

aktiveret

• TIL: Afspiller de titler, kapitler eller spor, der er valgt i Programmeret afspilning.

4 Tryk på ENTER.

Tilfældig afspilning starter.

Sådan vender du tilbage til normal afspilning

Tryk på CLEAR, eller vælg "FRA" i trin 3.

Sådan deaktiveres kontrolmenuen

Tryk på DISPLAY, indtil kontrolmenuen deaktiveres.

z Tip!

• Du kan indstille Tilfældig afspilning, når afspilleren er stoppet. Når du har valgt indstillingen "SHUFFLE", skal du trykke på H. Tilfældig afspilning starter.

• Du kan afspille op til 200 kapitler på en disc i vilkårlig rækkefølge, hvis du vælger indstillingen "KAPITEL".

Bemærk

Du kan ikke bruge denne funktion med VIDEO CD'er med PBC-afspilning.

Afspilning flere gange (Gentaget afspilning)

Du kan afspille alle titler eller spor på en disc eller en enkelt titel, et enkelt kapitel eller et enkelt spor flere gange. Du kan anvende en kombination af funktionerne Tilfældig afspilning og Programmeret afspilning.

1 Tryk på REPEAT under afspilning.

Følgende display vises.

2 Tryk på REPEAT flere gange for at

vælge det punkt, der skal gentages.

◆ Ved afspilning af en DVD Video

• DISC: gentager alle titlerne.

• TITEL: gentager den aktuelle titel på en

disc.

• KAPITEL: gentager det aktuelle

kapitel.

◆ Ved afspilning af en DVD-RW

• DISC: gentager alle titler for den valgte

type.

• TITEL: gentager den aktuelle titel på en

disc.

• KAPITEL: gentager det aktuelle

kapitel.

◆ Ved afspilning af en VIDEO CD eller CD

• DISC: gentager alle sporene.

• SPOR: gentager det aktuelle spor.

◆ Ved afspilning af en DATA CD (MP3lydspor)

• DISC: gentager alle albummene.

• ALBUM gentager det aktuelle album.

• SPOR: gentager det aktuelle spor.

◆ Når Programmeret afspilning eller Tilfældig afspilning er aktiveret

• TIL: gentager Programmeret afspilning

eller Tilfældig afspilning.

Sådan vender du tilbage til normal afspilning

Tryk på CLEAR, eller vælg "FRA" i trin 2.

Afspilning af discs

CLEAR

REPEA

z Tip!

• Du kan angive Gentaget afspilning, når afspilleren er stoppet. Når du har valgt indstillingen "GENTAG", skal du trykke på H. Gentaget afspilning starter.

• Du kan også vælge "GENTAG" i kontrolmenuen (side 12).

Bemærk

Du kan ikke bruge denne funktion med VIDEO CD'er med PBC-afspilning.

,fortsat

Page 38

Gentagelse af en bestemt del (A-

A: 18 – 1 : 32 : 55

KAPITEL KLOKKEN

Indstil punkt B med .

ENTER

A-B GENTAG

B Gentaget afspilning)

Du kan afspille en bestemt del af en titel, et kapitel eller et spor flere gange (Denne funktion er f.eks. praktisk, hvis du vil lære en passage udenad).

4 Når du under afspilningen finder

startpunktet (punkt A) i den del, som skal afspilles flere gange, skal du trykke på ENTER.

Dermed er startpunktet (punkt A) angivet.

CLEAR

DISPLAY

1 Tryk to gange på DISPLAY under

afspilning (kun én gang, hvis du afspiller en CD).

Kontrolmenuen vises.

2 Tryk på X/x for at vælge (A-B

GENTAG), og tryk derefter på ENTER.

"A-B GENTAG"-indstillingerne vises.

)

1 2 ( 2 7

)

1 8 ( 3 4 T

1 : 3 2 : 5 5

FRA START FRA

3 Tryk på X/x for at vælge "START t",

og tryk derefter på ENTER.

Displayet for "A-B GENTAG"indstillingen vises.

A-B GENTAG

Indstil punkt A med

ENTER

ENTE

DVD VIDEO

5 Når du når til slutpunktet (punkt B),

skal du trykke på ENTER igen.

Indstillingspunkterne vises, og afspilleren begynder at gentage afspilningen af den ønskede del.

)

1 2 ( 2 7

)

1 8 ( 3 4 T

1 : 34 : 30

TIL

KAPITEL KLOKKEN

A: 18 – 1 : 32 : 55 B: 18 – 1 : 34 : 30

Sådan vender du tilbage til normal afspilning

Tryk på CLEAR, eller vælg "FRA" i trin 3.

Sådan deaktiveres kontrolmenuen

Tryk på DISPLAY, indtil kontrolmenuen deaktiveres.

Bemærk

• Når du angiver A-B Gentaget afspilning, annulleres indstillingerne for Afspilning i vilkårlig rækkefølge, Gentaget afspilning og Programmeret afspilning.

• Funktionen A-B Gentaget afspilning er ikke tilgængelig for titler, der indeholder stillbilleder, på en DVD-RW i VR-tilstand.

• A-B Gentaget afspilning virker ikke ved flere titler på en DVD-RW i VR-tilstand.

DVD VIDEO

Page 39

Søgning efter en sekvens

Søgning efter et bestemt punkt på en disc (Scan,

Afspilning i slowmotion, Søgning, Frysning af billede)

Du kan hurtigt finde et bestemt punkt på en disc ved at afspille billedet eller foretage langsom afspilning.

(trin)

Tryk på m eller M , mens du afspiller en disc. Når du finder det ønskede punkt, skal du trykke på H for at vende tilbage til normal hastighed. Hver gang du trykker på m eller M under scanningen, ændres afspilningshastigheden. Hver gang du trykker ændres indikationen som vist nedenfor. Den egentlige hastighed kan være for skellig afhængig af cd'en.

Afspilningsretning

×2B t 1M t 2M t 3M

3M (kun DVD Video/DVD-RW/ VIDEO CD) ×2B (kun DVD Video/CD)

Modsat retning

×2b t 1m t 2m t 3m

3m (kun DVD Video/DVD-RW/ VIDEO CD) ×2b (kun DVD Video)

Søgning efter en sekvens

(trin)

Afspilningsknap (kun DVP-NS330/ NS333)

./> (kun DVP-NS430/NS433)

Bemærk

Det afhænger af den valgte DVD/VIDEO CD, om du kan udføre de handlinger, der beskrives i det følgende.

Sådan finder du hurtigt et punkt ved at afspille en disc med hurtig fremspoling eller hurtig tilbagespoling (Scan)

Afspilningshastigheden "×2B"/"×2b" er ca. dobbelt så høj som den normale hastighed. Afspilningshastigheden "3M"/"3m" er højere end "2M"/"2m", og afspilningshastigheden "2M"/"2m" er højere end "1M"/"1m".

Visning af billede efter billede (Afspilning i slowmotion)

Tryk på m eller M , når afspilleren er i pausetilstand. Hvis du vil vende tilbage til normal hastighed, skal du trykke på H. Hver gang du trykker på m eller M under Afspilning i slowmotion, ændres afspilningshastigheden. Der findes to hastigheder. Ved hvert tryk ændres angivelsen således:

Afspilningsretning

2 y 1

Modsat retning (kun DVD)

2 y 1

Afspilningshastigheden "2 "/"2 " er langsommere end "1 "/"1

,fortsat

Page 40

Brug af Afspilningsknappen på

afspilleren (kun DVP-NS330/ NS333)

Du kan søge efter et bestemt punkt på en disc på forskellige måder via Afspilningsknap.

Sådan går du til næste kapitel/spor/ sekvens

Under afspilning skal du kort dreje Afspilningsknap med uret for at hoppe til næste kapitel/spor/sekvens, eller mod uret for at hoppe til forrige.

Sådan finder du hurtigt et punkt (Søgning)

Under afspilning skal du kort dreje og holde Afspilningsknap med uret for at finde et punkt i afspilningsretningen eller mod uret for at finde et punkt i modsatte retning. Når du finder det punkt, du søger efter, skal du slippe knappen for at vende tilbage til normal afspilningshastighed.

Sådan finder du hurtigt et punkt via knappen forrige/næste (Søgning) (kun DVP-NS430/ NS433)

Du kan søge efter et bestemt punkt på en disc via . / > på afspilleren. Under afspilningen skal du holde > på afspilleren nede for at finde et punkt i afspilningsretningen eller holde . nede for at finde et punkt i den modsatte retning. Når du finder det punkt, du søger efter, skal du slippe knappen for at vende tilbage til normal afspilningshastighed.

Sådan afspilles et billede ad gangen (Frysning af billede)

Når afspilleren er i pausetilstand, skal du trykke på (trin) for at gå til næste billede. Tryk på (trin) for at gå til foregående billede (kun DVD). Hvis du holder knappen nede, kan du se billederne et efter et. Hvis du vil vende tilbage til normal afspilning, skal du trykke på H.

Søgning efter titel/ kapitel/spor/sekvens osv.

Du kan søge på en DVD efter titel eller kapitel, og du kan søge på en VIDEO CD/CD/ DATA CD efter spor, indeks eller sekvens. Eftersom titler og spor tildeles entydige numre på disc'en, kan du vælge det ønskede ved at angive det pågældende nummer. Du kan også søge efter en sekvens ved hjælp af tidskoden.

Nummerknapper

CLEAR

ENTE

DISPLAY

1 Tryk på DISPLAY.

Kontrolmenuen vises.

2 Tryk på X/x for at vælge

søgemetode.

◆ Ved afspilningen af en DVD Video/DVD-

TITEL KAPITEL KLOKKEN/TEKST

Vælg "KLOKKEN/TEKST" for at søge efter et startpunkt ved at indtaste tidskoden.

Page 41

◆ Ved afspilning af en VIDEO CD uden PBC-afspilning

SPOR INDEKS

◆ Ved afspilning af en VIDEO CD med PBC-afspilning

SEKVENS INDEKS

◆ Ved afspilning af en CD

SPOR INDEKS

◆ Ved afspilning af en DATA CD (MP3lydspor)

ALBUM SPOR

Eksempel: Hvis du vælger KAPITEL, vælges "** (**)" (** henviser til et tal). Tallet i parentes angiver det samlede antal titler, kapitler, spor, indekser eller sekvenser.

)

1 2 ( 2 7

)

1 8 ( 3 4 T

1 : 3 2 : 5 5

Valgt række

DVD VIDEO

3 Tryk på ENTER.

"** (**)" ændres til "-- (**)".

)

1 2 ( 2 7

( 3 4

)

1 : 3 2 : 5 5

DVD VIDEO

Hvis du laver en fejl

Annuller nummeret ved at trykke på knappen CLEAR, og vælg derefter et andet nummer.

5 Tryk på ENTER.

Afspilleren starter afspilningen fra det valgte nummer.

Sådan deaktiveres kontrolmenuen

Tryk på DISPLAY, indtil kontrolmenuen deaktiveres.

Søgning efter en sekvens ved hjælp af en tidskode (kun DVD Video/DVD-RW)

1 Vælg KLOKKEN/TEKST i trin

"T **:**:**" (den aktuelle titels spilletid) vælges.

2 Tryk på ENTER.

"T **:**:**" ændres til "T --:--:--".

3 Angiv tidskoden ved hjælp af

nummerknapperne, og tryk derefter på ENTER. Hvis du f.eks. vil finde den sekvens, der finder sted efter 2 timer, 10 minutter og 20 sekunder, skal du blot indtaste "2:10:20".

z Tip!

• Når kontrolmenudisplayet er deaktiveret, kan du søge efter et kapitel (DVD Video/DVD-RW) eller et spor (CD) ved at trykke på nummerknapperne og ENTER.

• Du kan få vist den første sekvens af titler, kapitler eller spor, som er optaget på disc'en, på en skærm, der er opdelt i ni sektioner. Du kan starte afspilning direkte ved at vælge en af sekvenserne. Se "Søgning efter sekvens (BILLEDNAVIGATION)" på næste side for at få yderligere oplysninger.

Søgning efter en sekvens

4 Tryk på X/x eller på

nummerknapperne for at vælge den titel, det kapitel, det spor, det indeks eller den sekvens, du vil søge efter.

Bemærk

• Det viste titel-, kapitel- eller spornummer er det samme nummer, som er optaget på disc'en.

• D et er ikke muligt at søge efter et s tillbillede på en DVD-RW i VR-tilstand.

• Det er ikke muligt at søge efter en sekvens på en DVD+RW via tidskoden.

Page 42

Søgning efter sekvens

(BILLEDNAVIGATION)

Du kan opdele skærmen i ni mindre skærme og hurtigt finde den ønskede sekvens.

PICTURE NAVI

ENTER

RETURN

1 Tryk på PICTURE NAVI under

afspilning.

Følgende display vises.

KAPITELVISNING

ENTER

z Tip!

Du kan også vælge "BILLEDNAVIGATION" i kontrolmenuen (side 12).

Bemærk

• "BILLEDNAVIGATION" er ikke tilgængelig under afspilning af Super VCD'er.

• Det afhænger af den valgte disc, om du kan vælge alle funktioner.

• Lyden forsvinder, når du anvender denne funktion.

Scanning af titel, kapitel eller spor (TITELVISNING, KAPITELVISNING, SPORVISNING)

Du kan opdele skærmen i ni mindre skærme og vise den første sekvens af titler, kapitler eller spor.

Du kan også afspille fra den valgte titel, det valgte kapitel eller det valgte spor. Når du har udført trin 3 i "Søgning efter sekvens (BILLEDNAVIGATION)" herover, skal du vælge sekvensen ved hjælp af C/X/x/c og trykke på ENTER.

z Tip!

Hvis der er mere end ni titler, kapitler eller spor, vises V nederst til højre. Hvis du vil have vist yderligere titler, kapitler eller spor, skal du vælge sekvensen nederst til højre (position 9) og trykke på x. Du kan vende tilbage til den forrige sekvens ved at vælge sekvensen øverst til venstre (position 1) og trykke på X.

2 Tryk på PICTURE NAVI flere gange

for at vælge punktet.

Se de forklaringer, der er givet til det enkelte menupunkt, i følgende afsnit.

• KAPITELVISNING (kun DVD Video)

• TITELVISNING (kun DVD Video)

• SPORVISNING (kun VIDEO CD)

3 Tryk på ENTER.

Sådan vender du tilbage til normal afspilning

Tryk på O RETURN.

Page 43

Visning af oplysninger om

T 1:01:57

BRAHMS SYMPHONY

disc'en

Visning af spilletid og resterende spilletid

Du kan kontrollere spilletid og resterende spilletid af den aktuelle titel, det aktuelle kapitel eller det aktuelle spor. Du kan også kontrollere DVD/CD-teksten eller spornavnet (MP3-lydspor), der er optaget på disc'en.

TIME/TEX

1 Tryk på TIME/TEXT under

afspilning.

Følgende display vises.

Tidsoplysninger

2 Tryk på TIME/TEXT flere gange for

at ændre tidsoplysningerne.

Visningen og de tidsangivelser, du kan ændre, afhænger af den disc, du afspiller.

◆ Ved afspilning af en DVD Video eller

en DVD-RW

•T

•T–

•C

•C–*:*:

◆ Ved afspilning af en VIDEO CD (med

PBC-funktioner)

•

◆ Ved afspilning af en VIDEO CD (uden

PBC-funktioner) eller en CD

•T

•T–

•D

•D–

◆ Ved afspilning af en DATA CD (MP3-

lydspor)

•

◆ Ved afspilning af en Super VCD

•T

(timer: minutter: sekunder)

*:*:*

Spilletid for den aktuelle titel

*:*:*

Resterende spilletid for den aktuelle titel

*:*:*

Spilletid for det aktuelle kapitel

Resterende spilletid for det aktuelle kapitel

(minutter: sekunder)

*:*

Spilletid for den aktuelle sekvens

(minutter: sekunder)

*:*

Spilletid for det aktuelle spor

*:*

Resterende spilletid for det aktuelle spor

*:*

Spilletid for den aktuelle disc

*:*

Resterende spilletid for den aktuelle disc

(minutter: sekunder)

*:*

Spilletid for det aktuelle spor

(minutter: sekunder)

*:*

Spilletid for det aktuelle spor

Sådan kontrolleres DVD/CD-tekst eller spornavn (MP3-lydspor)

Tryk på TIME/TEXT flere gange i trin 2 for at få vist den tekst, der er optaget på DVD Video/CD'en/DATA CD'en. DVD/CD-teksten vises kun, når teksten er optaget på disc'en. Du kan ikke ændre teksten. Hvis disc'en ikke indeholder tekst, vises meddelelsen "NO TEXT".

Visning af oplysninger om disc'en

Ved DATA CD'er vises kun spor- og albumnavnet for MP3-lydsporet (side 46).

,fortsat

Page 44

Visning af oplysningerne i frontpaneldisplayet

Du kan også få vist de tidsoplysninger og den tekst, der vises på TV-skærmen, i frontpaneldisplayet. Oplysningerne i frontpaneldisplayet ændres på følgende vis, når du ændrer tidsoplysningerne på TVskærmen.

Ved afspilning af en DVD Video eller en DVD-RW

Spilletid for den aktuelle titel

Ved afspilning af en VIDEO CD (uden PBCfunktioner) eller en CD

Spilletid og nummer på det aktuelle spor

Resterende spilletid for det aktuelle spor

Disc'ens spilletid

Resterende spilletid for den aktuelle titel

Spilletid for det aktuelle kapitel

Resterende spilletid for det aktuelle kapitel

Tekst

Aktuel titel og aktuelt kapitelnummer

(returnerer automatisk til toppen)

Ved afspilning af en DATA CD (MP3lydspor)

Spilletid og nummer på det aktuelle spor

Resterende spilletid for disc'en

Tekst

Aktuelt spor og indeksnummer

(returnerer automatisk til toppen)

z Tip!

• Ved afspilning af VIDEO CD'er med PBCfunktioner vises sekvensnummeret eller spilletiden.

• Lange tekstsegmenter, der ikke kan være på en enkelt linje, ruller hen over frontpaneldisplayet.

• Du kan også få vist tidsoplysningerne og teksten ved hjælp af kontrolmenuen (side 12).

Bemærk

• Afhængigt af den afspillede disctype, vises DVD/ CD-teksten eller -spornavnet måske ikke.

• Afspilleren kan kun vise det første niveau af DVD/CD-teksten, f.eks. disc'ens navn eller titel.

• Spilletid på MP3-lydspor vises måske ikke korrekt.

Spornavn

Page 45

Kontrol af

4 Tryk på ENTER.

afspilningsoplysninger

Du kan få vist forskellige oplysninger, f.eks. bithastighed eller det disclag, der afspilles.

TIME/TEX

ENTER

DISPLAY

Kontrol af afspilningsoplysninger for en DVD (AVANCERET)

1 Tryk på DISPLAY under afspilning.

Kontrolmenuen vises.

2 Tryk på X/x for at vælge

(AVANCERET), og tryk derefter på ENTER.

"AVANCERET"-indstillingerne vises.

)

1 2 ( 2 7

)

1 8 ( 3 4 T

1 : 3 2 : 5 5

DVD VIDEO

Sådan deaktiveres vinduet AVANCERET

Vælg "FRA" i trin 3.

Sådan deaktiveres kontrolmenuen

Tryk på DISPLAY, indtil kontrolmenuen deaktiveres.

Visning af alle menupunkter

Hvis du trykker på DISPLAY flere gange, kan du enten vise "BIT-HASTIGHED" eller "LAG", hvilket afhænger af den valgte indstilling under "AVANCERET".

◆BIT-HASTIGHED

BIT-HASTIGHED

384

kbps

Mbps

Lyd

Video

Ved afspilning af MPEG-lydspor

BIT-HASTIGHED

1000

kbps

Mbps

Lyd

Video

Bithastigheden henviser til mængden af video-/lyddata pr. sekund på en disc. Når du afspiller en disc, vises den omtrentlige bithastighed for afspilningsbilledet som Mbps (megabit pr. sekund) og lyden som kbps (kilobit pr. sekund). Jo højere bithastighed, desto større mængde data. Dette betyder imidlertid ikke altid, at du får en bedre billed- eller lydkvalitet.

◆LAG

Vises, hvis DVD'en har dobbeltlag

Visning af oplysninger om disc'en

BIT-HASTIGHED FRA

BIT-HASTIGHED

LAG

BIT-HASTIGHED

384

kbps

Mbps

3 Tryk på X/x for at vælge det ønskede

menupunkt.

Se afsnittet "Visninger af alle menupunkter", hvis du vil se samtlige menupunkter.

• BIT-HASTIGHED: viser bithastigheden.

• LAG: viser lag og det sted, hvor afspilningen skal genoptages.

Angiver det omtrentlige punkt, hvor disc'en afspilles. Hvis der er tale om en DVD med dobbeltlag, angiver afspilleren, hvilket lag der aflæses ("Layer 0" eller "Layer 1"). Se se side 70 (DVD Video) for at få yderligere oplysninger om lag.

,fortsat

Page 46

Kontrol af

T 17:30 128k

JAZZ RIVER SIDE

afspilningsoplysninger for en DATA CD

Ved at trykke på TIME/TEXT under afspilning af MP3-lydspor på en DATA CD kan du vise lydbithastigheden (mængden af data pr. sekund for den aktuelle lyd).

Bithastighed

Albumnavn

Spornavn

Page 47

Lydjusteringer

Ændring af lyden

Under afspilning af en DVD Video, der er optaget i flere lydformater (PCM, Dolby Digital, MPEG-lyd eller DTS), kan du ændre lydformatet. Hvis DVD Video'en er optaget med flersprogede spor, kan du også ændre sprog. Ved CD'er, DATA CD'er eller VIDEO CD'er kan du vælge lyden fra den højre eller venstre kanal og lytte til lyden fra den valgte kanal gennem både højre og venstre højttaler. Ved afspilning af en disc, der indeholder musik med sangen på den højre kanal og instrumenterne på den venstre kanal, kan du f.eks. vælge den venstre kanal og høre instrumenterne fra begge højttalere.

DISPLAY

◆ Ved afspilning af en DVD Video

Valgmulighederne for sprog afhænger af den valgte DVD Video. Når der vises fire cifre, angiver disse en sprogkode. Se "Liste over sprogkoder" på side 73 for at se, hvilket sprog en bestemt kode repræsenterer. Hvis det samme sprog vises to eller flere gange, er DVD Video'en optaget i flere lydformater.

◆ Ved afspilning af en DVD-RW

De lydsporstyper, som er optaget på disc'en, vises. Standardindstillingen er understreget. Eksempel:

• 1: NETLEDNING

• 1: SUB (sub-lyd)

• 1: NETLEDNING+SUB (hoved- og sub-lyd)

◆ Ved afspilning af en VIDEO CD, CD

eller DATA CD (MP3-lydspor)

Standardindstillingen er understreget.

•STEREO

• 1/V: Lyden fra den venstre kanal (monolyd)

• 2/H: Lyden fra den højre kanal (monolyd)

◆ Ved afspilning af en Super VCD

Standardindstillingen er understreget.

•1:STEREO

• 1:1/V: Lyden fra venstre kanal i lydspor 1 (mono)

• 1:2/H: Lyden fra højre kanal i lydspor 1 (mono)

• 2:STEREO: Stereolyden fra lydspor 2

• 2:1/V: Lyden fra venstre kanal i lydspor 2 (mono)

• 2:2/H: Lyden fra højre kanal i lydspor 2 (mono)

: Standardstereolyd

(hovedlyd)

: Stereolyden fra lydspor 1

Lydjusteringer

1 Tryk på (lyd) under afspilning.

Følgende display vises.

ENGELSK

2 Tryk på (lyd) flere gange for at

vælge det foretrukne lydsignal.

z Tip!

Du kan også vælge "LYD" i kontrolmenuen (side

12).

Bemærk

Under afspilning af en Super VCD, som lydspor 2 ikke er optaget på, udsendes der ingen lyde, når du vælger "2:STEREO", "2:1/V" eller "2:2/H".

,fortsat

Page 48

Visning af disc'ens lyddata

Tryk på DISPLAY under afspilning for at få vist kontrolmenuen. Vælg "LYD" ved hjælp af X/x. De kanaler, der afspilles, vises på skærmen. I Dolby Digital-format er det f.eks. muligt at optage flere signaler i et interval fra monolyd til 5.1-kanals signaler på en DVD Video. Antallet af optagne kanaler afhænger af den valgte DVD Video.

Aktuelt lydformat*

)

1 2 ( 2 7

)

1 8 ( 3 4 T

1 : 3 2 : 5 5

1: ENGELSK

Det programformat, der aktuelt afspilles**

PROGRAM FORMAT DOLBY DIGITAL 3/2.1

LRC

LS RS

*"PCM", "MPEG", "DTS" eller "DOLBY

DIGITAL" vises. I forbindelse med "DOLBY DIGITAL" vises kanalerne i afspilningssporet efter nummer på følgende måde:

DVD VIDEO

LFE

z Tip!

"LFE" er altid omgivet af en ubrudt linje ved afspilning af Dolby Digital- og DTS-lydspor, uanset hvilket LFE-signal der udsendes.

Bemærk

Hvis "DTS" er stillet til "FRA" i "LYDINDSTILLING", vises indstillingen DTSsporvalg ikke på skærmen, selv om disc'en indeholder DTS-spor (side 66).

Dolby Digital 5.1 kanaler:

Bagkomponent 2

DOLBY DIGITAL

Frontkomponent 2 + centerkomponent 1

3 / 2 . 1

LFE-komponent (Low Frequency Effect) 1

**Bogstaverne i programformatdisplayet

angiver følgende lydkomponenter:

L: Front (venstre) R: Front (højre) C: Center LS: Bag (venstre) RS: Bag (højre) S: Bag (mono): Bagkomponenten til

det Dolby Surround-behandlede signal og Dolby Digital-signalet.

LFE: LFE-signal (Low Frequency

Effect)

Page 49

Indstillinger for TV

Virtual Surround (TVS)

Når du tilslutter et stereo-TV eller to fronthøjttalere, giver TVS (TV Virtual Surround) dig mulighed for at nyde surround sound-effekter ved at bruge lydbilleder til at danne virtuelle baghøjttalere ud fra lyden fra fronthøjttalerne (L: venstre, R: højre) uden brug af reelle baghøjttalere. TVS blev udviklet af Sony til at gengive surround sound til privatbrug ved hjælp af et stereo-TV. Hvis afspilleren er indstillet til at udsende signalet fra DIGITAL OUT (COAXIAL eller OPTICAL*), kan surround-effekten kun høres, når "DOLBY DIGITAL" er indstillet til "D-PCM", og "MPEG" er indstillet til "PCM" i "LYDINDSTILLING" (side 65).

* Kun DVP-NS430/NS433.

• TVS-DYNAMISK

• TVS-BRED

• TVS-NAT

• TVS-STANDARD

Sådan annulleres indstillingen

Vælg "FRA" i trin 2.

◆TVS-DYNAMISK

Danner virtuelle baghøjttalere ud fra lyden fra fronthøjttalerne (L: venstre, R: højre) uden brug af reelle baghøjttalere (vist nedenfor). Denne funktion er praktisk, hvis afstanden mellem venstre og højre (L og R) fronthøjttaler er kort, f.eks. i forbindelse med indbyggede højttalere i et stereo-TV.

◆TVS-BRED

Danner virtuelle baghøjttalere ud fra lyden fra fronthøjttalerne (L: venstre, R: højre) uden brug af reelle baghøjttalere. De virtuelle højttalere gengives som vist på illustrationen nedenfor. Denne funktion er praktisk, hvis afstanden mellem venstre og højre (L og R) fronthøjttaler er kort, f.eks. i forbindelse med indbyggede højttalere i et stereo-TV.

Lydjusteringer

1 Tryk på SUR under afspilning.

Følgende display vises.

TVS-DYNAMISK

2 Tryk på SUR flere gange for at

vælge en af TVS-lydene.

Se forklaringerne til de enkelte menupunkter nedenfor.

◆TVS-NAT

Kraftige lyde, f.eks. eksplosioner, undertrykkes, mens de mere stille lyde ikke påvirkes. Denne funktion er nyttig, når du vil høre dialogen og nyde surround soundeffekter i "TVS-BRED" ved lav lydstyrke.

,fortsat

Page 50

◆TVS-STANDARD

Danner virtuelle baghøjttalere ud fra lyden fra fronthøjttalerne (L: venstre, R: højre) uden brug af reelle baghøjttalere. De virtuelle højttalere gengives som vist på illustrationen nedenfor. Brug denne indstilling, når du vil bruge TVS med to separate højttalere.

L R

L: Fronthøjttaler (venstre) R: Fronthøjttaler (højre)

:Virtuel højttaler

z Tip!

• Du kan vælge "TVS" ved at trykke på SURROUND-knappen på afspilleren.

• Du kan også vælge "TVS" i kontrolmenuen (side

12).

Bemærk

• Når afspilningssignalet ikke indeholder et signal for baghøjttalerne, vil surround-effekterne være svære at høre.

• Når du vælg er en TVS-tilstand, skal du deaktivere surround-indstillingen for det tilsluttede TV eller forstærkeren (modtageren).

• Kontroller, at lyttepositionen befinder sig mellem og i lige stor afstand fra højttalerne, og at højttalerne er placeret i ens omgivelser.

• Alle discs reagerer ikke på "TVS-NAT"funktionen på samme måde.

• Når du bruger DIGITAL OUT (COAXIAL eller OPTICAL) til at lytte til MPEG-lydsignaler og indstiller "MPEG" til MPEG i "LYDINDSTILLING", udsendes der ingen lyde fra højttalerne, hvis du vælger en af TVStilstandene.

Page 51

Afspilning af film

ENGELSK

Ændring af vinkler

Hvis der er optaget flere forskellige vinkler af en sekvens på DVD Video'en, vises meddelelsen " " i frontpaneldisplayet. Dette betyder, at du kan ændre visningsvinklen.

1 Tryk på (vinkel) under

afspilning.

Nummeret på vinklen vises i displayet.

2 Tryk på (vinkel) flere gange for

at vælge vinkelnummeret.

Sekvensen ændres til den valgte vinkel.

z Tip!

Du kan også vælge "VINKEL" i kontrolmenuen (side 12).

Bemærk

Afhængigt af den valgte DVD Video kan du muligvis ikke ændre vinklerne, selv hvis der er optaget flere vinkler på DVD Video'en.

Visning af undertekster

Hvis der er optaget undertekster på disc'ene, kan du ændre dem eller slå dem til og fra, når du ønsker det under afspilning af en DVD.

1 Tryk på (undertekst) under

afspilning.

Følgende display vises.

2 Tryk på (undertekst) flere

gange for at vælge indstillingen.

◆ Ved afspilning af en DVD Video

Vælg det ønskede sprog. Valgmulighederne for sprog afhænger af den valgte DVD Video. Når der vises fire cifre, angiver disse en sprogkode. Se "Liste over sprogkoder" på side 73 for at se, hvilket sprog en bestemt kode repræsenterer.

◆ Ved afspilning af en DVD-RW

Vælg "TIL".

Sådan deaktiveres undertekster

Vælg "FRA" i trin 2.

z Tip!

Du kan også vælge "UNDERTEKST" i kontrolmenuen (side 12).

Afspilning af film

Bemærk

Afhængigt af den valgte DVD Video kan du muligvis ikke ændre underteksterne, selvom der er optaget undertekster på flere sprog på DVD Video'en. Du kan måske heller ikke deaktivere dem.

Page 52

Justering af billedkvaliteten (BNR)

4 Tryk på ENTER.

Disc'en afspilles med den valgte indstilling.

Funktionen BNR (Block Noise Reduction) justerer billedkvaliteten ved at reducere "elektrisk støj" eller de mosaiklignende mønstre, der vises på TV-skærmen.

ENTER

DISPLAY

1 Tryk på DISPLAY to gange under

afspilningen.

Kontrolmenuen vises.

2 Tryk på X/x for at vælge

(BNR), og tryk derefter på ENTER.

"BNR"-indstillingerne vises.

Sådan annulleres "BNR"-indstillingen

Vælg "FRA" i trin 3.

Sådan deaktiveres kontrolmenuen

Tryk på DISPLAY, indtil kontrolmenuen deaktiveres.

Bemærk

• Hvis omridset af billedet på skærmen bliver sløret, skal du indstille "BNR" til "FRA".

• Afhængigt af den valgte disc eller den sekvens, der afspilles, kan "BNR"-effekten være helt væk eller svær at få øje på.

)

1 2 ( 2 7 1 8 ( 3 4 T

1 : 3 2 : 5 5

FRA

1 2 3

FRA

)

DVD VIDEO

3 Tryk på X/x for at vælge et niveau.

• 1: reducerer "elektrisk støj".

• 2: reducerer "elektrisk støj" mere end 1.

• 3: reducerer "elektrisk støj" mere end 2.

Page 53

Justering af afspilningsbilledet

(BRUGERDEFINERET BILLEDE)

For at opnå den ønskede billedkvalitet kan du justere DVD'ens eller VIDEO CD'ens videosignal fra afspilleren. Vælg den indstilling, der bedst passer til det program, du ser.

• BIOGRAFEFFEKT 1: forbedrer detaljer i mørke områder ved at øge det sorte niveau.

• BIOGRAFEFFEKT 2: hvide farver bliver lysere, sorte farver gøres kraftigere, og farvekontrasten øges.

z Tip!

• Det anbefales at benytte "BIOGRAFEFFEKT 1" eller "BIOGRAFEFFEKT 2" ved afspilning af film.

• Du kan også justere billedet ved at trykke på PICTURE MODE-knappen på afspilleren.

• Du kan også vælge "BRUGERDEFINERET BILLEDE" i kontrolmenuen (side 12).

PICTURE MODE

1 Tryk på PICTURE MODE under

afspilning.

Følgende display vises.

DYNAMISK 1

2 Tryk flere gange på PICTURE

MODE for at vælge den ønskede indstilling.

Standardindstillingen er understreget.

• STANDARD: viser et standardbillede.

• DYNAMISK 1: frembringer et stærkt dynamisk billede ved at øge billedkontrasten og farveintensiteten.

• DYNAMISK 2: frembringer et mere dynamisk billede end DYNAMISK 1 ved at øge billedkontrasten og farveintensiteten yderligere.

Afspilning af film

Page 54

Forbedring af afspilningsbilledet (DIGITAL

VIDEOFORBEDRING)

Funktionen Digital videoforbedring (DVE) gør billedet klart og skarpt ved at forbedre omridset på de billeder, der vises på TVskærmen. Denne funktion kan også gøre billederne på skærmen blødere.

ENTER

DISPLAY

3 Tryk på X/x for at vælge et niveau.

• 1: forbedrer omridset.

• 2: forbedrer omridset mere end 1.

• 3: forbedrer omridset mere end 2.

• SOFT: gør billedet blødere (kun DVD).

4 Tryk på ENTER.

Disc'en afspilles med den valgte indstilling.

Sådan annulleres indstillingen "DIGITAL VIDEOFORBEDRING"

Vælg "FRA" i trin 3.

Sådan deaktiveres kontrolmenuen

Tryk på DISPLAY, indtil kontrolmenuen deaktiveres.

Bemærk

Afhængigt af den valgte disc eller den afspillede sekvens kan støjen på disc'en blive tydeligere. Hvis dette sker, anbefales det at anvende BNRfunktionen (side 52) sammen med DVE-funktion. Hvis problemet stadig ikke er afhjulpet, kan du forsøge at reducere niveauet for digital videoforbedring eller vælge indstillingen "SOFT" (kun DVD) i trin 3 ovenfor.

1 Tryk på DISPLAY to gange under

afspilningen.

Kontrolmenuen vises.

2 Tryk på X/x for at vælge

(DIGITAL VIDEOFORBEDRING), og tryk derefter på ENTER.

"DIGITAL VIDEOFORBEDRING"indstillingerne vises.

)

1 2 ( 2 7

)

1 8 ( 3 4 T

1 : 3 2 : 5 5

FRA

1 2 3 SOFT

FRA

DVD VIDEO

Page 55

Yderligere funktioner

Låsning af discs

(BRUGERDEFINERET BØRNESIKRING, BØRNESIKRING)

Du kan angive to typer afspilningsbegrænsninger for en disc.

• Brugerdefineret børnesikring Du kan angive afspilningsbegrænsning, så afspilleren ikke afspiller visse discs.

• Børnesikring Afspilning af visse DVD Video'er kan begrænses i overensstemmelse med et foruddefineret niveau, f.eks. brugernes alder. Sekvenser kan blokeres eller udskiftes med andre sekvenser.

Det samme kodeord anvendes til både Børnesikring og Brugerdefineret børnesikring.

2 Tryk på DISPLAY, mens afspilleren er

i stop-tilstand.

Kontrolmenuen vises.

3 Tryk på X/x for at vælge

(BØRNESIKRING), og tryk derefter på ENTER.

"BØRNESIKRING"-indstillingerne vises.

)

1 2 ( 2 7

)

1 8 ( 3 4 T

1 : 3 2 : 5 5

TIL AFSPILLER KODEORD FRA

DVD VIDEO

4 Tryk på X/x for at vælge "TIL t", og

tryk derefter på ENTER.

◆ Hvis du ikke har angivet et kodeord

Displayet til registrering af et nyt kodeord vises.

Yderligere funktioner

Brugerdefineret børnesikring

Du kan angive det samme kodeord til Brugerdefineret børnesikring for op til 40 discs. Når du angiver disc nummer 41, annulleres den første disc.

Nummerknapper

ENTER

DISPLAY

1 Ilæg den disc, du vil låse.

Hvis disc'en afspilles, skal du trykke på x for at stoppe afspilningen.

BØRNESIKRING

Indtast en ny firecifret adgangskode, og tryk derefter på

ENTER

Angiv et fircifret kodeord ved hjælp af nummerknapperne, og tryk derefter på ENTER. Displayet til bekræftelse af kodeordet vises.

◆ Hvis du allerede har registreret et kodeord

Displayet til angivelse af kodeordet vises.

BØRNESIKRING

Indtast kodeord og tryk derefter

ENTER

på

5 Indtast eller genindtast det fircifrede

kodeord ved hjælp af nummerknapperne, og tryk derefter på ENTER.

,fortsat

Page 56

Meddelelsen "Brugerdefineret børnesikring er angivet" vises, og skærmbilledet vender derefter tilbage til kontrolmenuen.

Sådan deaktiveres funktionen Brugerdefineret børnesikring

1 Udfør trin 1-3 under "Brugerdefineret

børnesikring".

2 Tryk på X/x for at vælge "FRA t", og

tryk derefter på ENTER.

3 Angiv det fircifrede kodeord ved hjælp af

nummerknapperne, og tryk derefter på ENTER.

Afspilning af en disc, der er angivet Brugerdefineret børnesikring for

1 Ilæg den disc, der er angivet

Brugerdefineret børnesikring for. Displayet "BRUGERDEFINERET BØRNESIKRING" vises.

Børnesikring (begrænset afspilning)

Afspilning af visse DVD Video'er kan begrænses i overensstemmelse med et foruddefineret niveau, f.eks. brugernes alder. Funktionen "BØRNESIKRING" gør det muligt for dig at angive et niveau for afspilningsbegrænsningen.

Nummerknapper

ENTER

DISPLAY

BRUGERDEFINERET BØRNESIKRING

Brugerdefineret børnesikring er allerede angivet. Indtast kodeord og tryk derefter på .

ENTER

2 Angiv det fircifrede kodeord ved hjælp af

nummerknapperne, og tryk derefter på ENTER. Afspilleren er klar til afspilning.

z Tip!

Hvis du glemmer kodeordet, skal du angive det sekscifrede nummer "199703" ved hjælp af nummerknapperne, når du bliver bedt om at angive kodeordet i displayet "BRUGERDEFINERET BØRNESIKRING". Tryk derefter på ENTER. Du bliver bedt om at angive et nyt fircifret kodeord i displayet.

Bemærk

Når du har indstillet Brugerdefineret børnesikring til en optaget disc, f.eks. en DVD-RW, vises displayet til indtastning af adgangskoden muligvis igen, når du sætter en ny optaget disc i. Indtast adgangskoden for at afspille disc'en.

1 Tryk på DISPLAY, mens afspilleren er

i stop-tilstand.

Kontrolmenuen vises.

2 Tryk på X/x for at vælge

(BØRNESIKRING), og tryk derefter på ENTER.

"BØRNESIKRING"-indstillingerne vises.

)

1 2 ( 2 7

)

1 8 ( 3 4 T

1 : 3 2 : 5 5

TIL AFSPILLER KODEORD FRA

DVD VIDEO

3 Tryk på X/x for at vælge "AFSPILLER

t", og tryk derefter på ENTER.

◆ Hvis du ikke har angivet et kodeord

Displayet til registrering af et nyt kodeord vises.

Page 57

BØRNESIKRING

Indtast en ny firecifret adgangskode, og tryk derefter på

ENTER

Angiv et fircifret kodeord ved hjælp af nummerknapperne, og tryk derefter på ENTER. Displayet til bekræftelse af kodeordet vises.

◆ Hvis du allerede har registreret et kodeord

Displayet til angivelse af kodeordet vises.

BØRNESIKRING

Indtast kodeord og tryk derefter

ENTER

på

6 Tryk på X/x for at vælge et geografisk

område som niveau for afspilningsbegrænsningen, og tryk derefter på ENTER.

Området vælges. Hvis du vælger "ANDRE t", skal du vælge og angive en standardkode fra tabellen på side 58 ved hjælp af nummerknapperne.

7 Tryk på X/x for at vælge "NIVEAU", og

tryk derefter på ENTER.

Menupunkterne for "NIVEAU" vises.

BØRNESIKRING

NIVEAU: FRA STANDARD:

FRA

NC17

7: 6: 5:

8 Vælg det ønskede niveau ved hjælp af

X/x, og tryk derefter på ENTER.

Indstillingen af Børnesikring er udført.

Yderligere funktioner

4 Indtast eller genindtast det fircifrede

kodeord ved hjælp af nummerknapperne, og tryk derefter på ENTER.

Displayet til indstilling af niveauet for afspilningsbegrænsning vises.

BØRNESIKRING

NIVEAU: FRA STANDARD:

USA

5 Tryk på X/x for at vælge "STANDARD",

og tryk derefter på ENTER.

Menupunkterne for "STANDARD" vises.

BØRNESIKRING

NIVEAU: FRA STANDARD:

USA USA

ANDRE

BØRNESIKRING

NIVEAU: STANDARD:

4: PG13

USA

Jo lavere værdien er, desto større er begrænsningen.

Sådan deaktiveres funktionen Børnesikring

Indtil "NIVEAU" til "FRA" i trin 8.

Afspilning af en disc, der er angivet Børnesikring for

1 Ilæg disc'en, og tryk på H.

Displayet til angivelse af kodeordet vises.

2 Angiv det fircifrede kodeord ved hjælp af

nummerknapperne, og tryk derefter på ENTER. Afspilleren starter afspilning.

,fortsat

Page 58

z Tip!

Hvis du glemmer kodeordet, skal du fjerne disc'en og gentage trin 1-3 i "Børnesikring (begrænset afspilning)". Indtast "199703" ved hjælp af nummerknapperne, når du bliver bedt om at angive kodeordet, og tryk derefter på ENTER. Du bliver bedt om at angive et nyt fircifret kodeord i displayet. Når du har angivet et nyt fircifret kodeord, skal du udskifte disc'en i afspilleren og trykke på H. Indtast de t nye kodeord, når displayet til indtastning af kodeord vises.

Bemærk

• Når du afspiller discs, der ikke har funktionen Børnesikring, kan afspilni ngen ikke begrænses på denne afspiller.

• Afhængigt af den valgte dics bliver du muligvis bedt om at ændre børnesikringens niveau, mens disc'en afspilles. I så fald skal du indtaste dit kodeord og derefter ændre niveauet. Hvis du annullerer indstillingen Genoptag afspilning, vender niveauet tilbage til det foregående niveau.

Områdekode

Standard Kodenummer

Argentina 2044

Australien 2047

Belgien 2057

Brasilien 2070

Canada 2079

Chile 2090

Danmark 2115

Finland 2165

Frankrig 2174

Filippinerne 2424

Holland 2376

Indonesien 2238

Indien 2248

Italien 2254

Japan 2276

Kina 2092

Korea 2304

Mexico 2362

Malaysia 2363

Norge 2379

New Zealand 2390

Østrig 2046

Pakistan 2427

Portugal 2436

Standard Kodenummer

Rusland 2489

Schweiz 2086

Spanien 2149

Storbritannien 2184

Sverige 2499

Singapore 2501

Tyskland 2109

Thailand 2528

Ændring af kodeord

1 Tryk på DISPLAY, mens afspilleren er

i stop-tilstand.

Kontrolmenuen vises.

2 Tryk på X/x for at vælge

(BØRNESIKRING), og tryk derefter på ENTER.

"BØRNESIKRING"-indstillingerne vises.

3 Tryk på X/x for at vælge "KODEORD

t", og tryk derefter på ENTER.

Displayet til angivelse af kodeordet vises.

4 Angiv det fircifrede kodeord ved hjælp

af nummerknapperne, og tryk derefter på ENTER.

5 Angiv et nyt fircifret kodeord ved hjælp

af nummerknapperne, og tryk derefter på ENTER.

6 Hvis du vil bekræfte dit kodeord, skal

du genindtaste det ved hjælp af nummerknapperne og derefter trykke på ENTER.

Hvis du laver en fejl under angivelsen af kodeordet

Tryk på C, inden du trykker på ENTER, og angiv derefter den korrekte kode.

Hvis du laver en fejl

Tryk på O RETURN.

Sådan deaktiveres displayet

Tryk på DISPLAY, indtil displayet er deaktiveret.

Page 59

Betjening af TV'et med den medfølgende fjernbetjening

Du kan kontrollere lydniveau, indgangskilde og strømafbryder på Sony TV'et med den medfølgende fjernbetjening.

Nummerknapper

Du kan betjene TV'et med nedenstående knapper.

Ved at trykke påKan du

TV [/1 Slukke eller tænde TV'et 2 (lydstyrke) +/–Regulere TV'ets lydstyrke

t (TV/video) Skifte mellem TV'ets

indgangskilde og andre indgangskilder

Bemærk

Det afhænger af den enhed, der tilsluttes, om du kan betjene TV'et ved hjælp af nedenstående knapper.

Betjening af TV'et med fjernbetjeningen

Du kan også kontrollere lydniveau, indgangskilde og strømafbryder på andre TV'er end Sony TV'et. Hvis TV'et findes på nedenstående liste, skal du indstille den korrekte producentkode.

1 Hold TV [/1 nede, og indtast TV'ets

producentkode (se tabellen nedenfor) ved hjælp af nummerknapperne.

2 Slip TV [/1.

Kodenumre for TV'er, der kan fjernbetjenes

Hvis der er vist mere end ét kodenummer, skal du forsøge at indtaste dem ét ad gangen, indtil du finder det kodenummer, der passer til dit TV.

Producent Kodenummer

Sony (standard) 01 Aiwa (standard) 01 Grundig 11 Hitachi 24 JVC 33 LG 06 Loewe 06 Panasonic 17, 49 Philips 06, 08 Samsung 06 Sanyo 25 Sharp 29 Thomson 43 Toshiba 38

Yderligere funktioner

Bemærk

• Hvis du indtaster et nyt kodenummer, slettes det forrige kodenummer.

• Når du udskifter batterierne i fjernbetjeningen, er det muligt, at det angivne kodenummer nulstilles til standardindstillingen. Indstil det korrekte kodenummer igen.

Page 60

Indstillinger og justeringer

( 47

)

: :

DVD VIDEO

Brug af klargøringsdisplayet

Ved hjælp af klargøringsdisplayet kan du foretage forskellige justeringer af f.eks. billede og lyd. Du kan bl.a. også angive et sprog til underteksterne og klargøringsdisplayet. Se side 61 til side 66 for at få oplysninger om de enkelte menupunkter i klargøringsdisplayet.

Bemærk

Afspilningsindstillinger på disc'en har højere prioritet end indstillingerne i klargøringsdisplayet, og det er muligt, at ikke alle de beskrevne funktioner virker.

ENTER

DISPLAY

1 Tryk på DISPLAY, når afspilleren

er i stop-tilstand.

Kontrolmenuen vises.

2 Tryk på X/x for at vælge

(INSTALLATION), og tryk derefter på ENTER.

"INSTALLATION"-indstillingerne vises.

HURTIG BRUGERDEFINERET

NULSTIL HURTIG

3 Tryk på X/x for at vælge

"BRUGERDEFINERET", og tryk derefter på ENTER.

Klargøringsdisplayet vises.

SPROG-INDSTILLING

DISPLAYSPROG: MENU: LYD: UNDERTEKST:

DANSK DANSK

ORIGINAL

DANSK

4 Tryk på X/x for at vælge det

ønskede menupunkt på den viste liste: "SPROG-INDSTILLING", "SKÆRMINDSTILLING", "BRUGERDEFINERET INDSTILLING" eller "LYDINDSTILLING". Tryk derefter på ENTER.

Klargøringsmenupunktet vælges. Eksempel: "SKÆRMINDSTILLING"

Valgt menupunkt

SKÆRMINDSTILLING

TV TYPE: PAUSESKÆRM: BAGGRUNDS: LINE: STANDARD

Klargøringsmenupunkter

16:9

STILL-BILLEDE

TIL

5 Vælg et menupunkt ved hjælp af

X/x, og tryk derefter på ENTER.

Indstillingerne for det valgte menupunkt vises. Eksempel: "TV TYPE"

Page 61

SKÆRMINDSTILLING

TV TYPE: PAUSESKÆRM: BAGGRUNDS: LINE:

Valgmuligheder

4:3

16:9 16:9

LETTER BOX

4:3 BESKÅRET

6 Vælg en indstilling ved hjælp af

X/x, og tryk derefter på ENTER.

Indstillingen er valgt, og klargøringen er udført. Eksempel: "4:3 BESKÅRET"

Valgt indstilling

SKÆRMINDSTILLING

TV TYPE: PAUSESKÆRM: BAGGRUNDS: LINE: STANDARD

Sådan deaktiveres displayet

Tryk på DISPLAY, indtil displayet er deaktiveret.

Sådan aktiveres funktionen Hurtig installation

Vælg "HURTIG" i trin 3. Følg vejledningen fra trin 5 i forklaringen til Hurtig installation for at foretage grundlæggende justeringer (side 23).

Sådan nulstilles alle "INSTALLATION"indstillingerne

1 Vælg "NULSTIL" i trin 3, og tryk på

ENTER.

2 Vælg "JA" ved hjælp af X/x.

Du kan også afslutte og vende tilbage til kontrolmenuen ved at vælge "NEJ" her.

3 Tryk på ENTER.

Alle de indstillinger, der forklares på side 61 til side 66, nulstilles til standardindstillingerne. Tryk ikke på [/1 ved nulstilling af afspilleren, der tager et par sekunder at udføre.

4:3 BESKÅRET

STILL-BILLEDE

TIL

Indstilling af sproget til displayet eller lydsporet

(SPROG-INDSTILLING)

"SPROG-INDSTILLING" gør det muligt at angive forskellige sprog til displayet på skærmen eller lydsporet.

Vælg "SPROG-INDSTILLING" i klargøringsdisplayet. Se "Brug af klargøringsdisplayet" (side 60) for at bruge displayet.

SPROG-INDSTILLING

DISPLAYSPROG:

MENU:

LYD: UNDERTEKST:

◆ DISPLAYSPROG (skærmdisplay)

Ændrer displaysproget på skærmen.

◆ MENU (kun DVD Video)

Vælger det ønskede sprog til disc'ens menu.

◆ LYD (kun DVD Video)

Ændrer sproget for lydsporet. Hvis du vælger "ORIGINAL", vælges det sprog, der har førsteprioritet på disc'en.

◆ UNDERTEKST (kun DVD Video)

Ændrer sproget for de undertekster, der er optaget på DVD Video. Hvis du vælger "FØLG LYD", ændres underteksternes sprog i overensstemmelse med det sprog, du har valgt til lydsporet.

z Tip!

Hvis du vælger "ANDRE t" under "MENU", "UNDERTEKST" eller "LYD", skal du vælge og indtaste en sprogkode fra "Liste over sprogkoder" på side 73 ved hjælp af nummerknapperne.

Bemærk

Når du vælger et sprog i "MENU", "UNDERTITEL" eller "LYD", der ikke er optaget på DVD Video, vælges der automatisk et af de indspillede sprog.

DANSK DANSK

ORIGINAL

DANSK

Indstillinger og justeringer

Page 62

Displayindstillinger

(SKÆRMINDSTILLING)

Vælg indstillinger i overensstemmelse med det TV, der skal tilsluttes.

Vælg "SKÆRMINDSTILLING" i klargøringsdisplayet. Se "Brug af klargøringsdisplayet" (side 60) for at bruge displayet. Standardindstillingerne er understregede.

SKÆRMINDSTILLING

TV TYPE: PAUSESKÆRM: BAGGRUNDS: LINE: STANDARD

◆ TV TYPE

Vælger formatforholdet for det tilsluttede TV (4:3-standard eller widescreen).

16:9 Vælg denne indstilling, hvis du

4:3 LETTER BOX

4:3 BESKÅRET

16:9

tilslutter et widescreen-TV eller et TV med widescreenfunktion.

Vælg denne indstilling, hvis du tilslutter et TV med 4:3-skærm. Viser et bredt billede med et bånd øverst og nederst på skærmen.

Vælg denne indstilling, hvis du tilslutter et TV med 4:3-skærm. Viser automatisk det brede billede på hele skærmen og skærer de dele af, der ikke passer.

16:9

TIL

STILL-BILLEDE

Bemærk

Afhængigt af den valgte DVD vælges "4:3 LETTER BOX" automatisk i stedet for "4:3 BESKÅRET" eller omvendt.

◆ PAUSESKÆRM

Pauseskærmens billede vises, når du efterlader afspilleren i pause- eller stop-tilstand i 15 minutter, eller hvis du afspiller en CD eller DATA CD (MP3-lydspor) i mere end 15 minutter. Pauseskærmen hjælper dig med at forebygge, at visningsenheden bliver ødelagt (ghosting). Tryk på

for at slå

pauseskærmen fra.

TIL Aktiverer pauseskærmen. FRA Deaktiverer pauseskærmen.

◆ BAGGRUNDS

Vælger baggrundsfarven eller -billedet på TV-skærmen i stop-tilstand eller under afspilning af en CD eller en DATA CD (MP3-lydspor).

STILLBILLEDE

GRAFIK

BLÅ Baggrundsfarven er blå. SORT Baggrundsfarven er sort.

Stillbilledet vises, men kun når stillbilledet allerede er optaget på disc'en (CD-EXTRA osv.). Hvis disc'en ikke indeholder et stillbillede, vises billedet "GRAFIK".

Der vises et foruddefineret billede, der er gemt i afspilleren.

◆ LINE

Vælg metoden til udsendelse af videosignaler fra LINE (RGB)-TV-stikket på afspillerens bagpanel.

STANDARD S-VIDEO RGB

Udsender videosignaler. Udsender S-videosignaler. Udsender RGB-signaler.

4:3 LETTER BOX

4:3 BESKÅRET

Bemærk

• Hvis TV'et ikke er tilpasset S-video- eller RGBsignalerne, vises der i ntet billede på TV-skærmen, selv ikke hvis du væ lger "S-VIDEO" eller "RGB". Se den vejledning, der følger med TV'et.

• Hvis TV'et kun har ét SCART (EURO AV)-stik , skal du ikke vælge "S-VIDEO".

Page 63

Brugerdefinerede indstillinger

(BRUGERDEFINERET INDSTILLING)

Anvendes til angivelse af afspilningsrelaterede indstillinger og andre indstillinger.

Vælg "BRUGERDEFINERET INDSTILLING" i klargøringsdisplayet. Se "Brug af klargøringsdisplayet" (side 60) for at bruge displayet. Standardindstillingerne er understregede.

BRUGERDEFINERET INDSTILLING

AUTOMATISK SLUKNING: AUTO AFSPILNING: DISPLAYLYS: PAUSETILSTAND: VALG AF SPOR: GENOPTAGET AFSPILNING:

TIL

FRA

LYS

AUTO

FRA

TIL

◆ PAUSETILSTAND (kun DVD Video/DVDRW)

Vælger billedet i pausetilstand.

AUTO Billedet, herunder motiver, der

BILLEDE Billedet, herunder motiver, der

bevæger sig dynamisk, udsendes uden rystelser. Vælg denne indstilling under n ormale omstændigheder.

ikke bevæger sig dynamisk, udsendes i en højere opløsning.

◆ VALG AF SPOR (kun DVD Video)

Giver det lydspor, der indeholder det højeste antal kanaler, førsteprioritet, når du afspiller en DVD Video, hvor der er optaget flere lydformater (PCM, MPEG, DTS eller Dolby Digital).

FRA

AUTO Prioritet er angivet.

Der er ikke angivet nogen prioritet.

◆ AUTOMATISK SLUKNING

Aktiverer eller deaktiverer indstillingen Automatisk slukning.

TIL Afspilleren går i standby, når

FRA Deaktiverer denne funktion.

den efterlades i stop-tilstand i mere end 30 minutter.

◆ AUTO AFSPILNING

Aktiverer eller deaktiverer indstillingen Auto afspilning. Denne funktion kan med fordel anvendes, når afspilleren er tilsluttet en timer (medfølger ikke).

FRA TIL Start er automatisk afspilningen,

Deaktiverer denne funktion.

når afspilleren er tændt.

◆ DISPLAYLYS

Justerer lyset i frontpaneldisplayet.

LYS MØRK Gør lyset mørkere.

Gør lyset lysere.

Bemærk

• H vis du indstiller menupunktet til "AUTO", er det muligt, at sproget ændres. Indstillingen "VALG AF SPOR" har højere prioritet end indstillingen "LYD" under "SPROG-INDSTILLING" (side

61).

• Hvis du indstiller "DTS" til "FRA" (side 66), afspilles DTS-lydsporet ikke, selv om du indstiller "VALG AF SPOR" til "AUTO".

• Hvis PCM-, DTS-, MPEG- og Dolby Digitallydsporene har det samme antal kanaler, vælger afspilleren følgende lydsporsrækkefølge: PCM, DTS, Dolby Digital og MPEG.

◆ GENOPTAGET AFSPILNING (kun DVD

Video/VIDEO CD) (kun DVP-NS333/NS430/ NS433)

Aktiverer eller deaktiverer indstillingen Genoptag multi-disc. Genoptagne afspilninger kan gemmes i hukommelsen for seks forskellige DVD Video-/VIDEO CDdiscs (side 28).

TIL

Gemmer indstillingen for genoptaget afspilning i hukommelsen for op til seks discs. (Indstillingen bliver i hukommelsen, selv om du vælger FRA).

Indstillinger og justeringer

,fortsat

Page 64

FRA Gemmer ikke indstillingerne for

genoptaget afspilning i hukommelsen. Afspilningen starter kun ved genoptagelsespunktet for den aktuelle disc i afspilleren.

Lydindstillinger

(LYDINDSTILLING)

"LYDINDSTILLING" gør det muligt at indstille lyden i overensstemmelse med vilkårene for afspilning og tilslutning.

Vælg "LYDINDSTILLING" i klargøringsdisplayet. Se "Brug af klargøringsdisplayet" (side 60) for at bruge displayet. Standardindstillingerne er understregede.

LYDINDSTILLING

AUDIO ATT: AUDIO DRC:

DOWN MIX: DIGITAL UDGANG:

DOLBY DIGITAL: MPEG: DTS:

DOLBY SURROUND

◆ AUDIO ATT (dæmpning)

Hvis afspilningslyden er forvrænget, skal du indstille dette menupunkt til "TIL". Afspilleren reducerer niveauet for den udsendte lyd. Denne funktion påvirker udgangssignalerne for følgende udgange: – LINE OUT L/R (AUDIO)-udgange – LINE (RGB)-TV-udgang

FRA Vælg denne indstilling under normale

omstændigheder.

TIL Vælg denne indstilling, hvis den

afspillede lyd fra højttalerne forvrænges.

FRA

STANDARD

TIL

D-PCM

PCM

FRA

◆ AUDIO DRC (Dynamic Range Control) (kun DVD Video/DVD-RW)

Gør lyden tydelig, når du skruer ned for lydstyrken under afspilning af en DVD, der er i overensstemmelse med "AUDIO DRC". Dette påvirker udgangssignalerne fra følgende udgange: – LINE OUT L/R (AUDIO)-udgange – LINE (RGB)-TV-udgang – DIGITAL OUT (OPTICAL eller

COAXIAL), kun når "DOLBY DIGITAL" er indstillet til "D-PCM" (side 65).

Page 65

STANDARD Vælg denne indstilling under

TV Gør de lave lyde tydelige, selv

WIDE RANGE

normale omstændigheder.

hvis du skruer ned for lyden. Giver dig fornemmelsen af at

overvære en live-optræden.

◆ DOWN MIX (kun DVD Video/DVD-RW)

Ændrer metoderne til mixning til to kanaler, når du afspiller en DVD med bagsignalkomponenter (kanaler) på, eller som er optaget i Dolby Digital-format. Yderligere oplysninger om bagsignalkompo nenter finder du i "Visning af disc'ens lyddata" (side 48). Denne funktion påvirker udgangssignalerne for følgende udgange: – LINE OUT L/R (AUDIO)-udgange – LINE (RGB)-TV-udgang – DIGITAL OUT (OPTICAL eller

COAXIAL), hvis "DOLBY DIGITAL" er indstillet til "D-PCM" (side 65).

DOLBY SURROUND

NORMAL Flerkanalslydsignaler mixes ned

Vælg denne indstilling under normale omstændigheder. Flerkanalslydsignaler udsendes til to kanaler, så du kan lytte til surround-lyde.

til to kanaler, så de kan bruges i stereo.

◆ DIGITAL UDGANG

Vælges, hvis lydsignalerne udsendes via DIGITAL OUT (OPTICAL eller COAXIAL).

Vælg denne indstilling under normale

TIL

omstændigheder. Se "Indstilling af det digitale udgangssignal", hvis du vælger "TIL" for at se yderligere indstillinger.

FRA Det analoge kredsløb påvirkes kun

minimalt af det digitale kredsløb.

Indstilling af det digitale udgangssignal

Ændrer metoden for udsendelse af lydsignaler, hvis du tilslutter en komponent, f.eks. en forstærker (modtager) eller en MDafspiller med en digital udgang. Yderligere oplysninger om tilslutning findes på side 18. Vælg "DOLBY DIGITAL", "MPEG" og "DTS", når du har stillet "DIGITAL UDGANG" til "TIL".

LYDINDSTILLING

AUDIO ATT: AUDIO DRC: DOWN MIX: DIGITAL UDGANG:

DOLBY DIGITAL: MPEG: DTS:

DOLBY SURROUND

Hvis du tilslutter en komponent, der ikke er i overensstemmelse med det valgte lydsignal, lyder der en høj lyd (eller ingen lyd) fra højttalerne, der kan skade dine ører eller højttalerne.

◆ DOLBY DIGITAL (kun DVD Video/DVD-

RW)

Vælger Dolby Digital-signaltype.

D-PCM Vælg denne indstilling, når

DOLBY DIGITAL

afspilleren er tilsluttet en lydkomponent uden indbygget Dolby Digital-dekoder. Du kan vælge, om signalerne skal tilpasses Dolby Surround (Pro Logic) ved at foretage justeringer af menupunktet "DOWN MIX" under "LYDINDSTILLING" (side

64). Vælg denne indstilling, når

afspilleren er tilsluttet en lydkomponent med indbygget Dolby Digital-dekoder.

FRA

STANDARD

TIL

D-PCM

PCM

FRA

Indstillinger og justeringer

,fortsat

Page 66

◆ MPEG (kun DVD Video/DVD-RW)

Vælger MPEG-lydsignaltype.

PCM Vælg denne indstilling, hvis

MPEG Vælg denne indstilling, hvis

afspilleren er tilsluttet en lydkomponent uden en indbygget MPEG-dekoder. Hvis du afspiller MPEGlydspor, udsender afspilleren stereosignaler via DIGITAL OUT (OPTICAL eller COAXIAL).

afspilleren er tilsluttet en lydkomponent med indbygget MPEG-dekoder.

◆ DTS (kun DVD Video)

Vælger, om der skal udsendes DTS-signaler.

FRA

TIL Vælg denne indstilling, når

Vælg denne indstilling, hvis afspilleren er tilsluttet en lydkomponent uden en indbygget DTS-dekoder.

afspilleren er tilsluttet en lydkomponent med indbygget DTS-dekoder.

Bemærk

Når du bruger DIGITAL OUT (COAXIAL eller OPTICAL) til at lytte til MPEG-lydsignaler og indstiller "MPEG" til MPEG i "LYDINDSTILLING", udsendes der ingen lyde fra højttalerne, hvis du vælger en af TVS-tilstandene.

Page 67

Yderligere oplysninger

Fejlfinding

Hvis et eller flere af følgende problemer opstår ved anvendelse af afspilleren, kan du anvende denne fejlfindingsvejledning til at forsøge at afhjælpe problemet, inden du sender afspilleren til reparation. Kontakt den nærmeste Sony-forhandler, hvis problemet fortsætter.

Strøm

Der er ingen strøm.

, Kontroller, at netledningen er korrekt

tilsluttet.

Billede

Der er ikke noget billede/der forekommer billedstøj.

, Tilslut ledningen korrekt igen. , Ledningerne er beskadigede. , Kontroller forbindelsen til TV'et (side 16),

og indstil indgangsknappen på TV'et, så signalet fra afspilleren vises på TVskærmen.

, Indstil "LINE" under

"SKÆRMINDSTILLING" i klargøringsdisplayet til det menupunkt, der passer til systemet (side 62).

, Disc'en er snavset eller fejlbehæftet. , Hvis billedsignalet fra afspilleren skal

igennem videobåndoptageren for at nå TV'et, eller er tilsluttet en kombineret TV/ video-afspiller, er det muligt, at nogle DVD-programmers kopibeskyttelse påvirker billedkvaliteten. Hvis du også har problemer, når du har sluttet afspilleren direkte til TV'et, kan du prøve at slutte afspilleren til TV'ets S VIDEO-indgang (side 16).

, Du afspiller en disc, der er optaget med et

farvesystem, der ikke passer til dit TV.

Billedet er sort og hvidt.

, Indstil "LINE" under

"SKÆRMINDSTILLING" i klargøringsdisplayet til det menupunkt, der passer til dit TV (side 62).

, Hvis du bruger et SCART (EURO AV)-

kabel, skal det have et 21-bens stik.

Lyd

Der er ingen lyd.

, Tilslut ledningen korrekt igen. , Ledningen er beskadiget. , Afspilleren er tilsluttet den forkerte indgang

på forstærkeren (modtageren) (side 20, 21,

22).

, Forstærkerens (modtagerens) indgang er

ikke korrekt indstillet.

, Afspilleren er i pausetilstand eller indstillet

til Afspilning i slowmotion.

, Afspilleren er ved at foretage hurtig frem-

eller tilbagespoling.

, H vis lydsignalet ikke g år gennem DIGITAL

OUT (OPTICAL eller COAXIAL), skal du kontrollere lydindstillingerne (side 65).

, Under afspilning af en Super VCD, som

lydspor 2 ikke er optaget på, udsendes der ingen lyde, når du vælger "2:STEREO", "2:1/V" eller "2:2/H".

Yderligere oplysninger

Lyden indeholder støj.

, Under afspilning af en CD med DTS-lyd-

spor kommer der støj fra LINE OUT L/Rudgangene (AUDIO) eller DIGITAL OUT (OPTICAL eller COAXIAL) (side 26).

Der forekommer lydforvrængning.

, Indstil "AUDIO ATT" under

"LYDINDSTILLING" til "TIL" (side 64).

Lydstyrken er lav.

, Lydstyrken er lav på nogle DVD'er.

Lydstyrken bliver måske bedre, hvis du indstiller "AUDIO DRC" til "TV" (side 64)

, Indstil "AUDIO ATT" under

"LYDINDSTILLING" til "FRA" (side 64).

Selvom du angiver formatforholdet i "TV TYPE" under "SKÆRMINDSTILLING", udfylder billedet ikke skærmen.

, Formatforholdet for disc'en er fastsat på

DVD'en.

,fortsat

Page 68

Betjening

Fjernbetjeningen virker ikke.

, Batterierne i fjernbetjeningen er for svage. , Der er forhindringer mellem

fjernbetjeningen og afspilleren.

, Afstanden mellem fjernbetjeningen og

afspilleren er for stor.

, Fjernbetjeningen er ikke rettet mod

fjernbetjeningsmodtageren på afspilleren.

Disc'en afspilles ikke.

, Disc'en er vendt forkert.

Ilæg disc'en med afspilningssiden nedad i discskuffen.

, Disc'en ligger skævt.

Afspilleren kan ikke afspille bestemte discs

(side 6).

, Områdekoden på DVD'en passer ikke til

afspilleren.

, Der er fugt i afspilleren , Afspilleren kan ikke afspille en optaget

disc, der ikke er korrekt afsluttet

MP3-lydsporet kan ikke afspilles (side

32).

, DATA CD'en er ikke indspillet i et MP3-

format, der er i overensstemmelse med ISO 9660 Level 1/Level 2 eller Joliet.

, MP3-lydsporet har ikke filtypenavnet

".MP3".

, Data er ikke formateret som MP3, selv om

det har filtypenavnet ".MP3".

, Data er ikke MPEG1 Audio Layer 3-data. , Afspilleren kan ikke afspille lydspor i

MP3PRO-format.

"Copyright-lås" vises, og skærmen bliver blå, når en DVD-RW-disc afspilles.

, Billeder, der hentes fra digitale udsendelser

osv., kan indeholde kopibeskyttelsessignaler, f.eks. fuldstændige kopibeskyttelsessignaler og enkelte kopisignaler samt signaler uden begrænsning. Når der afspilles billeder med kopibeskyttelse, vises en blå skærm muligvis i stedet for billederne. Det tager muligvis nogen tid, når der søges efter billeder, der kan afspilles.

(side 3)

(side 6)

Disc'en afspilles ikke fra begyndelsen.

, Der er valgt Programmeret afspilning,

Tilfældig afspilning, Gentaget afspilning eller A-B Gentaget afspilning (side 34).

, Genoptaget afspilning er gået i gang (side

28).

Afspilleren begynder automatisk at afspille disc'en.

, Disc'en har en automatisk

afspilningsfunktion.

, "AUTO AFSPILNING" i

"BRUGERDEFINERET INDSTILLING" er indstillet til "TIL" (side 63).

Afspilningen stopper automatisk.

, Under afspilning af discs med

autopausesignal stopper afspilleren afspilningen ved autopausesignalet.

Det er ikke muligt at udføre visse funktioner, f.eks. Stop, Søgning, Afspilning i slowmotion, Gentaget afspilning, Tilfældig afspilning eller Programmeret afspilning.

, Det afhænger af den valgte disc, om du kan

udføre ovennævnte handlinger. Se den betjeningsvejledning, der følger med disc'en.

Sproget for lydsporet kan ikke ændres.

, Prøv at bruge DVD'ens menu i stedet for

den direkte valgknap på fjernbetjeningen (side 30).

, Der er ikke optaget spor på flere sprog på

den DVD, der afspilles.

, Det er ikke muligt at ændre sproget for

lydsporet på DVD'en.

Sproget for underteksterne kan ikke ændres eller deaktiveres.

, Prøv at bruge DVD'ens menu i stedet for

den direkte valgknap på fjernbetjeningen (side 30).

, Der er ikke optaget undertekster på flere

sprog på den DVD, der afspilles.

, Det er ikke muligt at ændre underteksterne

på den valgte DVD.

Titlen på MP3-lydalbummet eller -sporet vises ikke korrekt.

Afspilleren kan kun vise numre og alfabetet. Andre tegn vises som stjerner "*".

Page 69

Vinklerne kan ikke ændres.

, Prøv at bruge DVD'ens menu i stedet for

den direkte valgknap på fjernbetjeningen (side 30).

, Der er ikke optaget flere vinkler på den

DVD, der afspilles.

, Vinklen kan kun ændres, når " "-

indikatoren lyser i frontpaneldisplayet (side 9).

, Det er ikke muligt at ændre vinklerne på den

valgte DVD.

Afspilleren fungerer ikke korrekt.

, Afbryd strømmen til afspilleren, hvis statisk

elektricitet osv. påvirker afspillerens funktion.

Der vises fem tal eller bogstaver på skærmen og i frontpaneldisplayet.

, Selvdiagnosefunktionen blev aktiveret. (Se

tabellen på side 69.)

Discskuffen kan ikke åbnes, og meddelelsen "LOCKED" vises i frontpaneldisplayet .

, Børnesikringslås er indstillet (side 27).

Discskuffen kan ikke åbnes, og meddelelsen "TRAY LOCKED" vises i frontpaneldisplayet.

, Kontakt Sony-forhandleren eller den lokale

autoriserede Sony-serviceafdeling.

Meddelelsen "Datafejl" vises på TVskærmen under afspilning af en DATA CD.

, Det MP3-lydspor, du vil afspille, er ødelagt. , Data er ikke MPEG1 Audio Layer 3-data.

Selvdiagnosefunktion (Når

der vises bogstaver/tal i displayet)

Hvis selvdiagnosefunktionen er aktiveret for at forhindre fejlfunktion i afspilleren, vises der et servicenum mer på fem tegn (f.eks. C 13

50) bestående af en kombination af et bogstav

og fire tal på skærmen og i frontpaneldisplayet. Se følgende oversigt, hvis dette er tilfældet.

C:13:50

Første tre tegn i og/eller servicenummeret

C 13 Pladen er snavset.

C 31 Pladen er ikke lagt korrekt i.

E XX

(xx står for et tal)

Årsag afhjælpning

,Aftør disc'en med en blød

klud (side 7).

,Læg disc'en korrekt i. Afspilleren har udført

selvdiagnosticeringsfunktion en for at forhindre fejlfunktion. ,Kontakt nærmeste Sony-

forhandler eller den lokale autoriserede Sonyserviceafdeling, og angiv servicenummeret, der består af fem tegn. Eksempel: E 61 10

Yderligere oplysninger

Page 70

Ordliste

Dolby Digital (side 18, 65)

Digital lydkomprimeringsteknologi, der er udviklet af Dolby Laboratories. Denne teknologi er tilpasset 5.1-kanals surround sound. Bagkanalen er i stereo, og der er en separat subwooferkanal i dette format. Med Dolby Digital får du de samme diskrete 5.1kanaler af høj digital lydkvalitet, som du får med "Dolby Digital"-surround systemer. Den gode kanaladskillelse opnås ved, at alle kanalernes data optages separat, og eftersom kanalernes data behandles digitalt, er forvrængningen minimal.

Dolby Surround (Pro Logic) (side 18)

Teknologi til lydsignalbehandling, som Dolby Laboratories har udviklet til surround sound. Når indgangssignalet indeholder en surround-komponent, udsender Pro Logicprocessen front-, center- og bagsignalerne. Bagkanalen har monolyd.

DTS (side 18, 66)

Digital lydkomprimeringsteknologi, der er udviklet af Digital Theater Systems, Inc. Denne teknologi er tilpasset 5.1-kanals surround sound. Bagkanalen er i stereo, og der er en separat subwooferkanal i dette format. Med DTS får du de samme separate

5.1-kanaler med digitallyd af høj kvalitet. Den gode kanaladskillelse opnås ved, at alle kanalernes data optages separat, og eftersom kanalernes data behandles digitalt, er forvrængningen minimal.

DVD Video (side 6)

En disc, der indeholder op til otte timers levende billeder, selvom den har samme diameter som en CD. Datakapaciteten for en enkeltsidet DVD med ét lag er 4,7 GB (gigabyte), hvilket er syv gange så meget som for en CD. Datakapaciteten for en enkeltsidet DVD med to lag er 8,5 GB, en dobbeltsidet DVD med ét lag er 9,4 GB, og en dobbeltsidet DVD med to lag er 17 GB. Billeddataene anvender MPEG 2-formatet, der en af de mest udbredte standarder for digital komprimering. Billeddataene

komprimeres til omkring 1/40 (gennemsnit) af den oprindelige størrelse. DVD'en anvender også komprimering med variabel bithastighed, der ændrer dataene, så de allokeres i henhold til billedets status. Lyddataene optages i et flerkanalsformat, f.eks. Dolby Digital, hvilket giver en mere realistisk lydgengivelse. Desuden har DVD'en forskellige avancerede funktioner, f.eks. flere vinkler, flere sprog og børnesikring.

DVD-RW (side 6)

En DVD-RW er en disc, der kan optages og skrives på, og som har samme størrelse som en DVD Video. DVD-RW'en har to forskellige tilstande: VR-tilstand og videotilstand. DVD-RW'er, der er oprettet i videotilstand, har samme format som en DVD Video, hvorimod indholdet på discs, der er oprettet i VR-tilstand (Video Recording), kan programmeres eller redigeres.

DVD+RW (side 6)

En DVD+RW (plus RW) er en disc, der kan optages og skrives på. DVD+RW'er anvender et optagelsesformat, der kan sammenlignes med DVD Video-formatet.

Indeks (CD)/videoindeks (VIDEO CD) (side

12)

Et nummer, der opdeler et spor i sektioner, så du let kan finde et bestemt sted på en CD eller en VIDEO CD. På nogle discs er der ikke optaget indekser.

Kapitel (side 9)

Sektioner af en film eller et musikstykke, som er mindre end titler. En titel består af flere kapitler. På nogle discs er der ikke optaget kapitler.

MPEG-lyd (side 18, 66)

Et internationalt standardkodningssystem, der anvendes til at komprimere de digitale lydsignaler, som er autoriseret af ISO/IEC. MPEG 1 er tilpasset op til 2-kanals stereo. MPEG 2 anvendt på DVD'er er tilpasset op til

7.1-kanals surround sound.

Page 71

Sekvens (side 9)

På en VIDEO CD med PBC-funktioner (afspilningskontrol), er menuskærmbilleder, levende billeder og stillbilleder opdelt i sektioner, der kaldes "sekvenser".

Spor (side 9)

Sektioner af en film eller et musikstykke på en CD eller VIDEO CD (længden af en sang).

Titel (side 9)

Den længste sektion af en film eller et musikstykke på en DVD, en film osv. i et videoprogram eller et helt album i lydsoftware.

Yderligere oplysninger

Page 72

Specifikationer

System

Laser: Halvlederlaser Signalformatsystem: NTSC/PAL

Lydkarakteristika

Frekvensovergang: DVD Video (PCM 96

kHz): 2 Hz til 44 kHz (±1,0 dB)/DVD Video (PCM 48 kHz): 2 Hz til 22 kHz (±0,5 dB)/CD: 2 Hz til 20 kHz (±0,5 dB)

Signal/støj-forhold: 115 dB (kun LINE

OUT L/R (AUDIO))-udgange

Harmonisk forvrængning: 0,003 % Dynamikområde: DVD Video: 103 dB/CD:

99 dB

Wow og flutter: Under en påviselig værdi

(±0,001% W SPIDSVÆRDI)

Signalerne fra LINE OUT L/R (AUDIO)udgangene måles. Når du afspiller PCMlydspor med en samplingsfrekvens på 96 kHz, konverteres udgangssignalerne fra DIGITAL OUT (OPTICAL eller COAXIAL) til en samplingsfrekvens på 48 kHz.

Udgange

(Navn på stik: Stiktype/Udgangsniveau/

Belastningsimpedans)

LINE OUT (AUDIO): Phono-udgang/

2 Vrm/Over 10 kiloohm

DIGITAL OUT (OPTICAL)

udgang/–18 dBm (bølgelængde 660 nm)

DIGITAL OUT (COAXIAL): Phono-

udgang/0,5 Vp-p/75 ohm

LINE OUT (VIDEO): Phono-udgang/

1,0 Vp-p/75 ohm

* kun DVP-NS430/NS433

*: Optisk

Generelt

Strømkrav:

220 – 240 V vekselstrøm, 50/60 Hz

Strømforbrug: 13 W Mål (ca.): DVP-NS330/NS333:

430 × 55,5 × 244 mm (bredde/højde/ dybde) inkl. fremspringende dele

DVP-NS430/NS433:

430 × 55,5 × 237 mm (bredde/højde/ dybde) inkl. fremspringende dele

Vægt (ca.):

2,15 kg

Driftstemperatur: 5 °C til 35 °C Luftfugtighed (drift): 25% til 80%

Medfølgende tilbehør

Se side 15.

Ret til ændringer i specifikationer og design uden forudgående varsel forbeholdes.

Page 73

Liste over sprogkoder

Yderligere oplysninger findes på side 47, 51 og 61. Sprogenes stavemåde er i overensstemmelse med ISO 639: 1988 (E/F) standard.

Kode Sprog Kode Sprog Kode Sprog Kode Sprog

1027 Afar 1028 Abkhazian 1032 Afrikaans 1039 Amharic 1044 Arabic 1045 Assamese 1051 Aymara 1052 Azerbaijani 1053 Bashkir 1057 Byelorussian 1059 Bulgarian 1060 Bihari 1061 Bislama 1066 Bengali;

Bangla 1067 Tibetan 1070 Breton 1079 Catalan 1093 Corsican 1097 Czech 1103 Welsh 1105 Danish 1109 German 1130 Bhutani 1142 Greek 1144 English 1145 Esperanto 1149 Spanish 1150 Estonian 1151 Basque 1157 Persian 1165 Finnish 1166 Fiji 1171 Faroese 1174 French 1181 Frisian

1183 Irish 1186 Scots Gaelic 1194 Galician 1196 Guarani 1203 Gujarati 1209 Hausa 1217 Hindi 1226 Croatian 1229 Hungarian 1233 Armenian 1235 Interlingua 1239 Interlingue 1245 Inupiak 1248 Indonesian 1253 Icelandic 1254 Italian 1257 Hebrew 1261 Japanese 1269 Yiddish 1283 Javanese 1287 Georgian 1297 Kazakh 1298 Greenlandic 1299 Cambodian 1300 Kannada 1301 Korean 1305 Kashmiri 1307 Kurdish 1311 Kirghiz 1313 Latin 1326 Lingala 1327 Laothian 1332 Lithuanian 1334 Latvian;

Lettish

1345 Malagasy

1347 Maori 1349 Macedonian 1350 Malayalam 1352 Mongolian 1353 Moldavian 1356 Marathi 1357 Malay 1358 Maltese 1363 Burmese 1365 Nauru 1369 Nepali 1376 Dutch 1379 Norwegian 1393 Occitan 1403 (Afan)Oromo 1408 Oriya 1417 Punjabi 1428 Polish 1435 Pashto;

Pushto 1436 Portuguese 1463 Quechua 1481 Rhaeto-

Romance 1482 Kirundi 1483 Romanian 1489 Russian 1491 Kinyarwanda 1495 Sanskrit 1498 Sindhi 1501 Sangho 1502 Serbo-

Croatian 1503 Singhalese 1505 Slovak 1506 Slovenian

1507 Samoan 1508 Shona 1509 Somali 1511 Albanian 1512 Serbian 1513 Siswati 1514 Sesotho 1515 Sundanese 1516 Swedish 1517 Swahili 1521 Tamil 1525 Telugu 1527 Tajik 1528 Thai 1529 Tigrinya 1531 Turkmen 1532 Tagalog 1534 Setswana 1535 Tonga 1538 Turkish 1539 Tsonga 1540 Tatar 1543 Twi 1557 Ukrainian 1564 Urdu 1572 Uzbek 1581 Vietnamese 1587 Volapük 1613 Wolof 1632 Xhosa 1665 Yoruba 1684 Chinese 1697 Zulu

1703 Ikke angivet

Yderligere oplysninger

Page 74

Indeks

Tal

16:9 62 4:3 BESKÅRET 4:3 LETTER BOX

5.1-kanals surround sound

A-B GENTAG 38 afspille i slowmotion afspilningsknap ALBUM

album anvendelige discs AUDIO ATT AUDIO DRC AUTO AFSPILNING AUTOMATISK SLUKNING

AVANCERET

64 64

BAGGRUNDS 62

batterier BILLEDNAVIGATION BIT-HASTIGHED

BNR BØRNESIKRING børnesikringslås BRUGERDEFINERET BRUGERDEFINERET

BILLEDE

BRUGERDEFINERET

BØRNESIKRING

BRUGERDEFINERET

INDSTILLING

CD 6, 26

DATA CD 6, 32 DIGITAL UDGANG digital udgang DIGITAL

VIDEOFORBEDRING

display

frontpaneldisplay klargøringsdisplay

kontrolmenudisplay DISPLAYLYS DISPLAYSPROG DOLBY DIGITAL

65, 70 DOWN MIX

22, 47, 66, 70

DTS DVD

6, 26, 70

22, 47,

DVD'ens menu DVD+RW DVD-RW

fejlfinding 67 finde

et bestemt punkt ved

fjernbetjening fortsat fortsat afspilning

CD/VIDEO CD

DVD frontpaneldisplay fryse billede

genoptage afspilning 28 GENOPTAGET

AFSPILNING GENTAG gentaget afspilning

håndtere discs 7 højttalere

tilslutte HURTIG hurtig afspilning hurtig fremspoling Hurtig installation hurtig søgning hurtig tilbagespoling

INDEKS 41 indeks INDSTILLING

KAPITEL 40 kapitel KAPITELVISNING

klargøringsdisplay KLOKKEN/TEKST kontrolmenu

LAG 45 LINE LYD LYDINDSTILLING

MENU 61

6, 27, 70

6, 30, 70

overvågning af TV-

skærmen

15, 59

29, 63

23, 61

9, 70

40, 43

47, 61

MP3

6, 32

22, 47, 66, 70

MPEG

NULSTIL 61

ORIGINAL 30 ORIGINAL/PLAY LIST

PAUSESKÆRM 62 PAUSETILSTAND PBC-afspilning PICTURE MODE PLAY LIST PRO LOGIC PROGRAM programmeret afspilning

21, 65, 70

scanne 39 SEKVENS sekvens SHUFFLE skærmdisplay

SKÆRMINDSTILLING søge SPOR spor SPORVISNING SPROG-INDSTILLING SURROUND

9, 71

klargøringsdisplay kontrolmenudisplay

9, 32, 71

18, 49

Tilfældig afspilning 36

15, 16

tilslutte

TITEL

9, 71

titel TITELVISNING TOP MENU TV TYPE TVS (TV Virtual Surround)

UNDERTEKST 51, 61

VALG AF SPOR 63 VIDEO CD VINKEL Visning af disc'ens lyddata

6, 26

Page 75

Page 76

Trykt på 100% genbrugspapir.

Sony Corporation

Sony DVP-NS333, DVP-NS433, DVP-NS430, DVP-NS330 User Manual [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

ADVARSEL!

Velkommen!

Forholdsregler

Områdekode

Eksempler på discs, som afspilleren ikke kan afspille

Bemærkning om afspilningsfunktioner for DVD'er og VIDEO CD'er

Ophavsret

Discs

Oversigt over dele og kontrolknapper

Frontpanel

Frontpaneldisplay

Bagpanel

Fjernbetjening

Vejledning til kontrolmenudisplayet (Magic Pad)

Kontrolmenudisplay

Tilslutninger

Tilslutning af afspilleren

Trin 1: Udpakning

Trin 2: Isættelse af batterier i fjernbetjeningen

Trin 3: Tilslutning af videokabler

A Hvis du slutter afspilleren til en videoindgang

B Hvis du slutter afspilleren til en SCART (EURO AV)-indgang

Trin 4: Tilslutning af lydkabler

Vælg en tilslutning

Tilslutning til TV'et

Trin 5: Tilslutning af netledning

Trin 6: Hurtig installation

Surround sound-effekter

Afspilning af discs

Afspilning af discs

Yderligere funktioner

Låsning af discskuffen (Børnesikringslås)

Lagring af det punkt, hvor du stoppede disc'en (Genoptaget afspilning) (kun DVP-NS333/ NS430/NS433)

Valg af et album og et spor

Om MP3-lydspor

Oprettelse af dit eget program (Programmeret afspilning)

Afspilning i tilfældig rækkefølge (Tilfældig afspilning)

Afspilning flere gange (Gentaget afspilning)

Søgning efter en sekvens

Søgning efter titel/ kapitel/spor/sekvens osv.

Visning af spilletid og resterende spilletid

Visning af oplysninger om disc'en

Visning af oplysningerne i frontpaneldisplayet

Kontrol af afspilningsoplysninger for en DVD (AVANCERET)

Lydjusteringer

Ændring af lyden

Visning af disc'ens lyddata

Afspilning af film

Ændring af vinkler

Visning af undertekster

Justering af billedkvaliteten (BNR)

Yderligere funktioner

Brugerdefineret børnesikring

Børnesikring (begrænset afspilning)

Ændring af kodeord

Betjening af TV'et med den medfølgende fjernbetjening

Betjening af TV'et med fjernbetjeningen

Indstillinger og justeringer

Brug af klargøringsdisplayet

Indstilling af det digitale udgangssignal

Yderligere oplysninger

Fejlfinding

Strøm

Billede

Betjening

Ordliste

Specifikationer

Liste over sprogkoder

Indeks