Sony DVP-FX720 User Manual [da]

Bærbar
CD/DVD­afspiller

Betjeningsvejledning

z

For at finde praktiske råd, tips og
information om Sonys produkter og
serviceydelser kan du gå ind på:
www.sony-europe.com/myproduct

DVP-FX720

© 2007 Sony Corporation

ADVARSEL

For at undgå brand eller elektrisk stød må
enheden ikke udsættes for regn eller fugt.
For at undgå elektrisk stød, må kabinettet
ikke åbnes. Overlad alt
reparationsarbejde til fagfolk.
Lysnetledningen må kun udskiftes af en
autoriseret reparatør.
Batterier må ikke udsættes for kraftig
varme, f.eks. sollys, åben ild eller
lignende.

Denne mærkat er placeret på undersiden af
enheden.

Dette apparat er klassificeret som et KLASSE 1
LASER-produkt. KLASSE 1 LASER­PRODUKTMÆRKET er placeret på undersiden
af enheden.

FORSIGTIG

• Brug af optiske instrumenter sammen med
dette produkt øger risikoen for øjenskade. Da
laserstrålen, som bruges i denne CD/DVD­afspiller, er farlig for øjnene, må du ikke
forsøge at adskille kabinettet.
Reparationsarbejde må kun udføres af fagfolk.

• Der er eksplosionsfare, hvis batteriet ikke
udskiftes korrekt. Udskift kun med den samme
eller en lignende type, som anbefalet af
producenten. Bortskaf brugte batterier i
henhold til producentens anvisninger.

Oplysninger til kunder i Storbritannien og
Irland

Af hensyn til brugervenligheden og sikkerheden
er udstyret forsynet med et stik, der overholder
BS1363. Hvis det er nødvendigt at udskifte
sikringen i det medfølgende stik, skal der bruges
en 5 ampere-sikring, som er godkendt af ASTA
eller BSI til BS1362 (dvs. med - eller ­mærket). Hvis det stik, der følger med udstyret,
har et aftageligt sikringsdæksel, skal du sørge for
at fastgøre det, når du har udskiftet sikringen.
Brug aldrig stikket uden påsat sikringsdæksel.
Kontakt nærmeste Sony-servicecenter, hvis du
mister sikringsdækslet.

Kassering af gammelt elektrisk og elektronisk
udstyr (gældende i EU og andre europæiske lande
med separate indsamlingssystemer).
Dette symbol på produktet eller på dets
emballage angiver, at produktet ikke må
behandles som husholdningsaffald. Det skal i
stedet indleveres til et indsamlingssted for
genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at
sikre, at dette produkt bortskaffes korrekt,
hindres eventuelle negative følger for miljø og
mennesker, som ellers kunne forårsages af forkert
affaldsbehandling for produktet. Genbrug af
materialer bidrager til bevaring af naturens
ressourcer. For nærmere oplysninger om genbrug
af dette produkt kan du henvende dig til dine
lokale myndigheder, renholdningsselskab eller
den butik, hvor du købte produktet.

Kun Europa

Kassering af udtjente batterier (gældende i EU og
andre europæiske lande med separate
indsamlingssystemer)
Dette symbol på batteriet eller på dets emballage
angiver, at batteriet, der leveres med dette
produkt, ikke må behandles som
husholdningsaffald. Ved at sikre, at disse
batterier bortskaffes korrekt, hindres eventuelle
negative følger for miljø og mennesker, som
ellers kunne forårsages af forkert
affaldsbehandling for produktet. Genbrug af
materialer bidrager til bevaring af naturens
ressourcer.
For produkter, der af hensyn til sikkerhed, ydelse
eller dataintegritet kræver en permanent
tilslutning med et indbygget batteri, må dette
batteri kun udskiftes af en kvalificeret reparatør.
For at sikre, at batteriet bliver behandlet korrekt,
skal du ved afslutningen af produktets levetid
indlevere det til et indsamlingssted for genbrug af
elektrisk og elektronisk udstyr.

2

For alle andre batterier henvises til afsnittet om,
hvordan batteriet fjernes sikkert fra produktet.
Indlever batteriet til et indsamlingssted for
genbrug af udtjente batterier.
Henvend dig til dine lokale myndigheder, dit
renholdningsselskab eller den butik, hvor du
købte produktet, for nærmere oplysninger om
genbrug af dette produkt eller batteri.

Forholdsregler

Sikkerhed

• Enhedens strømkrav er angivet på
lysnetadapteren. Kontroller, at enhedens
driftsspænding er identisk med spændingen i
din lokale strømforsyning.

• For at undgå brand eller elektrisk stød må der
ikke placeres væskefyldte genstande, f.eks.
vaser, på apparatet.

Montering

• Monter ikke enheden på skrå. Den er kun
beregnet til brug i vandret stilling.

• Undgå, at enheden og diskene kommer i
nærheden af stærke magneter, f.eks.
mikrobølgeovne eller store højttalere.

• Placer ikke tunge genstande på enheden.

Producenten af dette produkt er Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
Tokyo, 108-0075 Japan. Den autoriserede
repræsentant for EMC og produktsikkerhed
er Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61, 70327 Stuttgart, Tyskland. For
alle spørgsmål vedrørende service og garanti
henvises der til adresserne i de særskilte
service- eller garantidokumenter.

Bemærkninger om
diske

• Hold om diskens kanter, så den ikke bliver
beskidt. Berør ikke dens overflade.

• Udsæt ikke disken for direkte sollys eller
varmekilder, f.eks. varmluftskanaler, og
efterlad den ikke i en bil parkeret direkte i
solen, da der kan opstå betydelige
temperaturstigninger inde i bilen.

• Efter afspilning skal disken opbevares i dens
etui.

• Rens disken med en rengøringsklud. Aftør
disken fra midten og udad.

• Brug ikke opløsningsmidler, f.eks.
rensebenzin, fortynder, disk/linse-rensere eller
antistatisk spray beregnet til vinylplader.

• Hvis du har trykt diskens mærkat, skal den
tørres før afspilning.

3

Forholdsregler

Kørselssikkerhed

Brug ikke skærmen og
hovedtelefonerne, når du kører og
cykler, eller når du styrer et
motorkøretøj/fartøj. Det kan forårsage
en trafikulykke, og det er ulovligt mange
steder. Det kan også være farligt at
afspille med hovedtelefonerne ved høj
lydstyrke, når du spadserer, især ved
fodgængerovergange. Udvis stor
forsigtighed, eller undgå helt at bruge
hovedtelefonerne i situationer hvor der
kan opstå fare.

Om sikkerhed

Hvis der skulle trænge en fast eller
flydende genstand ind i kabinettet, skal
du trække afspillerens stik ud og lade
den kontrollere af fagfolk, før du gør
videre brug af den.

Om strømkilder

• Afspilleren er ikke afbrudt fra
vekselstrømkilden (lysnettet), så længe
den er tilsluttet en lysnetstikkontakt,
heller ikke hvis selve afspilleren er
slukket.

• Træk afspillerens stik ud af
lysnetstikkontakten, hvis den ikke skal
bruges i længere tid. Afbryd
lysnetledningen ved at tage fat om
stikket. Træk aldrig i selve ledningen.

• Rør ikke ved lysnetledningen eller
lysnetadapteren med våde hænder. Det
kan forårsage elektrisk stød.

Om temperaturstigninger

Der kan danne sig varme inden i
afspilleren under opladning, eller hvis
den bruges i lang tid. Det er ikke en
funktionsfejl.

Om placering

• Placer afspilleren på et sted med
tilstrækkelig ventilation for at undgå
overophedning af afspilleren.

• Placer ikke afspilleren på en blød
overflade, f.eks. et tæppe, der kan
blokere ventilationsåbningerne.

• Placer ikke afspilleren på et indelukket
sted, f.eks. en reolhylde el.lign.

• For at undgå brand må apparatets
ventilationshuller ikke tildækkes med
aviser, duge, gardiner el.lign.

• Placer ikke afspilleren i nærheden af
varmekilder, eller på et sted hvor den
udsættes for direkte sollys, meget støv,
sand, fugt, regn eller mekaniske stød,
eller i en bil med lukkede vinduer.

Om betjening

• Hvis afspilleren bringes direkte fra
kolde til varme omgivelser eller
placeres i et meget fugtigt rum, kan der
dannes kondensvand på linserne inde i
afspilleren. Hvis det sker, virker
afspilleren muligvis ikke korrekt. I så
fald skal du tage disken ud og lade
afspilleren stå tændt i ca. en halv time,
indtil fugten er fordampet.

• Tag alle diske ud af afspilleren, når du
flytter den. I modsat fald kan
afspilleren beskadiges.

• Hold linsen på afspilleren ren, og rør
den ikke. Hvis du rører ved linsen, kan
linsen beskadiges og forårsage
funktionsfejl på afspilleren. Lad
disklåget stå lukket, undtagen når du
sætter diske i eller tager dem ud.

Om LCD-skærmen

• Selvom det er fremstillet med
avanceret teknologi, kan der af og til
ses prikker i forskellige farver på
LCD-skærmen. Det er ikke en
funktionsfejl.

• LCD-skærmens overflade må ikke
tørres af med en våd klud. Hvis der
trænger vand ind i den, kan det
medføre funktionsfejl.

4

• Undgå at placere eller tabe genstande

C

på LCD-skærmens overflade. Udsæt
ikke skærmen for pres fra dine hænder
eller albuer.

• Pas på ikke at beskadige LCD­skærmens overflade med en kniv,
bestik el.lign.

• Luk ikke LCD-skærmen i med en
kuglepen el.lign., sæt disklåget på.

• Hvis afspilleren bringes direkte fra
kolde til varme omgivelser, kan der
dannes fugt på LCD-skærmens
overflade. Tør fugten af med
køkkenrulle el.lign. før brug.
Der dannes fortsat fugt, hvis LCD­skærmens overflade er kold. Vent,
indtil overfladen er varmet op til
stuetemperatur.

Om lysnetadapteren

Monter systemet, så lysnetledningen
straks kan afbrydes fra
lysnetstikkontakten i tilfælde af
vanskeligheder.

• Brug den lysnetadapter, der leveres
med afspilleren, da andre adaptere kan
forårsage funktionsfejl.

• Lysnetadapteren må ikke lukkes inde,
f.eks. på en reolhylde, et stereorack
el.lign.

• Tilslut ikke lysnetadapteren til en el­transformer - den kan udvikle varme
og forårsage funktionsfejl.

Om batteriet

• I nogle lande kan der gælde regler for
bortkastelse af det batteri, der bruges
til at forsyne produktet med strøm.
Henvend dig til de lokale
myndigheder.

• Pga. batteriets begrænsede levetid,
forringes dets kapacitet gradvist over
tid og ved gentagen brug. Køb et nyt
batteri, når det kun varer ca. halvdelen
af den normale tid.

• Batteriet må ikke oplades til dets fulde
kapacitet, når det oplades for første
gang, eller når det ikke har været brugt
i længere tid. Kapaciteten gendannes,
når det har været opladet og afladet
flere gange.

• Lad ikke batteriet ligge i en bil eller
direkte sollys, hvor temperaturen
kommer over 60 ºC.

• Må ikke udsættes for vand.

• Undgå at kortslutte
batteritilslutningerne (A) på
afspillerens underside og
tilslutningerne (C) på batteriet med
metalgenstande, f.eks. en halskæde.

• Pas på, at der ikke kommer støv eller
sand ind i batteritilslutningerne (A) og
styrehullerne (B) på afspillerens
underside, og tilslutningerne (C) og
styrehullerne (D) på batteriet.

B

Afspillerens
underside

A

Batteri

D

Om biladapteren

• Brug den biladapter, der leveres med
afspilleren, da andre adaptere kan
forårsage funktionsfejl.

• Må ikke skilles ad eller demonteres.

• Pas på ikke at tabe enheden eller at
udsætte den for stød.

,fortsættes

5

• Rør ikke ved metaldelene, da det kan
forårsage en kortslutning, som kan
beskadige biladapteren, særligt hvis de
berøres med andre metalgenstande.

• Placer ikke biladapteren i nærheden af
varmekilder, eller på et sted hvor den
udsættes for direkte sollys eller
mekaniske stød, eller i en bil med
lukkede vinduer.

Om justering af lydstyrken

Skru ikke op for lydstyrken, når du lytter
til en passage med meget lavt lydniveau
eller uden lydsignaler. Højttalerne kan
beskadiges, når der afspilles en passage
med meget højt lydstyrkeniveau.

Om hovedtelefonerne

• Undgå høreskade

Undgå at bruge hovedtelefonerne med
høj lydstyrke. Hørespecialister fraråder
at afspille med vedvarende høj lydstyrke
i længere tid ad gangen. Hvis du får
ringen for ørerne, skal du skrue ned for
lydstyrken, eller helt undgå at bruge
hovedtelefonerne.

• Vis hensyn over for andre

Hold lydstyrken på et moderat niveau.
Så kan du stadig høre, hvad der sker
rundt om dig, og vise hensyn over for
andre mennesker.

VIGTIG BEMÆRKNING

Forsigtig: Afspilleren kan fastholde et
stillvideobillede eller
skærmdisplaybillede på din tv-skærm
på ubestemt tid. Hvis du lader
stillvideobilledet eller
skærmdisplaybilledet stå på dit tv i
længere tid, risikerer du at beskadige
din tv-skærm permanent. Tv-apparater
med plasmaskærm er særligt
følsomme over for dette.

Henvend dig til nærmeste Sony­forhandler, hvis du har spørgsmål om
eller problemer med afspilleren.

Om rengøring

Rengør kabinettet, panelet og knapperne
med en blød klud, der er let fugtet med et
mildt rengøringsmiddel. Brug ikke en
slibesvamp, skurepulver eller
opløsningsmidler som f.eks. sprit eller
rensebenzin.

Om rengøring af diske, disk/linse­rensere

Brug ikke rensediske eller disk/linse­rensere (af flydende eller spraytype).
De kan forårsage funktionsfejl.

6

Indholdsfortegnelse

ADVARSEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Bemærkninger om diskene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Forsigtighedsregler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Om denne vejledning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Denne afspiller kan afspille følgende diske . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Forberedelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Kontrollere tilbehøret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Bruge fjernbetjeningen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Tilslutte lysnetadapteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Bruge enheden med batteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Bruge enheden med bilbatteriadapteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Afspille diske . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Afspille diske . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Bruge Playback Settings-displayet (afspilningsindstillinger) . . . . . . . . 27

Søge efter et bestemt sted på en disk (Search (søgning), Scan

(afsøgning), Slow Play (langsom afspilning), Repeat Play (gentaget

afspilning), Random Play (vilkårlig afspilning)) . . . . . . . . . . . . . . . 30

Afspille MP3-lydspor eller JPEG-billedfiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Justere billedstørrelse og kvalitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Se DivX®-videoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Afspille DivX-videofiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Om DivX-videofiler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Indstillinger og justeringer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Bruge opsætning-displayet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Indstillinger af displayet (General Setup) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Indstillinger af lyden (Audio Setup) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Indstille display- eller lydsporsproget (Language Setup) . . . . . . . . . . . 44

Indstillinger for børnesikring (Parental Control) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Tilslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Tilslutning til en anden enhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Yderligere oplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Fejlfinding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Om MP3-lydspor og JPEG-billedfiler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Oversigt over dele og knapper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

7

Om denne vejledning

• Instruktionerne i vejledningen beskriver fjernbetjeningens knapper. Du kan også
bruge knapperne på afspilleren, hvis de har de samme eller lignende betegnelser som
dem på fjernbetjeningen.

• "DVD" kan bruges som en generel betegnelse for DVD VIDEO, DVD+RW/
DVD+R (+VR-indstilling) og DVD-RW/DVD-R (VR-indstilling, videoindstilling).

• Ikonernes betydning i denne betjeningsvejledning er beskrevet nedenfor:

Ikoner Betydning

Funktioner på DVD VIDEO’er og DVD+RW’er/
DVD+R’er i +VR-indstilling eller DVD-RW’er/DVD­R’er i videoindstilling

Funktioner på DVD-RW’er/DVD-R’er i VR (Video
Recording - video-optagelse) -indstilling

Funktioner på VIDEO CD’er (herunder Super VCD’er
eller CD-R’er/CD-RW’er i video CD-format eller
Super VCD-format)

Funktioner på musik-CD’er eller CD-R’er/CD-RW’er
i musik-CD-format

Funktioner på DATA CD’er (CD-ROM’er/CD-R’er/
CD-RW’er, der indeholder MP3
billedfiler og DivX

*2*3

Funktioner på DATA DVD’er (DVD-ROM’er/
DVD+RW’er/DVD+R’er/DVD-RW’er/DVD-R’er),
der indeholder MP3

*2*3

DivX

-videofiler

*1

-lydspor,

)

Funktioner på USB-enheder,
lydspor og JPEG-billedfiler

*1 MP3 (MPEG-1 Audio Layer III) er et standardformat defineret af ISO (Den Internationale

Standardiseringsorganisation)/IEC (Den Internationale Elektrotekniske Kommission)/
MPEG. MP3 komprimerer lyddata.

®

*2 DivX
*3 DivX, DivX Certified og tilknyttede logoer er varemærker, der tilhører DivXNetworks, Inc.

er en videofil-komprimeringsteknologi udviklet af DivXNetworks, Inc.

De bruges på licens.

*1

-lydspor, JPEG-

-videofiler)

JPEG-billedfiler og

der indeholder MP3

*1

-

8

Denne afspiller kan
afspille følgende
diske

Diskformater

DVD VIDEO

DVD-RW/-R
(afsluttet disk)

DVD+RW/+R
(afsluttet disk)

VIDEO CD/
Musik-CD

CD-RW/-R

Logoerne "DVD+RW", "DVD-RW",
"DVD+R", "DVD-R", "DVD VIDEO"
og "CD" er varemærker.

Bemærkning om CD/DVD

Afspilleren kan afspille CD-ROM/CD­R/CD-RW optaget i følgende formater:
– musik-CD-format
– video CD-format
– MP3-lydspor, JPEG-billedfiler og

DivX-videofiler af format, der
overholder ISO 9660* Level 1 eller det
udvidede format Joliet

– KODAK Picture CD-format

* Et logisk format for filer og mapper på CD-

ROM, defineret af ISO (Den Internationale
Standardiseringsorganisation).

Afspilleren kan afspille DVD-ROM/
DVD+RW/DVD-RW/DVD+R/DVD-R
optaget i følgende formater:
– MP3-lydspor, JPEG-billedfiler og

DivX-videofiler af format, der
overholder UDF (Universal Disk
Format).

Eksempel på diske, som
afspilleren ikke kan afspille

Afspilleren kan ikke afspille følgende
diske:

•Blu-ray.

• Diske optaget i AVCHD-format.

• HD DVD.

• DVD-RAM.

• Andre CD-ROM/CD-R/CD-RW, som
ikke er optaget i formaterne, der er
nævnt på denne side.

• CD-ROM optaget i PHOTO CD­format.

• Dataafsnit på CD-Extra.

• DVD Audio-diske.

• DATA DVD der ikke indeholder MP3­lydspor, JPEG-billedfiler eller DivX­videofiler.

• HD-laget på Super Audio CD.

Afspilleren kan heller ikke afspille
følgende diske:

• En DVD VIDEO med en anden
regionskode.

• En disk, der ikke er af standardform
(f.eks. kort eller hjerte).

• En disk med papir eller mærkater
påsat.

• En disk med rester af klister fra tape
eller en mærkat

Bemærkninger

• Bemærkninger om DVD+RW/DVD+R,
DVD-RW/DVD-R eller CD-R/CD-RW

Nogle DVD+RW/DVD+R’er, DVD-RW/
DVD-R’er og CD-R/CD-RW’er kan ikke

,fortsættes

9

afspilles på denne afspiller pga.
optagekvaliteten, diskens fysiske tilstand,
eller optageenhedens og softwarens
egenskaber.

Disken kan ikke afspilles, hvis den ikke er
blevet afsluttet korrekt. Se

betjeningsvejledningen til optageenheden
for flere oplysninger. Bemærk, at nogle
afspilningsfunktioner ikke altid virker med
visse DVD+RW’er/DVD+R’er, selv om de
er blevet afsluttet korrekt. I så fald skal du
fremvise disken ved normal afspilning.
Nogle DATA CD’er/DATA DVD’er lavet i
Packet Writ e-format eller i multisessio n kan
heller ikke afspilles.

• Bemærkninger om DVD+R DL/DVD-R
DL

MP3- og JPEG-filer optaget på det andet lag
af en DVD+R DL/-R DL (dobbelt-lags) kan
ikke afspilles.
DVD-R DL optaget i VR-indstilling kan
ikke afspilles.

• Musik-CD’er kodet med teknologi til
ophavsretsbeskyttelse

Dette produkt er beregnet til at afspille
diske, der overholder CD-standarden
(Compact Disc).
Nogle pladeselskaber har for nylig udsendt
forskellige musik-CD’er, der er kodet med
teknologi til ophavsretsbeskyttelse. Vær
opmærksom på, at der blandt disse diske kan
være nogle, der ikke overholder CD­standarden, og som ikke kan afspilles på
dette produkt.

• Bemærkning om DualDiscs

En DualDisc er et tosidet diskprodukt, der
kombinerer optaget DVD-materiale på en
side med digitalt lydmateriale på den anden
side.
Da lydmaterialesiden ikke overholder
Compact Disc (CD) standarden, garanteres
afspilning på dette produkt ikke.

Regionskode

Det er et system, som bruges til at
beskytte ophavsret. Regionskoden står
på DVD VIDEO-hylstret i
overensstemmelse med salgsområdet.
DVD VIDEO’er mærket "ALLE" eller
"2" kan afspilles på denne afspiller.

ALL

Bemærkning om
afspilningsbetjening for DVD
og VIDEO CD

En del afspilningsbetjening af DVD og
VIDEO CD kan være bevidst indstillet
af softwareproducenter. Da der kan
afspilles DVD’er og VIDEO CD’er i
overensstemmelse med det diskindhold,
som softwareproducenterne har
designet, vil nogle afspilningsfunktioner
ikke altid være til rådighed. Se også
vejledningen til DVD’erne eller VIDEO
CD’erne.

Ophavsret

Dette produkt indeholder teknologi til
ophavsretsbeskyttelse, der er beskyttet
af erstatningskrav af visse patenter i
USA og andre intellektuelle
ejendomsrettigheder. Brug af denne
teknologi til ophavsretsbeskyttelse skal
autoriseres af Macrovision Corporation,
og er beregnet til fremvisning i private
hjem og anden begrænset brug, med
mindre Macrovision Corporation har
givet autorisation til andet. Imitation og
demontering er forbudt.

10

Varemærker

• Fremstillet på licens fra Dolby
Laboratories. Dolby og dobbelt-D­symbolet er varemærker, som tilhører
Dolby Laboratories.

• Fremstillet på licens under amerikansk
patent nr.: 5.451.942 og andre udstedte
og anmeldte amerikanske og
internationale patenter. DTS og DTS
Digital Out er registrerede
varemærker, og DTS-logoerne og
symbolet er varemærker, som tilhører
DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc . Med
forbehold af alle rettigheder.

11

Forberedelser

Kontrollere tilbehøret

Kontroller, at du har følgende dele:

• Lyd/video-ledning (ministik × 2 y

phono-stik × 3) (1)

• Lysnetledning (1)

• Lysnetadapter (1)

• Bilbatteriadapter (1)

• Batteri (NP-FX120) (1)

• Fjernbetjening (med batteri) (1)

Bruge fjernbetjeningen

Ret den mod fjernbetjeningssensoren på afspilleren, når du betjener.

Sådan udskiftes fjernbetjeningens batteri

Sæt et CR2025-litiumbatteri i. Batteriets 3 og # ender skal vende i den rigtige
retning.

1 Træk batteriholderen (2) ud, mens

du trykker på knappen til låget (1).

2 Tag det gamle batteri ud.

3 Sæt det nye batteri i batteriholderen

med 3 -siden opad, og skub
derefter holderen helt ind.

Bemærkninger

• Udsæt ikke fjernbetjeningssensoren for direkte sollys eller lysapparatur. Det kan forårsage
funktionsfejl.

• Kn ap perne kan ikke betjenes, når batteriet er brugt op. Hvis fjernb etjeningen slet ikke virker, skal
du udskifte batteriet og kontrollere status.

• Følg batteriproducentens instruktioner, når du bortskaffer de brugte batterier.

12

Tilslutte lysnetadapteren

Tilslut lysnetadapteren (medfølger) i rækkefølgen 1 til 3 nedenfor.
For at afbryde skal du gå frem i omvendt rækkefølge.
Se også "Om lysnetadapteren" i "Forholdsregler" (side 5).

Forberedelser

DC-stik

Til DC IN 9.5V-stik

2

Lysnetadapter
(medfølger)

1

Lysnetledning
(medfølger)

Til lysnettet

Bemærk

Stands afspilning, før lysnetledningen afbrydes. Ellers kan der opstå funktionsfejl.

3

13

Bruge enheden med batteri

Når der ikke er en tilgængelig lysnettilslutning, kan afspilleren bruges med batteriet
(medfølger) sat på.
Oplad batteriet, før du bruger det.
Se også "Om batteriet" i "Forholdsregler" (side 5).

Sætte batteriet på

1 Ret batteriet ind efter linjerne på afspillerens underside, sæt batteriets kroge

i indgreb med hullerne på afspillerens underside.

2 Skyd batteriet i pilens retning, indtil det klikker på plads.

Batteri

Afspillerens
underside

Sådan demonteres batteriet

Skub til udløserknappen, og skyd batteriet i pilens retning.

14

Udløserknap

Bemærkninger

• Sluk afspilleren, før du sætter batteriet i.

• Tag ikke batteriet af under afspilning.

• Rør ikke ved tilslutningspunkterne på hovedenheden og batteriet. Det kan forårsage
funktionsfejl.

• Pas på ikke at tabe batteriet, når du sætter det på og tager det af.

Forberedelser

15

Oplade batteriet

1 Sæt batteriet på afspilleren (side 14).
2 Tilslut lysnetadapteren til afspilleren, og tilslut derefter lysnetledningen til

en lysnetstikkontakt (side 13).

DC IN 9.5V-stik

Afspiller Batteri

Når opladning begynder, tændes CHARGE-indikatoren.
Når opladning slukker, slukkes CHARGE-indikatoren.

CHARGE-indikator

3 Efter opladning er slut, skal du afbryde lysnetledningen fra

lysnetstikkontakten og fjerne lysnetadapteren.

Sådan kontrolleres batteriniveauet

Når afspilleren er standset, vises en batteri-indikator på skærmen. Genoplad batteriet,
når vises, eller CHARGE-indikatoren blinker.

Fyldt Tømt

Batteri-indikatoren vises ikke, når en DVD, VIDEO CD eller JPEG-fil afspilles. Stands
afspilleren og kontroller batteriniveauet.

Opladningstid og maksimal afspilningstid

Opladningstid (med afspilleren
slukket)

Ca.
5 timer

* Dette er indikationen af den længste uafbrudte afspilning under følgende betingelser:
– Normal temperatur (20°C).
– Der bruges hovedtelefon.
– Baggrundsbelysningen justeres til minimum.
– "Digital Output" indstilles på "Off" i "Audio Setup".
Batteriets tilstand kan forkorte driftstiden.

Afspilningstid (med displayet
tændt)

Ca.
5 timer*

16

Bemærkninger

• Batteri-indikatoren vises ikke på skærmen, når lysnetadapteren bruges, eller når der bruges
eksterne kilder.

• Op ladningstiderne kan som følge brugsforhold, omgivelser og andre faktorer være forskellige fra
dem, der er angivet ovenfor. Det anbefales at oplade til maksimum, når temperaturen i
omgivelserne er i området 10-30°C.

Forberedelser

17

Bruge enheden med bilbatteriadapteren

Brug bilbatteriadapteren (medfølger) til at strømforsyne afspilleren fra
cigarettænderen. Adapteren er fremstillet til et 12 V-bilbatteri. Brug den ikke med et
24 V-bilbatteri. Adapteren er også til brug med biler, der er negativt jordforbundet.
Brug den ikke med biler, der er positivt jordforbundet.

Til DC IN 9.5V-stik

Bilbatteriadapter (medfølger)

z Tip

Hvis biladapteren forstyrrer bilens betjening, skal du bruge en almindelig forlængerledning til
cigarettænder.

Til
cigarettænderkontakt

Bemærkninger

• Brug ikke biladapteren, hvis den har været tabt eller beskadiget.

• Læg ledningen, så den ikke forstyrrer føreren. Placer ikke LCD-panelet, hvor føreren kan se på
det.

• Hvis billedet ikke er tydeligt, skal afspilleren holdes væk fra bilbatteriadapteren.

• Brug bilbatteriadapteren med bilmotoren kørende. Hvis den bruges med bilmotoren slukket, kan
bilbatteriet blive ubrugeligt.

• Hvis bilcigarettænderen er smudset til af aske eller anden snavs, kan det medføre en dårlig
tilslutning og forårsage, at stikket opvarmes. Rens altid godt efter brug.

• Bilbatteriadapteren kan opvarmes ved opladning eller efter langvarig brug. Det er ikke en
funktionsfejl.

Efter brug af bilbatteriadapteren

Efter at have slukket afspilleren, skal bilbatteriadapteren afbrydes fra
cigarettænderkontakten.

18