Sony DVP-F35P User Manual [fi]

CD/DVD Player

Käyttöohje

2-021-510-52(1)

DVP-F35P

VAARA

Tervetuloa!

Suojaa laite sateelta ja kosteudelta tulipalo - ja sähköiskuvaaran estämiseksi. Älä avaa laitteen koteloa, jotta et altistu sähköiskulle. Laitteen saa huoltaa vain ammattitaitoinen huoltoliike. Verkkojohdon saa vaihtaa vain ammattitaitoin en huoltoliike.

Tämä laite on luokiteltu LUOKAN 1 LASERLAITTEEKSI. LUOKAN 1 LASERLAITE

-MERKINTÄ on laitteen pohjassa.

VAARA

Optisten laitteiden käyttäminen tämän laitteen kanssa voi vahingoittaa silmiä. Tässä CDDVD-soittimessa käytettävä lasersäde vahingoittaa silmiä. Älä yritä avata koteloa. Laitteen saa huoltaa vain ammattitaitoinen huoltoliike.

Varotoimet

Turvallisuus

• Tämä laite toimii 100–240 voltin vaihtovirralla, jonka taajuus on 50/60 Hz. Varmista, että laitteen käyttöjännite ja paikallinen verkkojännite vastaavat toisiaan.

• Älä sijoita laitteen päälle maljakkoa tai muita nestettä sisältäviä esineitä, jotta vältät tulipalo- ja sähköiskuvaaran.

Asentaminen

• Älä käytä laitetta autossa. Toimintaa ei voida taata.

• Tyyppikilpi on laitteen kotelon pohjassa ulkopinnalla.

Kiitos, että olet hankkinut tämän Sony CD-DVD-soittimen. Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen soittimen käytön aloittamista. Säilytä käyttöohje myöhempää käyttötarvetta varten.

Varotoimenpiteet

Turvallisuus

• Jos nestettä tai kiinteitä esineitä pääsee laitteen sisään, ir r ota verkkojohto. Anna asiantuntevan huoltoliikkeen t arkistaa laite, ennen kuin jatkat sen käyttöä.

• Poista levy laitteesta, ennen kuin siirrät laitetta. Muutoin levy voi vahingoittua.

Äänenvoimakk uuden säätäminen

Älä lisää äänenvo imakkuutta, kun kuunt elet hyvin hiljaista tai äänetöntä levyn osaa. Muutoin kaiuttimet voivat vahingoittua, jos musiikissa saavutetaankin osa, jonka äänenvoima kkuus on suuri.

Virtalähteet

• Laite on ky tketty nä verk kovirt aan ain a, kun verkkojohto on liitettynä pistorasia an, vaikka virta olisi katkaistu virtakytkimellä.

• Irrota verkko johto pistorasiast a, jos et aio käyttää laitetta pitkään aikaan. Tartu aina pistokkeeseen, kun irrotat verkkojoh don pistorasiasta. Älä kos kaan vedä johdosta.

Laitteen sijoittaminen

• Sijoita laite paikkaan, jossa on riittävä ilmanvaihto. Tällöi n l ai t te en sisäosat eivät kuumene liikaa.

• Älä sijoita laitetta matolle tai muulle pehmeälle alustalle, jotta laitteen tuuletusaukot eivät tukkeudu.

• Älä sijoita laitetta paikkaan, jossa se on alttiina liialliselle kuumuudelle, suoralle auringonvalolle, pölylle tai iskuille.

• Älä sijoita laitetta kaltevalle alustalle. Laite on suunniteltu toimimaan ainoastaan vaakatai pystysuorass a asennossa.

• Älä sijoita laitetta tai levyjä mikroaaltouunin, kookkaiden kaiuttimien tai muiden voimakkaita magneettikenttiä aiheuttavien laitteiden lähelle.

• Älä sijoita painavia esineitä laitteen päälle.

• Älä sijoita laitetta suljettuun tila a n, kute n umpinaiseen kirj ahyllyyn tai kaappii n.

Puhdistaminen

Puhdista laitteen kotelo, paneeli, painikkeet ja säätimet mietoon pesuaineliuokseen kostutetul la pehmeällä liinalla . Älä käytä hankaustyynyjä, hankausjauhetta äläkä alkoholia, bensiiniä tai muita liuottimia.

Puhdistuslevyt

Älä käytä alan liikkeissä myytäviä puhdistuslevyjä. Ne voivat vioitt aa laitetta.

TÄRKEÄ HUOMAUTUS

Varoitus: Tämä la ite voi pitää pysäytyskuvaa tai kuvaruutunäyttökuvaa television kuvaruudussa rajoituksettoman ajan. Jos jätät pysäytyskuvan tai kuvaruutunäyttökuvan television kuvaruutuun pit käksi ajaksi, kuvaruu tu saattaa vahingoittua pysyvästi. Plasmatelevisiot ja projektiotele visiot ovat herkkiä tälle.

Jos sinulla on laitteeseen liitty viä kysymyksiä tai ongelmia, ota yhteys lähimpään Sonyjälleenmyyjään.

Käyttö

• Jos laite tuodaa n kylmästä suoraan lämpimään pa i kkaan tai sijoitetaan hy vin kosteaan tilaan, sen si sällä oleviin linsse ihin voi tiivistyä kosteutta. Tällöin laite ei ehkä toimi moitteettomasti. Poista levy ja kytke laitteeseen virta noin puoleksi tun niksi, jotta kosteus haiht uu.

• Älä aseta laitteeseen muodoltaan tavallisesta poikkeavia levyjä (esimerkiksi kortin tai sydämen muotoisia levyjä). Levy voi juuttua laitteen sisään ja vahingoittaa sitä.

Sisällysluettelo

VAARA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Tervetuloa!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Varotoimenpiteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Tietoja tästä käyttöohjeesta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Tällä soittimella voi toistaa seuraavia levyjä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Levyjä koskevia huomautuksia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Osien ja säätimien hakemisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ohjausvalikkonäytön opas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Soittimen liittäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Vaihe 1: Pakkauksen avaaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Vaihe 2: Paristojen asettaminen kaukosäätimeen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Vaihe 3: Videojohtojen liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Vaihe 4: Audiojohtojen liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Vaihe 5: Verkkojohdon liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Vaihe 6: Pika-asetukset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Jalustan kiinnittäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Levyjen tois to . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Levyjen toisto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Levyn toiston jatkam in en keskeytyskohdasta

(monilevyinen toistonjatkamistoiminto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

DVD-levyn valikon käyttäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

DVD-RW-levyjen ”ORIGINAL”- ja ”PLAY LIST” -valinnat . . . . . . . . . . . . . . . 34

PBC-toiminnoilla varustettujen VIDEO CD -levyjen toistaminen

(PBC-toisto). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Eri toistotoiminnot (ohjelmoitu toisto, satunnaistoisto, toistuva toisto,

A-B-jakson toistuva toisto). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Kohtauksen hakeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Tietyn kohdan haku levy l tä (ha ku, selaus, hidastettu toisto,

pysäytyskuva) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Esimerkiksi nimikkeen, jakson, raidan tai kohtauksen haku . . . . . . . . . . . . . 43

Haku kohtauksen mukaan (KUVANAVIGOINTI). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Levyn tietojen katseleminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 6

Toistoajan ja jäljellä olevan ajan tarkistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Äänen säätäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Äänen vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

TV Virtual Surround (TVS) -asetukset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Elokuvien katseleminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Kuvakulman vaihtaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Tekstityksen tuominen näkyviin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Toistokuvan säätäminen (KUVANSÄÄTÖTILA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Kuvan terävöittäminen (TERÄVYYS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

DATA CD -levyn toisto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Tietoja MP3-ääniraidoista ja JPEG-kuvatiedostoista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

MP3-ääniraitoja tai JPEG - kuvatiedostoja sisältävän D ATA CD

-levyn toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

JPEG-kuvien katseleminen kuvaesityksenä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Lisätoimin tojen käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Levyjen lukitseminen (MUKAUTETTU KÄYTÖNVALVONTA,

KÄYTÖNVALVONTA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Television ohjaaminen vakiovarusteisiin sisältyvällä kaukosäätimellä. . . . . . 68

Asetukset ja säädöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Asetusnäytön käyttäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Näytön tai ääniraidan kielen valitseminen (KIELEN ASETUS) . . . . . . . . . . . 71

Näytön asetukset (NÄYTTÖASETUKSET) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Asetusten mukauttaminen (MUKAUTETUT ASETUKSET). . . . . . . . . . . . . . 74

Äänen asetukset (AUDIOASETUKSET) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Lisätietoja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Vianmääritys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Automaattinen vianmääritystoiminto

(kun kirjaimia tai numeroita näkyy näytössä). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Sanasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Kielikoodien luettelo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Hakemisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Tietoja täst ä

Tällä soittimella voi

käyttöohjeesta

• Eri alueilla myytävien malli en to iminnot ja kuvaruutunäy tö t poikkeavat hieman toisistaan. Ellei muut a ole ma inittu, k uvissa on esitetty Euroopassa myytävä malli. Erot eri mallien toiminnassa on ilmaistu tekstissä, esimerkiksi ”(vain Euroopassa myytävät mallit)”.

• Tässä oppaassa olevis sa ohj eissa o n viitat tu kaukosäätimessä oleviin painikk eisiin. Voit käyttää myös niitä soittimen painikkeita, joiden nimet ovat samat tai samantapaiset kuin kaukosäätimen painikkeiden nimet.

• ”DVD”-termiä voidaan käyttää yleisterminä tarkoitetta essa DVD VIDEO-, DVD+R- tai DVD+RW-levyjä sekä DVDR- tai DVD-RW-lev yjä.

• Tässä käyttöo ppaassa käytettyjen symbolien merkitykset on kuvattu alla:

Symbolit Merkitykset

DVD VIDEO -levyjen ja DVD+RW-/DVD+R-levyjen yhteydessä tai DVD-RW-/ DVD-R-levyjen videotilassa käytettävissä olevat toiminnot.

DVD-RW-levyjen VR (videotallenn us) -tilassa käytettävissä olevat toiminnot.

VIDEO CD-, Super VCD- tai CD-R-/CD-RW-levyjen Video CD- tai Super VCD -tilassa käytettävissä olevat toiminnot.

Musiikki-CD-levyjen tai CDR-/CD-RW-levyje n toistossa käytettävissä olevat toiminnot.

DATA CD -levyjen toistossa käytettävissä olevat toiminnot (MP3*-ääniraitoja ja JPEGkuvatiedostoja sisältävät CDROM-, CD-R- ja CD-RW levyt).

* MP3 (MPEG1 Audio Layer3) on ISO

(International Organization for Standardization) / MPEG -standardissa määritetty tekniikka , jo ta käytetään äänidatan pakkaami se ssa .

toistaa seur aa vi a levyjä

Levytyypit

DVD VIDEO (sivu 82)

DVD-RW (sivu 82)

VIDEO CD

Musiikki-CD

”DVD VIDEO” ja ”DVD-RW” ovat tavaramerkkejä.

CD-levyjä koskeva huomautus

Soittimella voi toistaa CD-ROM-, CD-R- ja CD-RW- levyjä, jotka on tallennettu –musiikki-CD-muotoon –video CD -muotoon –M P3-ääniraita- tai JPEG-

kuvatiedostomuotoon, joka on ISO9660* Level 1:n / Level 2:n tai sen J ol ie t laajennuksen mu kai nen

–KODAK Picture CD -muotoon.

* ISO (International Organization for

Standardization) -organisa a tion määrittämä CDROM-levyillä olevien ti ed ostojen ja kansioiden looginen muoto.

Esimerkkejä levyistä, joita tällä soittimella ei voi toistaa

Tällä soittimella ei voi toistaa seuraavia levyjä:

• CD-ROM-, CD-R- ja CD-RW-levyt, joit a ei ole tallennettu edellisellä sivulla mainittuihin muotoihin

• CD-ROM-levyt, jotka on tallennettu PHOTO CD -muotoo n

• CD-Extra-levyjen dataosat

• DVD-ROM-levyt

• DVD Audio -levyt

• Super Audio CD -levyjen HD-kerros.

Tällä soittimella ei voi toistaa myöskään seuraavia levyj ä:

• DVD VIDEO -levyt, joissa on eri aluekoodi kuin soittimessa

• muodoltaan tav al l isesta poikkeavat levyt (esimerkiksi kortin tai sydämen muotoiset levyt)

• levyt, joihin on kiinnitet ty paperia tai tarroja

• levyt, joissa on teipistä tai tarrasta jäänyttä liimaa.

Aluekoodi

Soittimen takaosaan on merkitty aluekoodi. Tällä soittimella voi toistaa vain niitä DVD VIDEO -levyjä (vain toisto), joissa on sama aluekoodi. Tämän järjestelmän tarkoitus on suojata tekijänoikeuksia.

Tällä soittimella voi toistaa myös niitä DVD VIDEO -levyjä, joissa on merkintä .

Jos yrität toistaa muita DVD VIDEO -levyjä, television kuvaruutuun tulee teksti ”Aluekoodit rajoittavat tämän levyn toistoa” . Aluekoodimerkintä voi puuttua myös joistakin sellaisista DVD VIDEO -levyistä, joiden käyttöä aluekoodit silti rajoittavat.

DVP–XXXX

00V 00Hz

NO.

00W

Aluekoodi

0-000-000-00

ALL

Huomautuksia

• DVD+R-/DVD+RW-, DVD-R-/DVD-RW- ja CD-R/CD-RW-levyjä koskevia huomautuks ia

Joitakin DVD+R-/DVD+RW, DVD-R-/DVDRW- tai CD-R-/CD-RW-levyjä ei voi toistaa tällä soittimella. Tämä voi johtua tallennuksen laadusta, levyn fyysisestä kunnosta tai tallentavan laitteen ja ohjelmiston om ina isuuksista. Levyä ei voi käyttää, jos sitä ei ole viim ei ste lty oikein. Katso lisä tie toja tallentavan laitteen käyttöohjeesta. Huomaa, että jotkin toistotoiminn ot eivät ehkä toimi joide nkin DVD+R-/DVD+RW-levyjen kanssa, vaikka ne olisi viimeistelty oikein. Katsele tällaisia levyjä normaalin toistotoiminnon avulla. Joitakin Packet Write -muotoon tallennettuja DATA CD -levyjä ei myöskään voi toistaa.

• Tekijänoikeussuojauksella varustetut levyt Tämä tuote on tarkoitettu Comp ac t Di sc (CD)

-standardin mukaisten levyjen toistoon. Viime aikoina jotkin le vy- yhtiöt ovat tuoneet markkinoille levyjä, jotka on koodattu tekijänoikeuksia suojaavalla tekniikalla. Huomaa, että jotkin näistä levyistä eivät ole CD-standardin mukaisia, eikä niitä voi välttämättä toistaa tällä tuotteella.

• Mu u alla kuin Euroopassa myytävät mallit

Soitin ei toista CPRM*-suojattuja DVD-RWlevyjä, jos niillä on kopioin tisuojaussignaali. ”Tekijänoikeuslu kitus”-ilmoitus tulee näkyvi in. * CPRM (Content Protection for Recordable

Media) on koodaustekniikka, joka suoj aa kuvien tekijänoikeuksia.

DVD- ja VIDEO CD -levyjen toistotoimintoihin liittyviä huomautuksia

Ohjelmien tuottajat voivat estää DVDlevyjen ja VIDEO CD -levyjen joidenkin toistotoimintojen käytön. Soitin toistaa vain sitä materiaalia, mitä ohjelmanvalmist ajat ovat DVD-levyille ja VIDEO CD -levyille tallentaneet. Tämän vuoksi jotkin toistotoiminnot ei vät ehkä ole käytettäv is sä . Katso myös tarvittaessa lisätietoja DVD- ja VIDEO CD -levyjen mukana tulleista käyttöohjeista.

,jatkuu

Tekijänoikeudet

Tässä tuotteessa on käytetty tekijänoikeuksien suojaamise e n tarkoitettua tekniikkaa, joka on tiettyjen yhdysvaltalaisten patenttien ja muiden immateriaalioikeudellist en lakien suojaamaa. Tämän tekijänoikeuksien suojaamiseen tarkoitetun tekniikan käyttäminen edellyttää Macrovisionin lupaa, j a se on t arkoitettu vain kotikäyttöön tai muuhun rajoitettuun käyttöön, ellei Macrovis io n o le n ime no maan myöntänyt tätä la a jempaan k äyttöön oikeuttavaa lupaa. Järjestelmän purkaminen ja aukikoodaus on kielletty.

Levyjä koskevia huomautuksia

• Tartu levyyn vain sen reunoista, jotta le vy pysyy puhtaana. Älä kos keta levyn pintaa.

• Älä jätä levyä su or aan auringonvaloo n äläkä ilmanvaihtokanavan tai muiden lämmönlähteiden lähelle. Älä jätä levyä auringonpaisteeseen pysäköityyn aut oon, sillä lämpötila auton sisällä saattaa nousta hyvin korkeaksi.

• Kun painat painiketta Z, älä jätä le v yä puoliksi soittimeen. Poista levy soittimesta.

• Sijoita levy omaan koteloonsa toiston jälkeen.

• Jos levyn reunas sa on liimaa, pyyhi le vyn reunaa kuulakärki - tai lyijykynän varrella, niin että liima leviää reunaan tasaisesti pursuamatta ulospäin. Tee tämä ennen kuin asetat levyn soittimeen. Kun pyyhit levyn reunaa, varo koskettamasta levyn toistettavaa puolta.

• Jos levyssä on jäämiä, poista ne kuulakärkitai lyijykynän varr el l a hi om alla. Jos et saa jäämiä poistettua, levyt eivät ehkä lataudu soittimeen oikein tai levyn soittopuolelle tarttuvat palaset voivat aiheuttaa ääneen katkoja.

• Puhdista levy puhdistusliinalla. Pyyhi levyä keskustasta reunoja kohti .

• Älä käytä puhdista m i seen bensiiniä, tinneriä tai muita liuottimia äläkä alan liikkeissä myytäviä LP-vinyylilevyjen hoitamiseen tarkoitettuja puhdistusaineita tai antistaattisia suihkeita.

• Jos olet tulostanut l evylle etiketin, anna etiketin kuivua enn en l evyn toistoa.

Osien ja säätimien hakemisto

Lisätietoja on sulkeissa olevilla siv ui lla .

Etupaneeli

A [/1 (virta/valmiustila) -painike (31) B Levylokero (31) C Z (levyn poisto) -painike (32) D x (pysäytys) -painike (32) E N/./> (toisto/edellinen/

seuraava) -painike (31, 42)

F (kaukosäätimen tunnistin) (16) G Etupaneelin näyttö (10) H PROGRESSIVE (progressiivinen)

-ilmaisin (18)

Palaa, kun soittimen lähtösignaali on progressiivista.

,jatkuu

Etupaneelin näyttö

Toistettaessa DVD VIDEO/DVD-RW-levyä

Levyn tyyppi

Palaa jatkuvan toiston aikana (39)

Toistotila

Palaa, kun muutat kuvakulmaa (52)

Nykyinen äänisignaali (50)

Nykyinen nimike/jakso tai toistoaika (46)

Toistettaessa VIDEO CD -levyä PBC-toiminnoilla (35)

Levyn tyyppi

Palaa A-B-jakson jatkuvan toiston aikana (40)

Toistotila

Nykyinen kohtaus tai toistoaika (46)

Toistettaessa CD-, DATA CD (MP3 audio)- tai VIDEO CD -levyä (ilman PB C-toimintoja)

Toistotila

Palaa jatkuvan toist on aikana (39)

Nykyinen raita (46)

Levyn tyyppi

z Vihje

Voit säätää etupaneelin näytön kirkkautta valitsemalla ”MUKAUTETUT ASETUKSET”

-valikosta ”NÄYTÖNKIRKKAUS”-asetuksen. (sivu 74)

Palaa MP3-ääniraitojen tois ton aikana (56)

Toistoaika (46)

Takapaneeli

DIGITAL OUT

PCM/DTS/MPEG/ DOLBY DIGITAL

COMPONENT

VIDEO OUT

PB/CB

PR/C

VIDEO OUT

NORMAL

PROGRESSIVE

A COMPONENT VIDEO OUT (Y, PB/

B, PR/CR) (komponenttivideolähtö, Y,

C P

B/CB, PR/CR) -liitännät

B VIDEO OUT (videolähtö) -liitäntä

(17)

C NORMAL/PROGRESSIVE

(normaali/progressiivin en) -ky tk in

(19)

D S VIDEO OUT (S-videolähtö)

-liitäntä

(17)

E AUDIO OUT L/R (audiolähtö V/O)

-liitännät (22) (23) (24)

OPTICAL COAXIAL

R-AUDIO OUT-L

S VIDEO OUT

F DIGITAL OUT (COAXIAL)

(digitaalilähtö, koaksiaalinen) -liitäntä (23) (24) (25)

G DIGITAL OUT (OPTICAL)

(digitaalilähtö, optinen) -liitäntä (23) (24) (25)

* Älä aseta NORMAL/PROG RESSIVE- k y tkintä

PROGRESSIVE-asentoon, jos olet liit tä nyt television näihin liitäntöihin (sivu 19).

** Ase ta ta kapa ne el in NOR MAL/

PROGRESSIVE-kytkin PROGRESSIVEasentoon vain, jos ole t liittänyt soittimee n progressiivisten signaal ie n es ittämiseen pystyvän television (sivu 19).

,jatkuu

Kaukosäädin

A TV [/1 (virta/valmiustila) -painike

(68)

Z (levyn poisto) -painike (32)

B C Numeropainikkeet (34)

Numeropainikk eessa 5 on kohopiste.*

D CLEAR (asetuksen peruutus) -painike

(36)

E (tekstitys) -painike (52) F (ääni) -painike (49) G ./> (edel linen/seuraava)

-painikkeet (32)

H m/M (selaus/hidastus)

-painikkeet (43)

I X (tauko) -painike (32) J H (toisto) -painike (31)

-painikkeessa on kohopiste.*

K C/X/x/c-paini kkeet (34) L DISPLAY (näyttö) -painike (13) M TOP MENU (päävalikko) -painike

(34)

N [/1 (virta/valmiustila) -painike (31) O 2 (äänenvoimakkuus) +/– -painikkeet

(68)

+-painikkeessa on kohopiste.*

P t (TV/video) (televisio/video)

-painike (68)

Q TIME/TEXT (aika/teksti) -painike

(46)

R PICTURE MODE (kuvansäätötila)

-painike (53)

S (kulma) -pai nike (52) T SUR (tilaääni) -painike (50) U PICTURE NAVI (kuvanavigointi)

-painike (45, 59)

V ZOOM (zoomaus) -painike (32, 59) W (välitön siirto eteenpäin /

askellus) -painike (32, 43)

X (välitön uudelleentoisto /

askellus) -painike (32, 43)

Y x (pysäytys) -painike (32) Z ENTER (syöttö) -painike (27)

wj O RETURN (paluu) -painike (32) wk MENU (valikko) -painike (34) (58)

* Käytä kohopistettä apunasi kiintopisteenä

käyttäessäsi soitinta.

Ohjausvalikkonäytön opas

Voit valita haluamasi toiminnon ja nähdä lisätietoja ohjausvalikkonäytöstä. Voit tuoda ohjausvalikkonäyt ön näkyviin ja vaihtaa näyttöä DISPLAY-painikkeen peräkkäisillä painalluksilla seuraavasti:

Ohjausvalikkonäyttö 1

Ohjausvalikkonäyttö

Ohjausvalikkonäyttöjen 1 ja 2 vaihtoehdot vaihtelevat levyn mukaan. Yksit yi skoh ta is emp ia tietoja on sulkeissa olevilla sivuilla.

Esimerkki: Ohjausvalikkonäyttö 1 toistett aessa DVD VIDEO -levyä.

Ohjausvalikon kohdat

Valittu kohta

Ohjausvalikkonäyttö 2 (vain DATA CD )

Ohjausvalikkonäyttö poissa käytöstä

1 2 ( 2 7 1 8 ( 3 4 T

EI KÄYT. EI KÄYT. ASETA KÄYTÖSSÄ

) )

1 : 3 2 : 5 5

Toistettavan jakson numero** Toistettavan nimikkeen numero * Nimikkeiden kokonaismäärä*

Jaksojen kokonaismäärä**

PLAY DVD VIDEO

Toistotila (N Toisto,

X Tauko, x Pysäyty s jn e.)

Toistettavan levyn tyyppi***

Toistoaika**** Nykyinen asetus

Vaihtoehdot

Ohjausvalikosta valitun kohdan nimi

Toimintaohje

* Näyttää kohtauksen numeron VIDE O

CD -levyn toistossa (PBC käytössä); raidan numeron VIDEO CD- ja CD-levyn toistossa; ja albumin numeron DATA CD -levyn toistossa.

** Näyttää indeksinumeron VIDEO CD -levyn

toistossa ja MP3 - ääniraidan tai JPEGkuvatiedoston numeron DATA CD -levyn toistossa.

*** Näyttää Super VCD -levyn muodossa

”SVCD”.

**** Näyttää JPEG-tiedostojen päivämää rän .

OHJELMOITU

ENTER DISPLAY

Lopeta:

Näytön poistaminen käytöstä

Paina DISPLAY-painiketta.

,jatkuu

Ohjausvalikkonäytön kohtien luettelo

Kohta Kohdan nimi, toiminto, asianomaisen levyn tyyppi

NIMIKE (sivu 43)/KOHTAUS (sivu 43) / RAITA (sivu 43)

Valitse toistettava nimike, kohtaus tai raita.

JAKSO (sivu 43)/INDEKSI (sivu 43)

Valitse toistettava jakso tai indeksi.

RAITA (sivu 43)

Valitse toistettava raita.

ORIGINAL/PLAY LIST (sivu 34)

Valitse toistettavien nimikkeiden tyyppi (DVD-RW): alkuperäinen (ORIGINAL) tai muokattu toistoluettelo (PL A Y LIST).

AIKA/TEKS T I (s iv u 43)

Tarkista kulunut ja jäljellä oleva tois toaika. Anna aikakoodi kuva- ja musiikkihakua varten. Tuo näkyviin DVD/CD-tekstitiedot tai DATA CD -le vyn ra id an nime n.

OHJELMOITU (sivu 36)

Valitse, missä järjesty kse ssä ha lu at toistaa nimikkeet, jaksot tai raidat.

SATUNNAINEN (sivu 38)

Toista nimikkeet, jaksot tai raidat sattumanvaraisessa järjestyksessä.

TOISTUVA (sivu 39)

Toista toistuvas ti koko levyä (k aikkia nimikk eitä, raitoj a tai albumeita) tai yhtä nimik että, jaksoa, raitaa tai al bu mia.

A-B TOISTUVA (sivu 40)

Määritä osa, jota haluat soittimen toistavan jatkuvasti.

TERÄVYYS (sivu 54)

Terävöittää kuvaa koro s ta m al la kuva ssa olevia ääriviivoja.

KÄYTÖNVALVONTA (sivu 64)

Voit rajoittaa soittimen käyttöä.

ASETUKSET (s ivu 70)

PIKA-asetukset (sivu 27) Pika-asetusten avulla voit val ita kuv aruutunäytön kielen, televisi on kuvasuhteen ja äänilähtösignaali. MUKAUTETTU-asetukset Pika-asetusten lisäk si vo i t muuttaa monia muita asetuksia. NOLLAUS Palauttaa ”ASETUKSET”-valikon asetukset oletusasetusten m uka isi ksi .

ALBUMI (sivu 57)

Valitsee toistettavan albumin.

TIEDOSTO (sivu 43)

Valitsee toistettavan JPEG-kuvan.

PÄIVÄMÄÄRÄ (sivu 59)

Näyttää digitaalikam eralla otetun kuvan kuvauspäivämäärän.

VAIHTOVÄLI (sivu 62)

Määrittää, miten pitkään kukin kuva on näkyvissä.

TEHOSTE (sivu 63)

Valitsee kuvaesityksen kuv anvaihdossa käytettävän tehosteen.

TILA (MP3, JPEG) (sivu 61)

Valitsee DATA CD -levyiltä toistettavien tietojen tyypin: MP3-ääniraita (AUDIO), JPEG-kuvatiedosto (KUVA) tai molemmat (AUTO).

z Vihje

Ohjausvalikon vihreä ilmaisinkuvake syttyy

kuin ”EI KÄYT.”. (Vain ”OHJELMOITU”, ”SATUNNAINEN”, ”TOISTUVA”, ”A-BTOISTUVA” ja ”TERÄVYYS”). Vihreä ”ORIGINAL/PL AY LI ST ” -ilmaisin tulee näkyviin, kun valitset vaihtoehdon ” PLAY LIST” (oletusasetus).

valitessasi muun asetuksen

Liittäminen

Soittimen liittäminen

Liitä soitin ja määri tä sen asetukset vaiheiden 1–6 mukaan.

Huomautuksia

• Liitä johdot pitävästi, jotta ää ne en ei tule häiriöitä.

• Lue liite ttävien laitteiden vakiovarusteisiin sisältyvät käyttöohjeet.

• Tätä soitinta ei voi liittää televisioon, jossa ei ole SCART (EURO AV) -liitäntää tai videotuloliitäntää.

• Irrota joka isen laitteen verkkojohto pistorasiasta ennen la itteiden liittämis tä .

Vaihe 1: Pakkauksen avaaminen

Tarkista, että pakkauksessa on seuraavat tarvikkeet:

• audio-/videoliitäntäjohto (RCA-liitin × 3 y RCA-liitin × 3) (1)

•kaukosäädin (1)

• R6 (koko AA) -paristot (2)

• jalusta (1)

• ruuvi (2)

• EURO AV -sovitin (vain Euroopassa myytävät mallit).

Vaihe 2: Paristojen asettaminen kaukosäätimeen

Voit ohjata soittimen toimintoja se n vakiovarust eisiin sisä ltyvällä kau kosäätimellä . Aseta kaksi R6 (koko AA) -paristoa paristolokeroon niin, että niiden 3- ja #-navat tulevat oikeille puolil le lokeron sisällä ol evien merkintöje n m ukaisesti. Kun käytät kaukosäädintä, suuntaa se soittimessa olevaan kaukosäätimen tunnis time en .

Huomautuksia

• Älä jätä ka ukosäädintä kuumaan tai kosteaan paikkaan.

• Varo erit yisesti paristoja vaihtaessa si, ettei kaukosäätimen sisä ä n joudu vieraita esineitä.

• Älä alti sta ka ukosäätimen tunnistinta aur ingon tai valaisimien suoralle val olle. Muutoin voi ilmetä toimintahäiriö.

• Jos et aio käyttää kaukosäädintä pitkään aikaan, poista paristot, jotta niiden mahdollinen vuotaminen ja siitä aiheutuva korroosio ei vahingoita kaukosäädintä.

Vaihe 3: Videojohtojen liittäminen

Liitä tämä soitin televisioon, pro jektoriin tai AV-vahvistimeen (vasta anottimeen) videojohdolla. Valitse jokin liitäntä tavoista A–D sen mukaan, millaiset li itännät tele visiossa, p rojektoriss a tai AV-vahvistimessa (vastaanottimessa) on. Jotta voit katsella progressiivista signaalia (525p tai 625p) yhteensopivasta televisiosta, projektorista tai monitorista, käytä liitäntätapaa A.

Liittäminen

C B

INPUT

VIDEO

AUDIO

Televisio, projektori tai AV-vahvistin (vastaanotin)

VIDEO OUT -liitäntään

COMPONENT VIDEO OUT -liitäntään

Televisio, projektori tai AV-vahvistin

(vastaanotin)

COMPONENT

VIDEO IN

PB/C

PR/C

(vihreä)

(sininen)

(punainen)

l: Signaalin kulkusuunta

Audio/videojohto (sisältyy vakiovarusteisiin)

(vihreä)

EURO AV -sovitin (Euroopassa myytävien mallien vakiovaruste)

(keltainen)

COMPONENT

VIDEO OUT

(sininen)

DIGITAL OUT

PCM/DTS/MPEG/ DOLBY DIGITAL

OPTICAL COAXIAL

(punainen)

R-AUDIO OUT-L

VIDEO OUT

PR/CRPB/CB

S VIDEO OUT

Komponenttivideojohto (ei sisälly vakiovarusteisiin)

Televisio

(keltainen)

VIDEO

NORMAL

PROGRESSIVE

OUT

-liitäntään CD-DVDsoitin

Audio/videojohto (sisältyy vakiovarusteisiin)

NORMAL/PROGRESSIVEkytkin

S VIDEO OUT -liitäntään

S VIDEO (ei sisälly vakiovarusteisiin)

Televisio, projektori tai AV-vahvistin (vastaanotin)

(keltainen)

INPUT

S VIDEO

,jatkuu

A Jos liität soittimen monitoriin, projektoriin tai AV-vahvistimeen

(vastaanottimeen), jossa o n komponenttivideotul oliitännät (Y, P P

R/CR)

Liitä laite COMPONENT VIDEO OUT -liitäntöjen kautta käyttämällä komponenttiv ideojohtoa (ei sisälly vakiovarusteisiin ) ta i kol mea samanty ypp istä ja -pituista videojohtoa (eivät sisälly vakiovarusteisi in ). Saat täsmällisen väri toiston ja erittäin laadukkaan kuvan. Jos televisio pystyy käsittelemään progressiivises sa 525p/625p-muo d ossa olevia signaa le j a, käytä tätä liitäntätapaa ja ota progressiivinen signaali käyttöön asettamalla takapaneelin NORMAL/PROGRESSIVE-kytkin asentoon PROGRESSIVE. Katso lisätietoja kohdasta ”NORMAL/PROG R ESSIVE-kytkimen käytt äm i nen” (sivu 19).

B/CB,

Vihreä

Sininen

Punainen

Vihreä Sininen Punainen

B Jos käytät liittämisessä SCART (EURO AV) -tuloliitäntää (vain

Euroopassa myytävät mallit)

Liitä EURO AV -sovitin (sisältyy Euroopassa myytävien mallien vakiovarusteisiin) television SCART (EURO AV ) - tulol iit äntä än. L iitä si tten soi tin t elev isi oon au dio/ vide ojoh doll a (s isäl tyy vakiovarusteisiin). Liitä audio/videojohdon keltainen liitin keltaiseen (video) liitäntään. Liitä punaiset ja valkoiset liittimet audiotuloliitäntöihin (sivu 22). Kun käytät tätä liitäntätapaa, aseta soi tti men takapa neel issa oleva NORMAL/PROGRESSIVEkytkin asentoon NORMAL.

Keltainen (video)

Televisio

EURO AV -sovitin

Punainen (oikea)

Valkoinen (vasen)

C Jos liität soittimen näyttölaitteen videotuloliitäntään

Liitä audio/videojohdon (sisält yy vakiovarusteisiin) k eltainen liitin kelta iseen (video) liitäntään . Saat normaalilaat ui se n kuvan. Kun käytät tätä liitäntätapaa, aseta soi tti men takapa neel issa oleva NORMAL/PROGRESSIVEkytkin asentoon NORMAL.

Valkoinen (vasen) Punainen (oikea)

Keltainen

Valkoine n (vasen)

Punainen (oikea)

Keltainen Valkoin e n ( v asen) Punainen (oikea)

D Jos liität soittimen näyttölaitteen S-VIDEOtuloliitäntään

Liitä S-VIDEOjohto (ei sisälly vakiovarusteisiin). Saat tavallista laadukkaamman kuvan. Kun käytät tätä liitäntätapaa, aseta soittimen takapaneelissa oleva NORMAL/PROGRESSIVEkytkin asentoon NORMAL.

Jos liität soittimen laajakuvatelevisioon

Levyllä oleva ohjelma voi aiheuttaa sen, ettei koko kuva mahdu television kuvaruutuun. Jos haluat tietoja kuvas uht een muuttamisesta, katso sivu 72.

Värijärjestelmän muuttami nen (vain muualla kuin Euroopassa myytävät mallit)

Jos soittimen kuvaruutunäyttö ei näy liitetyssä televisiossa, vaihda soittimen värijärjestelmä television värijärjestelmän mukaiseksi (PAL tai NTSC). Katkaise ensin soittimesta virta pai namalla painiketta @/1. Pidä sitten laitteen painiketta @/1 painettuna ja paina painiketta x uudelleen. Soittimeen kytkeytyy uudelleen virta, ja värijärjestelmän nimi vierii etupaneelin näytössä.

Huomautuksia

• Älä liitä kuva nauhuria tai muuta laitetta tel ev ision ja soittimen väliin. Kuva ei ehkä ole selkeä television kuvaruudussa, jos ohjaat soitt imen signaalin kuvanauhurin kaut ta . Jos televisiossa on vain yksi audio -/ videotuloliitänt ä, liitä soitin siihen.

Kuvanauhuri

Liittäminen

CD-DVD-soitin

Liitä suoraan

• Kaikki teräväpiirtoiset näyttölaitteet eivät ole täysin yhteensopivia tämän tuotteen kanssa, ja kuvassa voi näkyä häiriöitä. Jos progressii visessa 525- tai 625-kuvassa on ongelmia, va ihda nor ma a li n te rävyyden käyttöön. Jos sinulla on kysymyksiä, jotka liittyvät televisioidemme ja tämän 525p/625p-signaalia antavan DVD-soittimen yhteensopivuuteen, ota yhteys asiakaspalveluumme.

Kun toistat NTSC-värijärjestelmää käyttäen tallennettua levyä, soitin näyttää esimerkiksi videosignaalin tai asetusnäytön NTSC-värijärjestelmän mukaisena. Siksi voi olla, että kuva ei näy PAL-värijärjeste lmä n muka isissa televisioissa. Jos näin käy, paina painiketta Z ja poista levy soittimesta.

Televisio

NORMAL/PROGRESSIVE-kytkimen käyttäminen

NORMAL/PROGRESSIVE-kytkimen avulla voit valita soittimen videolähtösig naalin tyypin: lomiteltu (interlace) tai progressiivinen (progressive). Liitä soitin COMPONENT VIDEO OUT -liitäntöjen kautta (liitäntätapa A edellä) ja aseta NORMAL/PROGRESSIVE-kytkin asentoon NORMAL (lomiteltu) tai PROGRESSIVE. PROGRESSIVE-ilmaisin palaa, kun soitin antaa progressiivista signaalia.

◆PROGRESSIVE

Valitse tämä asetus, jos –televisio pystyy käyttämään progressiivisia signaaleja ja –televisio on liitetty soittimen COMPONENT VIDEO OUT -liitäntöihin. Huomaa, että kuva on epäselvä tai sitä ei näy lain kaan, jos NORMAL/P R O G RESSIVE-kytki n on PROGRESSIVE-asennossa ja vain to in en yllä mainituista ehdoi sta täyttyy.

,jatkuu

◆NORMAL (lomiteltu)

Valitse tämä asetus, jos –televisio ei pysty käyttämään progressiivisia signaaleja tai –televisio on liitetty soittimen muuhun liitäntään kuin COMPONENT VIDEO OUT -liitäntöihin

(LINE OUT (VIDEO) tai S VIDEO OUT).

Vaihe 4: Audiojohtojen liittäminen

Valitse järjestelmääsi pa rhaiten sopiv a li itäntät apa a lla o levan tauluk on avu lla. Katso lisä tietoja myös liitettävien laitteiden käyttöohjeista.

Valitse liitäntätapa

Valitse jokin liitäntätavoista — .

Liitettävät laitteet Liitäntätapa Laitteisto (esimerkki)

Televisio

• Tilaäänitehosteet: – TVS DYNAAMINEN (sivu 50) – TVS LAAJA (sivu 50).

A D

(sivu 22)

Liittäminen

Stereovahvistin (vastaanotin)

• Tilaäänitehosteet: – TVS VAKIO (sivu 50)

tai

MD-dekki/DAT-nauhuri

• Tilaäänitehosteet: – TVS VAKIO (sivu 50)

AV-vahvistin (vastaanotin), jossa on Dolby Surround (Pro Logic) -dekooderi ja 3–6 kaiutinta

• Tilaäänitehosteet: – Dolby Surround (Pro Logic) (sivu 81)

AV-vahvistin (vastaanotin), jossa on digitaalinen tuloliitän t ä sekä Dolby-Digital, DTS-** tai MPEG audio -deko od eri ja 6 kaiutinta

• Tilaäänitehosteet: – Dolby Digital (5.1-kanavainen) (sivu 81) – DTS (sivu 81) – MPEG (5.1-kanavainen) (sivu 81)

z Vihje

Jos liittämäsi AV-vahvistin (vastaanotin) pystyy käsittelemään 96 kHz:n näytteenottotaajuutta, käytä liitäntätapaa .

ja kaksi kaiutinta

(sivu 23)

(sivu 24)

(sivu 25)

* Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssillä.

”Dolby”, ”Pro Logic” ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laboratorie sin tavaramerkkejä.

** ”D TS” ja ”DTS Digital Out” ovat Digital

Theater Systems, Inc:n tava ramerkkejä.

,jatkuu

Liittäminen televisioon

Tätä liitäntätapaa käytettäessä ääni kuuluu television kaiut timista.

CD-DVD-soitin

COMPONENT

VIDEO OUT

DIGITAL OUT

PCM/DTS/MPEG/ DOLBY DIGITAL

OPTICAL COAXIAL

VIDEO OUT

PR/CRPB/CB

R-AUDIO OUT-L

S VIDEO OUT

NORMAL

PROGRESSIVE

AUDIO OUT L/R -liitäntään

Televisio

Euroopassa myytävät mallit: Käytä EURO AV -sovitinta (sisältyy v ak i ovarusteisiin) laitteen liittämisessä television SCART (EURO AV) -tuloliitäntään.

l: Signaalin kulkusuunta

* Keltaista liitintä käytetään videosignaaleille

(sivu 17).

z Vihje

Kun liität soittimen monoääniseen televi sioon, käytä stereo-mono-muunnosjohtoa (ei sisälly vakiovarusteisiin). Liitä AUDIO OUT L/R -liitännät television a udi otuloliitäntään.

(punainen)

(valkoinen)

(keltainen)*

R-AUDIO OUT-L

(punainen)

(valkoinen)

Audio/videojohto (sisältyy vakiovarusteisiin)

(keltainen)

Liittäminen stereovahvistimeen (vastaanottimeen) ja kahteen

kaiuttimeen / Liittämine n MD-d ekk i in tai DAT-nauhuriin

Jos stereovahvistimessa (v as ta an ot timessa) on vain vasen (L) ja oikea (R) audiotuloliitäntä, käytä liitäntätapaa . Jos vahvistimessa (vastaanottimessa) on digitaalinen tuloliitäntä tai liität soittimen MD-dekkiin tai DAT-nauhuriin, käytä liitäntätapaa . Tällöin voit liittää soittimen myös suoraan MD-dekkiin tai DAT-nauhuriin käyttämättä stereovahvistinta (vastaanotinta).

B-1

CD-DVD-soitin

DIGITAL OUT

PCM/DTS/MPEG/ DOLBY DIGITAL

OPTICAL COAXIAL

COMPONENT

VIDEO OUT

R-AUDIO OUT-L

B-2

VIDEO OUT

PR/CRPB/CB

NORMAL

PROGRESSIVE

S VIDEO OUT

Liittäminen

Optinen digitaalinen

B-2

DIGITAL OUT

PCM/DTS/MPEG/ DOLBY DIGITAL

OPTICAL COAXIAL

johto (ei sisälly vakiovarusteisiin) Poista liitännän suojus

ennen liittämistä

DIGITAL OUT (COAXIAL tai OPTICAL)

-liitäntään Koaksiaalinen

digitaalinen johto (ei sisälly vakiovarusteisiin)

koaksiaaliseen tai optiseen digitaaliseen tuloliitäntään

[Kaiuttimet]

Etukanava (vasen)

Etukanava (oikea)

l: Signaalin kulkusuunta

Stereoaudiojohto (ei sisälly vakiovarusteisiin)

tai

(valkoinen)

Stereovahv is t i n ( v astaanotin)

MD-dekki/DAT-nauhuri

(valkoinen)

B-1

(punainen)

R-AUDIO OUT-L

AUDIO OUT L/R -liitäntään

(punainen)

audiotuloliitäntään

,jatkuu

Liittäminen Dolby Surround (Pro Logic) -dekooderilla ja 3–6 kaiuttimella

varustettuun AV-vahvistimeen (vastaanottimeen)

Voit kuunnella Dolby Surround -tilaääntä vain, kun toistat Dolby Surround -äänellä tai monikanavaisella äänellä (Dolby Digital) varustettuja levyjä. Jos vahvistimessa (vastaanottime ss a) on vain vasen (L) ja oikea (R) audiotuloliitänt ä, käyt ä liitäntätapaa . Jos vahvistimessa (vastaanottimessa) on digitaalinen tuloliitäntä, käytä liitäntätapaa .

C-1 C-2

CD-DVD-soitin

DIGITAL OUT

PCM/DTS/MPEG/ DOLBY DIGITAL

OPTICAL COAXIAL

COMPONENT

VIDEO OUT

R-AUDIO OUT-L

VIDEO OUT

PR/CRPB/CB

NORMAL

PROGRESSIVE

S VIDEO OUT

C-2

DIGITAL OUT

PCM/DTS/MPEG/ DOLBY DIGITAL

OPTICAL COAXIAL

Optinen digitaalinen johto (ei sisälly vakiovarusteisiin) Poista liitännän suojus

ennen liittämistä

DIGITAL OUT (COA XIAL tai OPTICAL) -liitäntään

Koaksiaalinen digitaalinen johto (ei sisälly vakiovarusteisiin)

koaksiaaliseen tai optiseen digitaaliseen tuloliitäntään

[Kaiuttimet]

Takakanava (vasen)

Takakanava (oikea)

Lisäbasso

Stereoaudiojohto (ei sisälly vakiovarusteisiin)

(punainen)

tai

(valkoinen)

(punainen)

audiotuloliitäntään

Dolby Surround -dekooderilla varustettu vahvistin (vastaanotin)

Keskikanava

(valkoinen)

R-AUDIO OUT-L

AUDIO OUT L/R -liitäntään

[Kaiuttimet]

Etukanava (vasen)

Takakanava (mono)

C-1

Etukanava (oikea)

l: Signaalin kulkusuunta

Huomautus

Jos käytät kuutta kaiutinta, korvaa monoääninen takakaiutin keskikaiuttimella, kahdella takakaiuttimella ja lisä ba ssokaiuttimella.

Liittäminen AV-vahvistimeen (vastaanottimeen), jossa on digitaalinen

tuloliitäntä sekä dekooderi (Dolby Digital-, MPEG audio- tai DTS) ja johon on liitetty 6 kaiutinta

Tätä liitäntätapaa käyttämällä voit kuunnella AV-vahvistimen (vast aanottimen) Dolby Digita l-, MPEG audio- tai DTS- dekooderin tuottam aa ääntä.

CD-DVD-soitin

COMPONENT

VIDEO OUT

DIGITAL OUT

PCM/DTS/MPEG/ DOLBY DIGITAL

OPTICAL COAXIAL

VIDEO OUT

PR/CRPB/CB

R-AUDIO OUT-L

S VIDEO OUT

NORMAL

PROGRESSIVE

Liittäminen

DIGITAL OUT ( COAXIAL tai OPTICAL) -liitäntään

Optinen digitaalinen johto (ei sisälly vakiovarusteisiin) Poista liitännän suojus ennen liittämistä

optiseen digitaaliseen tuloliitäntään

[Kaiuttimet]

Takakanava

Lisäbasso

(vasen)

Takakanava (oikea)

l: Signaalin kulkusuunta

DIGITAL OUT

PCM/DTS/MPEG/ DOLBY DIGITAL

OPTICAL COAXIAL

tai

koaksiaaliseen digitaaliseen tuloliitäntään

Dekooderilla varustettu AVvahvistin (vastaanotin)

Koaksiaalinen digitaa linen johto (ei sisälly vakiovarusteisiin)

[Kaiuttimet]

Etukanava (vasen)

Keskikanava

Etukanava (oikea)

z Vihje

Käytä liitäntätapaa , kun liität vähintään 7

kaiutinta (vähintään 6.1-kanava t) .

Huomautuksia

• Kun olet liittänyt laitteet, valitse pika-asetuksissa ”DOLBY DIGITAL” -asetukseksi ”DOLBY DIGITAL” ja ”DTS”-asetukseksi ”KÄYTÖSSÄ” (sivu 27). Jos AV-vahvistimessa (vastaanottimessa) on MP EG a udio -dekooderi, valitse ”MPEG”-asetu k seksi ”MPEG ” (sivu 77). Muutoin kaiuttimista ei kuulu ääntä tai niistä kuuluu voimakas häiriöä ä ni.

,jatkuu

• DTS-ääniraitojen kuuntelemi n en edellyttää tämän liitäntätavan käyttämistä. DTS-ääniraitoja ei saada AUDIO OUT L/R -liitäntöjen kautta, vaikka pika-asetuksissa olisi valittu ”DTS”asetukseksi ”KÄYTÖSSÄ” (sivu 27).

• Jos liittämäsi vahvistin (vastaanotin) pystyy käsittelemään 96 kHz:n näyt te e nottotaajuutta, valitse ”AUDIOASETUKSET”-valikon ”48kHz/ 96kHz PCM” -asetukseksi ”96kHz/24bit” (sivu 77).

Vaihe 5: Verkkojohdon liittäminen

Liitä soittimen ja tele vi sion verkkojohdo t p is to ra si aan.

Vaihe 6: Pika-a se tu kset

Noudattamalla seuraavassa olevia ohjeita voit määrittää soittimen käytön vaatimat minimiasetukset. Jos haluat ohittaa jonkin asetuksen, paina painiketta >. Jos haluat palat a edelliseen asetukseen, pai na painiketta .. Kuvaruutunäytöt ovat erilaisia eri soitinmalleissa. Ellei muuta ole mainittu, kuvissa on esitetty Euroopassa myytävä malli.

[/1

./>

ENTERX/x

Liittäminen

1 Kytke televisioon virta. 2 Paina painiketta [/1. 3 Valitse televisiosta se videotulo,

jonka kautta näet soittimesta tulevan kuvan.

Ilmoitus ”Press [E NTER] to ru n QUICK SETUP” (Käynnistä PIKA-ASENNUS painamalla [E N TER]) tulee näytön alareunaan. Jos tämä ilmoitus ei tule näkyviin, siirry p ik a-asetuksiin valitsemalla ohjaus valikon ”SETUP” (ASETUKSET) -kohdasta ”QUICK” (PIKA) (si v u 71).

4 Paina ENTER-painiketta

asettamatta soittimeen levyä.

Kuvaruutunäyttöjen kielen aset us näyttö tulee näkyviin. Valittavissa olevat kielet vaihteleva t soittimen mallin mukaan.

LANGUAGE SETUP

OSD: MENU: AUDIO: SUBTITLE:

ENGLISH ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

ITALIANO

ESPAÑOL

NEDERLANDS

SVENSKA

DANSK

,jatkuu

+ 61 hidden pages