Sony DVP-FX720 Instructions for use [hu]

3-274-988-11(1)

Hordozható CD-, DVDlejátszó

Kezelési útmutató

A Sony készülékekre és szolgáltatásokra vonatkozó hasznos tudnivalókat, ötleteket és egyéb információkat az alábbi honlapon találhat: www.sony-europe.com/myproduct

DVP-FX720

FIGYELMEZTETÉS!

A tűzveszély és az áramütés elkerülése érdekében ne tegye ki a készüléket csapadék, nedvesség hatásának.

Az áramütés elkerülése érdekében ne bontsa meg a burkolatot. A készülék javítását bízza szakemberre.

A hálózati csatlakozóvezetéket kizárólag szakszervizben cserélhetik.

Az elemekkel ellátott eszközt ne helyezze el olyan helyen, ahol sugárzó hőnek van kitéve, például napfény vagy tűz.

Ez a címke a készülék hátoldalán található.

E készülék besorolása CLASS 1 LASER (1. osztályú lézerberendezés). A CLASS 1 LASER PRODUCT jelölés a készülék alján található.

FIGYELEM!

•Ha ezt a berendezést egy másik optikai készülékkel együtt használja, növekszik a szem veszélyeztetettsége. Mivel ez a CD-, DVDlejátszó olyan lézersugárral működik, amely veszélyes lehet az emberi szemre, soha ne szerelje szét a készüléket.

A javítást bízza szakemberre.

•Az elemek nem megfelelő behelyezése robbanásveszélyes. Csak a gyártó által javasolttal azonos vagy azzal megegyező típusú elemet használjon. A használt elemeket a gyártó utasításainak megfelelően dobja ki.

Feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek hulladékként való eltávolítása (Használható az Európai Unió és egyéb európai országok szelektív hulladékgyűjtési rendszereiben)

Ez a szimbólum a készüléken vagy a csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket ne kezelje háztartási hulladékként. Kérjük, hogy az elektromos és elektronikai hulladék gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le. A feleslegessé vált termékének helyes kezelésével segít megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladékkezelés helyes módját. Az anyagok újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megőrzésében. A termék újrahasznosítása érdekében további információért forduljon a lakhelyén az illetékesekhez, a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta.

Csak Európában

Feleslegessé vált akkumulátor hulladékként való eltávolítása (Használható az Európai Unió és egyéb európai országok szelektív hulladékgyűjtési rendszereiben)

Ez a szimbólum az akkumulátoron vagy a csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket ne kezelje háztartási hulladékként. A feleslegessé vált akkumulátorok helyes kezelésével segít megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladékkezelés helyes módját. Az anyagok újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megőrzésében.

Olyan készülékekben, ahol biztonsági, teljesítményi vagy adatmegóvási okokból folyamatos elektromos tápellátásra van szükség, az akkumulátort kizárólag szakképzett szerelő

cserélheti.

Az akkumulátor megfelelő kezelésének biztosítása érdekében az elhasznált terméket adja le elektromos vagy elektronikus termékek számára kialakított gyűjtőhelyen.

Egyéb akkumulátorok esetében kérjük, olvassa el az akkumulátor biztonságos kivétele a készülékből szakaszt. Adja le az akkumulátort elektromos vagy elektronikus termékek számára kialakított gyűjtőhelyen.

A termék vagy az akkumulátor újrahasznosítása érdekében további információért forduljon a lakhelyén az illetékesekhez, a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta.

Óvintézkedések

Biztonság

•A készülék teljesítmény követelményei fel vannak tüntetve a hálózati tápegységen. Ellenőrizze, hogy a helyi elektromos hálózat feszültsége megfelel-e ennek.

•A tűzeset és az áramütés elkerülése érdekében soha ne tegyen folyadékkal teli edényt, pl. virágvázát a készülékre.

Üzembe helyezés

•Ne helyezze el a készüléket döntött helyzetben. A készülék kizárólag vízszintes helyzetben üzemeltethető.

•A készüléket és a lemezeket tartsa távol az erős mágnessel rendelkező berendezésektől, (pl. mikrohullámú sütő, nagyméretű hangsugárzók stb.).

•Ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülékre.

Ezt a terméket a Sony Corporation (Japán, Tokió, 1-7-1 Konan, Minato-ku) gyártotta. A termékbiztonsággal és az EMC irányelvekkel kapcsolatban a Sony Deutschland GmbH. (Németország, 70327 Stuttgart, Hedelfinger Strasse 61.) a jogosult képviselő. Kérjük, bármely szervizeléssel vagy garanciával kapcsolatos ügyben, a különálló szervizvagy garanciadokumentumokban megadott címekhez forduljon.

Megjegyzések a lemezekrõl

•A lemez tisztán tartása érdekében, mindig a szélénél fogja meg azt. Soha ne érintse meg a felületét.

•Ne tegye ki a lemezeket közvetlen napsugárzásnak vagy hőnek (mint például hőlégbefúvó), és ne hagyja napon parkoló járműben, mert a jármű belső terének hőmérséklete jelentősen megnőhet.

•Használat után helyezze a lemezt a tokjába.

•Lejátszás előtt egy tisztító kendővel tisztítsa meg a lemezt. A törlést középről kifelé haladva hajtsa végre.

•A tisztításhoz soha ne használjon oldószereket, benzint, hígítót, lemezvagy lencsetisztítókat. Az antisztatizáló szer csak analóg (hang) lemezekhez használható.

•Ha a lemez címkéjét nyomtatta, lejátszás előtt várja meg, míg a címke megszárad.

Óvintézkedések

Biztonság útközben

Ne használja a kijelzőt és a fejhallgatót vezetés, kerékpározás vagy egyéb, motorral hajtott jármű működtetése közben, mert ezzel veszélyes közlekedési helyzetet idézhet elő, ezen kívül egyes országokban tilos. A séta közbeni túlságosan hangos fejhallgató használat szintén veszélyes lehet, különösen közúti átkelőhelyeken. Legyen különösen óvatos, vagy veszélyes helyzetekben függessze fel a készülék használatát.

A biztonságról

Ha bármilyen szilárd anyag vagy folyadék kerül a készülék belsejébe, húzza ki a hálózati csatlakozóvezetéket, és a további használat előtt forduljon szakemberhez.

Az energiaellátásról

•A készülék mindaddig feszültség alatt áll, amíg a hálózati aljzathoz van csatlakoztatva, még akkor is, ha a készülék ki van kapcsolva.

•Ha hosszú ideig nem használja készülékét, húzza ki a hálózati csatlakozót a hálózati aljzatból.

Mindig a csatlakozódugót, és soha ne a vezetéket fogja meg.

•Ne érintse meg a hálózati vezetéket vagy a hálózati tápegységet nedves kézzel, mert áramütést okozhat.

A hõmérséklet-növekedésrõl

A lejátszóban a töltés során, vagy hosszabb idejű használat után hő képződhet. Ez nem üzemzavar.

Az elhelyezésrõl

•Úgy helyezze el a készüléket, hogy a levegő szabadon áramolhasson körülötte, máskülönben túlmelegedhet.

•Ne helyezze a készüléket puha felületre, pl. takaróra, amely eltakarhatja a szellőzőnyílásokat.

•Ne helyezze a készüléket zárt térbe, pl. szekrénybe vagy hasonló helyre.

•A tűzveszély megelőzése érdekében ne takarja el a készülék szellőzőnyílásait újságpapírral, terítővel, függönnyel stb.

•Ne hagyja a távvezérlőt fűtőtest közelében, illetve közvetlen napfénynek, por, homok hatásának, nedvességnek, esőnek vagy mechanikai hatásoknak kitett helyen.

Az üzemeltetésrõl

•Ha a készüléket hideg helyről meleg helyre viszi, vagy rendkívül nyirkos helyen tárolja, pára csapódhat le a lencsékre, a lejátszó belsejében. A készülék megfelelő működése ilyenkor nem garantált. Ha páralecsapódás fordul elő, vegye ki a lemezt és hagyja bekapcsolva a lejátszót kb. fél óráig, amíg a nedvesség elpárolog.

•A készülék szállítása előtt vegyen ki minden lemezt a lejátszóból. Ha ezt nem teszi meg, a készülék megsérülhet.

•A lejátszó lencséjét tartsa tisztán és ne érintse meg. A lencse megérintése károsíthatja a lencsét és a lejátszó üzemzavarát okozhatja. A lemezek behelyezésén és kivételén kívül tartsa zárva a lemeztartó ajtaját.

Az LCD (folyadékkristályos) kijelzõrõl

•A nagypontosságú gyártási technológia ellenére előfordulhat, hogy az LCD-kijelző eltérő színű

pontokat jelenít meg. Ez nem hibajelenség.

•Ne törölje le az LCD-kijelzőt nedves ruhával. A víz bejutása üzemzavart okozhat.

•Ne ejtsen vagy helyezzen semmilyen tárgyat az LCD-kijelző felszínére, és ne nyomja meg kézzel vagy a könyökével.

•Ne sértse meg az LCD-kijelző felszínét vágóeszközzel vagy éles evőeszközzel.

•Ne zárja le az LCD-kijelzőt, ha golyóstoll stb. van a lemeztartón.

•Ha a lejátszót közvetlenül hideg helyről meleg helyre viszi, pára csapódhat le az LCD-kijelző felszínén. Ilyen esetben a használat előtt törölje le a párát papírtörlővel stb.

Amíg az LCD-kijelző felszíne hideg, további páralecsapódás jelentkezhet. Várjon amíg a felszín szobahőmérsékletre melegszik.

A hálózati tápegységrõl

Úgy helyezze el a készüléket, hogy a hálózati vezetéket haladéktalanul kihúzhassa, ha valamilyen probléma fordul elő.

•A készülék hálózati tápegységének más készülékkel történő használata üzemzavart okozhat.

•Ne zárja a hálózati tápegységet zárt helyre, például könyvszekrénybe vagy tv-szekrénybe.

•Ne csatlakoztassa a hálózati tápegységet olyan utazó transzformátorhoz, amely hőt fejleszt és üzemzavart okozhat.

Az akkumulátorról

•Egyes országokban a készülékhez használt tönkrement akkumulátorok elhelyezéséről önálló szabályozás van

érvényben. Lépjen kapcsolatba a helyi hivatalos szervvel.

•Az akkumulátor élettartama korlátozott és kapacitása lecsökken az idő és az ismételt használat során. Ha az akkumulátor élettartama már csak az eredetinek fele, vásároljon új akkumulátort.

•Elképzelhető, hogy az első töltés során, vagy ha hosszabb ideje nem használta, az akkumulátor nem töltődik fel a teljes kapacitására. A kapacitás néhány töltés és kimerítés után helyreáll.

•Ne hagyja az akkumulátort járműben vagy közvetlen napsütésnek kitett helyen, ahol a hőmérséklet 60°C fölé növekedhet.

•Ne tegye ki víz hatásának.

•Kerülje az lejátszó alján lévő (A) akkumulátor csatlakozók és az akkumulátor (C) csatlakozóinak rövidre zárását valamilyen fémtárggyal, például nyaklánccal.

•Ügyeljen, hogy ne kerüljön por vagy homok a lejátszó alján található (A) akkumulátor csatlakozók és a (B) vezetőfuratok, valamint az akkumulátor (C) csatlakozói és a (D) vezetőfuratok közé.

A lejátszó alja

Akkumulátor

,folytatódik 5

Az autós tápegységrõl

•A lejátszó tápegységének másik eszközzel történő használata üzemzavart okozhat.

•Ne szerelje szét vagy módosítsa.

•Ne dobja el vagy üsse meg.

•Ne érintse meg a fémrészeket, mert rövidzárlatot és az autós tápegység károsodását okozhatja, különösen másik fémtárggyal megérintve.

•Ne helyezze az autós tápegységet hőforrások közelébe, közvetlen napsütésnek vagy mechanikai erőhatásnak kitett helyre, vagy zárt ablakokkal rendelkező járműbe.

Hangerõbeállítás

A nagyon halk vagy műsor nélküli részeken ne hangosítsa fel túlságosan a készüléket. Ellenkező esetben a túl hangos részleteknél a hangsugárzók károsodhatnak.

A fejhallgatóról

•Halláskárosodás megelőzése

Ne hallgassa túl nagy hangerőn a készüléket. A szakorvosok véleménye szerint a folyamatos, magas hangerőn történő zenehallgatás halláskárosodást okozhat. Ha zenehallgatás közben fülcsengést észlel, csökkentse a hangerőt vagy kapcsolja ki a készüléket.

•Legyen figyelmes másokra

Ha a készüléket közepes hangerőn hallgatja, akkor a szükséges külső környezeti hangokat is hallani fogja, és a fejhallgatóból kiszűrődő zajok másokat nem fognak zavarni.

A tisztításról

Kímélő tisztítószerrel enyhén megnedvesített puha ruhával törölje le a készülék burkolatát és kezelőszerveit. A tisztításhoz soha ne használjon súrolószert, súrolószivacsot, benzint vagy alkoholt.

A lemezek tisztítása, lemez-, lencsetisztítók

Ne használjon tisztítólemezeket vagy lemez-, lencsetisztítókat (száraz vagy szóró típus), mert a készülék meghibásodhat.

FONTOS FIGYELMEZTETÉS

Figyelem! Az Ön által megvásárolt készülék gyakorlatilag korlátlan ideig képes egy állóképet, vagy egy menüképernyőt a tv-képernyőn megjeleníteni. Ha egy állóképet vagy egy menüképernyőt hosszabb ideig a tv-képernyőn hagy, a tv-képernyő maradandó károsodást szenvedhet. Fokozottan érvényes ez a plazmaképernyőkre és a kivetítős tvkészülékekre.

Ha a készülékkel kapcsolatban bármilyen kérdése vagy problémája merül fel, keresse fel a vásárlás helyét.

Tartalomjegyzék

FIGYELMEZTETÉS! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Megjegyzések a lemezekről. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Néhány szó az útmutatóról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Ezzel a készülékkel az alábbi lemezeket lehet lejátszani . . . . . . . . . . . 9

Kezdeti lépések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

A tartozékok ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 A távvezérlő használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 A hálózati tápegység csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Használat akkumulátorral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Használat az autós tápegységgel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Lemezek lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Lemezek lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 A lejátszási beállítások képernyő használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Keresési lehetőségek (keresés, pásztázás, lassítás, ismétlés, véletlen

sorrendű lejátszás). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 MP3 audio műsorszámok vagy JPEG képfájlok lejátszása . . . . . . . . 32 A képméret és a minőség beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

DivX® videofilmek lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	37
DivX videofájlok lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	37
A DivX videofájlokról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	38

Alapbeállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Az alapbeállítások menü használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 A kijelző beállítása (General Setup). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 A hang beállítása (Audio Setup) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 A kijelző vagy a hang nyelvének beállítása (Language Setup) . . . . . . 44 A szülői felügyelet beállításai (Parental Control) . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Csatlakoztatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Csatlakoztatás másik készülékhez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

További információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Az MP3 audio műsorszámokról és JPEG képfájlokról. . . . . . . . . . . . . 54 Minőségtanúsítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 A készülék részegységei és kezelőszervei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Tárgymutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Néhány szó az útmutatóról

•Az útmutatóban feltüntetett utalások a távvezérlőn található kezelőszervekre vonatkoznak. Az ismertetett műveletek azonban a készülék azonos vagy hasonló elnevezésű gombjaival is végrehajthatók.

•A „DVD” kifejezést a DVD VIDEO, DVD+RW, DVD+R (+VR mód) és a DVDRW, DVD-R (VR mód, videó mód) általános gyűjtőfogalmaként is használhatjuk.

•A kezelési útmutatóban az alábbi ikonokat használjuk:

Ikon Jelentés

Ez a szimbólum a DVD VIDEO, DVD+RW, DVD+R (+VR formátumú) vagy a DVD-R, DVD-RW (videó formátumú) lemezekre vonatkozó funkciókat jelöli.

Ez a szimbólum a DVD-RW, DVD-R lemezekre vonatkozó funkciókat jelöli, VR (videó felvételi) formátum esetén.

Ez a szimbólum a VIDEO CD lemezekre (beleértve a Super VCD lemezeket, vagy a VIDEO CD illetve Super VCD formátumban felvett CD-R, CD-RW lemezeket) vonatkozó funkciókat jelöli.

Ez a szimbólum a zenei CD-lemezekre, illetve a zenei CD formátumban felvett CD-R, CD-RW lemezekre vonatkozó funkciókat jelöli.

Ez a szimbólum a DATA CD lemezekre (MP3*1 audio műsorszámokat, JPEG képfájlokat vagy DivX*2 *3 videofájlokat tartalmazó CD-ROM, CD-R, CD-RW lemezek) vonatkozó funkciókat jelöli.

Ez a szimbólum az MP3*1 zeneszámokat, JPEG képfájlokat és DivX*2 *3 videofájlokat tartalmazó DATA DVD lemezekre (DVD-ROM, DVD-R, DVDRW, DVD+R, DVD+RW) vonatkozó funkciókat jelöli.

Ez a szimbólum az MP3*1 audio műsorszámokat vagy JPEG képfájlokat tartalmazó USB-eszközökre vonatkozó funkciókat jelöli.

*1 Az MP3 (MPEG 1 Audio Layer III) egy szabványos ISO (Nemzetközi Szabványügyi Hivatal)/IEC (Nemzetközi Elektrotechnikai Bizottság) MPEG technológia a hang tömörítésére.

*2 A DivX® egy videofájl tömörítési technológia, melyet a DivXNetworks Inc. fejlesztett ki. *3 A DivX, DivX Certified és az ehhez kapcsolódó logok a DivXNetworks Inc. védjegyei, és

felhasználásuk a vállalat engedélyével történt.

Ezzel a készülékkel az alábbi lemezeket lehet lejátszani

Lemezformátumok

DVD VIDEO

DVD-RW/-R (lezárt lemez)

DVD+RW/+R (lezárt lemez)

VIDEO CD, zenei CD

CD-RW/-R

A „DVD+RW”, a „DVD-RW”, a „DVD+R”, a „DVD-R”, a „DVD VIDEO” és a „CD” logo védjegy.

Megjegyzés a CD-, DVDlemezekrõl

Ez a lejátszó olyan CD-ROM, CD-R, CD-RW lemezeket képes lejátszani, melyek műsorát a következő formátumok valamelyikében vették fel:

–zenei CD formátum,

–VIDEO CD formátum,

–MP3 audio műsorszámok, JPEG képfájlok, valamint DivX videofájlok, melyek megfelelnek az ISO 9660* 1- es szintnek, vagy ezek kiterjesztett formátumának (Joliet).

– KODAK Photo CD formátum.

*Az ISO által definiált, a CD-ROM-on található fájlok és mappák egy logikai formátuma.

Ez a lejátszó olyan DVD-ROM, DVD+RW, DVD-RW, DVD+R, DVD- R lemezeket képes lejátszani, melyek műsorát a következő formátumok valamelyikében vették fel:

–UDF (általános lemezformátum) szabványnak megfelelő MP3 audio műsorszámok, JPEG képfájlok és DivX videofájlok.

Példák olyan lemezekre, melyeket a készülék nem tud lejátszani

A készülék nem tudja lejátszani az alábbi lemezeket:

•Blu-ray lemezek.

•AVCHD formátumban felvett lemezek.

•HD DVD lemezek.

•DVD-RAM lemezek.

•Az előző oldalon felsoroltaktól eltérő formátumú CD-ROM, CD-R, CD-RW lemezek.

•PHOTO CD formátumban felvett CDROM lemezek.

•CD-Extra lemezek adatsávjai.

•DVD Audio lemezek.

•Olyan DATA DVD lemezek, melyek nem tartalmaznak MP3 audio műsorszámokat, JPEG képfájlokat vagy DivX videofájlokat.

•A Super Audio CD lemezek HD rétege.

A készülék szintén nem tudja lejátszani az alábbi típusú lemezeket:

•Eltérő régiókóddal rendelkező DVD VIDEO lemezek.

•Szabálytalan alakú lemezek (pl. kártya, szív).

•Olyan lemez, melyre címkét ragasztottak.

,folytatódik 9

•Olyan lemez, melyről a celofán vagy egyéb csomagolóanyagot nem távolították el megfelelően.

Megjegyzések

•Megjegyzések a DVD+RW, DVD+R, DVD-RW, DVD-R vagy CD-R, CD-RW lemezekhez

Lehetnek olyan DVD+RW, DVD+R, DVDRW, DVD-R vagy CD-R, CD-RW lemezek, melyek – a lemez állapotától, a felvétel minőségétől illetve a felvevő berendezés sajátosságaitól függően – nem játszhatók le ezzel a lejátszóval.

Ugyanígy nem játszhatók le azok a lemezek, melyeken a lezárás nem történt meg megfelelően. További információkért olvassa el a felvevő berendezés kezelési utasítását. Lehetnek olyan, megfelelően lezárt DVD+RW, DVD+R lemezek, melyeknél egyes lejátszási funkciók nem működnek. Ilyen esetben a lemezt normál üzemmódban kell lejátszani. Ne feledje, hogy egyes Packet Write formátumú DATA CD, DATA DVD lemezek szintén nem játszhatók le.

•Megjegyzések a DVD+R DL, DVD-R DL lemezekről

A DVD+R DL/-R DL (kétrétegű) lemezek második rétegére felvett MP3 és JPEG fájlok lejátszása nem lehetséges.

A VR-módban felvett DVD-R DL lemezek lejátszása nem lehetséges.

•Másolásvédelemmel ellátott zenei lemezek

Ez a készülék olyan lemezek lejátszására alkalmas, melyek megfelelnek a Compact Disc-re (CD) vonatkozó szabvány előírásainak.

Napjainkban egyre több lemeztársaság másolásvédelemmel ellátott zenei CDlemezeket hoz forgalomba. Kérjük, ne feledje, hogy ezek között vannak olyanok is, melyek nem felelnek meg a CDszabványnak, ezért ezzel a készülékkel nem lehet lejátszani.

•A DualDisc lemezekről

A DualDisc olyan kétoldalas lemez, melynek egyik oldalán DVD-műsor, a másikon pedig digitális audio program található.

Mivel a hanganyagot tartalmazó oldal nem felel meg a Compact Disc (CD) szabványnak, az ilyen lemezek lejátszása nem garantált.

Régiókód

Ez egy szerzői jogvédelemre használatos rendszer. Az eladás helyének megfelelő régiókód fel van tüntetve a DVD VIDEO csomagolásán. Ezzel a készülékkel csak az „ALL” vagy „2” jelöléssel ellátott DVD VIDEO lemezek lejátszása lehetséges.

ALL

Megjegyzés a DVDés VIDEO CD lemezek lejátszásához

Bizonyos DVDés VIDEO CD lemezek esetében előfordulhat, hogy a műsor gyártója néhány lejátszási műveletet rögzített a lemezen. Mivel ez a készülék a DVDés VIDEO CD lemezeket a gyártó eredeti, lemezen elhelyezett utasításai alapján játssza le, előfordulhat, hogy egyes funkciók nem állnak rendelkezésre. Lásd a DVDvagy VIDEO CD lemezekhez mellékelt utasítást.

Szerzõi jogok

Ez a készülék olyan másolásvédelmi technológiával van ellátva, amely az Egyesült Államok szabadalmi oltalma alatt áll, illetve egyéb szellemi tulajdont képez. Ezt a másolásvédelmi technológiát csak a Macrovision engedélyével és kizárólag otthoni vagy kisebb csoportos szórakoztatási célokra szabad felhasználni, hacsak a Macrovision másképpen nem rendelkezik. Feltörése és visszafejtése tilos!

Védjegyek

•A készülék gyártása a Dolby Laboratories engedélyével történt. A „Dolby” és a dupla D szimbólum a Dolby Laboratories hivatalos védjegye.)

•A gyártás a #5,451,942 egyesült államokbeli szabadalom alapján, és egyéb, az Egyesült Államokban és világszerte elnyert és benyújtott szabadalmak alapján történt. A DTS és a DTS Digital Out a DTS, Inc. © 1996–2007 DTS, Inc bejegyzett védjegyei, a DTS logok és szimbólum szintén védjegyei. Minden jog fenntartva.

Kezdeti lépések

A tartozékok ellenõrzése

Ellenőrizze, hogy az alábbi tartozékokat megkapta-e:

• Audio-, videovezeték (minijack × 2	• Autós tápegység (1 db)
y RCA × 3) (1 db)	• Akkumulátor (NP-FX120) (1 db)
• Hálózati csatlakozóvezeték (1 db)	• Távvezérlő (elemmel) (1 db)
• Hálózati tápegység (1 db)

A távvezérlõ használata

A távvezérlőt irányítsa a lejátszó távvezérlés érzékelőjére .

Az elem cseréje a távvezérlõben

Helyezzen be egy CR2025 lítium elemet ügyelve az elem 3 és # oldalára.

1Húzza ki az elemtartót (2) a retesznyitó (1) megnyomása közben.

Megjegyzések

2Vegye ki a régi elemet.

3Illessze az új elemet az elemtartóba a 3 oldalával felfelé, majd tolja be teljesen a tartót.

•Ne tegye ki a készülék távvezérlés-érzékelőjét közvetlen napfény vagy erős fényforrás hatásának, mert ez hibás működést okozhat.

•Az elem lemerülésekor a gombok nem működnek. Ha a távvezérlő egyáltalán nem működik, cseréljen elemet, majd próbálja újra.

•Az elhasznált elemek kidobásakor kövesse a gyártó utasításait.

A hálózati tápegység csatlakoztatása

Csatlakoztassa a (tartozék) hálózati tápegységet az alábbi 1–3 sorrendben. A kihúzást ellentétes sorrendben végezze.

Lásd még „A hálózati tápegységről” szakaszt az „Óvintézkedések” fejezetben (5. oldal).

	A DC IN 9,5V aljzathoz
DC csatlakozó
2	Hálózati tápegység	Hálózati vezeték
	(tartozék)	(tartozék)
	1	3

A hálózati aljzathoz

Megjegyzés

A hálózati csatlakozóvezeték kihúzása előtt állítsa le a lejátszást. Ennek elmulasztása üzemzavart okozhat.

lépések Kezdeti

Használat akkumulátorral

Ha nem áll rendelkezésre hálózati csatlakozás, a lejátszó (tartozék) akkumulátorral is használható.

Használat előtt kérjük, töltse fel az akkumulátort.

Lásd még „Az akkumulátorról” szakaszt az „Óvintézkedések” fejezetben (5. oldal).

Az akkumulátor behelyezése

1 Illessze az akkumulátort a lejátszó aljához, kapcsolja az akkumulátor kampóit a lejátszó alján lévõ furatokhoz.

2 Tolja az akkumulátort a nyíl irányába, amíg a helyére kattan.

Akkumulátor

A lejátszó alja

Az akkumulátor eltávolítása

Nyomja meg a kioldógombot, és tolja az akkumulátort a nyíl irányába.

Kioldógomb

Megjegyzések

•Az akkumulátor behelyezése előtt kapcsolja ki a lejátszót.

•Lejátszás közben ne vegye le az akkumulátort.

•Ne érintse meg a lejátszó és az akkumulátor csatakozóit, mert ez üzemzavart okozhat.

•Legyen óvatos, és ne ejtse el az akkumulátort a behelyezés vagy eltávolítás során.

lépések Kezdeti

Az akkumulátor töltése

Helyezze az akkumulátort a lejátszóra (14. oldal).

Csatlakoztassa a hálózati tápegységet a lejátszóhoz, majd csatlakoztassa a hálózati aljzathoz (13. oldal).

CHARGE (töltés) jelző

DC IN 9.5 V aljzat

Lejátszó Akkumulátor

A töltés megkezdésekor a CHARGE (töltés) jelző bekapcsol. A töltés befejezésekor a CHARGE (töltés) jelző kikapcsol.

3 A töltés befejezésekor húzza ki a hálózati csatlakozóvezetéket a hálózati aljzatból, és húzza ki a hálózati tápegységet.

Az akkumulátor töltöttségi szintjének ellenõrzése

A lejátszás leállításakor a kijelzőn megjelenik az akkumulátor töltöttségének kijelzése. Ha a jelzés látható, vagy a CHARGE (töltés) jelző villog, töltse újra az akkumulátort.

Tele

Kimerült

DVD, VIDEO CD vagy JPEG fájl lejátszásakor az akkumulátor kijelzése nem látható. Az akkumulátor töltöttségének ellenőrzéséhez állítsa le a lejátszást.

Töltési idõ és legnagyobb lejátszási idõ

Töltési idő (kikapcsolt lejátszó	Lejátszási idő (bekapcsolt
esetén)	képernyő esetén)

kb.	kb.
5 óra	5 óra*

* Ez a leghosszabb folyamatos lejátszási időt jelenti az alábbi körülmények esetén.

–Normál hőmérséklet (20°C).

–Fejhallgató használatával.

–A háttérvilágítás legkisebbre állításával.

–Az „Audio Setup” menü „Digital Output” menüpontjának „Off” beállítása esetén. Az akkumulátor állapota csökkentheti a működési időt.

Megjegyzések

•A hálózati tápegység vagy külső áramforrás használata esetén az akkumulátor kijelzés nem jelenik meg a képernyőn.

•A töltési idő a felhasználás feltételeitől, a környezettől, és egyéb tényezőktől függően eltérhet a fent megadottaktól. A töltéshez javasolt környezeti hőmérséklettartomány 10–30°C.

lépések Kezdeti

Használat autós tápegységgel

A (tartozék) autós tápegység segítségével a lejátszó tápellátását a szivargyújtó csatlakozóról biztosíthatja. A tápegység 12 V-os járműakkumulátorral alkalmazható. Ne használja 24 V-os járműakkumulátorral. A tápegység csak negatív testelésű járművekkel használható. Ne használja pozitív testelésű járművekkel.

A DC IN 9,5V	A szivargyújtó aljzathoz
aljzathoz

Autós tápegység (tartozék)

z Hasznos tanács

Ha az autós tápegység zavarja a jármű működését, használjon a kereskedelmi forgalomban kapható szivargyújtó-hosszabbító vezetéket.

Megjegyzések

•Ne használja az autós tápegységet, ha leejtette vagy megsérült.

•Úgy helyezze el a vezetéket, hogy ne zavarja a vezetőt. Ezen kívül ne tegye olyan helyre az LCDképernyőt, ahol a járművezető is láthatja.

•Ha a kép nem tiszta, helyezze távolabb a lejátszót az autós tápegységtől.

•Az autós tápegységet csak járó motorú járművel használja. Ha a jármű motorjának kikapcsolt állapotában használja, a jármű akkumulátora kimerülhet.

•Ha a szivargyújtó csatlakozó hamuval stb. szennyezett, a rossz érintkezés a csatlakozódugasz felmelegedését okozhatja. Használat előtt mindig tisztítsa meg.

•A töltés vagy hosszú ideig történő használat során az autós tápegység felmelegedhet. Ez nem üzemzavar.

Az autós tápegység használata után

A lejátszó kikapcsolása után húzza ki az autós tápegységet a szivargyújtó aljzatból.

+ 42 hidden pages