Sony DVP-FX720 User Manual [pl]

3-274-988-PL(1)

Przenoœny odtwarzacz CD/DVD

Instrukcja obsługi

Wskazówki i informacje dotyczące produktów i usług Sony można znaleŸć pod adresem: www.sony-europe.com/myproduct

DVP-FX720

OSTRZE¯ENIE

Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem, nie wystawiać urządzenia na deszcz i chronić je przed wilgocią. Aby uniknąć porażenia prądem, nie otwierać obudowy. Naprawy powierzać tylko wykwalifikowanym osobom. Wymiany przewodu zasilającego może dokonać tylko specjalistyczny warsztat serwisowy. Baterie i urządzenia z zainstalowanymi bateriami należy chronić przed nadmiernym ciepłem pochodzącym od słońca, ognia itp.

Ta etykieta znajduje się na spodzie obudowy.

Urządzenie zostało zaliczone do klasy 1 urządzeń wykorzystujących laser. Oznaczenie takiego urządzenia znajduje się na spodzie obudowy.

OSTRZEŻENIE

•Użycie przyrządów optycznych w parze z tym urządzeniem zwiększa zagrożenie dla wzroku. Promień lasera wykorzystywany w tym odtwarzaczu CD/DVD jest szkodliwy dla wzroku i dlatego nie należy próbować zdjąć obudowy. Naprawy powierzać tylko wykwalifikowanym osobom.

•Niewłaściwie dokonana wymiana baterii lub akumulatora grozi wybuchem. Wymiany należy dokonać tylko na identyczny model lub na zamiennik zalecany przez producenta. Zużyte baterie i akumulatory należy usuwać zgodnie z zaleceniami producenta.

Usuwanie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (dotyczy krajów Unii Europejskiej i innych krajów europejskich z wydzielonymi systemami zbierania odpadów) Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produkt nie powinien być zaliczany do odpadów domowych. Należy go przekazać do odpowiedniego punktu, który zajmuje się zbieraniem i recyklingiem urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Prawidłowe usunięcie produktu zapobiegnie potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego, których przyczyną mogłoby być niewłaściwe usuwanie produktu. Recykling materiałów pomaga w zachowaniu surowców naturalnych. Aby uzyskać szczegółowe informacje o recyklingu tego produktu, należy się skontaktować zwładzami lokalnymi, firmą świadczącą usługi oczyszczania lub sklepem, w którym produkt ten został kupiony.

Tylko Europa

Usuwanie zużytych baterii i akumulatorów (dotyczy krajów Unii Europejskiej i innych krajów europejskich z wydzielonymi systemami zbierania odpadów) Ten symbol na baterii, akumulatorze lub opakowaniu oznacza, że produkt nie powinien być zaliczany do odpadów domowych. Prawidłowe usunięcie baterii lub akumulatora zapobiegnie potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego, których przyczyną mogłoby być niewłaściwe usuwanie baterii lub akumulatora. Recykling materiałów pomaga w zachowaniu surowców naturalnych. W przypadku produktu, który ze względów bezpieczeństwa, sprawności działania lub spójności danych wymaga stałego podłączenia do

wewnętrznej baterii lub akumulatora, wymianę baterii lub akumulatora należy zlecić wykwalifikowanemu technikowi serwisu. Dla zapewnienia prawidłowego przetworzenia baterii lub akumulatora, wyeksploatowany produkt należy przekazać do odpowiedniego punktu, który zajmuje się zbieraniem i recyklingiem urządzeń elektrycznych i elektronicznych. W przypadku pozostałych baterii / akumulatorów należy się zapoznać z odpowiednim podrozdziałem dotyczącym bezpiecznego usuwania baterii lub akumulatora z produktu. Baterię lub akumulator należy przekazać do odpowiedniego punktu, który zajmuje się recyklingiem zużytych baterii. Aby uzyskać szczegółowe informacje o recyklingu tego produktu, baterii lub akumulatorów, należy się skontaktować zwładzami lokalnymi, firmą świadczącą usługi oczyszczania lub sklepem, w którym produkt ten został kupiony.

Zalecenia eksploatacyjne

Bezpieczeństwo

• Parametry znamionowe zasilania urządzenia są podane na zasilaczu sieciowym. Prosimy o sprawdzenie, czy napięcie zasilania jest identyczne z napięciem w lokalnej sieci.

• Aby uniknąć ryzyka pożaru lub porażenia prądem, nie stawiać na urządzeniu przedmiotów wypełnionych płynami, np. wazonów.

Instalacja

• Nie instalować urządzenia w przechyle. Może ono pracować tylko w pozycji poziomej.

• Nie umieszczać urządzenia ani płyt blisko sprzętu zawierającego silne magnesy, takiego jak kuchenka mikrofalowa czy duże kolumny głośnikowe.

•Nie kłaść na urządzeniu ciężkich przedmiotów.

Producentem tego produktu jest Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japonia. Przedstawicielem producenta w Unii Europejskiej upoważnionym do dokonania i potwierdzenia oceny zgodności z wymaganiami zasadniczymi jest Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Niemcy. Nadzór nad dystrybucją na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej sprawuje Sony Poland, 00-876 Warszawa, ul. Ogrodowa 58. W sprawach serwisowych i gwarancyjnych należy kontaktować się z podmiotami, których adresy podano w osobnych dokumentach gwarancyjnych lub serwisowych, albo z najbliższym sprzedawcą produktów Sony.

Uwagi o p³ytach

• Aby utrzymać płytę wczystości, chwytać ją za brzeg. Nie dotykać jej powierzchni.

• Nie wystawiać płyt na bezpośrednie promieniowanie słoneczne ani na działanie ciepła, na przykład z dmuchawy. Nie zostawiać płyt w samochodzie zaparkowanym w słońcu, ponieważ temperatura w samochodzie może znacznie wzrosnąć.

• Po odtworzeniu włożyć płytę do pudełka.

•Czyścić płytę ściereczką czyszczącą. Wycierać płytę od środka na zewnątrz.

•Nie używać rozpuszczalników, takich jak benzyna czy rozcieńczalnik, środków czyszczących do płyt / obiektywów ani antystatycznego aerozolu przeznaczonego do winylowych płyt długogrających.

• W przypadku drukowania etykiety płyty, przed odtwarzaniem należy zaczekać na wyschn ięcie etykiety.

Zalecenia eksploatacyjne

Bezpieczeñstwo ruchu drogowego

Nie używać monitora ani słuchawek podczas prowadzenia samochodu, jazdy na rowerze lub na motocyklu albo kierowania jakimkolwiek pojazdem silnikowym. Może to stwarzać zagrożenie dla ruchu, a w wielu państwach jest zabronione. Niebezpieczne może być także słuchanie dźwięku przez słuchawki z dużą głośnością podczas marszu, zwłaszcza na przejściach dla pieszych. W sytuacjach potencjalnie niebezpiecznych należy zachować szczególną ostrożność lub nie używać słuchawek.

Bezpieczeñstwo

Jeśli do wnętrza obudowy dostanie się jakiś przedmiot lub płyt, przed dalszą eksploatacją należy odłączyć odtwarzacz od źródła zasilania i zlecić jego sprawdzenie specjaliście.

ród³a zasilania

• Odtwarzacz pozostaje pod napięciem zawsze, gdy jest podłączony do gniazdka sieciowego, nawet po wyłączeniu.

•Jeśli odtwarzacz nie będzie używany przez dłuższy czas, należy go wyłą- czyć z gniazdka sieciowego. W celu wyłączenia przewodu chwycić za wtyczkę; nigdy nie ciągnąć za sam przewód.

• Nie dotykać przewodu zasilającego ani zasilacza sieciowego mokrymi rękami. Grozi to porażeniem prądem.

Wzrost temperatury

Podczas ładowania i długotrwałej pracy urządzenie może się nagrzewać. Nie świadczy to o uszkodzeniu.

Instalacja

• Aby zapobiec przegrzewaniu się odtwarzacza, należy zapewnić wokół właściwą cyrkulację powietrza.

•Nie stawiać odtwarzacza na miękkich powierzchniach, które mogłyby zasłonić otwory wentylacyjne, takich jak kapy.

• Nie umieszczać odtwarzacza we wszelkiego rodzaju niszach, na przykład na regale.

• Aby ograniczyć ryzyko pożaru, nie przykrywać otworów wentylacyjnych urządzenia gazetami, obrusami, zasłonami itp.

• Nie zostawiać odtwarzacza blisko źródeł ciepła ani w miejscach narażonych na bezpośrednie promieniowanie słoneczne, nadmierne zapylenie lub zapiaszczenie, wilgoć, deszcz lub wstrząsy, a także w samochodzie z zamkniętymi oknami.

Eksploatacja

•Jeśli odtwarzacz zostanie bezpośrednio przeniesiony z zimnego do ciepłego miejsca albo umieszczony w bardzo wilgotnym pomieszczeniu, na soczewkach w jego wnętrzu może się skroplić para wodna. W takim przypadku odtwarzacz może nie działać właściwie. Należy wówczas wyjąć płytę i pozostawić włączony odtwarzacz na mniej więcej pół godziny, aż do odparowania wilgoci.

• Przed transportowaniem odtwarzacza należy z niego wyjąć płytę. W przeciwnym razie płyta może ulec uszkodzeniu.

•Dbać, żeby obiektyw odtwarzacza był czysty, i nie dotykać go. Dotykanie obiektywu grozi jego uszkodzeniem iniewłaściwym działaniem odtwarza- cza. Pokrywa płyty zawsze powinna być zamknięta, z wyjątkiem momentu wkładania i wyjmowania pł

yty.

Wyœwietlacz LCD

• Produkcja ekranu LCD odbywa się zużyciem bardzo precyzyjnych technologii. Mimo to, na ekranie LCD mogą się na stałe pojawiać maleńkie punkty w różnych kolorach. Nie świadczy to o uszkodzeniu.

• Nie wycierać ekranu LCD mokrą ściereczką. Przedostanie się wody do wnętrza grozi awarią.

•Nie kłaść na ekranie LCD żadnych przedmiotów i chronić ekran przed uderzeniem. Nie naciskać ekranu dłońmi ani łokciami.

• Nie uszkodzić powierzchni ekranu LCD nożem albo ostrym przedmiotem.

•Nie zamykać wyświetlacza LCD, gdy na pokrywie płyty leży długopis itp.

•Jeśli odtwarzacz zostanie bezpośrednio przeniesiony z zimnego do ciepłego miejsca, na powierzchni ekranu LCD może się skroplić para wodna. W takim przypadku przed użyciem należy wytrzeć wilgoć ręcznikiem papierowym itp. Niska temperatura wyświetlacza LCD nadal będzie powodować skraplanie się wilgoci. Należy wtedy zaczekać, aż wyświetlacz powróci do temperatury pokojowej.

Zasilacz sieciowy

Urządzenie należy zainstalować w taki sposób, aby w razie problemów można było natychmiast wyłączyć wtyczkę z gniazdka sieciowego.

•Używać tylko dostarczonego zasilacza sieciowego. Nie używać innych zasilaczy, gdyż mogą one uszkodzić urządzenie.

• Nie umieszczać zasilacza sieciowego w zamkniętej przestrzeni, takiej jak regał czy szafka AV.

• Nie podłączać zasilacza sieciowego do podróżnego transformatora napięcia. Grozi to wydzielaniem się ciepła iawarią.

Akumulator

• W pewnych krajach mogą obowiązywać szczegółowe przepisy dotyczące usuwania akumulatora zasilającego to urządzenie. Szczegóły można uzyskać od przedstawicieli władz lokalnych.

• Akumulator ma ograniczoną trwałość, a jego pojemność zmniejsza się w funkcji czasu i liczby cykli ładowania. Kiedy akumulator wystarcza na mniej więcej połowę normalnego czasu pracy, trzeba go wymienić na nowy.

• Przy pierwszym ładowaniu, a także po dłuższej przerwie w eksploatacji, akumulator może nie osiągnąć pełnego naładowania. Akumulator odzyska pełną pojemność po kilkakrotnym naładowaniu i wyładowaniu.

• Nie zostawiać akumulatora na słońcu ani w samochodzie, gdzie temperatura może przekroczyć 60 °C.

• Chronić akumulator przed kontaktem zwodą.

• Unikać zwierania styków przyłączeniowych akumulatora (A) na spodzie odtwarzacza i złącza (C) na akumulatorze metalowymi przedmiotami, takimi jak naszyjnik.

• Chronić przed zakurzeniem i zapiaszczeniem styki przyłączeniowe akumulatora (A) i prowadnice (B) na spodzie odtwarzacza oraz złącze (C) i prowadnice (D) na akumulatorze.

Spód odtwarzacza

Akumulator

Zasilacz samochodowy

•Używać tylko dostarczonego zasilacza samochodowego. Użycie innych zasilaczy grozi awarią.

• Ni e rozbierać zasilacza.

• Chronić zasilacz przed wstrząsem i upuszczeniem.

• Nie dotykać metalowych części zasilacza, zwłaszcza metalowymi przedmiotami. Grozi to zwarciem i uszkodzeniem zasilacza.

• Nie zostawiać zasilacza blisko źródeł ciepła ani w miejscach narażonych na bezpośrednie promieniowanie słoneczne lub wstrząsy, a także w samochodzie z zamkniętymi oknami.

Regulacja g³oœnoœci

Nie zwiększać głośności w czasie słuchania bardzo cichego fragmentu albo fragmentu bez dźwięku. W przeciwnym razie odtworzenie sygnału o maksymalnej głośności może spowodować uszkodzenie głośników.

S³uchawki

• Zapobieganie uszkodzeniom słuchu

Unikać słuchania przy nastawionej dużej głośności. Specjaliści od spraw

słuchu przestrzegają przed ciągłym, długotrwałym słuchaniem z dużą głośnością. Słysząc dzwonienie w uszach, należy zmniejszyć głośność lub przerwać słuchanie.

• Szacunek dla innych

Należy nastawiać umiarkowaną głośność. Dzięki temu będzie można słyszeć dźwięki z zewnątrz i zachować kontakt z osobami w otoczeniu.

Czyszczenie

Obudowę, panel i regulatory należy czyścić miękką ściereczką zwilżoną roztworem łagodnego środka myjącego. Nie używać wszelkiego rodzaju ściereczek ani proszków do szorowania, atakże rozpuszczalników, takich jak spirytus czy benzyna.

P³yty czyszcz¹ce; œrodki do czyszczenia p³yt / soczewek

Nie używać dostępnych w handlu płyt czyszczących ani środków do czyszczenia płyt / soczewek (w płynie lub w aerozolu). Grożą one uszkodzeniem urządzenia.

WA¯NA INFORMACJA

Ostrzeżenie: odtwarzacz może przez nieograniczony czas utrzymywać na ekranie telewizora nieruchomy obraz wideo albo obraz menu ekranowego. Wyświetlanie przez dłuższy czas takiego nieruchomego obrazu grozi nieodwracalnym uszkodzeniem ekranu telewizora. Podatne na takie uszkodzenia są telewizory plazmowe i projekcyjne.

W przypadku pytań lub problemów związanych z odtwarzaczem prosimy o skontaktowanie się znajbliższą autoryzowaną stacją serwisową Sony.

Spis treœci

OSTRZEŻENIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Uwagi o płytach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Zalecenia eksploatacyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Informacje o instrukcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Płyty, które można odtwarzać . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Przygotowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Sprawdzanie wyposażenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Posługiwanie się pilotem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Podłączanie zasilacza sieciowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Zasilanie z akumulatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Zasilanie z zasilacza samochodowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Odtwarzanie p³yt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Odtwarzanie płyt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Korzystanie z ekranu ustawień odtwarzania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Wyszukiwanie okreœlonego miejsca na płycie (wyszukiwanie,

przeszukiwanie, odtwarzanie w zwolnionym tempie, odtwarzanie

wielokrotne, odtwarzanie w przypadkowej kolejnoœci) . . . . . . . . . 30

Odtwarzanie utworów MP3 audio i wyœwietlanie obrazów JPEG . . . 32

Korygowanie wielkoœci i jakoœci obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Odtwarzanie filmów DivX® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Odtwarzanie filmów DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Informacje o plikach z filmami DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Ustawienia i regulacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Użycie ekranu ustawień. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Ustawienia wyœwietlania (General Setup) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Ustawienia dŸwięku (Audio Setup) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Wybieranie języka wyœwietlania lub języka œcieżki dŸwiękowej

(Language Setup). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Ustawienia blokady rodzicielskiej (Parental Control). . . . . . . . . . . . . . 45

Pod³¹czanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Podłączanie innego urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Informacje dodatkowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Informacje o utworach MP3 audio i plikach z obrazem JPEG . . . . . . 54

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Wykaz elementów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Skorowidz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Informacje o instrukcji

• W instrukcji opisano elementy sterujące na pilocie. Można też korzystać z elementów sterujących na odtwarzaczu, o ile mają one takie same albo podobne nazwy.

• W instrukcji bywa używany ogólny termin „DVD”, który oznacza nośniki DVD VIDEO, DVD+RW / DVD+R (w trybie +VR) i DVD-RW / DVD-R (w trybie VR lub Video).

• W instrukcji są wykorzystywane następujące ikony:

Ikona Znaczenie

Funkcje odtwarzania płyt DVD VIDEO, płyt DVD+RW / DVD+R nagranych w trybie +VR i płyt DVD-RW / DVD-R nagranych w trybie Video

Funkcje odtwarzania płyt DVD-RW / DVD-R nagranych w trybie VR (Video Recording)

Funkcje odtwarzania płyt VIDEO CD (w tym Super VCD i CD-R / CD-RW o formacie Video CD lub Super VCD)

Funkcje odtwarzania muzycznych płyt CD lub płyt CD-R / CD-RW o formacie muzycznej płyty CD

Funkcje odtwarzania płyt DATA CD (CD-ROM / CD-R / CD-RW zawierających utwory MP3 z obrazem JPEG i pliki z filmem DivX

Funkcje odtwarzania płyt DATA DVD (DVD-ROM / DVD+RW / DVD+R / DVD RW / DVD R) zawierających utwory MP3 JPEG i pliki z filmem DivX

Funkcje odtwarzania z urządzeń USB zawierających utwory

MP3*1 audio i pliki z obrazem JPEG

*1 MP3 (MPEG-1 Audio Layer III) jest standardowym formatem kompresji danych o dźwięku

zdefiniowanym przez ISO (Międzynarodową Organizację Normalizacyjną) / MPEG IEC

(Międzynarodową Komisję Elektrotechniczną). *2 DivX® jest technologią kompresji plików wideo opracowaną przez DivXNetworks Inc. *3 DivX, DivX Certified i odnośne logo są znakami handlowymi DivXNetworks Inc. i zostały

wykorzystane na podstawie licencji.

audio,

*2*3

)

pliki

*2*3

)

pliki z obrazem

P³yty, które mo¿na odtwarzaæ

Formaty płyt

DVD VIDEO

DVD-RW/-R (po finalizacji)

DVD+RW/+R (po finalizacji)

VIDEO CD/ Muzyczna płyta CD

CD-RW/-R

Logo „DVD+RW”, „DVD-RW”, „DVD+R”, „DVD-R”, „DVD VIDEO” i„CD” są znakami handlowymi.

Uwaga o p³ytach CD / DVD

Odtwarzacz umożliwia odtwarzanie płyt (dysków) CD-ROM / CD-R / CD-RW nagranych w następujących formatach: –muzycznej płyty CD, –Video CD, –utworów MP3 audio, plików

z obrazem JPEG i plików z filmem DivX zgodnie z normą ISO 9660* poziom 1 lub z rozszerzeniem tej normy o nazwie Joliet,

–KODAK Picture CD.

* Logiczny format plików ifolderów na

dysku CD-ROM zdefiniowany przez ISO (Międzynarodową Organizację Normalizacyjną).

Odtwarzacz umożliwia odtwarzanie płyt (dysków) DVD-ROM / DVD+RW / DVD-RW / DVD+R / DVD-R nagranych w następujących formatach: –utworów MP3 audio, plików

z obrazem JPEG i plików z filmem DivX w formacie zgodnym z UDF (Universal Disk Format).

Przyk³ady p³yt, których nie mo¿na odtwarzaæ

W odtwarzaczu nie można odtwarzać następujących płyt:

• Blu-ray Disc,

•płyt nagranych w formacie AVCHD,

• HD DVD,

• DVD-RAM,

• CD-ROM / CD-R / CD-RW nagranych w formatach innych niż wymienione na tej stronie,

• CD-ROM nagranych w formacie PHOTO CD,

• sekcja danych płyt CD-Extra,

• DVD Audio,

• DATA DVD , które nie zawierają ani jednego pliku MP3 audio, pliku z obrazem JPEG ani pliku z filmem DivX,

•warstwy HD płyt Super Audio CD.

W odtwarzaczu nie można ponadto odtwarzać następujących płyt:

• DVD VIDEO z innym kodem regionu,

•płyt o niestandardowych kształtach (serca, gwiazdy itp.),

•płyt, na których znajdują się naklejki lub etykiety,

•płyt z pozostałościami kleju z taśmy klejącej albo etykiety samoprzylepnej.

Uwagi

• Uwagi o płytach DVD+RW / DVD+R, DVD-RW / DVD-R i CD-R / CD-RW

Wurządzeniu nie można odtwarzać niektórych płyt DVD+RW / DVD+R, DVD-RW / DVD-R i CD-RW / CD-R. Zależy to od jakości nagrania oraz stanu płyty, parametrów urządzenia nagrywającego i oprogramowania.

Nie będą też odtwarzane płyty, które nie zostały odpowiednio sfinalizowane.

Dalszych informacji należy szukać w instrukcji obsługi urządzenia nagrywającego. Zwracamy uwagę, że niektóre funkcje odtwarza ni a p ewn yc h p łyt DVD+RW / DVD+R nie działają nawet wówczas, gdy płyta jest prawidłowo sfinalizowana. W takim przypadku należy odtwarzać płytę w normalnym trybie. Ponadto nie można odtwarzać niektórych płyt DATA CD / DATA DVD utworzonych w formacie Packet Write (zapisu pakietów).

• Uwagi dotyczące odtwarzania płyt DVD+R DL / DVD-R DL

Nie można odtwarzać utworów MP3 ani plików JPEG nagranych na drugiej warstwie płyty DVD+R / -R DL (dwuwarstwowej). Nie można odtwarzać płyt DVD-R DL nagranych w trybie VR.

•Płyty muzyczne zakodowane z użyciem technik ochrony przed kopiowaniem

Urządzenie jest przystosowane do odtwarzania płyt zgodnych ze standardem płyty kompaktowej (CD). W ostatnim czasie niektórzy producenci nagrań wprowadzili na rynek płyty muzyczne zakodowane wcelu ochrony przed kopiowaniem. Zwracamy uwagę, że zdarzają się wśród nich płyty niezgo dne ze standardem CD. Odtworzeni e takich płyt wurządzeniu może się okazać niemożliwe.

• Uwagi o płytach DualDisc

DualDisc to płyta dwustronna, której jedna strona zawiera nagranie DVD, a druga strona nagranie cyfrowego d źwięku. Zwracamy uwagę, że urządzenie może nie odtwarzać „dźwiękowej” strony płyty DualDisc, ponieważ płyty te są niezgodne ze standardem CD.

Kod regionu

System służący ochronie praw autorskich. Kod regionu odpowiadający krajowi zakupu znajduje się na pudełku płyty DVD VIDEO. W odtwarzaczu można odtwarzać płyty DVD VIDEO z przypisanym kodem regionu „ALL” lub „2”.

ALL

Uwaga dotycz¹ca sposobu odtwarzania p³yt DVD iVIDEO CD

Niektóre funkcje odtwarzania płyt DVD iVIDEO CD mogą być celowo zablokowane przez producentów nagrania. Ponieważ urządzenie odtwarza płyty DVD i VIDEO CD zgodnie z zamysłem producentów, użycie pewnych funkcji odtwarzania może się okazać niemożliwe. Należy się także zapoznać zinstrukcją dostarczoną zpłytą DVD lub VIDEO CD.

Prawa autorskie

W urządzeniu wykorzystano technologię ochrony praw autorskich, która podlega ochronie patentowej USA i z którą wiążą się inne prawa własności intelektualnej. Wykorzystanie tej technologii musi się odbywać za zgodą firmy Macrovision i musi być ograniczone do użytku domowego lub do innych zastosowań z ograniczoną widownią, chyba że Macrovision wyrazi odmienną zgodę. Zabrania się odtwarzania kodu źródłowego i dekompilacji.

Znaki handlowe

• Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories. Dolby i symbol podwójnego D są znakami handlowymi Dolby Laboratories.

• Wyprodukowano na licencji na wykorzystanie patentu USA o numerze 5 451 942 oraz innych wydanych i wnioskowanych patentów USA i innych krajów. DTS i DTS Digital Out są zastrzeżonymi znakami handlowymi, a logo i symbol DTS są znakami handlowymi DTS Inc. © 1996-2007 DTS Inc. Wszystkie prawa zastrzeżone.

Przygotowania

Sprawdzanie wyposa¿enia

Prosimy o sprawdzenie, czy zestaw zawiera następujące elementy:

• Przewód audio / wideo (miniwtyk × 2 y wtyk cinch × 3) (1 szt.)

• Przewód zasilający (1 szt.)

• Zasilacz sieciowy (1 szt.)

• Zasilacz samochodowy (1 szt.)

• Akumulator (NP-FX120) (1 szt.)

• Pilot (z baterią) (1 szt.)

Pos³ugiwanie siê pilotem

Korzystając z pilota, należy kierować go w stronę czujnika zdalnego sterowania odtwarzacza.

Wymiana baterii w pilocie

Włóż baterię litową CR2025, zwracając uwagę na właściwe ułożenie biegunów 3 i #.

1 Wciśnij zatrzask (1) i wysuń

uchwyt baterii (2).

2 Wyjmij starą baterię.

3 Włóż do uchwytu nową baterię tak,

aby strona 3 znajdowała się u góry, po czym do końca wciśnij uchwyt do wnętrza pilota.

Uwagi

•Nie narażać czujnika zdalnego sterowania na bezpośrednie promieniowanie słoneczne a ni na działanie aparatury oświetleniowej. Grozi to awarią.

• Po wyczerpaniu baterii nie działają żadne przyciski. Jeśli pilot nie działa, należy wymienić baterię isprawdzić jego stan.

•Zużyte baterie należy usuwać zgodnie z zaleceniami producenta.

Pod³¹czanie zasilacza sieciowego

Aby podłączyć zasilacz sieciowy (dostarczony), wykonaj czynności 1 do 3. W celu odłączenia zasilacza należy wykonać te czynności wodwrotnej kolejności. Zapoznaj się także z punktem „Zasilacz sieciowy” w podrozdziale „Zalecenia eksploatacyjne” (strona 5).

Przygotowania

Wtyk zasilający

Do gniazda DC IN 9.5V

Zasilacz sieciowy (dostarczony)

Przewód zasilający (dostarczony)

Do sieci

Uwaga

Przed odłączeniem przewodu zasilającego należy zatrzymać odtwarzanie. W przeciwnym razie może dojść do awarii.

Zasilanie z akumulatora

Kiedy nie jest możliwe podłączenie odtwarzacza do sieci, można go zasilać z akumulatora (dostarczonego). Przed użyciem akumulatora należy go naładować. Zapoznaj się także z punktem „Akumulator” w podrozdziale „Zalecenia eksploatacyjne” (strona 5).

Instalacja akumulatora

1 Dopasuj akumulator do linii na spodzie odtwarzacza, po czym wprowadŸ

wystêpy na akumulatorze w otwory na spodzie odtwarzacza.

2 Wsuñ akumulator w kierunku wskazywanym przez strza³kê a¿ do

zablokowania.

Akumulator

Spód odtwarzacza

Wyjmowanie akumulatora

Przesuń suwak zwalniający i wysuń akumulator w kierunku wskazywanym przez strzałkę.

Suwak zwalniający

Uwagi

• Przed instalowanie m akumulatora należy wyłączyć odtwarzacz.

• Nigdy nie wyjmować akumulatora podczas odtwarzania.

• Nie dotykać styków na odtwarzaczu i akumulatorze. Grozi to awarią.

• Uważać, aby nie upuścić akumulatora.

Przygotowania

£adowanie akumulatora

1 Zainstaluj akumulator w odtwarzaczu (strona 14). 2 Pod³¹cz do odtwarzacza zasilacz sieciowy i w³¹cz przewód zasilaj¹cy do

gniazdka sieciowego (strona 13).

Gniazdo DC IN 9.5V

Odtwarzacz Akumulator

Kiedy rozpocznie się ładowanie, zapala się wskaźnik CHARGE. Po zakończeniu ładowania wskaźnik CHARGE gaśnie.

WskaŸnik CHARGE

3 Kiedy ³adowanie zakoñczy siê, wy³¹cz zasilacz sieciowy z gniazdka

sieciowego i od³¹cz go od odtwarzacza.

Sprawdzanie stanu na³adowania akumulatora

Kiedy odtwarzacz jest zatrzymany, na ekranie LCD widać wskaźnik stanu akumulatora. Kiedy pojawi się wskaźnik lub zacznie migać wskaźnik CHARGE, trzeba naładować akumulator.

Pełny Wyładowany

Wskaźnik stanu akumulatora nie pojawia się podczas odtwarzania płyty DVD, VIDEO CD i plików JPEG. Aby sprawdzić stan, trzeba zatrzymać odtwarzanie.

Czas ³adowania i czas odtwarzania

Czas ładowania (wyłączone zasilanie)

Około 5 godzin

*Najdłuższy czas pracy akumulatora, uzyskiwany przy ciągłym odtwarzaniu w następujących

warunkach:

– normalna temperatura (20 °C), –użycie słuchawek, –podświetlenie nastawione na minimum, – wybrane ustawienie „Off” parametru „Digital Output” na ekranie „Audio Setup”. Czas pracy może się zmniejszyć ze względu na stan akumulatora.

Czas odtwarzania (przy włączonym wyœwietlaczu)

Około 5 godzin*

Uwagi

•Wskaźnik akumulatora nie pojawia się przy korzystaniu z zasilacza sieciowego i po doprowadzeniu sygnału z zewnętrznego urządzenia.

•Czas ładowania może się różnić od podanego i zależy od warunków pracy, środowiska i innych czynników. Zaleca się ładowanie w temperaturze 10 – 30 °C.

Przygotowania

Zasilanie z zasilacza samochodowego

Do zasilania odtwarzacza z gniazda zapalniczki samochodowej należy używać zasilacza samochodowego (dostarczonego). Zasilacz jest przystosowany do napięcia 12 V. Nie używać go w samochodach z akumulatorem 24 V. Zasilacz jest przeznaczony do użytku w samochodach z ujemnym biegunem na masie. Nie używać go w samochodach z biegunem dodatnim na masie.

Do gniazda DC IN 9.5V

Zasilacz samochodowy (dostarczony)

z Wskazówka

Jeśli zasilacz samochodowy utrudnia prowadzenie pojazdu, zaleca się użycie dostępnego w handlu przedłużacza przewodu do zapalniczki samochodowej.

Do gniazda zapalniczki samochodowej

Uwagi

•Nie używać upuszczonego lub uszkodzonego zasilacza samochodowego.

•Przewód należy poprowadzić w taki sposób, aby nie utrudniał prowadzenia pojazd u. Nie ustawiać monitora LCD tak, aby był on widoczny dla kierowcy.

• W razie pogorszenia jakości obrazu należy umieścić odtwarzacz dalej od zasilacza samochodowego.

• Zasilacz jest przeznaczony do pracy przy włączonym silniku. Używanie go przy wyłączonym silniku grozi wyładowaniem akumulatora samochodu.

•Jeśli gniazdo zapalniczki samochodowej jest zabrudzone popiołem itp., może się pogarszać jakość styku, co spowoduje nagrzewanie się wtyku zasilacza. Przed użyciem zawsze należy starannie wyczyścić gniazdo i wtyk.

• Podczas ładowania i długotrwałej pracy zasilacz może się nagrzewać. Nie świadczy to o uszkodzeniu.

Po u¿yciu zasilacza samochodowego

Wyłącz odtwarzacz, po czym odłącz zasilacz od gniazda zapalniczki samochodowej.

+ 42 hidden pages