Sony DVPNS38B User Manual

2-895-898-E1(1)

CD/DVD

přehrávač

Návod k obsluze

DVP-NS38

DVP-NS39

© 2007 Sony Corporation

VAROVÁNÍ

Abyste snížili riziko úrazu elektrickým proudem, nevystavujte přístroj dešti nebo vlhkosti.

Aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem, nerozebírejte skříňku přístroje. Servis svěřte pouze kvalifikovanému servisnímu technikovi.

Výměnu síťového napájecího kabelu může provádět pouze autorizovaný servis.

Tento přístroj je klasifikován jako laserový výrobek ve třídě CLASS 1 LASER. Štítek CLASS 1 LASER PRODUCT MARKING je umístěn na zadní straně přístroje.

UPOZORNĚNÍ

Použití optických nástrojů s tímto přístrojem zvyšuje riziko poškození zraku. Laserový paprsek používaný v tomto CD/DVD přehrávači může poškodit zrak, proto se nepokoušejte skříňku přístroje rozebírat.

Opravy svěřte pouze kvalifikovanému servisnímu technikovi.

zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek nesprávné manipulace s tímto výrobkem. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Se žádostí o podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku se prosím obracejte na místní úřady, místní služby pro sběr domovního odpadu nebo na obchod, kde jste výrobek zakoupili.

Bezpečnostní upozornění

Bezpečnost

•Tento přístroj je určen pro napájení napětím 220 – 240 V střídavých, 50/60 Hz. Zkontrolujte, zda napájecí napětí uvedené na přístroji odpovídá vašemu místnímu napájecímu napětí.

•Aby nedošlo k požáru nebo úrazu elektrickým proudem, nepokládejte na přístroj nádoby naplněné tekutinou, například vázy.

Umístění přístroje

•Neinstalujte přístroj v šikmé poloze. Přístroj byl zkonstruován tak, aby fungoval pouze

v horizontální poloze.

•Neponechávejte přístroj ani disky v blízkosti zařízení se silným magnetem, jako jsou například mikrovlnné trouby nebo velké reproduktory.

•Nepokládejte na přehrávač žádné těžké předměty.

Poznámky k diskům

•Disky uchovávejte v čistotě a při manipulaci je držte za okraje. Nedotýkejte se záznamového povrchu disku. Prach, otisky prstů nebo škrábance na disku mohou způsobit jeho chybnou funkci.

•Disk nevystavujte přímému slunečnímu záření ani zdrojům tepla (horkovzdušné rozvody), ani jej nenechávejte

v zaparkovaném autě na slunci, kde může dojít ke značnému nárůstu teploty.

•Po přehrávání vložte disk zpět do ochranného obalu.

•K čištění disku použijte čisticí utěrku. Povrch disku otírejte od středu směrem ven.

Likvidace starého elektrického a elektronického zařízení (platné

v zemích Evropské unie a v dalších evropských zemích se systémy tříděného odpadu)

Tento symbol na výrobku nebo na jeho obalu znamená, že s tímto výrobkem nesmí být zacházeno jako s běžným domovním odpadem. Výrobek je třeba odnést na příslušné sběrné místo, kde bude provedena recyklace tohoto elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace výrobku můžete předejít možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské

•K čištění nepoužívejte rozpouštědla, jako je benzín, ředidlo, běžně dostupné čisticí prostředky ani antistatické spreje určené pro čištění klasických (vinylových) LP desek.

•Pokud jste potisk disku prováděli sami, před přehráváním disku jej nechejte zaschnout.

2CZ

Bezpečnostní upozornění

Pro vaši bezpečnost

Pokud se dovnitř přístroje dostane jakýkoliv předmět nebo tekutina, neprodleně odpojte přístroj ze sítě a před dalším používáním jej nechejte překontrolovat kvalifikovaným servisním technikem.

Zdroje napájení

•Přehrávač je pod stálým napětím, pokud je síťový kabel připojen do síťové zásuvky, a to i ve chvílích, kdy je vypnutý.

•Pokud nebudete přehrávač delší dobu používat, nezapomeňte odpojit síťový kabel ze zásuvky. Při odpojování síťového

napájecího kabelu uchopte vždy samotnou zástrčku; nikdy netahejte za kabel.

Umístění přístroje

•Přehrávač umístěte na dobře větrané místo, aby nedošlo k jeho přehřátí v důsledku nárůstu teploty uvnitř přístroje.

•Neumisťujte přehrávač na měkký podklad, jako je například přikrývka.

•Neinstalujte přehrávač do blízkosti tepelných zdrojů nebo na místa vystavená přímému slunečnímu záření, na prašná

místa nebo na místa, kde dochází k mechanickým otřesům.

Provoz

•Přenesete-li přehrávač přímo z chladu do teplého prostředí nebo umístíte-li jej ve velmi vlhké místnosti, může na optických částech přehrávače dojít ke kondenzaci

vlhkosti. Pokud tato situace nastane, přehrávač nemusí správně pracovat. V takovém případě vyjměte disk

a přehrávač ponechejte před dalším používáním přibližně půl hodiny zapnutý, dokud se vlhkost neodpaří.

•Před přenášením vyjměte z přehrávače všechny disky. V opačném případě by se disk mohl poškodit.

Nastavení hlasitosti

Při poslechu pasáží s velmi nízkou úrovní zvuku nebo při úplné absenci audio signálu nezvyšujte hlasitost. V opačném případě může při přehrávání pasáží s vyšší úrovní zvuku dojít k poškození reprosoustav.

Čištění

Povrch skříňky přehrávače, přední panel

a ovládací prvky čistěte měkkým hadříkem, mírně navlhčeným v roztoku čisticího prostředku. Nepoužívejte abrazivní materiály, čisticí prášek nebo rozpouštědla, jako je například alkohol nebo benzín.

Čištění disků, čističe disků/snímacího systému

Nepoužívejte čisticí disky nebo čističe disků/optiky (včetně vlhkých typů nebo sprejů). Mohlo by dojít k poškození přístroje.

Poznámka k výměně součástí

Pokud by byl přístroj opravován, mohou být opravené součástky sbírány pro opakované použití nebo pro účely recyklace.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ

Upozornění: Tento přehrávač umožňuje zobrazení statických snímků na obrazovce televizoru i po delší dobu. Pokud ponecháte statické záběry nebo obrazovku nastavení na obrazovce televizoru příliš dlouho, vystavujete obrazovku televizoru riziku trvalého poškození. Televizory

s plazmovými panely a projekční televizory jsou na toto zacházení velmi citlivé.

S případnými dotazy nebo problémy, které se týkají vašeho přehrávače, se obraťte na svého nejbližšího prodejce Sony.

3CZ

Obsah

VAROVÁNÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Poznámky k diskům . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Bezpečnostní upozornění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 O tomto návodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Tento přehrávač umožňuje přehrávání následujících typů disků . . . . . . . . . . . . . 6 Přehled částí přístroje a ovládacích prvků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Průvodce nabídkou Control Menu (Magic Pad) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Zapojování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Zapojování přehrávače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14
Krok 1: Vybalení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14
Krok 2: Vložení baterií do dálkového ovladače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14
Krok 3: Připojení k televizoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	15
Krok 4: Připojení k AV zesilovači (receiveru) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	17
Krok 5: Připojení síťového kabelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	18
Krok 6: Quick Setup (Rychlé nastavení) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	18

Přehrávání disků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Přehrávání disků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Obnovení přehrávání z místa, kde byl disk zastaven

(Resume Play/Multi-disc Resume) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Používání nabídky disku DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Volba režimu „ORIGINAL” (Původní titul) nebo „PLAY LIST” (Seznam pro

přehrávání) v režimu DVD-VR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Přehrávání disků VIDEO CD s funkcí PBC (PBC Playback) . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Různé režimy přehrávání (Programme Play - přehrávání programu, Shuffle Play -

přehrávání v náhodném pořadí, Repeat Play - opakované přehrávání, A-B Repeat Play - opakované přehrávání úseku) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Vyhledávání scény . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Vyhledání určitého místa na disku (Scan - vyhledávání, Slow-motion Play - zpomalené přehrávání, Freeze Frame - přehrávání po jednotlivých

snímcích) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Vyhledávání titulu/kapitoly/skladby/scény atd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Vyhledávání podle scény (PICTURE NAVIGATION) (navigace obrazu) . . . . . . 34

Zobrazení informací o disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Zobrazení přehrávacího a zbývajícího času (doby) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Nastavení zvuku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Změna zvukového doprovodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Nastavení zvuku TV Virtual Surround (TVS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Sledování filmů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Změna úhlů záběru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Zobrazení titulků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Úprava přehrávaného obrazu (CUSTOM PICTURE MODE) . . . . . . . . . . . . . . . 44 Zaostření obrazu (SHARPNESS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Poslech souborů MP3 audio a prohlížení obrázků JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Poznámky k audio skladbám MP3 a obrázkům ve formátu JPEG . . . . . . . . . . . 47 Přehrávání audio skladeb MP3 nebo souborů obrázků JPEG . . . . . . . . . . . . . . 48 Prohlížení obrázků JPEG ve formě prezentace Slide Show . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Sledování videosekvencí ve formátu DivX® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

O videosekvencích DivX Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	54
Přehrávání videosekvencí DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	55

4CZ

Použití dalších doplňujících funkcí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Zamykání disků (CUSTOM PARENTAL CONTROL - uživatelský rodičovský zámek, PARENTAL CONTROL - rodičovský zámek) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Ovládání televizoru dodaným dálkovým ovladačem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Nastavení a úpravy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Nabídka Setup (Nastavení) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Nastavení jazyka nabídek nebo zvukového doprovodu (LANGUAGE SETUP)

(nastavení jazyka) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Nastavení obrazu (SCREEN SETUP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Uživatelské nastavení (CUSTOM SETUP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Nastavení zvuku (AUDIO SETUP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Doplňující informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Řešení problémů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Autodiagnostická funkce (Pokud se na displeji zobrazí písmena/čísla) . . . . . . . . 72 Slovník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Tabulka jazykových kódů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Seznam kódů oblastí pro rodičovský zámek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

O tomto návodu

•Pokyny v tomto návodu popisují ovládací prvky dálkového ovladače. Můžete rovněž používat ovládací prvky na přehrávači, pokud mají shodné nebo podobné názvy jako ovládací prvky na dálkovém ovladači.

•Označení „DVD” může být použito jako všeobecný termín pro komerční disky DVD, DVD+RW/ DVD+R/DVD+R DL (režim +VR) a DVD-RW/DVD-R/DVD-R DL (režim VR, režim Video).

•Význam symbolů používaných v tomto návodu:

Symbol Význam

Funkce dostupné pro komerční disky DVD a DVD+RW/DVD+R/DVD+R

DL v režimu +VR nebo DVD-RW/DVD-R/DVD-R DL v režimu Video

Funkce dostupné pro disky DVD-RW/DVD-R/DVD-R DL v režimu VR (Video Recording)

Funkce dostupné pro disky VIDEO CD (včetně disků Super VCD nebo

CD-R/CD-RW ve formátu Video CD nebo Super VCD).

Funkce dostupné pro hudební CD nebo CD-R/CD-RW ve formátu hudebních CD.

Funkce dostupné pro disky DATA CD (CD-ROM/CD-R/CD-RW,

obsahující skladby MP3*1, soubory obrázků JPEG a videosekvence ve formátu DivX*2*3).

Funkce dostupné pro disky DATA DVD (DVD-ROM/DVD+RW/ DVD+R/DVD+R DL/DVD-RW/DVD-R/DVD-R DL obsahující stopy

MP3*1 audio stopy (skladby), soubory obrázků JPEG a videosekvence ve formátu DivX*2*3)

*1 Formát MP3 (MPEG-1 Audio Layer III) představuje normu pro formát definovaný organizací ISO (International Organization for Standardization)/IEC (International Electrotechnical Commission) MPEG pro komprimování audio dat.

*2 DivX® představuje technologii pro kompresi obrazových souborů, vyvinutou společností DivX, Inc.

*3 Označení DivX, DivX Certified a související loga jsou obchodními známkami společnosti DivX Networks, Inc. a jsou používány v licenci.

5CZ

Tento přehrávač umožňuje přehrávání následujících typů disků

Formáty disků

Komerční disk DVD

DVD-RW/-R

DVD+RW/+R/ +R DL

VIDEO CD/

Hudební CD

CD-RW/-R

Loga „DVD+RW”, „DVD-RW”, „DVD+R”, „DVD+R DL”, „DVD-R”, „DVD VIDEO” a „CD” jsou obchodní značky.

Poznámky k diskům CD/DVD

Tento přehrávač umožňuje přehrávání disků CD-ROM/CD-R/CD-RW zaznamenaných v následujících formátech:

–formát hudební CD,

–formát Video CD,

–Audio soubory MP3, soubory obrázků

JPEG a videosekvence DivX ve formátu, který odpovídá normě ISO9660* Level 1/ Level 2 nebo jeho rozšířenému formátu Joliet,

–Formát obrázkového disku CD KODAK.

* Logický formát souborů a složek na CD-ROM definovaný normou ISO (International Organization for standardization).

Přehrávač umožňuje přehrávání disků DVDROM/DVD+RW//DVD+R/DVD+R DL/ DVD-RW/DVD-R/DVD-R DL zaznamenaných v následujících formátech:

–Audio soubory MP3, soubory obrázků JPEG a videosekvence DivX v souladu

s formátem UDF (Universal Disk Format).

Příklady disků, které tento přehrávač není schopen přehrát

Přehrávač nepřehraje následující disky:

•Disky CD-ROM/CD-R/CD-RW odlišné od disků zaznamenaných ve formátech uvedených na této stránce.

•Disky CD-ROM zaznamenané ve formátu PHOTO CD.

•Datové části disků CD-Extra.

•Disky DVD Audio.

•HD vrstvu disků Super Audio CD.

•Disky DATA DVD, které neobsahují audio skladby MP3, soubory obrázků JPEG nebo videosekvence DivX.

Přehrávač není rovněž schopen přehrávat tyto disky:

•Komerční disk DVD VIDEO s rozdílným regionálním kódem.

•Disky s nestandardním tvarem (například karta, srdce).

•Disky s nalepenými papírky nebo samolepkami.

•Disky, na nichž je ochranná adhezivní fólie nebo celofánová páska.

Regionální kód

Tento přehrávač podporuje funkci regionálního kódu, který je uveden na jeho zadní straně, přičemž je možno přehrávat pouze komerční disky DVD VIDEO (pouze přehrávání) označené stejným regionálním kódem. Tento systém slouží k ochraně autorských práv.

Komerční disky s označením DVD ALL je na tomto přehrávači rovněž možno přehrát.

Pokud se pokusíte přehrát komerční disk DVD VIDEO s jiným označením, zobrazí se na obrazovce zpráva „Playback prohibited by area limitations.” (Přehrávání není kvůli regionálnímu omezení povoleno.) Na některých komerčních discích DVD VIDEO nemusí být regionální kód uveden, a přesto nelze tyto disky v důsledku regionálního omezení přehrávat.

DVP–XXXX

X Regionální kód

00V 00Hz

NO. 00W

0-000-000-00

6CZ

Poznámky

•Poznámky k diskům DVD+RW/DVD+R/

DVD+R DL, DVD-RW/DVD-R/DVD-R DL

nebo CD-R/CD-RW

Některé disky DVD+RW/DVD+R/DVD+R DL,

DVD-RW/DVD-R/DVD-R DL nebo CD-R/ CD-RW nelze na tomto přehrávači přehrát

vdůsledku kvality záznamu, fyzickému stavu disku, nebo charakteristice záznamového zařízení

azáznamového/autoringového (vypalovacího)

softwaru.

Nelze přehrát ani disk, který nebyl správně uzavřen (finalizován). Více informací najdete

vnávodu k obsluze záznamového zařízení. Mějte na paměti, že u některých disků DVD+RW/ DVD+R/DVD+R DL nemusí některé funkce přehrávání pracovat ani v případě správného uzavření (finalizace) disků. V takovém případě použijte pro přehrání disku režim normálního přehrávání. Navíc není možno přehrávat některé disky DATA CD/DATA DVD vytvořené metodou zápisu Packet Write.

•Hudební disky kódované technologiemi na

ochranu autorských práv

Tento přístroj je určen pro přehrávání disků, které odpovídají normě Compact Disc (CD).

V současné době začaly některé společnosti vyrábět a prodávat hudební disky zakódované prostřednictvím různých technologií na ochranu autorských práv. Mějte prosím na paměti, že některé z těchto disků nebude možné na tomto přístroji přehrát, pokud neodpovídají normě pro disky CD.

•Poznámky k diskům DualDiscs

DualDisc představuje oboustranný disk, který překrývá zaznamenaný materiál DVD na jedné straně digitálním audio materiálem na druhé straně.

Protože však audio materiál není v souladu

snormou Compact Disc (CD), není zaručeno

přehrávání tohoto disku na tomto přístroji.

Poznámka k přehrávání disků DVD a VIDEO CD

Některé operace související s přehráváním disků DVD a VIDEO CD mohou být úmyslně nastaveny výrobcem záznamu. Tento přehrávač přehrává disky DVD a VIDEO CD podle jejich obsahu vytvořeného výrobcem záznamu, a z tohoto důvodu nemusí být některé funkce přehrávání dostupné. Přečtěte si pokyny dodané s vašimi disky DVD nebo VIDEO CD.

Autorská práva

Tento výrobek zahrnuje technologii chráněnou autorskými právy a určitými patenty platnými v USA a dalšími právy intelektuálního vlastnictví. Používání této technologie chráněné autorskými právy musí být autorizováno společností Macrovision Corporation, a pokud nebude v autorizaci Macrovision Corporation stanoveno jinak, je omezeno výhradně na domácí či jinak omezené používání. Pronikání do struktury zařízení nebo provádění demontáže je zakázáno.

7CZ

Přehled částí přístroje a ovládacích prvků

Více informací najdete na stranách uvedených v závorkách.

Přední panel

ATlačítko [/1 (on/standby) (zapnutí/ pohotovostní režim) (20)

B Zásuvka na disk (20)

C Displej na předním panelu (9)

D (senzor dálkového ovládání) (14)

E Tlačítko A(otevření/zavření) (20)

F Htlačítko (play) přehrávání (20)

G x Tlačítko (stop) (21)

Zadní panel

L	C E N T E R

COAXIAL

DIGITAL OUT

AKonektor DIGITAL OUT (COAXIAL) (digitální výstup) (koaxiální) (17)

BKonektor LINE (linka) (RGB) - TV (15)

8CZ

Displej na předním panelu

Při přehrávání disku DVD

Stav přehrávání			Aktuální titul/kapitola nebo doba přehrávání (35)

Svítí během režimu	Svítí, pokud lze změnit úhel záběru (43)
Repeat Play (opakované
přehrávání) (28)

Při přehrávání VIDEO CD s funkcí Playback Control (PBC) (25)

Stav přehrávání				Aktuální scéna nebo doba přehrávání (35)

Svítí během režimu A-B Repeat Play (opakované přehrávání úseku) (29)

Při přehrávání disku CD, DATA CD (MP3 audio/DivX video), DATA DVD (MP3 audio/DivX video) nebo VIDEO CD (bez funkce PBC)

Stav přehrávání					Aktuální skladba* (35)

Svítí během režimu Repeat Play (opakované přehrávání) (28)

Čas přehrávání (35)

* Při přehrávání videosekvencí DivX se nezobrazuje aktuální skladba.

,pokračování 9CZ

Dálkový ovladač

ATV [/1tlačítko (on/standby) (zapnutí/ pohotovostní režim) (60)

B Tlačítko Z(otevření/zavření) (21)

C Numerická tlačítka (23)

Numerické tlačítko 5 je opatřeno výstupkem.*

D Tlačítko CLEAR (zrušit) (26)

ETlačítko TOP MENU (hlavní nabídka) (23)

F Tlačítka C/X/x/c (23)

G Tlačítko ORETURN (Návrat) (22)

HTlačítka / (replay - opakované přehrávání poslední scény/ step/advance - posunutí/step - krok) (21, 32)

ITlačítka ./>(předchozí/ následující) (21)

JTlačítkam/M (hledání/ zpomalené přehrávání) (32)

K Tlačítko ZOOM (zvětšení) (21, 50)

LTlačítka SLOW PLAY/FAST PLAY (zpomalené/zrychlené přehrávání) (21)

MTlačítko audio (zvukový doprovod) (39)

N Tlačítko (subtitle) (titulky) (43, 50)

OTlačítko [/1(on/standby) (zapnutí/ pohotovostní režim) (20)

PTlačítka 2(volume) (hlasitost) +/– (60)

Tlačítko + je opatřeno výstupkem.*

Q Tlačítko t(přepínač TV/video) (60)

RTlačítko PICTURE NAVI (navigace obrazu) (34, 50)

S Tlačítko TIME/TEXT (čas/text) (35)

T Tlačítko MENU (nabídka) (23)

U Tlačítko ENTER (zadání) (18)

V Tlačítko DISPLAY (zobrazení) (11)

WTlačítko H(přehrávání) (20)

Tlačítko H je opatřeno výstupkem.*

X Tlačítko x(stop) (21)

Y Tlačítko X (pauza) (21)

ZTlačítko SUR (prostorový - surround zvuk) (41)

wj Tlačítko(angle) (úhel záběru) (43)

*Při ovládání přehrávače se orientujte podle výstupků na povrchu některých tlačítek.

10CZ

Průvodce nabídkou Control Menu (Magic Pad)

V nabídce Control menu (Ovládání) můžete nastavovat jednotlivé funkce a zobrazovat příslušné informace. Opakovaným stiskem tlačítka DISPLAY (Zobrazení) vyvoláte nebo změníte nabídku Control Menu:

, Displej Control Menu 1 m

Displej 2 Control Menu (Pouze pro disky DATA CD/DATA DVD bez videosekvencí DivX) m

Nabídka Control menu vypnuta

Nabídka Control Menu

V nabídkách Control Menu 1 a 2 se zobrazují různé položky podle typu disku. Bližší informace o jednotlivých položkách jsou uvedeny na stranách v závorkách.

Příklad: Nabídka Control Menu 1 při přehrávání disku DVD VIDEO.

Položky nabídky Control Menu

Vybraná

položka

Název funkce ve vybrané položce nabídky Control menu (Ovládání) Indikace operací

Číslo právě přehrávané kapitoly*2

Číslo právě přehrávaného titulu*1

Celkový počet titulů*1

Stav přehrávání Celkový počet kapitol*2 (NPřehrávání,

X Pauza,

x Stop, atd.)

1 2 ( 2 7 )

1 8 ( 3 4 )

T 1 : 3 2 : 5 5

OFF

OFF

SET

ON

Typ přehrávaného PLAY disku*3

DVD VIDEO

Doba přehrávání*4 Aktuální nastavení

Možnosti

PROGRAM

ENTER Quit: DISPLAY

*1 U disku VIDEO CD (funkce PBC je zapnuta) se zobrazí číslo scény, u disků VIDEO CD/CD se zobrazí číslo skladby, u disků DATA CD/ DATA DVD se zobrazí číslo alba.

*2 U disku VIDEO CD se zobrazuje číslo indexu, u disku DATA CD/DATA DVD se zobrazuje číslo audio skladby/stopy MP3 nebo číslo souboru obrázku JPEG. U disku DATA CD/ DATA DVD se zobrazuje číslo videosekvence DivX.

*3 Disk Super VCD se zobrazuje jako „SVCD”. *4 Zobrazuje se datum vytvoření souborů ve

formátu JPEG.

Vypnutí displeje

Stiskněte tlačítko DISPLAY (Zobrazení).

,pokračování 11CZ

Seznam položek nabídky Control Menu

Položka Název položky, Funkce

TITLE (titul) (strana 32)/SCENE (scéna) (strana 32)/TRACK (skladba) (strana 32)

Výběr titulu, scény nebo skladby, která se má přehrát.

CHAPTER (kapitola) (strana 32)/INDEX (strana 32)

Výběr kapitoly nebo indexu pro přehrávání.

TRACK (skladba) (strana 32)

Výběr skladby pro přehrávání.

ORIGINAL/PLAY LIST (Původní titul/Seznam pro přehrávání) (strana 24)

Výběr typu titulů (režim DVD-VR) pro přehrávání, ORIGINAL (Původní titul) nebo upravený PLAY LIST (Seznam pro přehrávání).

TIME/TEXT (čas/text) (strana 32)

Zobrazení uplynulé a zbývající doby přehrávání. Zadání časového kódu pro vyhledání obrazu a hudby.

Zobrazuje se DVD/CD text nebo název skladby/souboru DATA CD/DATA DVD.

PROGRAM (přehrávání v naprogramovaném pořadí) (strana 26)

Výběr titulu, kapitoly nebo skladby pro přehrávání v naprogramovaném pořadí.

SHUFFLE (přehrávání v náhodném pořadí) (strana 28)

Přehrávání titulu, kapitoly nebo skladby v náhodném pořadí.

REPEAT (opakované přehrávání) (strana 28)

Opakované přehrávání celého disku (všech titulů/všech skladeb/všech alb) nebo jednotlivých titulů/kapitol/skladeb/alb/souborů.

A-B REPEAT (opakované přehrávání úseku) (strana 29)

Výběr určitých částí pro opakované přehrávání.

CUSTOM PICTURE MODE (uživatelský obrazový režim) (strana 44)

Nastavení video signálu z přehrávače. Můžete nastavit kvalitu obrazu, která nejlépe odpovídá sledovanému programu.

SHARPNESS (Zaostření obrazu) (strana 46)

Zvýraznění obrysu obrázku pro jeho vyšší zaostření.

PARENTAL CONTROL (rodičovský zámek) (strana 58)

Nastavení úrovně omezení přehrávání na tomto přehrávači.

SETUP (Nastavení) (strana 61)

Rychlé nastavení - QUICK Setup (strana 18)

Rychlé nastavení (Quick Setup) použijte pro výběr jazyka zobrazovaných nabídek, volbu poměru stran televizního obrazu a nastavení signálu audio výstupu. CUSTOM Setup (uživatelské nastavení)

Umožňuje úpravu dalších nastavení nad rámec rychlého nastavení (Quick Setup). RESET (obnovení výchozího nastavení)

Obnovení výchozích hodnot SETUP (nastavení).

ALBUM (strana 33)

Vyberte album, které obsahuje audio skladby MP3, a soubory obrázku JPEG, které chcete přehrát.

FILE (soubor) (strana 33)

Volba souboru obrázku JPEG pro zobrazení.

ALBUM (strana 33)

Volba alba, které obsahuje videosekvenci DivX, kterou chcete přehrát.

FILE (soubor) (strana 33)

Volba videosekvence DivX pro přehrávání.

12CZ

DATE (datum) (strana 50)

Zobrazuje se datum pořízení obrázku digitálním fotoaparátem.

INTERVAL (strana 53)

Určuje dobu, po kterou jsou obrázky zobrazeny na obrazovce televizoru.

EFFECT (Efekt) (strana 53)

Volba efektů, které se použijí při výměně jednotlivých záběrů v průběhu prezentace (slide show).

MODE (režim) (MP3, JPEG) (strana 52)

Výběr typu dat; Audio skladba MP3 (AUDIO), soubor obrázku JPEG (IMAGE) nebo obojí (AUTO), která/který má být přehráván z disku DATA CD/DATA DVD.

z Tip

Ikona indikátoru Control Menu se zobrazí zeleně t , zvolíte-li kteroukoli položku kromě „OFF” (Vypnuto) (pouze pro režim „PROGRAM”, „SHUFFLE” (přehrávání

v náhodném pořadí), „REPEAT” (opakované přehrávání), „A-B REPEAT” (opakované přehrávání úseku), „SHARPNESS” (zaostření obrazu). Indikátor „ORIGINAL/PLAY LIST” (Původní titul/Seznam pro přehrávání) se rozsvítí zeleně, pokud zvolíte nastavení „PLAY LIST” (výchozí nastavení). Indikátor „CUSTOM PICTURE MODE” (Režim přizpůsobeného obrazu) se rozsvítí zeleně, pokud je zvoleno jakékoliv jiné nastavení, kromě „STANDARD”.

13CZ

Zapojování

Zapojování přehrávače

Podle kroků 1 až 6 propojte přehrávač s dalšími přístroji a upravte nastavení přehrávače.

Poznámky

•Správným připojením kabelů předejdete nežádoucímu šumu.

•Přečtěte si návod k obsluze přístrojů, které budete k přehrávači připojovat.

•Tento přehrávač nelze připojit k televizoru, který nemá vstupní konektor SCART.

•Než začnete se zapojováním, odpojte síťové napájecí kabely všech připojovaných zařízení.

Krok 1: Vybalení

Zkontrolujte, zda jste obdrželi následující položky:

•Dálkový ovladač (1)

•Baterie typu R6 (velikost AA) (2)

Krok 2: Vložení baterií do dálkového ovladače

Přehrávač je možno ovládat prostřednictvím dodaného dálkového ovladače. Vložte dvě baterie typu R6 (velikost AA) tak, aby konce označené 3a #odpovídaly značkám uvnitř prostoru pro baterie. Při použití dálkový ovladač nasměrujte na senzor dálkového ovládání na přehrávači.

Poznámky

•Dálkový ovladač neponechávejte na velmi teplých nebo vlhkých místech.

•Dbejte na to, aby se do dálkového ovladače nedostal žádný předmět, zejména při výměně baterií.

•Nevystavujte senzor dálkového ovládání přímému slunečnímu záření nebo světelným zdrojům. Mohlo by dojít k chybné funkci dálkového ovladače.

•Nebudete-li dálkový ovladač delší dobu používat, vyjměte z něj baterie, abyste předešli možnému vytečení elektrolytu a případné korozi.

14CZ

Krok 3: Připojení k televizoru

Připojte přehrávač kabelem audio/video (SCART) k televizoru nebo projektoru. Toto propojení bude pro reprodukci zvuku používat reproduktory vašeho televizoru.

INPUT

TV

Zapojování

Kabel SCART (není součástí příslušenství)

do konektoru LINE (linka) (RGB)-TV

L

COAXIAL

DIGITAL OUT

CD/DVD přehrávač

l : Směr signálu

Připojení ke vstupnímu konektoru SCART

Připojte kabel SCART (není součástí příslušenství). Ověřte kvalitu připojení, abyste se vyhnuli pískání a šumu.

• Prostorový (Surround) efekt (strana 41)

TV: Dynamic Theatre (dynamický - kino), Dynamic (dynamický), Wide (široký), Night

Při tomto připojení zkontrolujte, zda televizor pracuje se signály S video nebo RGB. Přečtěte si pokyny dodané s televizorem. Navíc, jestliže v nabídce nastavení „SCREEN SETUP” (nastavení obrazu) nastavíte položku „LINE” (linka) na hodnotu „S VIDEO” nebo „RGB” (na displeji Setup) (strana 64), použijte kabel SCART, který pracuje se všemi těmito jednotlivými signály.

,pokračování 15CZ

Při připojení ke standardnímu televizoru s poměrem stran obrazu 4:3

V závislosti na disku nemusí obraz vyplňovat celou obrazovku televizoru. Pro změnu poměru stran obrazu - viz strana 64.

Poznámky

•Mezi přehrávač a televizor nepřipojujte videorekordér. Pokud signál z přehrávače prochází přes videorekordér, nemusíte získat na obrazovce televizoru čistý obraz.

Videorekordér

CD/DVD

TV

přehrávač Propojte přímo

•Pokud přehrávač připojíte k televizoru prostřednictvím konektoru SCART, nastaví se po zahájení přehrávání automaticky jako vstupní zdroj televizoru tento přehrávač. V takovém případě stiskněte tlačítko t(TV/video) na dálkovém ovladači pro návrat ke vstupu na televizoru.

Budete-li chtít přehrávat disk zaznamenaný v televizní normě NTSC, bude na výstupu přehrávače video signál nebo signál nastavený v nabídce Setup (Nastavení) v televizní normě NTSC, avšak obraz se nemusí na televizorech s televizní normou PAL zobrazit. V takovém případě otevřete zásuvku pro disk a disk vyjměte.

16CZ

Krok 4: Připojení k AV zesilovači (receiveru)

Pokud je váš AV zesilovač (receiver) vybaven dekodérem Dolby*1 Digital, DTS*2 nebo audio dekodérem MPEG a vstupním digitálním konektorem, použijte toto zapojení.

L

COAXIAL

DIGITAL OUT

do konektoru DIGITAL OUT (digitální	CD/DVD přehrávač
výstup) (COAXIAL) (koaxiální)

COAXIAL

DIGITAL OUT

Koaxiální digitální kabel (není součástí příslušenství)

	[Reprosoustavy]	do koaxiálního	[Reprosoustavy]
		digitálního
	Zadní (L)	vstupu	Zadní (R)
	Přední (L)		Přední (R)
		AV zesilovač (receiver)
	Střední	s dekodérem	Subwoofer
	kanál

: Směr signálu

z Tip

Pro správné umístění reprosoustav - viz návod k obsluze pro připojovaný komponent.

• Prostorový (surround) efekt

Dolby Digital (5.1 kanálů), DTS (5.1 kanálů), MPEG audio (5.1 kanálů)

*1
	Vyrobeno v licenci společnosti Dolby Laboratories.
	Názvy „Dolby”, „Pro Logic” a symbol dvojitého písmene „D“ jsou obchodními známkami společnosti
*2	Dolby Laboratories.
	„DTS” a „DTS Digital Out” jsou obchodní značky společnosti Digital Theater Systems, Inc.

Poznámky

•Po dokončení zapojování proveďte příslušná nastavení v nabídce Quick Setup (Rychlé nastavení) (strana 18). V případě, že je váš AV zesilovač (receiver) vybaven audio dekodérem MPEG, nastavte položku „MPEG” v nastavení zvuku (Audio Setup) na hodnotu „MPEG” (strana 68). V opačném případě nebude z reprosoustav vyzařován zvuk nebo z nich naopak uslyšíte hlasitý šum.

•Při tomto typu zapojení nebude možno používat zvukové efekty TVS tohoto přehrávače.

•Abyste mohli poslouchat zvukový záznam ve formátu DTS, musíte použít toto zapojení. Zvukové stopy ve formátu DTS nebudou na výstupu konektoru LINE (linka) (RGB)-TV (SCART), ani pokud v nabídce Quick Setup (Rychlé nastavení) nastavíte položku „DTS” na hodnotu „ON” (Zapnuto) (strana 18).

Zapojování

17CZ

Krok 5: Připojení síťového kabelu

Připojte přehrávač a televizor (síťovým napájecím kabelem) do síťových zásuvek.

Krok 6: Quick Setup (Rychlé nastavení)

Podle následujících kroků provedete základní minimální nastavení přehrávače.

Pokud chcete vynechat úpravy některé položky, stiskněte tlačítko >. Návrat k předchozímu nastavení provedete stiskem tlačítka ..

ENTER

1 Zapněte televizor.

2 Stiskněte tlačítko [/1.

3Přepněte přepínač vstupu televizoru tak, aby se signál z přehrávače zobrazil na obrazovce televizoru.

Ve spodní části obrazovky se zobrazí nápis „Press [ENTER] to run QUICK SETUP” (Stiskněte tlačítko Enter pro vstup do nabídky pro rychlé nastavení). Jestliže se tato zpráva nezobrazí, spustíte rychlé nastavení výběrem položky „QUICK” (Rychlé nastavení) v možnosti „SETUP” v nabídce Control Menu (strana 62).

4Stiskněte tlačítko ENTER (Zadání) bez vloženého disku.

Zobrazí se nabídka nastavení jazyka pro další komunikaci.

LANGUAGE SETUP

OSD: ENGLISH

MENU:

AUDIO: ENGLISH

FRANÇAIS

SUBTITLE:

DEUTSCH

ITALIANO

ESPAÑOL

NEDERLANDS

DANSK

SVENSKA

5Stisknutím tlačítka X/x vyberte požadovaný jazyk.

Tento přehrávač zobrazuje nabídky a titulky ve zvoleném jazyce.

6 Stiskněte tlačítko ENTER (Zadání).

Zobrazí se nabídka pro nastavení poměru stran obrazu na připojeném televizoru.

	SCREEN SETUP
		TV TYPE:	16:9
		SCREEN SAVER:	16:9
		BACKGROUND:	4:3 LETTER BOX
		LINE:	4:3 PAN SCAN

18CZ

7Stisknutím tlačítka X/x vyberte nastavení, které odpovídá typu vašeho televizoru.

Pokud máte širokoúhlý televizor nebo standardní televizor s formátem obrazu 4:3 a širokoúhlým režimem

• 16:9 (strana 64)

Pokud máte standardní televizor s formátem obrazu 4:3

•4:3 LETTER BOX nebo 4:3 PAN SCAN (strana 64)

8 Stiskněte ENTER (Zadání).

Zobrazí se nabídka Setup (nastavení) pro volbu typu video signálu, který vychází z konektoru LINE (linka) (RGB)-TV.

SCREEN SETUP

		TV TYPE:	16:9
		SCREEN SAVER:		ON
		BACKGROUND:	JACKET PICTURE
		LINE:		VIDEO
				VIDEO
				S VIDEO
				RGB

9Stiskněte tlačítko X/x pro volbu typu signálu, který má vystupovat z konektoru LINE (linka) (RGB)-TV.

Video signály

• VIDEO (strana 64)

S video signály

• S VIDEO (strana 64)

RGB signály

• RGB (strana 64)

10Stiskněte ENTER (Zadání).

Zobrazí se nabídka Setup pro výběr typu konektoru pro připojení zesilovače (receiveru).

Is this player connected to an amplifier (receiver) ?

YES

DIGITAL OUTPUT

NO

11Tlačítkem X/x zvolte typ konektoru (pokud existuje), který používáte pro připojení zesilovače (receiveru), a pak stiskněte tlačítko ENTER (Zadání).

Pokud jste nepřipojili AV zesilovač (receiver), zvolte možnost „NO” a pak přejděte ke kroku 15.

Pokud jste AV zesilovač (receiver) připojili prostřednictvím koaxiálního digitálního kabelu, zvolte možnost „YES: DIGITAL OUTPUT” (Ano: digitální výstup).

12Stiskněte tlačítko X/x pro volbu typu signálu Dolby Digital, který má vstupovat z přehrávače do zesilovače (receiveru).

Pokud je váš AV zesilovač (receiver) vybaven dekodérem Dolby Digital, zvolte možnost „DOLBY DIGITAL”. V opačném případě zvolte možnost „D-PCM”.

AUDIO SETUP

		AUDIO DRC:		STANDARD
		DOWNMIX:	DOLBY SURROUND
		DIGITAL OUT:		ON
		DOLBY DIGITAL:		D-PCM
		MPEG:		D-PCM
		DTS:		DOLBY DIGITAL
		48kHz/96kHz PCM:		48kHz/16bit

13Stiskněte ENTER (Zadání).

Vybere se položka „DTS”.

	AUDIO SETUP
		AUDIO DRC:		STANDARD
		DOWNMIX:	DOLBY SURROUND
		DIGITAL OUT:			ON
		DOLBY DIGITAL:		D-PCM
		MPEG:			PCM
		DTS:			OFF
		48kHz/96kHz PCM:			OFF
					ON

14Stiskněte tlačítko X/x pro volbu, zda chcete, aby do zesilovače (receiveru) vstupoval signál DTS (nebo nikoli).

Pokud je váš AV zesilovač (receiver) vybaven dekodérem DTS, zvolte možnost „ON” (Zapnuto). V opačném případě zvolte možnost „OFF” (Vypnuto).

15Stiskněte ENTER (Zadání).

Rychlé nastavení je dokončeno. Rychlé nastavení se ukončí a propojení je kompletní.

Pokud má váš AV zesilovač (receiver) zabudovaný audio dekodér MPEG, nastavte položku „MPEG” na hodnotu „MPEG” (strana 68).

Zapojování

19CZ

4 Stiskněte tlačítko Ana přehrávači

a vložte disk do zásuvky na disk.

Přehrávání disků

Přehrávání disků

U některých disků DVD nebo VIDEO CD se mohou některé funkce lišit nebo mohou být omezeny.

Přečtěte si pokyny dodané s vaším diskem.

ENTER

RETURN

Přehrávanou stranou směrem dolů

5 Stiskněte tlačítko H.

Zásuvka na disk se uzavře. Přehrávač spustí plynulé přehrávání (continuous play). Nastavte hlasitost na televizoru nebo zesilovači (receiveru).

U některých disků se na obrazovce televizoru může zobrazit nabídka. Pro disky DVD VIDEO, viz strana 23. Pro disky VIDEO CD, viz strana 25.

Vypnutí přehrávače

Stiskněte tlačítko [/1. Přehrávač se přepne do režimu standby.

z Tip

Přehrávač je možno nastavit tak, aby se po uplynutí doby 30 minut, kdy je v nečinnosti v režimu stop, automaticky vypnul. Pro zapnutí nebo vypnutí této funkce nastavte položku „AUTO POWER OFF” (Automatické vypnutí napájení) v nabídce „CUSTOM SETUP” (uživatelské nastavení) na hodnotu „ON” (Zapnuto) nebo „OFF” (Vypnuto) (strana 65).

1 Zapněte televizor.

2 Stiskněte tlačítko [/1.

Přehrávač se zapne.

3Přepněte přepínač vstupu televizoru tak, aby se signál z přehrávače zobrazil na obrazovce televizoru.

Používáte-li zesilovač (receiver)

Zapněte zesilovač (receiver) a zvolte příslušný kanál tak, aby byl slyšet zvuk z přehrávače.

Poznámka

Disky vytvořené na DVD rekordérech musí být správně uzavřeny (finalizovány), aby je bylo možno přehrávat. Pro další informace o uzavírání (finalizaci) disků - viz návod k obsluze dodaný

s DVD rekordérem.

Poznámky k přehrávání zvukového doprovodu DTS na disku DVD VIDEO

•Audio signály ve formátu DTS vystupují pouze na konektoru DIGITAL OUT (digitální výstup) (COAXIAL) (koaxiální).

•Při přehrávání disku DVD VIDEO se zvukovým doprovodem DTS nastavte položku „DTS” na hodnotu „ON” (Zapnuto) v nabídce „AUDIO SETUP” (nastavení zvuku) (strana 68).

•Pokud přehrávač připojíte k audio zařízení bez dekodéru DTS, nenastavujte položku „DTS” na hodnotu „ON” (Zapnuto) v nabídce „AUDIO

SETUP” (nastavení zvuku) (strana 68).

Z reprosoustav může vycházet hlasitý šum, který je nepříjemný pro lidský sluch, nebo může dojít k poškození reprosoustav.

20CZ

Další operace

*3 Pouze pro video a obrázky JPEG (kromě obrázků na pozadí - BACKGROUND). Zvětšený obrázek je možno posunovat pomocí C/X/x/c. V závislosti na obsahu disku se může funkce zoom při posunutí obrázku automaticky zrušit.

CLEAR
(replay)	(advance)
ZOOM
SLOW PLAY	FAST PLAY
Funkce	Ovládání
Stop	Stiskněte tlačítko x.
Pauza	Stiskněte tlačítko X.
Obnovení přehrávání	Stiskněte tlačítko X
z režimu pauzy	nebo H.
Přesun na následující	Stiskněte tlačítko
kapitolu, skladbu	>.
nebo scénu v režimu
plynulého přehrávání
Návrat na předchozí	Stiskněte tlačítko
kapitolu, skladbu	..
nebo scénu v režimu
plynulého přehrávání
Zastavení přehrávání	Stiskněte tlačítko Z.
a vyjmutí disku
Zopakovánípředchozí	V průběhu přehrávání
scény*1	stiskněte tlačítko
	(replay)
	(opakované
	přehrávání poslední
	scény).
Rychlé posunování	V průběhu přehrávání
aktuální scény	stiskněte tlačítko
směrem vpřed*2	(advance)
	(posunutí).
Zvětšení obrazu*3	Opakovaně stiskněte
	tlačítko ZOOM
	(zvětšení). Stiskněte
	tlačítko CLEAR
	(zrušit) pro zrušení.

*1 Všechny disky DVD kromě DVD+RW/ DVD+R/DVD+R DL. Toto tlačítko není možno použít pro videosekvence DivX.

*2 Pouze disky DVD. Toto tlačítko není možno použít pro videosekvence DivX.

Poznámka

	U některých scén nelze funkce Replay (opakované
	přehrávání poslední scény) nebo Advance
			P
	(Posunutí) použít.
			ehráváníř
	Rychlé nebo pomalé přehrávání
	se zvukovým doprovodem		ůdisk
	Při rychlém nebo pomalém přehrávání
	aktuální scény můžete poslouchat dialogy
	nebo zvukový doprovod.
	V průběhu přehrávání stiskněte tlačítko
	FAST PLAY (Zrychlené přehrávání) nebo
	SLOW PLAY (Zpomalené přehrávání).
	Po stisknutí tlačítka FAST PLAY (Zrychlené
	přehrávání) nebo SLOW PLAY (Zpomalené
	přehrávání) dojde ke změně rychlosti.
	Návrat k normálnímu přehrávání
	Stiskněte tlačítko H.

Poznámky

•Tuto funkci lze používat jen s disky DVD, VIDEO CD nebo Super VCD.

•Po dosažení maximální nebo minimální rychlosti se zobrazí zpráva „Operation not possible” (Operace není možná).

•Při přehrávání v režimu FAST PLAY (zrychlené přehrávání) a SLOW PLAY (zpomalené přehrávání) není možno změnit úhel záběru (strana 43), titulky (strana 43) a zvukový

doprovod (strana 39). Zvukový doprovod je možno změnit pouze u disků VIDEO CD/Super VCD.

•Funkce Fast Play (Zrychlené přehrávání) a Slow Play (Zpomalené přehrávání) nepracují při přehrávání zvukového doprovodu ve formátu DTS.

•Funkce Fast Play (Zrychlené přehrávání) a Slow Play (Zpomalené přehrávání) není možno používat při přehrávání statických snímků na disku DVD v režimu VR.

Uzamykání zásuvky na disk (Child Lock - Rodičovský zámek)

Zásuvku pro disk můžete uzamknout, aby ji nemohly otevřít děti.

21CZ

Pokud je přehrávač v pohotovostním režimu standby, stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko O RETURN (Návrat), ENTER (Zadání) a pak [/1.

Přehrávač se zapne a na displeji na předním panelu se zobrazí nápis „LOCKED” (Uzamčeno). Ve chvíli, kdy je funkce rodičovský zámek aktivní, nebudou fungovat tlačítka A a Z na přehrávači a na dálkovém ovladači.

Odemčení zásuvky pro disk

Ve chvíli, kdy je přehrávač v pohotovostním režimu standby, stiskněte opět tlačítko

O RETURN (Návrat), ENTER (Zadání) a pak tlačítko [/1.

Poznámka

I pokud zvolíte položku „RESET” (obnovení výchozího nastavení) v nabídce „SETUP” (Nastavení) (v nabídce Control Menu) (strana 62), zůstane zásuvka pro disk uzamčena.

Obnovení přehrávání z místa, kde byl disk zastaven

(Resume Play/Multi-disc Resume)

Přehrávač si „zapamatuje” místo, kde došlo k zastavení disku.

Poznámky

•U disků DVD-VR, disků CD, disků DATA CD a DATA DVD si přehrávač zapamatuje bod pro obnovení přehrávání pro aktuální disk.

Bod obnovení přehrávání se smaže, pokud:

–otevřete zásuvku na disk,

–odpojíte síťový napájecí kabel ze zásuvky,

–se přehrávač vrátí do režimu standby (pouze disk DATA CD/DATA DVD).

•Funkci „Resume Play” (Obnovení přehrávání

z místa, kde byl disk zastaven) nelze využít v režimech „Shuffle Play” (Přehrávání

v náhodném pořadí) a „Programme Play” (Přehrávání v naprogramovaném pořadí).

• U některých disků tato možnost nefunguje.

Obnovení přehrávání z místa, kde byl disk zastaven, pro aktuální disk (Resume Play)

Přehrávač si „zapamatuje” místo, kde došlo k zastavení disku, a to i po přepnutí přehrávače do pohotovostního režimu standby stisknutím tlačítka [/1.

1Při přehrávání disku stiskněte tlačítko x pro zastavení

přehrávání.

Na displeji na předním panelu se zobrazí nápis „RESUME” (Obnovení přehrávání).

22CZ

2 Stiskněte tlačítko H.

Přehrávač zahájí přehrávání od místa, kde byl disk v kroku 1 zastaven.

z Tip

Pro přehrání disku od začátku dvakrát stiskněte tlačítko xa pak tlačítko H.

Poznámka

•Bod pro obnovení přehrávání pro aktuální disk se smaže, pokud:

–změníte režim přehrávání,

–změníte některou z položek na obrazovce nastavení (Setup),

–odpojíte síťový napájecí kabel.

Uložení místa, kde došlo

k zastavení disku (Multi-disc Resume) (pouze model DVP-NS39)

Přehrávač si pamatuje, kde byl disk zastaven, až pro 6 naposledy přehrávaných disků, přičemž umožňuje obnovení přehrávání při příštím vložení téhož disku. Po uložení místa obnovení přehrávání pro sedmý disk dojde ke zrušení místa pro obnovení přehrávání prvního disku.

z Tipy

•Pro přehrání disku od začátku dvakrát stiskněte tlačítko xa pak tlačítko H.

•Pro vypnutí funkce Multi-disc Resume nastavte

položku „MULTI-DISC RESUME” (obnovení přehrávání více disků) v nastavení „CUSTOM

SETUP” (uživatelské nastavení) na hodnotu „OFF” (Vypnuto) (strana 65). Přehrávání se obnoví v místě zastavení pouze pro aktuální disk v přehrávači.

Poznámky

•Funkce „MULTI-DISC RESUME” (obnovení přehrávání více disků) v nabídce „CUSTOM SETUP” (uživatelské nastavení) musí být nastavena na „ON” (Zapnuto) (výchozí nastavení), aby tato funkce pracovala (strana 65).

•Místo zastavení přehrávání se z paměti přehrávače vymaže, pokud:

–změníte režim přehrávání,

–změníte některou z položek na obrazovce

nastavení (Setup).

•Pokud je funkce „MULTI-DISC RESUME” (obnovení přehrávání více disků) v nabídce „CUSTOM SETUP” (uživatelské nastavení)

nastavena na hodnotu „ON” (Zapnuto) a přehráváte-li nahraný disk, jako například disk DVD-RW, může přehrávač začít přehrávat jiné

nahrané disky od stejného bodu obnovení přehrávání.

Používání nabídky disku DVD

Disk DVD VIDEO je rozdělen na dlouhé úseky obrazu nebo zvuku nazývané „tituly”. Pokud přehráváte disk DVD VIDEO, který obsahuje několik titulů, můžete požadovaný

	titul zvolit tlačítkem TOP MENU (hlavní			P
				ehráváníř
	umožňují volbu položek, jako jsou jazyk
	nabídka).
	Při přehrávání disků DVD VIDEO, které
	titulků a jazyk zvukového doprovodu,			ůdisk
	nastavte tyto položky tlačítkem MENU
	(Nabídka).

Numerická tlačítka

MENU

ENTER

1Stiskněte tlačítko TOP MENU (Hlavní nabídka) nebo MENU (Nabídka).

Na obrazovce televizoru se zobrazí nabídka disku.

Obsah nabídky se u různých disků liší.

2Stiskněte tlačítko C/X/x/c nebo numerická tlačítka pro volbu

položky, kterou chcete přehrát nebo změnit.

Po stisknutí numerického tlačítka se zobrazí následující nabídka. Požadovanou položku zvolte stisknutím numerického tlačítka.

1

3 Stiskněte ENTER (Zadání).

23CZ

Volba režimu „ORIGINAL” (Původní titul) nebo „PLAY LIST” (Seznam pro přehrávání) v režimu DVD-VR

Některé disky DVD-VR (Video Recording) obsahují pro přehrávání dva typy titulů: původně nahrané tituly (ORIGINAL) a tituly, které mohou být vytvořeny na DVD přehrávačích umožňujících úpravy titulů (PLAY LIST) (Seznam pro přehrávání). Pro přehrávání je potom možné zvolit typ titulu.

3Stiskněte tlačítko X/x pro volbu nastavení.

•PLAY LIST (Seznam pro přehrávání): přehrávání titulů, které byly vytvořeny úpravou původních titulů („ORIGINAL”).

•ORIGINAL (Původní titul): přehrávání původně zaznamenaných titulů.

4 Stiskněte ENTER (Zadání).

ENTER

DISPLAY

1Pokud je přehrávač v režimu stop, stiskněte tlačítko DISPLAY (Zobrazení).

Zobrazí se nabídka Control menu (Ovládání).

2Stiskněte tlačítko X/x pro volbu položky (ORIGINAL/PLAY LIST) (Původní titul/Seznam pro přehrávání) a pak stiskněte tlačítko ENTER (Zadání).

Zobrazí se možnosti výběru pro položku „ORIGINAL/PLAY LIST” (Původní titul/Seznam pro přehrávání).

1 2 ( 2 7 )

1 8 ( 3 4 ) DVD-VR T 1 : 3 2 : 5 5

PLAY LIST

PLAY LIST

ORIGINAL

24CZ