Sony DVP-F41MS User Manual [nl]

3-072-475-71(2)

CD/DVD Player

Gebruiksaanwijzing

DVP-F41MS

2002 Sony Corporation

WAARSCHUWING

Welkom!

Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht, om brand en elektrische schokken te voorkomen. Open de behuizing niet, om elektrische schokken te voorkomen. Laat onderhoud en reparatie alleen verrichten door bevoegde vaklieden.

Het netsnoer mag alleen door bevoegde vaklieden worden vervangen.

Dit apparaat is geclassificeerd als een KLASSE 1 LASERPRODUCT. Het label met vermelding van CLASS 1 LASER PRODUCT bevindt zich op de onderzijde van het apparaat.

OPGELET

De optische instrumenten in dit apparaat kunnen oogletsel veroorzaken. De laserstraal van deze CD/DVD-speler is schadelijk voor de ogen. Probeer daarom de behuizing niet te openen.

Laat onderhoud en reparatie alleen verrichten door bevoegde vaklieden. Op de beschermende laserbehuizing in de speler bevinden zich de volgende waarschuwingsstickers.

Voorzorgsmaatregelen

Veiligheid

•Dit apparaat werkt op wisselstroom van 100 tot 240 V, 50/60 Hz. Kijk of dit voltage overeenstemt met de plaatselijke netspanning.

•Om brand en elektrische schokken te voorkomen, mag u geen voorwerpen op het apparaat plaatsen die zijn gevuld met water, zoals vazen.

•Gebruik het apparaat niet in een auto. Een juiste werking kan dan niet worden gegarandeerd.

Installatie

•Kies een plaats waar een ongehinderde luchtdoorstroming mogelijk is, om oververhitting van vitale onderdelen te voorkomen.

•Zet het apparaat niet schuin. Het apparaat is ontworpen voor gebruik in horizontale of verticale positie.

•Houd zowel het apparaat als de discs uit de buurt van apparatuur waarin een krachtige magneet wordt gebruikt, zoals een grote luidspreker of een magnetronoven.

•De naamplaat bevindt zich aan de onderzijde van het apparaat.

Gooi de batterij niet weg maar lever deze in als klein chemisch afval (KCA).

Dank u voor aankoop van deze Sony CD/DVD-speler. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u de speler in gebruik neemt, en bewaar de gebruiksaanwijzing, zodat u deze ook later kunt raadplegen.

2

Voorzorgsmaatregelen

Veiligheid

•Let op! – De optische instrumenten in dit apparaat kunnen oogletsel veroorzaken.

•Indien er een voorwerp of vloeistof in de behuizing terechtkomt, moet u de stekker uit het stopcontact trekken en het apparaat laten nakijken door een deskundige, voordat u het weer in gebruik neemt.

•Steek geen vreemde voorwerpen in de DC IN 10.5 V-aansluiting (externe stroomtoevoer).

Spanningsbronnen

•Gebruik uitsluitend de meegeleverde netspanningsadapter. Gebruik geen andere netspanningsadapter. Dit kan storingen veroorzaken.

Polariteit van de stekker

•Als de netspanningsadapter interfereert met de radio-ontvangst, houd deze dan uit de buurt van de radio.

•Raak de netspanningsadapter niet aan met natte handen.

•Het apparaat blijft onder spanning staan zolang de stekker in het stopcontact zit, ook al is het apparaat zelf uitgeschakeld.

•Trek de stekker uit het stopcontact indien u van plan bent de speler gedurende lange tijd niet te gebruiken. Trek altijd aan de stekker zelf en nooit aan het netsnoer.

Plaatsing

•Installeer de speler op een goed geventileerde plaats, om te voorkomen dat deze te sterk opwarmt.

•Plaats het apparaat en de netspanningsadapter niet op een zachte ondergrond zoals een tapijt.

•Plaats het apparaat niet in een omsloten ruimte, zoals een boekenkast of een vaste kast.

•Plaats het apparaat en de netspanningsadapter niet in de buurt van warmtebronnen of op een plaats waar het is blootgesteld aan direct zonlicht, overmatig stof of mechanische schokken.

•Plaats geen voorwerpen op de speler. De speler kan hierdoor beschadigd raken.

Bediening

•Indien de speler direct van een koude in een warme of een zeer vochtige ruimte wordt gebracht, kan er condensvorming optreden op de lenzen in de speler. In dat geval kan de werking van de speler zijn verstoord. Verwijder in dat geval de disc en laat de speler ongeveer een half uur aanstaan totdat alle vocht is verdampt.

•Plaats geen discs met speciale vormen (b.v. kaartvormig of hartvormig). De disc kan dan mogelijk niet worden verwijderd. Hierdoor kan schade optreden.

•Haal de discs uit de speler wanneer u het apparaat verplaatst. Als u dat niet doet, kunnen de discs beschadigd raken.

Volumeregeling

Zet het volume niet hoger bij het beluisteren van een zeer stille passage of een geluidloos gedeelte. Als u dat toch doet, kunnen de luidsprekers worden beschadigd wanneer er plotseling een piekwaarde wordt bereikt.

“Memory Stick”

•Steek geen vreemde voorwerpen van bijvoorbeeld metaal in de “Memory Stick”- gleuf. Dit kan storingen veroorzaken.

•Als u de “Memory Stick” verwijdert, moet u niets forceren. Verwijder de “Memory Stick” zoals is beschreven op pagina 72.

wordt vervolgd ,

3

De speler tegen een muur plaatsen

Als de speler valt, kan dit ernstig letsel of forse schade tot gevolg hebben. Neem de volgende aanwijzingen in acht om te voorkomen dat de speler valt.

•Bevestig de speler tegen een muur die sterk genoeg is om de speler te dragen met behulp van twee schroeven die geschikt zijn voor het materiaalsoort en de sterkte van de muur.

Bevestig de speler aan een verticale, vlakke, versterkte muur. Als u niet zeker weet of de muur of de schroeven sterk genoeg zijn, neem dan contact op met een ijzerwarenwinkel of een installateur.

•Installeer de speler rechtop.

•Plaats de speler niet te hoog.

•Ga niet aan de speler hangen of erop leunen.

•Zet geen voorwerpen op de speler.

•Trek niet aan de aansluitsnoeren als de speler aan de muur is bevestigd.

•Let erop dat u niet over de aansluitsnoeren struikelt.

•Als u de speler bedient, of als u een disc plaatst of verwijdert, oefen dan geen buitensporige kracht uit op de speler.

•Leg tijdens het reinigen uw handen niet op de speler en oefen geen buitensporige kracht uit.

Reinigen

Reinig de behuizing, het voorpaneel en de bedieningselementen met een zachte doek die licht is bevochtigd met een mild zeepsopje. Gebruik geen schuursponsje, schuurpoeder of oplosmiddelen zoals alcohol of benzine.

Discs reinigen

Gebruik niet de in de handel verkrijgbare reinigingsdiscs. Deze kunnen defecten veroorzaken.

Met alle vragen of problemen met betrekking tot uw speler kunt u altijd terecht bij de dichtstbijzijnde Sony-dealer.

BELANGRIJK

Let op: Deze speler kan voor onbepaalde tijd een stilstaand videobeeld of schermdisplay op het tv-scherm weergeven. Als u dat beeld lange tijd op het tv-scherm laat staan, bestaat het gevaar dat uw televisiescherm onherstelbaar wordt beschadigd. Vooral projectietelevisies zijn hier gevoelig voor.

4

Inhoud
WAARSCHUWING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 2
Welkom! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	2
Voorzorgsmaatregelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	3
Over deze gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	7
Met deze speler kunnen de volgende discs worden afgespeeld . . . . . . . . . . .	7
Opmerkingen over de discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	9
Onderdelen en bedieningselementen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10
Bedieningsmenu (Magic Pad) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14
Aan de slag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	17

Snelle kennismaking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Stap 1: Uitpakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Stap 2: De batterijen in de afstandsbediening plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Stap 3: Tv-aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Stap 4: Een disc afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

De speler aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	21
Stap 1: De videokabels aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	22
Stap 2: De audiokabels aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	24
Stap 3: Het deksel voor het aansluitpaneel bevestigen . . . . . . . . . . . . . . . . .	32
Stap 4: Het netsnoer aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	33
Stap 5: Basisinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	34
Discs afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	38
Discs afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	38
Het afspelen hervatten vanaf het punt waar u de disc hebt gestopt
(Afspelen hervatten) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	40
Het DVD-menu gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	41
“ORIGINAL” of “PLAY LIST” selecteren op een DVD-RW-disc . . . . . . . . .	. . 41
VIDEO CD’s met PBC-functies afspelen (PBC-afspelen) . . . . . . . . . . . . . . .	42
Diverse afspeelfuncties (Geprogrammeerd afspelen, Shuffle-afspelen,
Herhaald afspelen, A-B Herhaald afspelen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	43
Een scène zoeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	49
Een bepaald punt op een disc of een “MG Memory Stick” zoeken
(Versneld, Vertraagd afspelen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	49
Een titel, hoofdstuk, track, index, scène enz. zoeken (Zoekstand) . . . . . . . .	50

Informatie over een disc bekijken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

De speelduur en de resterende speelduur controleren via het

uitleesvenster van het voorpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

5

De speelduur en de resterende speelduur controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 De afspeelinformatie controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Geluidsregeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Het geluid instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 TV Virtual Surround-instellingen (TVS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Films bekijken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Hoeken wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Ondertitels weergeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 De beeldkwaliteit regelen (BNR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Een DATA-CD afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	65
Informatie over MP3-geluidsbestanden en JPEG-beeldbestanden . . . . . . . .	. 65
Een MP3-geluidsbestand afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 67
Een JPEG-beeldbestand bekijken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	68
Een “Memory Stick” afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	71
Informatie over de “Memory Stick” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 71
Een ATRAC3-geluidsbestand afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	73
Een JPEG-beeldbestand bekijken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	75

Extra functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Discs beveiligen (Eigen kinderbeveiliging, Kinderbeveiliging) . . . . . . . . . . . . . 78 Pieptonen (Bevestigingsgeluid) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Uw tv e.d. bedienen met de meegeleverde afstandsbediening . . . . . . . . . . . . 83

Instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Het Instelscherm gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 De taal voor het schermdisplay en geluid kiezen (TAALKEUZE) . . . . . . . . . . 86 Tv-scherminstellingen (SCHERMINSTELLING) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Individuele instellingen (INDIVIDUELE INSTELLING) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Geluidsinstellingen (AUDIO INSTELLING) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Aanvullende informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Verhelpen van storingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Zelfdiagnosefunctie (Wanneer er een code op het uitleesvenster

verschijnt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Verklarende woordenlijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Taalcodelijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Lijst met items van het Instelscherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

6

Over deze gebruiksaanwijzing

•De instructies in deze gebruiksaanwijzing hebben betrekking op de bedieningselementen op de afstandsbediening. Maar ook de bedieningselementen op de speler kunnen worden gebruikt indien ze dezelfde of soortgelijke namen hebben als die op de afstandsbediening.

•In deze gebruiksaanwijzing vindt u onderstaande symbolen:

Symbool Betekenis

Functies die beschikbaar zijn voor DVD VIDEO’s of in de Video-stand voor DVD-R’s/ DVD-RW’s

Functies die in de VR-opname- stand (Video Recording) beschikbaar zijn voor DVD-RW’s

Functies die beschikbaar zijn voor VIDEO CD’s of CD-R’s/ CD-RW’s

Functies die beschikbaar zijn voor audio-CD’s of CD-R’s/CD- RW’s

Functies die beschikbaar zijn voor MP3*- of JPEG-bestanden op CD-ROM’s, CD-R’s of CDRW’s

Functies die beschikbaar zijn voor JPEG-bestanden op een “Memory Stick”

Functies die beschikbaar zijn voor ATRAC3**- of JPEGbestanden op een “MagicGate (MG) Memory Stick”

zMeer handige functies

De volgende termen worden gebruikt bij de uitleg van gemeenschappelijke functies van soortgelijke opslagmedia.

–“DVD” voor DVD VIDEO’s, DVD-R’s en DVDRW’s (Video-stand/VR-stand)

–“Memory Stick” voor zowel “Memory Stick” als “MG Memory Stick”

*Standaard voor geluids-compressie zoals vastgesteld door ISO (Internationale Organisatie voor Standaardisatie)/MPEG

**Adaptive Transform Acoustic Coding 3: Technologie voor geluidscompressie Amerikaanse en buitenlandse octrooien in licentie van Dolby Laboratories.

Met deze speler kunnen de volgende discs worden afgespeeld

Discformaat

DVD VIDEO

DVD-RW

VIDEO CD

Audio-CD

“DVD VIDEO” en “DVD-RW” zijn handelsmerken.

Regiocode

Op de achterkant van het apparaat staat een regiocode vermeld. Op dit apparaat kunnen alleen DVD’s worden afgespeeld die zijn voorzien van deze regiocode.

Ook DVD’s met het label ALL kunnen met deze speler worden afgespeeld.

Indien u een andere DVD probeert af te spelen, verschijnt op het tv-scherm het bericht “Weergave van deze disc niet toegestaan wegens regiobeperkingen.”. Op sommige DVD’s staat geen regiocode vermeld, terwijl ze toch niet kunnen worden afgespeeld wegens regiobeperkingen.

wordt vervolgd ,

7

Regiocode

Voorbeelden van discs die niet op deze speler kunnen worden afgespeeld

De speler kan de volgende discs niet afspelen:

•CD-ROM’s, CD-R’s/RWs (behalve discs die zijn opgenomen in een van de volgende formaten:

–Audio-CD-formaat

–VIDEO CD-formaat

–MP3en JPEG-bestanden die voldoen aan ISO9660* niveau 1, niveau 2 of Joliet)

•Datasecties van CD-Extra’s

•DVD-ROM’s

•DVD-audiodiscs

•HD-laag van SACD’s

*Een logisch bestandsof mapformaat op CD-ROM, zoals gedefinieerd door ISO (Internationale Organisatie voor Standaardisatie).

Ook de volgende discs kunnen niet op deze speler worden afgespeeld:

•Een DVD VIDEO met een andere regiocode (pagina 98).

•Een disc met een speciale vorm (b.v. kaartvormig of hartvormig).

•Een disc waarop papier of stickers zijn geplakt.

•Een disc met lijmresten van plakband of stickers.

Opmerking

Een DVD-R, DVD-RW, CD-R of CD-RW afspelen

Sommige DVD-Rs, DVD-RWs, CD-R’s of CD-RW’s kunnen niet op deze speler worden afgespeeld vanwege gebrekkige opnamekwaliteit of de fysieke toestand van de disc, of vanwege de eigenschappen van het apparaat waarmee de opname is gemaakt. De disc kan niet worden afgespeeld als deze niet correct is afgesloten.

Discs met eerstegeneratiekopieën die zijn opgenomen met CPRM-inhoudsbeveiliging (Content Protection for Recordable Media), kunnen niet op deze speler worden afgespeeld.

Raadpleeg voor meer informatie de gebruiksaanwijzing van het opnameapparaat. Denk eraan dat ook discs die zijn aangemaakt in

Packet Write-formaat, niet kunnen worden afgespeeld.

Opmerking over het afspelen van DVD’s en VIDEO CD’s

Sommige afspeelfuncties van DVD’s en VIDEO CD’s kunnen opzettelijk door softwareproducenten zijn vastgelegd. Dit apparaat speelt DVD’s en VIDEO CD’s af volgens de inhoud zoals deze door de softwareproducenten is vastgelegd. Daardoor zijn mogelijkerwijs niet alle afspeelfuncties beschikbaar. Raadpleeg daarom ook de aanwijzingen die met de DVD’s of VIDEO CD’s worden meegeleverd.

Auteursrechten

Dit product is voorzien van een copyrightbeveiligingstechnologie die wordt beschermd door bepaalde Amerikaanse patenten en andere intellectuele eigendomsrechten die in bezit zijn van Macrovision Corporation en anderen. Het gebruik van deze copyright-beveiligingstechnologie moet zijn goedgekeurd door Macrovision Corporation, en is bedoeld voor gebruik in huis en in beperkte kring, tenzij Macrovision Corporation uitdrukkelijk toestemming heeft verleend voor gebruik daarbuiten. Verder is het verboden deze technologie aan te passen of na te bouwen.

8

Opmerkingen over de discs

Omgaan met discs

•Pak de disc vast bij de rand om hem schoon te houden. Raak het oppervlak niet aan.

•Stel een disc niet bloot aan direct zonlicht of aan warmtebronnen zoals heteluchtkanalen en laat een disc niet liggen in een auto die in de volle zon staat, want de temperatuur in de auto kan dan sterk oplopen.

•Als u op A op de speler hebt gedrukt om de disc uit te werpen, moet u de disc niet in deze positie laten zitten. Verwijder de disc volledig uit de speler.

•Berg de discs na gebruik weer op in de houder.

•Als er zich lijmresten bevinden op de buitenrand van de disc, veeg dan met de zijkant van een pen of potlood langs de discrand, zodat de lijm egaal over de rand wordt uitgespreid. Daarna kunt u de disc in de speler plaatsen. Zorg ervoor dat u tijdens deze procedure de afspeelzijde van de disc niet aanraakt.

•Als er lijmstukjes aan de buitenrand van de disc blijven zitten, veeg ze dan weg met de zijkant van een pen of potlood. Als de lijmstukjes niet worden verwijderd, kunt u de disc wellicht niet meer goed in de speler plaatsen. Ook is het mogelijk dat er fragmenten op de afspeelzijde van de disc blijven kleven, zodat het geluid kan overslaan.

Reinigen

•Maak een disc vóór het afspelen altijd schoon met een doek. Wrijf van binnen naar buiten toe.

•Gebruik geen oplosmiddelen zoals benzine, verdunners, in de handel verkrijgbare reinigingsmiddelen of antistatische sprays voor grammofoonplaten.

9

Onderdelen en bedieningselementen

Meer details vindt u op de pagina’s die tussen haakjes zijn vermeld.

Voorpaneel

A MS (“Memory Stick”)-toets/-indicator	F N (afspelen)-toets (38)
(73)	G Discgleuf (38)
Licht op in de volgende kleuren:	H Uitleesvenster voorpaneel (11)
• oranje in de MS-stand (“Memory	I	(afstandsbedieningssensor) (17)
Stick”-afspeelstand)	J SURROUND (surround)-indicator (59)
• geel als de gegevens van de “Memory	K A (uitwerpen)-toets (39)
Stick” worden gelezen	L ?/1 (aan/uit)-toets/-indicator (38)

De indicator gaat uit in de discstand (afspeelstand).

B MEMORY STICK (“Memory Stick”)- gleuf (72)

C ./> (vorige/volgende)-toetsen (39 )

D x (stoppen)-toets (38)

E X (pauzeren)-toets (39, 82)

10

Uitleesvenster voorpaneel

Bij het afspelen van een DVD VIDEO of DVD-RW

Afspeelstatus

Licht op wanneer u		Huidig audiosignaal
de hoek kunt wijzigen		(DTS-formaat) (57)
Disctype				Huidige afspeelstand (A-B
				Herhaald afspelen) (47)

Licht op wanneer de speler een NTSCsignaal produceert

Licht op wanneer BNR is ingeschakeld (64)

Huidig audiosignaal (Dolby Digital) (57) Huidig titelen hoofdstuknummer, speelduur enz. (52)

Bij het afspelen van een VIDEO CD (PBC)

Licht op bij het afspelen van een

VIDEO CD met PBC (42)

Afspeelstatus

Huidige afspeelstand (A-B Herhaald afspelen) (47)

Disctype

Licht op wanneer de speler een NTSCsignaal produceert

Licht op wanneer BNR is ingeschakeld (64)

Huidig scènenummer of speelduur (52)

wordt vervolgd ,

11

Als een CD, DATA-CD (MP3-muziekstuk), VIDEO CD (zonder PBC) of “MG Memory

Stick” (ATRAC3-muziekstuk) wordt afgespeeld

Disctype	Afspeelstatus	Huidige afspeelstand (A-B Herhaald afspelen) (47)
(verschijnt niet bij
een “Memory		Huidige track	Speelduur
Stick”)

Licht op wanneer de	Licht op wanneer BNR	Huidig tracken indexnummer,
speler een NTSC-	is ingeschakeld (64)	speelduur enz. (52)
signaal produceert

Wanneer u een JPEG-afbeelding op een DATA-CD of “Memory Stick” bekijkt

Disctype Afspeelstatus (verschijnt niet

bij een “Memory Huidig albumnummer Huidig bestandnummer Stick”)

Huidig albumen bestandnummer, bestandsnaam enz. (52)

Zijpaneel

A DC IN 10.5 V-aansluiting (19)	E S VIDEO OUT (S-VIDEO-uitgang)-
B AUDIO OUT L/R (L/R-audiouitgangen)	aansluiting (22)
-aansluitingen (19, 25, 26, 28)
C DIGITAL OUT (OPTICAL) (optische
digitale uitgang)-aansluiting (26, 28, 30)
D VIDEO OUT (video-uitgang)-aansluiting
(19, 22)

12

	Afstandsbediening	A MS (“Memory Stick”)-toets (73, 75)
		B BNR (Block Noise Reduction -
			onderdrukking blokruis)-toets (64)
		C TIME/TEXT (tijd/tekst)-toets (52)
		D SURROUND (surround)-toets (59)
		E ANGLE (hoek)-toets (62)
		F AUDIO (geluid)-toets (57)
		G PROGRAM (programmeren)-toets (44)
		H SHUFFLE (willekeurige volgorde)-toets
			(46)
		I REPEAT (herhalen)-toets (46)
		J ./> PREV (vorige)/
			NEXT(volgende)-toetsen (39 )
		K H PLAY (afspelen)-toets* (38)
		L TOP MENU (topmenu)-toets (41)
		M DISPLAY (schermdisplay)-toets (14, 85)
		N SEARCH MODE (zoekstand)-toets (50)
		O TV/DVD (televisie/video)-schakelaar (83)
		P ?/1 (aan/uit)-toets (38)
		Q Toetsen tv-bediening (83)
		R SUBTITLE (ondertitels)-toets (63)
		S CLEAR (wissen)-toets (44, 46, 47)
		T VOL +/– (volume)-toetsen* (83)
		U A-B-toets (47)
		V REPLAY (herhalen)-toets (39)
		W	/	SCAN/SLOW (scan/
			traag)-toetsen (49)
		X x STOP (stoppen)-toets (39)

Y X PAUZE (pauzeren)-toets (39) Z MENU (menu)-toets (41)(67)(73) wj C/X/x/c-toetsen (34)

wk ORETURN (terug)-toets (42) wl ENTER (invoer)-toets (34)

* Via het reliëfpuntje kunt u zich tijdens het bedienen van de speler oriënteren.

13

Bedieningsmenu (Magic Pad)

Via het Bedieningsmenu kunt u functies selecteren. Het Bedieningsmenu wordt weergegeven als u op de DISPLAY-toets drukt. De cijfers tussen haakjes verwijzen naar pagina’s waar u informatie over het betreffende item vindt.

	Huidige titel (DVD),	Totaal aantal opgenomen titels, scènes,
	scène (VIDEO CD),	tracks of albums
	track (VIDEO CD/CD)	Totaal aantal opgenomen
	of album (DATA-CD en
		hoofdstukken, indices, tracks of
	“Memory Stick”)
		bestanden

Huidige hoofdstuk
(DVD), index (VIDEO
CD/CD), track/bestand	1 2 ( 2 7 )
(DATA-CD en “Memory
Stick”)	1 8 ( 3 4 )		DVD VIDEO
	T	1 : 3 2 : 5 5
Symbool van het	UIT
geselecteerde
Bedieningsmenu-item	UIT
	1: ENGELS
	2: FRANS
Bedieningsmenu-	3: SPAANS
items
Functienaam van het	ONDERTITELING
geselecteerde	Kiezen:	ENTER	Annuleren: RETURN
Bedieningsmenu-item
Bedieningsmogelijkheden

Overzicht van de Bedieningsmenu-items

Afspeelstatus (N Afspelen, X Pauzeren, x Stoppen, enz.)

Type disc dat wordt afgespeeld (“MS” staat voor “Memory Stick”)

Speelduur

Huidige instelling

Opties

TITEL (pagina 50)/SCENE (pagina	Hiermee selecteert u de titel, scène of de track
50)/MUZIEKSTUK (pagina 50)	om af te spelen.
HOOFDSTUK (pagina 50)/INDEX	Hiermee selecteert het hoofdstuk of de index
(pagina 50)	om af te spelen.
MUZIEKSTUK (pagina 50, 67, 73)	Hiermee selecteert u de track om af te spelen.
INDEX (pagina 50)	Hiermee selecteert u de index om af te spelen.
ALBUM (audio) (pagina 67)	Hiermee selecteert u het album om af te spelen.
ALBUM (afbeelding) (pagina 69, 76)
BESTAND (pagina 69, 76)	Hiermee selecteert u het JPEG-bestand dat
	moet worden weergegeven.
TIJD/TEKST (pagina 50)	Hiermee controleert u de verstreken en
	resterende speelduur.
	Voer de tijdcode in om de afbeelding of de
	track op te zoeken.
	Hiermee geeft u de DVDof CD-tekst weer.

14

DATUM	Hiermee geeft u o.a. de opnamedatum van de
	huidige JPEG-afbeelding weer.
ORIGINAL/PLAY LIST (pagina 41)	Hiermee selecteert u het type titels
	(ORIGINAL of PLAY LIST) dat tijdens het
	afspelen van een DVD-RW (VR-stand) moet
	worden weergegeven.
GELUID (pagina 57)	Hiermee wijzigt u de audio-instellingen.
ONDERTITELING (pagina 63)	Hiermee geeft u de ondertitels weer.
	Hiermee wijzigt u de taal van de ondertitels.
HOEK (pagina 62)	Hiermee wijzigt u de hoek.
TVS (TV Virtual Surround)	Hiermee selecteert u de surround-functies.
(pagina 59)
GEAVANCEERD (pagina 55)	Hiermee controleert u tijdens het afspelen de
	discgegevens (bitsnelheid of laag).
KINDERBEVEILIGING (pagina 78)	Wordt ingesteld om het afspelen op deze speler
	te voorkomen.
INSTELLING (pagina 85)	SNEL-instelling (pagina 34)
	Snelle instelling kunt u gebruiken om de taal
	voor het schermdisplay, het beeldscherm-
	formaat van de tv en de audio-uitgangen te
	kiezen.
	VOLLEDIG-instelling (pagina 85)
	Naast de Snelle instellingen, beschikt u over tal
	van andere instelmogelijkheden.
	HERSTELLEN
	Hiermee laat u de instellingen onder
	“INSTELLING” terugkeren naar de
	standaardinstellingen.
PROGRAMMEREN (pagina 44)	Hiermee selecteert u de volgorde waarin u
	titels, hoofdstukken of tracks wilt afspelen.
SHUFFLE (pagina 46)	Hiermee speelt u titels, hoofdstukken of tracks
	in willekeurige volgorde af.
HERHALEN (pagina 46)	Hiermee speelt u de gehele disc of “MG
	Memory Stick” (alle titels of tracks), of één titel,
	hoofdstuk, album of track herhaaldelijk af.
A-B HERHALEN (pagina 47)	Hiermee selecteert u de gedeelten die u
	herhaaldelijk wilt afspelen.
BNR (pagina 64)	Hiermee regelt u de beeldkwaliteit door
	“blokruis” of mozaïekachtige patronen op uw
	tv-scherm te onderdrukken.
MEMORY STICK (pagina 73, 75)	Hiermee selecteert u het gegevenstype
	(ATRAC3-muziekstuk of JPEG-afbeelding)
	voor het afspelen van een “Memory Stick”.
DATA-CD (pagina 67, 68)	Hiermee selecteert u het gegevenstype (MP3-
	muziekstuk of JPEG-afbeelding) voor het
	afspelen van een DATA-CD.

15

zTelkens als u op DISPLAY drukt, verandert het Bedieningsmenu als volgt:

, Bedieningsmenu 1 m

Bedieningsmenu 2 m

GEAVANCEERD-scherm (Verschijnt als u een andere instelling kiest dan “UIT”. Zie pagina 55.) m

Bedieningsmenu uitgeschakeld

Als er een CD of een “Memory Stick” wordt afgespeeld, verschijnt alleen Bedieningsmenu 1. De Bedieningsmenuitems variëren afhankelijk van het disctype of de “Memory Stick”.

zDe Bedieningsmenu-indicator licht groen op t als u een item kiest, behalve “UIT” (geldt alleen voor “TVS”, “PROGRAMMEREN”, “SHUFFLE”, “HERHALEN”, “A-B HERHALEN” en “BNR”). De “HOEK”-indicator licht alleen groen op als de hoeken kunnen worden gewijzigd.

16

Aan de slag

Snelle kennismaking

Een snelle kennismaking in dit hoofdstuk verschaft u voldoende informatie om meteen met de speler aan de slag te gaan. Zie “Aansluitingen” op pagina 21 als u gebruik wilt maken van de surround-functies van deze speler.

Opmerkingen

•U kunt deze speler niet aansluiten op een tv die niet is voorzien van een videoof SCART (EURO AV)-aansluiting.

•Zorg ervoor dat alle componenten zijn uitgeschakeld voordat u de speler gaat aansluiten.

Stap 1: Uitpakken

Controleer of het volgende is meegeleverd:

•Audio-/videokabel (pinstekker x 3 y pinstekker x 3) (1)

•Afstandsbediening (1)

•R6-batterijen (AA-formaat) (2)

•Netspanningsadapter AC-F21 (1)

•Netsnoer (1)

•Deksel aansluitpaneel t.b.v. verticale installatie (1)

•EURO AV-adapter (1)

Stap 2: De batterijen in de afstandsbediening plaatsen

Dit apparaat kan worden bediend met de meegeleverde afstandsbediening. Plaats twee R6batterijen (AA-formaat) in de batterijhouder. Houd daarbij rekening met de 3- en #- markeringen op de batterijen en in de houder. Richt de afstandsbediening op de afstandsbedieningssensor op de speler.

Wordt vervolgd ,

slag de Aan

1717

Als u de speler niet met de afstandsbediening kunt bedienen

De speler beschikt over 2 afstandsbedieningssensoren: aan de bovenzijde en aan de voorzijde (pagina 20). Als de afstandsbedieningssensor wordt blootgesteld aan directe zonnestraling of aan felle verlichting, kan het zijn dat het apparaat niet goed werkt. Als dat zich voordoet, kies dan als volgt de afstandsbedieningssensor die wel werkt. (Als de MS-indicator op de speler brandt, schakel deze dan uit door op MS te drukken.)

Als de stroom is ingeschakeld en er bevindt zich geen disc in de speler, druk dan ten minste 2 seconden op . terwijl u op x drukt.

De geselecteerde afstandsbedieningssensor wordt als volgt op het uitleesvenster van het voorpaneel weergegeven:

BOTH* (De speler	TOP (De speler
ontvangt het signaal via	ontvangt het signaal
beide sensoren.)	t via de sensor aan de
	bovenzijde.)

FRONT (De speler

tontvangt het signaal via de sensor aan de

voorzijde.)

* De standaardinstelling

Opmerkingen

•Laat de afstandsbediening niet achter op een zeer warme of vochtige plaats.

•Zorg ervoor dat er niets in de behuizing van de afstandsbediening terechtkomt, vooral bij het vervangen van de batterijen.

•Stel de afstandsbedieningssensor niet bloot aan directe zonnestraling of felle verlichting. Hierdoor kan de werking worden verstoord.

•Indien u de afstandsbediening gedurende lange tijd niet gebruikt, verwijder dan de batterijen om mogelijke schade door batterijlekkage en corrosie te voorkomen.

18

Stap 3: Tv-aansluitingen

Verwijder het deksel van het aansluitpaneel van de speler (zie afb. A). Sluit de meegeleverde audio-/videokabel en het netsnoer aan in de volgorde (1~3) zoals hieronder is aangegeven. Sluit het netsnoer altijd als laatste aan.

slag de Aan

	(geel)
naar video-	(geel)
ingang	(wit)
	(wit)
	(rood)
1 Audio-/videokabel	(rood)

(meegeleverd) naar audio-ingang

Tv

	(wit)	(rood)	(geel)
		naar
	naar AUDIO		naar VIDEO
		AUDIO
	OUT L	OUT R	OUT
	(wit)	(rood) (geel)

CD/DVD-speler

2 Stroombron

	Netsnoer (meegeleverd)
l: Signaalrichting	3 Stroombron
	Netspanningsadapter
	(AC-F21, meegeleverd)

Aansluiting op een gewone tv met 4:3-scherm

Bij sommige discs past het beeld niet op het tv-scherm.

Zie pagina 87 voor het wijzigen van het beeldschermformaat.

Als uw tv beschikt over een SCART (EURO AV)-aansluiting

Sluit de meegeleverde EURO AV-adapter aan op de tv en sluit de tv aan op de speler met de meegeleverde audio-/videokabel.

1919

Stap 4: Een disc afspelen

AZet de tv aan.

BZet de ingangskeuzeschakelaar van de tv op de spelerstand.

Afstandsbedienings-	Afstandsbedienings-	A
sensor	sensor

Met de weergavezijde naar beneden

CDruk op ?/1 op de speler.

DPlaats een disc in de discgleuf met de weergavezijde naar beneden.

EDruk op N.

De speler begint de disc af te spelen.

Na stap 5

Bij sommige discs verschijnt er een menu op het tv-scherm. Als dat het geval is, kies dan het gewenste item uit het menu en speel de DVD VIDEO (pagina 41) of de VIDEO CD (pagina 42) af.

Het afspelen stoppen

Druk op x.

De disc verwijderen

Druk op A op de speler en verwijder vervolgens de disc.

De speler uitzetten

Druk op ?/1. De speler bevindt zich in de wachtstand en de ?/1-indicator licht rood op.

zZie pagina 67 voor het afspelen van een DATA-CD. Op deze speler kunt u ook “Memory Stick” afspelen, zie pagina 73.

20

Aansluitingen

De speler aansluiten

Volg stap 1 t/m 5 om de speler aan te sluiten en in te stellen.

Alvorens te beginnen, zet u eerst het apparaat uit en controleert u of alle toebehoren zijn meegeleverd en plaatst u de batterijen in de afstandsbediening (pagina 17). Verwijder het deksel van het aansluitpaneel (pagina 19).

Opmerkingen

•Sluit de kabels stevig aan om ongewenste ruis te voorkomen.

•Raadpleeg de gebruiksaanwijzingen van de aan te sluiten componenten.

Aansluitingen

21

Stap 1: De videokabels aansluiten

Sluit deze speler met behulp van een videokabel aan op uw tv-toestel, tv-projector of AVversterker (receiver). Kies een van de aansluitschema’s At/m C, afhankelijk van de ingang op uw tv-toestel, tv-projector of AV-versterker (receiver).

		S VIDEO-
(geel)	Audio-/videokabel	kabel (niet
	(meegeleverd)	meegeleverd)
	(geel)

Tv, projector, AVversterker (receiver)

Tv, projector, AV-	(geel)
versterker (receiver)	naar VIDEO	naar S-VIDEO
	OUT	OUT

CD/DVD-speler

	Netsnoer	naar VIDEO
		OUT
	(meegeleverd)	(geel)
	Netspanningsadapter
	(AC-F21, meegeleverd)
	Audio-/videokabel	Tv
	(meegeleverd)
		EURO AV-adapter
		(meegeleverd)
	l: Signaalrichting

22

A Als u aansluit op een video-ingang

Steek de gele stekkers van de audio-/videokabel (meegeleverd) in de gele (video)aansluitingen. Het beeld is dan van standaardkwaliteit.

Geel (video)	Geel (video)
Wit (L)	Wit (L)
Rood (R)	Rood (R)

Sluit de rode en witte stekkers aan op de audio-ingangen (pagina 25).

B Als u aansluit op een S VIDEO-ingang

Sluit de S VIDEO-kabel (niet meegeleverd) aan. Het beeld is dan van hoge kwaliteit.

C Als u aansluit op een SCART (EURO AV)-ingang

Sluit de meegeleverde EURO AV-adapter aan op de SCART (EURO AV)-ingang van de tv en sluit de speler en de EURO AV-adapter aan met behulp van de audio-/videokabel (meegeleverd). Steek de gele stekkers van de audio-/videokabel in de gele (video)-aansluitingen. Sluit de rode en witte stekkers aan op de audio-ingangen (pagina 25).

Geel (video)

	Geel (video)
Tv	Wit (L)
Wit (L)	Rood (R)

EURO AV-adapter	Rood (R)

Opmerkingen

•Sluit uw speler niet aan op een videorecorder. Wanneer de signalen van de speler via een videorecorder lopen, krijgt u mogelijk geen helder beeld op het tv-scherm.

Videorecorder

Aansluitingen

CD/DVD-speler
			Tv

Rechtstreeks

aansluiten.

•Bij het afspelen van een disc die is opgenomen met het NTSC-kleurensysteem, voert de speler het videosignaal of het instelmenu enz. uit in het NTSC-kleurensysteem en verschijnt het beeld wellicht niet op PAL-televisies. Druk dan op A en verwijder de disc.

23

Stap 2: De audiokabels aansluiten

Raadpleeg onderstaande tabel om na te gaan welke aansluiting het best bij uw systeem past. De gebruikte aansluitingen en componenten zijn bepalend voor de surround-effecten.

Kies een aansluiting

Kies een van de aansluitingen		A t/m D die hieronder staan vermeld.
Aansluiting		Aan te sluiten componenten
A	(pagina 25)	Tv (stereo)
B	(pagina 26)	Stereoversterker (receiver)
		(met alleen L- en R-ingangen of met een digitale ingang)
		• 2 luidsprekers
		(L voor en R voor)
B	(pagina 26)	MD-deck/DAT-deck
C	(pagina 28)	AV-versterker (receiver) met een Dolby* Surround (Pro Logic)-
		decoder
		(met alleen L- en R-ingangen of met een digitale ingang)
		• 3 luidsprekers
		(L en R voor, en achter (mono))
		• 6 luidsprekers
		(L en R voor, midden, L en R achter, subwoofer)
D	(pagina 30)	AV-versterker (receiver) met een Dolby Digital-, MPEG-audio- of
		DTS**-decoder, en een digitale ingang

•6 luidsprekers

(L en R voor, midden, L en R achter, subwoofer)

*Vervaardigd in licentie van Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” en het dubbel D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. Vertrouwelijk ongepubliceerd materiaal. ©1992-1997 Dolby Laboratories. Alle rechten voorbehouden.

**“DTS” en “DTS Ditigal Out” zijn handelsmerken van Digital Theater Systems, Inc.

24

A Aansluiting op uw tv

Bij deze aansluiting wordt het geluid weergegeven via de luidsprekers van uw tv.

xAanbevolen surround-geluidseffecten voor deze aansluiting.

•TVS DYNAMISCH (pagina 59)

•TVS BREED (pagina 59)

CD/DVD-speler

Aansluitingen

Netsnoer (meegeleverd)

Netspanningsadapter (AC-F21, meegeleverd)

Tv

EURO AV-adapter (meegeleverd) (om aan te sluiten op de SCART (EURO AV)-ingang)

l: Signaalrichting

	(wit)	(rood)
	naar AUDIO	naar	(geel)
	OUT L	AUDIO
	(wit)	OUT R
		(rood)

Audio-/videokabel

(meegeleverd)

(geel)

(wit)

(rood)

naar audio-ingang

De gele stekker is voor videosignalen (pagina 22).

wordt vervolgd ,

25

B Aansluiting op een stereoversterker (receiver) en twee luidsprekers/ Aansluiting op een MD-deck of DAT-deck

Bij deze aansluiting wordt het geluid weergegeven via de twee voorluidsprekers die zijn aangesloten op uw stereoversterker (receiver). Als de stereoversterker (receiver) alleen L- en R- ingangen heeft, kunt u B-1 gebruiken. Gebruik B-2 als de versterker (receiver) is uitgerust met een digitale ingang. Gebruik B-2 als u aansluit op een MD-deck of DAT-deck. In dit geval kunt u de speler ook rechtstreeks aansluiten op het MD-deck of DAT-deck, zonder gebruik te maken van uw stereoversterker (receiver).

xAanbevolen surround-effecten, alleen voor de B-1 -aansluiting.

• TVS STANDAARD (pagina 59)

zVoor de B-1 -aansluiting kunt u de meegeleverde audio-/videokabel gebruiken in plaats van een aparte audiokabel.

zVoor een optimaal surround-geluidseffect kunt u het beste zorgen voor een luisterpositie die zich precies tussen de luidsprekers bevindt.

Opmerkingen

•Wanneer u tijdens het afspelen van een disc een TVS-effect kiest, komt er geen geluid uit de luidsprekers met de

B-2 -aansluiting.

•MP3en ATRAC3-muziekstukken worden niet uitgevoerd via de DIGITAL OUT (OPTICAL)-aansluiting.

26

CD/DVD-speler

Netsnoer (meegeleverd)

(wit) (rood)

Netspanningsadapter (AC-F21, meegeleverd)

naar AUDIO OUT L

(wit)

Stereoaudiokabel (niet meegeleverd)

(wit)

	naar AUDIO	naar DIGITAL
	OUT R	OUT (OPTICAL)
	(rood)
	of	Optische digitale
		kabel (niet
		meegeleverd)

(rood)

		naar optische
[Luidsprekers]	naar audio-ingang	digitale ingang
Voor (L)	Stereoversterker (receiver)
Voor (R)		MD-deck/DAT-deck
l: Signaalrichting

Aansluitingen

wordt vervolgd ,

27

C Aansluiting op een versterker (receiver) met een Dolby Surround (Pro Logic)- decoder en 3 tot 6 luidsprekers

Met deze aansluiting kunt u genieten van de surround-effecten via de Dolby Surround-decoder (Pro Logic) van uw versterker (receiver). Zie pagina 30 als u beschikt over een AV-versterker (receiver) met een Dolby Digital-, MPEG-audio- of DTS-decoder.

Dolby Surround-effecten zijn alleen mogelijk als u Dolby Surround-audiodiscs of meerkanaalsaudiodiscs (Dolby Digital) afspeelt.

Pro Logic werkt met minimaal 3 luidsprekers (L en R voor, en achter (mono)). Met 6 luidsprekers (L en R voor, midden, L en R achter en subwoofer) zijn de surround-effecten sterker.

Gebruik C-1 indien uw versterker (receiver) alleen R- en L-ingangen heeft. Gebruik C-2 als de versterker (receiver) is uitgerust met een digitale ingang.

xAanbevolen surround-effecten wanneer uw versterker (receiver) op deze manier is aangesloten.

• Dolby Surround (Pro Logic) (pagina 91)

zRaadpleeg de gebruiksaanwijzing van de versterker (receiver) voor een correcte opstelling van de luidsprekers.

Opmerking

MP3en ATRAC3-muziekstukken worden niet uitgevoerd via de DIGITAL OUT (OPTICAL)-aansluiting.

28

CD/DVD-speler

Netsnoer (meegeleverd)

(wit) (rood)

Netspanningsadapter (AC-F21, meegeleverd)

naar AUDIO	naar AUDIO	naar DIGITAL
OUT L	OUT R	OUT (OPTICAL)
(wit)	(rood)

			Stereoaudiokabel		Optische digitale
			(niet meegeleverd)	of	kabel (niet
					meegeleverd)
			(wit)	(rood)
					naar optische
			naar audio-ingang		digitale ingang
	[Luidsprekers]
					[Luidsprekers]
	Achter	Achter	Versterker (receiver) met
			Dolby Surround-decoder		Voor (L) Voor (R)
	(L)	(R)
		Subwoofer	Midden		Achter*
					(mono)
	l: Signaalrichting

Aansluitingen

*Als u 6 luidsprekers aansluit, moet u de mono-achterluidspreker vervangen door een middenluidspreker, twee achterluidsprekers en een subwoofer.

wordt vervolgd ,

29

D Aansluiting op een AV-versterker (receiver) met een digitale ingang, voorzien van een Dolby Digital-, MPEG-audio- of DTS-decoder, en 6 luidsprekers

Met deze aansluiting kunt u de Dolby Digital-, MPEG-audio- of DTS-decoderfunctie van uw AVversterker (receiver) gebruiken. De TVS-geluidseffecten van de speler zijn dan niet beschikbaar.

xAanbevolen surround-effecten wanneer uw versterker (receiver) op deze manier is aangesloten.

•Dolby Digital (5.1-kan.) (pagina 91)

•DTS (5.1-kan.) (pagina 91)

•MPEG-audio (5.1-kan.) (pagina 91)

zRaadpleeg de gebruiksaanwijzing van de versterker (receiver) voor een correcte opstelling van de luidsprekers om de surround-geluidseffecten te optimaliseren.

Opmerkingen

•Na het aansluiten moet u “DOLBY DIGITAL” in “AUDIO INSTELLING” op “DOLBY DIGITAL” zetten (pagina 34). Als uw AV-versterker (receiver) is uitgerust met een DTS-decoder, moet u “DTS” in “AUDIO INSTELLING” op “AAN” zetten (pagina 34). Als uw AV-versterker (receiver) is uitgerust met een MPEGdecoder, moet u “MPEG” in “AUDIO INSTELLING” op “MPEG” zetten (pagina 91). Als u dat niet doet, komt er geen geluid of hard lawaai uit de luidsprekers.

•MP3en ATRAC3-muziekstukken worden niet uitgevoerd via de DIGITAL OUT (OPTICAL)-aansluiting.

30