Sony DVP-FX720 User Manual [sl]

Prenosni predvajalnik CD/DVD

Navodila za uporabo

Več uporabnih nasvetov in informacij o Sonyjevih izdelkih in storitvah si lahko ogledate na spletni strani www.sony-europe.com/myproduct.

DVP-FX720

POZOR

Ne izpostavljajte sistema dežju in vlagi zaradi nevarnosti požara in električnega udara in ne odpirajte ohišja zaradi nevarnosti električnega udara. Sistem lahko popravlja le pooblaščen serviser. Omrežni kabel smejo zamenjati le v pooblaščeni servisni delavnici. Ne izpostavljajte baterije prekomerni vročini, na primer, neposredni sončni svetlobi, ognju, ipd.

Ta oznaka se nahaja na spodnji strani enote.

Naprava je ocenjena kot CLASS 1 LASER izdelek. Oznaka za CLASS 1 LASER PRODUCT je na zadnji zunanji strani.

Opozorilo

Uporaba optičnih instrumentov pri tej napravi predstavlja povečano nevarnost za oči. Laserski žarek v tem predvajalniku CD/DVD je škodljiv očem, zato nikar ne poskušajte odpreti ohišja naprave. Popravila sme izvajati le usposobljeno osebje. Če baterija ni pravilno vstavljena, obstaja nevarnost eksplozije. Baterijo lahko zamenjate le z enako ali podobno vrsto, ki jo priporoča proizvajalec. Rabljeno baterijo odvrzite v skladu z navodili proizvajalca.

Odpadna električna in elektronska oprema (velja za evropsko unijo in druge evropske države s sistemom ločevanja odpadkov)

Če se na izdelku ali na njegovi embalaži nahaja ta simbol, pomeni, naj z izdelkom ne ravnamo enako kot z gospodinjskimi odpadki. Odložiti ga morate na ustreznem zbirnem mestu za električno in elektronsko opremo. S tem ko izdelek pravilno odvržete, pripomorete k preprečevanju potencialnih negativnih posledic za okolje in naše zdravje, ki bi ga povzročilo nepravilna odstranitev tega izdelka. Z recikliranjem materialov bomo ohranili naravne vire. O podrobnostih glede recikliranja tega izdelka lahko povprašate na upravni enoti ali v trgovini, kjer ste izdelek kupili.

Kako odvreči baterijo (nanaša se na Evropsko unijo in druge evropske države s sistemom ločenega zbiranja odpadkov)

Če se na bateriji ali na embalaži nahaja ta simbol, pomeni, naj z izdelkom ne ravnamo enako kot z gospodinjskimi odpadki. ** S tem, ko tako baterijo pravilno odvržete, boste pripomogli k preprečevanju možnih negativnih posledic za okolje in človeško zdravje, katere bi v nasprotnem primeru utegnilo povzročiti nepravilno ravnanje z odpadno baterijo. Z recikliranjem materialov bomo ohranili naravne vire. Tam, kjer izdelki za varnost, delovanje in ohranjevanje podatkov potrebujejo trajno povezavo z vgrajeno baterijo, naj baterijo zamenja le usposobljen serviser.

Da bi zagotovili ustrezno ravnanje z baterijo, oddajte izdelek, ki ne deluje več, na ustrezno zbiralno mesto za recikliranje električne in elektronske opreme. Več o vseh ostalih baterijah si oglejte poglavje o tem, kako varno odstraniti baterijo iz izdelka. Oddajte baterijo na ustrezno zbiralno mesto za recikliranje baterij. O podrobnostih glede recikliranja tega izdelka lahko povprašate na upravni enoti ali v trgovini, kjer ste izdelek kupili.

Opozorila

O varnosti

• Naprava je namenjena za priključitev na napajalno napetost 220-240V AC, 50/60Hz. Preverite, če napajalna napetost ustreza napetosti vašega električnega omrežja.

• Na napravo ne postavljajte predmetov, napolnjenih z vodo (npr. vaze), zaradi nevarnosti požara ali električnega udara.

O postavitvi

• Naprava naj ne bo v poševnem položaju. Izdelana je za delovanje v vodoravnem položaju.

• Naprave in diskov ne izpostavljajte virom močnega magnetnega polja, kot so npr. mikrovalovna pečica ali veliki zvočniki.

• Na napravo ne postavljajte težkih predmetov.

Proizvajalec tega izdelka je Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 109-0075 Japan. Pooblaščeni zastopnik za EMC in varnost izdelkov je Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Nemčija. Za vse, kar zadeva servis ali garancijo, se prosimo obrnite na naslove, navedene v ločeni servisni ali garancijski dokumentaciji.

Opombe v zvezi z diski

• Da bo disk ostal čist, se ga dotikajte le na robu. Ne dotikajte se površine.

• Diskov ne izpostavljajte sončnim žarkom ali virom toplote. Ne imejte jih shranjenih v vozilu, parkiranem na soncu; notranjost avtomobila se lahko močno segreje.

• Po koncu predvajanja disk shranite v škatlico.

• Pred predvajanjem disk očistite s čistilno krpico. Disk obrišite od sredine navzven.

• Ne uporabljajte topil kot so bencin, razredčilo

ali drugih močnih čistil; ne uporabljajte antistatičnih pršilk, namenjenih čiščenju vinilnih gramofonskih plošč.

Opozorila

Varnost na cesti

Ne uporabljajte enote z zaslonom in slušalk, medtem ko vozite, kolesarite ali upravljate kakršnokoli motorizirano vozilo. S tem bi ogrožali promet, ponekod pa je to tudi nezakonito. Včasih je nevarno tudi glasno predvajanje prek slušalk, medtem ko hodite, predvsem ko prečkate cesto. Bodite posebej previdni in ne uporabljajte enote v nevarnih okoliščinah.

Varnost

• Opozorilo - uporaba optičnih instrumentov pri tej napravi predstavlja povečano nevarnost za oči.

• Če se zgodi, da vam v ohišje naprave pade trd predmet ali se polije tekočina, napravo izključite in jo pred ponovno uporabo dajte preveriti strokovnjaku.

Viri napajanja

• Naprava ni ločena od električnega omrežja, dokler je vtič priključen v vtičnico, kljub temu da je naprava izključena.

• Če predvajalnik dlje časa ne boste uporabljali, izvlecite vtič iz električnega omrežja. Pri tem primite in povlecite vtič, nikoli ne vlecite za kabel.

• Ne dotikajte se omrežnega kabla ali omrežnega napajalnika z mokrimi rokami. S tem bi utegnili povzročiti električni udar.

Če se temperatura poviša

Med polnjenjem in dolgotrajnejši uporabi se utegne predvajalnik segreti. To ne pomeni okvare.

O postavitvi

• Napravo postavite na zračno mesto, da ne bi prišlo do premočnega segrevanja.

• Ne postavljajte naprave na mehke površine, ker bi s tem ovirali zračenje naprave .

• Ne postavljajte predvajalnika v zaprt prostor, kot je knjižna omara ali kaj podobnega.

• Da ne bi prišlo do požara, ne zapirajte zračnikov s časopisom, prtom, zavesami, itd.

• Naprave ne postavljajte v bližino virov toplote in je ne izpostavljajte sončnim žarkom; ne izpostavljajte je prahu ali mehanskim vibracijam in udarcem.

Uporaba

• Če napravo prenesete iz hladnega v topel prostor, se lahko v notranjosti tvori kondenzacijska vlaga, ki lahko poškoduje leče. Zato pred prvo priključitvijo naprave ali če jo prenesete iz hladnega v topel prostor pred vključitvijo počakajte približno eno uro.

• Kadar premikate predvajalnik, odstranite disk. V nasprotnem primeru se utegne disk poškodovati.

• Pazite, da bo leča na predvajalniku ostala čista in ne dotikajte se je. Z dotikanjem leče bi jo utegnili poškodovati in predvajalnik ne bi pravilno deloval. Pokrov odprite le takrat, ko vstavljate ali odstranjujete disk.

LCD zaslon

• Čeprav izdelan z zelo natančno tehnologijo, se utegnejo na LCD zaslonu včasih prikazati pike različnih barv. To ne pomeni okvare.

• Ne brišite LCD zaslona z mokro krpo, ker bi s tem povzročili okvaro.

• Ne postavljajte nobenih predmetov na površino LCD zaslona. Ne pritiskajte nanj z rokami ali komolci.

• Pazite, da ne poškodujete površine LCD zaslona z rezilom ali drugim ostrim predmetom.

• Ne zaprite LCD zaslona, ko se na pokrovu diska nahaja kemični svinčnik, ipd.

• Če prinesete predvajalnik iz mrzlega v topel prostor, se utegne na LCD zaslonu nabrati vlaga. V tem primeru ga pred uporabo obrišite s papirnatim robčkom, ipd.

Če je površina LCD zaslona mrzla, bo

vlaga ostala. Počakajte, da se površina zaslona ogreje na sobno temperaturo.

Nekaj o omrežnem napajalniku

Postavite sistem tja, kjer boste lahko v primeru težav nemudoma izvlekli omrežni kabel iz stenske vtičnice.

• Uporabite priloženi omrežni napajalnik, ker bi z uporabo drugih utegnili poškodovati predvajalnik.

• Ne zapirajte omrežnega napajalnika v zaprt prostor, kot je knjižna omarica ali AV omarica.

• Ne priključujte omrežnega napajalnika v potovalni električni transformator, ker bi s tem utegnili povzročiti okvaro.

• Ko baterijo prvič polnite ali če je dlje časa niste uporabljali, se morda ne bo povsem napolnila. Svojo zmogljivost doseže po tem, ko ste jo nekajkrat izpraznili in napolnili.

• Ne puščajte baterije v avtu ali na neposrednem soncu, kjer se temperatura dvigne nad 600C.

• Ne izpostavljajte enote vodi.

• Ne dotikajte se baterijskih priključkov (A), ki se nahajajo na spodnji strani predvajalnika in priključkov (C) na bateriji s kovinskimi predmeti (npr. z verižico).

• Pazite, da v baterijske priključke (A) in namestitvene luknje (B) na spodnji strani predvajalnika in v priključke (C) in namestitvene luknje (D) na bateriji ne zaide prah ali pesek.

Spodnja stran predvajalnika

Baterija

Nekaj o bateriji

• V nekaterih državah so za odmet baterije, ki se uporablja za napajanje te enote, določeni predpisi. Upoštevajte jih.

• Ker je čas delovanja baterije omejen, se zmogljivost le-te sčasoma in s pogosto uporabo počasi zmanjšuje. Ko baterija deluje le približno polovico običajnega časa, jo zamenjajte z novo.

Nekaj o avtomobilskem adapterju

• Uporabite priloženi avtomobilski adapter namenjen temu predvajalniku, ker bi z drugimi adapterji utegnili povzročiti okvaro.

• Ne razstavljajte.

• Pazite, da vam ne pade in ne izpostavljajte ga udarcem.

se nadaljuje

• Ne dotikajte se kovinskih delov, ker bi utegnili povzročiti kratek stik in okvaro adapterja, predvsem če se jih dotaknete z drugimi kovinskimi predmeti.

• Ne postavljajte avtomobilskega adapterja v bližino izvora toplote ali tja, kjer bi bil izpostavljen neposredni sončni svetlobi ali mehanskim udarcem ali v avtomobil z zaprtimi okni.

OPOZORILO

Z vašim predvajalnikom lahko neprekinjeno prikazujete mirujočo video sliko ali sliko prikazovalnika na zaslonu. Dolgotrajen prikaz take slike na TV zaslonu utegne povzročiti trajno poškodbo TV zaslona. Projekcijski televizorji so še posebno občutljivi.

Naravnavanje glasnosti

Ne povečujte glasnosti med poslušanjem zelo tihih delov ali ko ni avdio signala. Sicer lahko ob delih z največjo glasnostjo pride do poškodbe zvočnikov.

Nekaj o slušalkah

• Preprečevanje okvare sluha

Ne uporabljajte slušalk pri visoki jakosti. Strokovnjaki za sluh odsvetujejo neprekinjeno, glasno in dolgotrajnejše poslušanje. Če vam začne v ušesih piskati, zmanjšajte glasnost ali prenehajte z uporabo.

• Bodite obzirni do drugih

Naravnajte jakost na stopnjo, ki vam bo omogočala, da slišite zunanje zvoke in ste obzirni do ljudi v vaši okolici.

Čiščenje

Očistite ohišje, sprednjo ploščo in kontrolne tipke z mehko krpo, rahlo navlaženo z blagim čistilom. Ne uporabljajte grobih krp, čistilnega praška ali topil, kot sta bencin in alkohol.

Čiščenje diskov

Ne uporabljajte komercialnega čistilnega diska za CD/DVD, ker bi utegnil povzročiti okvaro.

Če imate kakršna koli vprašanja ali probleme v zvezi z vašim predvajalnikom, se posvetujte z najbljižjim pooblaščenim Sonyjevim prodajalcem.

Pregled vsebine

OPOZORILO .........................................................................................2

Opombe v zvezi z diski ............................................................................3

Opozorila ..............................................................................................4

Nekaj o priročniku ..................................................................................8

Ta predvajalnik omogoča predvajanje naslednjih diskov .................................9

Priprave .................................................................................................................................... 12

Pregled dodatne opreme .......................................................................12

Uporaba daljinskega upravljalnika ............................................................12

Priključitev omrežnega napajalnika...........................................................13

Uporaba baterije...................................................................................14

Uporaba z adapterjem za avtomobilski akumulator .....................................18

Predvajanje diskov ...................................................................................................................20

Predvajanje diskov ................................................................................20

Uporaba prikaza nastavitev za predvajanje ................................................27

Iskanje določenega mesta na disku (Iskanje, Pregledovanje,

Počasno predvajanje, Ponavljanje, Zamrznitev slike) ............................30

Predvajanje zvočnih posnetkov MP3 in slikovnih datotek JPEG .....................32

Nastavitev velikosti in kakovosti slike ........................................................36

Uživanje v filmih DivX® ............................................................................................................. 37

Predvajanje filmskih datotek DivX .............................................................37

Nekaj o filmskih datotekah DivX...............................................................38

Nastavitve ................................................................................................................................. 40

Uporaba prikaza za nastavitve .................................................................40

Nastavitve prikaza (General Setup) .......................................................... 41

Nastavitve za zvok (Audio Setup) .............................................................43

Nastavitev jezika za prikaz in zvok (Language Setup) ...................................44

Nastavitve za starševski nadzor (Parental Control).......................................45

Priključitve ................................................................................................................................48

Priključitev v druge naprave ........................................................................................48

Dodatne informacije .................................................................................................................. 51

Odpravljanje težav ........................................................................................................ 51

Nekaj o avdio posnetkih MP3 in slikovnih datotekah JPEG ...................................54

Tehnični podatki ........................................................................................................... 56

Seznam sestavnih delov in elementov upravljanja ..................................................... 57

Abecedno kazalo ..........................................................................................................60

Nekaj o priročniku

• Napotki v tem navodilu za uporabo se nanašajo na elemente upravljanja, ki

se nahajajo na ohišju daljinskega upravljalnika. Za upravljanje naprave lahko uporabite tudi tipke na predvajalniku, če imajo enako ali podobno oznako kot na daljinskem upravljalniku.

• »DVD« je splošni izraz za DVD VIDEO, DVD+RW/DVD+R (način VR) in

DVD-RW/DVD-R (način VR, video način).

• V navodilih za uporabo se pojavljajo simboli, ki so navedeni v tabeli:

Simbol Pomen

Funkcije, ki so na voljo na DVD VIDEO ali DVD-R/DVD-RW v načinu Video.

Funkcije, ki so na voljo na DVD-RW v načinu VR (Video Recording).

Funkcije, ki so na voljo na VIDEO CD ali CD-R/CD-RW v video CD formatu.

Funkcije, ki so na voljo na glasbenem CD-ju ali CD-R/CD-RW v formatu glasbenega CD-ja.

Funkcije, ki so na voljo na diskih DATA CD (CD-ROM/CD-R/CD-RW, ki vsebujejo avdio posnetke MP3* datoteke DivX*

Funkcije, ki so na voljo na diskih DATA DVD (DVD-R/DVD-RW/ DVD+R/DVD+RW, ki vsebujejo DivX*

Funkcije, ki so na voljo za USB naprave z zvočnimi posnetki MP3*1 in slikovnimi datotekami JPEG.

MP3 (MPEG 1 Audio Layer 3 ) je standardni format, po določilih ISO/MPEG, ki

kompresira avdio podatke.

DivX® je tehnologija kompresiranja video datotek, ki jo je razvila družba DivXNetwork, Inc.

DivX, DivX Certified in zadevni logotipi so blagovne znamke DivXNetwork, Inc. In se

uporabljajo z licenco.

2*3

, slikovne datoteke JPEG in video

2*3

video datoteke).

Predvajalnik omogoča predvajanje naslednjih diskov

Format diskov

DVD VIDEO

* Logični format datotek in map na

diskih CD-ROM, določen s standardom ISO (International Organization for Standardization).

Predvajalnik lahko predvaja diske DVDROM/DVD+RW/DVD-RW/DVD+R/ DVD-R, posnete v naslednjih formatih:

• zvočne datoteke MP3, slikovne datoteke JPEG in filmske datoteke DivX formata, ki ustreza standardu UDF (Universal Disk Format).

DVD-RW/-R (zaključen disk)

DVD+RW/+R (zaključen disk)

VIDEO CD Music CD

CD-RW/-R

Oznake »DVD+RW, »DVD-RW, »DVD+R«, »DVD-R«, »DVD-Video« in »CD« so blagovne znamke.

Opombe o diskih CD/DVD

Na tem predvajalniku lahko predvajate naslednje diske: CD-ROM/CD-R/CD-RW, posnete v naslednjih formatih:

• glasbeni CD,

• video CD,

• avdio posnetki MP3, slikovne datoteke JPEG in filmske datoteke DivX formata, ki ustreza določilom ISO 9660* Level 1 ali njihov podaljšani format, Joliet,

• KODAK Picture CD.

Primer diskov, katerih ni mogoče predvajati na tem predvajalniku

Na vašem predvajalniku ni mogoče predvajati naslednjih diskov:

• diski Bu-ray,

• diski, posneti v formatu AVCHD,

• diski HD DVD,

• diski DVD-RAM,

• diski CD-ROM/CD-R/CD-RW, razen tistih, posnetih v formatih, navedenih na prejšnji strani,

• CD-ROM-i, posneti v formatu PHOTO CD,

• podatkovni del dodatkov na CD-ju,

• DVD avdio diski,

• diski DVD-R/DVD-RW/ DVD+R/ DVD+RW, ki ne vsebujejo video datotek DivX,

• HD plast Super Avdio CD-jev.

Predvajalnik ne more predvajati tudi naslednjih diskov:

• DVD VIDEO z drugačno kodo področja,

• Diskov neobičajnih oblik (na primer obliko karte, srca),

• Diskov s pritrjenim papirjem ali nalepko,

• Diska z lepljivim ostankom celofanskega traku ali nalepke.

Opombe

• Opombe o diskih DVD+RW/DVD+R, DVD-RW/DVD-R ali CD-R/CD-RW

Nekaterih diskov DVD+RW/DVD+R,

DVD-RW/DVD-R ali CD-R/CD-RW na tem predvajalniku ni mogoče predvajati. Možnost predvajanja je odvisna od kakovosti posnetkov, fizikalnih pogojev diska in lastnosti snemalne naprave in avtorsko zaščitenega programa.

• Diska ne bo mogoče predvajati, če ni bil pravilno zaključen. Podrobnosti o tem si oglejte v navodilih za uporabo snemalne naprave. Pomnite, da tudi funkcije predvajanja nekaterih diskov DVD+RW/DVD+R morda ne bodo delovale, četudi so bili le-ti pravilno zaključeni. V tem primeru si disk oglejte v običajnem načinu predvajanja. Tudi nekaterih diskov DATA CD/ DATA DVD, izdelanih v formatu Packet Write, ne bo mogoče predvajati.

•

Opombe o diskih DVD+R DL/DVD-R DL

Datotek MP3 in JPEG, posnetih na

drugem sloju diska DVD+R DL/-R DL (dvoslojni), ni mogoče predvajati.

Diskov DVD-R DL v načinu VR ni

mogoče predvajati.

• Glasbeni diski, kodirani z avtorsko zaščito pred presnemavanjem

Ta enota je izdelana za predvajanje

diskov, ki ustrezajo standardu CD (Compact Disc). Nekatere založbe plošč so nedavno začele izdajati glasbene diske, kodirane z avtorsko zaščito pred presnemavanjem. Bodite pozorni na to, da nekateri od teh diskov ne ustrezajo standardu CD in jih na tej enoti ne bo mogoče predvajati.

Koda področja

To je sistem, ki se uporablja za zaščito avtorskih pravic. Področna koda je navedena na ovitku diska DVD VIDEO, v skladu s področjem prodaje. Diske DVD VIDEO, označeni z »ALL« ali »2«, lahko predvajate na tem predvajalniku.

ALL

Opomba v zvezi s predvajanjem DVD in VIDEO CD

Nekatere funkcije predvajanja DVD in VIDEO CD določajo proizvajalci teh medijev. Ker ta predvajalnik vse funkcije predvajanja izvaja skladno z zapisi na mediju, se lahko zgodi, da katera od funkcij predvajanja ni na voljo. Zato upoštevajte tudi navodila, ki so priložena diskom DVD ali VIDEO CD.

Zaščita avtorskih pravic

Ta proizvod vključuje tehnologijo zaščite avtorskih pravic, ki je zaščitena z metodami, ki se sklicujejo na patente ZDA in druge elemente intelektualne lastnine. Pravica do uporabe avtorskih pravic do te tehnologije zaščite mora biti odobrena s strani korporacije Microvision in je namenjena le za domačo uporabo in druge uporabnike v omejenem obsegu, razen če podjetje Microvision ne odobri drugačne uporabe. Dekodiranje ali razstavljanje je prepovedano.

Blagovne znamke

• Izdelano pod licenco Dolby Laboratories.

»Dolby«, »Pro Logic« in simbol z

dvojnim D so blagovne znamke družbe Dolby Laboratories.

• »DTS« in »DTS Digital Out« sta registrirani blagovni znamki družbe DTS, Inc.

Priključitve

Pregled dodatne opreme

Preverite, če imate naslednjo dodatno opremo:

• A/V kabel (mini vtič x 2

• Omrežni kabel (1)

• Omrežni napajalnik (1)

• Adapter za avtomobilski akumulator (1)

• Baterija (NP-FX120) (1)

• Daljinski upravljalnik (z baterijo) (1)

y fono vtič x 3) (1)

Uporaba daljinskega upravljalnika

Med upravljanjem usmerite daljinski upravljalnik proti senzorju na predvajalniku.

Zamenjava baterije v daljinskem upravljalniku

Vstavite litijevo baterijo CR2025 in pri tem pazite, da bo pravilno obrnjena.

Med pritiskanjem na stikalo (1)

povlecite nosilec baterije (2).

Odstranite staro baterijo.

Opombe

• Ne izpostavljajte senzorja za daljinsko upravljanje neposredni sončni svetlobi ali luči. S tem bi ga utegnili poškodovati.

• Če se baterija izlije, ne bo mogoča uporaba nobene tipke. Če daljinski upravljalnik ne deluje, zamenjajte baterijo.

• Odvržite staro baterijo v skladu s predpisi.

Vstavite novo baterijo v držalo, tako da

bo stran (3) obrnjena navzgor, nato do konca pritisnite nosilec.

Priključitev omrežnega napajalnika

Priključite omrežni napajalnik (priložen) v korakih 1 do 3, opisanih spodaj. Če ga želite izključiti, sledite korakom v nasprotni smeri. Oglejte si tudi poglavje “Nekaj o omrežnem napajalniku” na strani 5.

DC vtič

Opomba

Preden izključite omrežni kabel ustavite predvajanje. V nasprotnem primeru bi utegnili povzročiti okvaro.

V priključek DC IN 9.5

Omrežni napajalnik (priložen)

Omrežni kabel (priložen)

V omrežje

Uporaba baterije

Če priključitev v omrežje ni mogoče, lahko predvajalnik uporabljate na baterijo (priložena). Pred uporabo baterijo napolnite. Oglejte si tudi poglavje “Nekaj o bateriji” na strani 5.

Vstavljanje baterije

Naravnajte baterijo s črtami na spodnji strani predvajalnika, vstavite baterijo v

luknje na spodnji strani predvajalnika.

Pomaknite baterijo v smeri puščice, dokler ne zaskoči na mesto.

Baterija

Spodnja stran predvajalnika

Odstranitev baterije

Pritisnite na tipko za sprostitev in premaknite baterijo v smeri puščice.

Tipka za odstranitev

Opombe

• Pred nameščanjem baterije izklopite predvajalnik.

• Ne odstranjujte baterije med predvajanjem.

• Ne dotikajte se priključkov na predvajalniku in bateriji. S tem bi utegnili povzročiti okvaro.

• Pazite, da vam baterija med nameščanjem ali odstranjevanjem ne pade.

Polnjenje baterije

Pritrdite baterijo na predvajalnik (stran 14).

Priključite omrežni napajalnik v predvajalnik in nato priključite omrežni kabel v

omrežje (stran 13).

Priključek DC IN 9.5

Indikator CHARGE

Predvajalnik

Ko se polnjenje začne, zasveti LED indikator CHARGE. Ko se polnjenje konča, LED indikator CHARGE ugasne.

Ko je polnjenje končano, izključite omrežni kabel iz omrežja in odstranite omrežni

Baterija

napajalnik.

Če želite preveriti, kako polna je baterija

Ko se predvajalnik ustavi, se na zaslonu prikaže indikator baterije. Če se prikaže oznaka

ali če utripa indikator CHARGE, napolnite baterijo.

Polna Prazna

Indikator baterije se ne prikaže, če predvajate disk DVD, VIDEO CD ali datoteko JPEG. Ustavite predvajalnik in preverite nivo baterije.

Čas polnjenje in maksimalni čas predvajanja

Čas polnjenja (pri izklopljenem predvajalniku)

Prbl. 5 ur Prbl. 5 ur*

* To je najdaljše neprekinjeno predvajanje v naslednjih pogojih: – običajna temperatura (200), – uporaba slušalk, – nastavitev osvetlitve ozadja je nastavljena na ‘Minimum’, – možnost “Digital Output” je v “Audio Setup” nastavljena na “Off”,

Čas predvajanja (pri vklopljenem prikazovalniku)

Opombi

• Indikator baterije se na zaslonu ne prikaže, če uporabljate omrežni napajalnik ali če sprejema signal iz zunanjega vira.

• Čas polnjenja utegne biti drugačen od zgoraj navedenega, odvisno od pogojev uporabe, okolja in drugih dejavnikov. Priporočljiva temperatura za polnjenje je med 10 in 300.

Uporaba predvajalnika z adapterjem za avtomobilski akumulator

Za napajanje predvajalnika iz cigaretnega vžigalnika uporabite adapter za avtomobilski akumulator (priložen). Adapter je namenjen 12V avtomobilskemu akumulatorju. Ne uporabljajte 24V avtomobilski akumulator. Adapter je namenjen tudi uporabi z negativno ozemljenimi avtomobili. Ne uporabljajte ga, če je avtomobil pozitivno ozemljen.

V priključek DC IN 9.5V

Adapter za avtomobilski akumulator (priložen)

Nasvet

Če avtomobilski adapter moti delovanje avtomobila, uporabite kupljen podaljševalni kabel za cigaretni vžigalnik.

V priključek za cigaretni vžigalnik

Opombe

• Ne uporabljajte avtomobilskega adapterja, če vam je padel ali če je poškodovan.

• Uredite kable tako, da ne bodo motili voznika. Ne postavljajte LCD zaslona tja, kjer bi ga lahko gledal voznik.

• Če slika ni jasna, oddaljite predvajalnik od adapterja za avtomobilski akumulator.

• Uporabljajte adapter za avtomobilski akumulator, ko je motor avtomobila v teku. Če ga uporabljate, ko je motor ugasnjen, akumulatorja morda ne bo več mogoče uporabiti.

• Če je stikalo za cigaretni vžigalnik umazan od pepela, ipd., utegne slab stik povzročiti segrevanje vtiča. Pred uporabo vedno očistite vžigalnik.

• Adapter za avtomobilski akumulator se utegne med polnjenjem ali po daljši časi uporabe segreti. To ne pomeni okvare.

Po uporabi adapterja za avtomobilski akumulator

Ko ste izklopili predvajalnik, izključite adapter za avtomobilski akumulator iz priključka za cigaretni vžigalnik.

Opombe

• Ne izključujte avtomobilskega motorja, ko je predvajalnik vključen. S tem prekinete napajanje in utegnete poškodovati predvajalnik.

• Po uporabi izključite adapter za avtomobilski akumulator. Ker nekateri avtomobili dovajajo napajanje v priključek za cigaretni vžigalnik tudi ko je motor ugasnjen, se utegne čez čas avtomobilski akumulator izprazniti.

• Ko želite izključiti adapter za avtomobilski akumulator, držite za vtič in ga izvlecite.

• Če poslušate radio, izključite adapter za avtomobilski akumulator iz priključka za cigaretni vžigalnik, da ne bi prišlo do šuma.

Predvajanje diskov

Pri nekaterih DVD-jih ali VIDEO CD-jih se lahko posamezne funkcije razlikujejo od opisa ali pa niso dovoljene. Upoštevajte navodila, ki so priložena disku. Priključite omrežni napajalnik ali vstavite baterijo.

Odprite LCD zaslon predvajalnika.

Nastavite stikalo LINE SELECT na desni strani predvajalnika na »OUT« in stikalo CD/DVD USB na levi strani predvajalnika na »CD/DVD«.

Pritisnite na tipko

1/u

na daljinskem

upravljalniku ali premaknite stikalo

1/u

na predvajalniku proti

Predvajalnik se vklopi in indikator za napajanje zasveti zeleno.

Pritisnite tipko OPEN na predvajal-

1/u

niku in odprite pokrov za disk.

Vstavite disk, ki ga želite predvajati.

Vstavite ga tako, da bo predvajalna stran obrnjena navzdol.

Predvajalna stran naj bo obrnjena navzdol.

Pritisnite na PUSH CLOSE na predva-

jalniku, da se pokrov zapre.

Pritisnite na H. Predvajanje se

začne.

• Nekateri diski se samodejno začnejo predvajati, ko se pokrov zapre.

• Pri nekaterih diskih se utegne na zaslonu prikazati meni. Za diske DVD VIDEO si oglejte stran 23. Za diske VIDEO CD pa stran 26.

• Ko se predvajajo vsi naslovi, se bo predvajalnik ustavil, prikaz pa se bo vrnil na prikaz menija.

+ 44 hidden pages