Sony DVP-F25 User Manual [sv]

CD/DVD Player

Bruksanvisning

3-077-371-91(2)

DVP-F25

VARNING!

Välkommen!

För att undvika risk för brand och/eller elektriska stötar ska inte apparaten utsä tt as fö r regn eller fukt. Öppna inte höljet. Det kan resulter a i elektriska stötar. Överlåt allt underhålls- och reparationsarbete till fackkunniga tekniker. Nätkabeln får endast bytas ut hos en fackkunnig reparatör.

Denna enhet är klassad som en laserprodukt av klass 1. Det finns ett märke på apparatens undersida som anger produktens klassning.

VARNING!

Användning av optiska instrument med denna produkt kan öka risken för ögonskador. Eftersom laserstrålen som används i den här CD/DVD-spelaren kan vålla ögonskador ska du inte försöka plocka isär höljet. Överlåt allt underhålls- och reparationsarbete till fackkunniga tekniker.

Följande varningsetiketter finns på den laserskyddande urtagningen inuti skyddskåpan (förutom på asiatiska modeller).

Installation

• Placera såväl spelaren som skivor långt ifrån utrustning med starka magneter, t.ex. mikrovågsugnar och stora högtalare.

• Installera inte enheten i lutande läge. Den är avsedd att fungera endast i vågrätt eller lodrätt läge.

• Placera inte tunga föremål ovanpå spelaren.

• Namnplåten är placerad på undersidan.

Tack för att du valt den här CD/ DVD-spelaren från Sony. Innan du använder spelaren, läs noga den här handboken och spara den för framtida användning.

Att observera

Säkerhet

• Apparatens elbehov: 220 – 24 0 V växelström, 50/60 Hz. Kontrollera att apparatens driftspänning stämmer överens med spänningen på platsen.

• För att undvika fara för brand eller elektriska stötar, bör du inte placera behållare med vätskor, t.ex. vaser, på apparaten.

Säkerhetsföreskrifter

Säkerhet

• Varning – Användning av optiska instrument me d denna produkt kan öka risken för ögonskador.

• Om något f öremål el ler någon väts ka skull e komma in i höljet ska du koppla ur apparaten och få den undersökt av kvalificerad pers onal innan du använder den igen.

Strömkällor

• Apparaten kopplas inte ur från strömkällan så länge stickkontakten sitter i ett nätuttag, inte ens när apparaten stängts av.

• Om du inte ska använda spelaren under en längre tid, bör du koppla bort den från elnätet. När du drar ut nätsladden ska du ta tag i själva kont ak te n oc h i nte dra i sl adde n.

Placering

• Placera apparaten på en plats med tillrä cklig ventilation för at t undvika att den blir för varm.

• Placera inte apparaten p å en plats där den utsätts för värme eller där den är utsatt för direkt solsken, damm eller stötar.

• Placera in te spelaren på ett ställe med dålig luftväxling som t.ex. i en bokhylla e ller i e tt skåp.

Användning

• Om spelaren flyttas direkt från kyla till värme eller placeras i ett mycket fu kt ig t rum, kan fukten kon denseras på linserna inne i spelaren. Om så sker kommer spelaren kanske in te att fungera som den ska. I så fall matar du ut eventuell skiva i spelaren och l åter de n var a på i unge fär en halvtimme tills fukten har dunstat.

• Sätt inte in en skiva som inte har standardutformning (t.ex. kort, hjärta) i spelaren. Det går kanske inte att mata ut skivan och det kan uppstå fel.

• I nnan du flyttar på spela re n bör du ta ut eventuella skivor. Om du inte gör det kan skivan skadas.

Justera volymen

Skruva inte up p voly men meda n du spe lar av ett avsnitt med låg ljudnivå eller inget ljud alls. Om du gör det ka n högtalarna ta skada när ett avsnitt med hög volym spelas av.

Placera spelare n på väggen

Om spelaren fal ler ned, kan den skadas allvarligt. Följande anvisningar finns för att förhindra att spelaren faller ned.

• Placera spelaren p å en vägg som är stark nog att hålla för den när de två härför avsedda skruvarna används. Placera spelaren på en lodrät och flat vägg som är armerad. Om du är osäker på väggens styr ka eller beträffande skruvarna bör du kontakta en järnaffär eller en installatör.

• Placera spelaren rakt.

• Placera den inte alltför högt upp .

• S töd dig inte mot spelaren och lu ta dig int e mot den.

• Lägg inga tunga föremål på spelaren.

• Dra inte i anslutningskablarna när s p elaren är placerad på väggen.

• Var försiktig så att du inte snubblar på anslutningskablarna.

• När du använder spe laren bör du inte använda onödigt våld , t.ex. för att sätta i eller ta ut en skiva.

• När du gör ren spelaren, håll då inte handen ovanpå den och tryck inte för hårt på den .

Viktigt vid rengöring

Rengör höljet, panelerna och kontrollerna med en mjuk duk som är lätt fuktad med en mild rengöringslösning. Använd inte något slipmedel, skur pulver eller någon lösning som t.ex. sprit eller bensin.

Rengöra skivor

Använd inte de rengöringsskivor som finns i handeln. De kan s kada apparaten.

VIKTIGT MEDDELANDE

OBS! Den här spelaren kan visa en videostillbild eller en skärmtext hur länge som helst. Om du låter stillastående videobilder eller on-screen-bilder visas på TV-skärmen under en längre tid riskerar du att TV-skärmen får per manenta sk ador. Det här gäller särskil t för projektionsapparat er.

Om du har några frågor eller får problem med apparaten kontaktar du närmaste Sony-återförsäljare.

Innehåll

VARNING! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Välkommen!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Säkerhetsföreskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Den här handboken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Följande skivor kan spelas på denna spelare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Om skivor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Guide till OSD-bilder (Kontrollfält) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Enkel starthandbok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Snabböversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Steg 1: Packa upp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Steg 2: Sätt i batterier ifjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Steg 3: TV-kopplingar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Steg 4: Spela en skiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Kopplingar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ansluta spelaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Steg 1: Ansluta videokablarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Steg 2: Ansluta ljudkablarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Steg 3: Sätta fast Uttagsluckan och Stativet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Steg 4: Ansluta nätkabeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Steg 5: Snabbinställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Spela skivor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Spela skivor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Söka efter en viss punkt på en skiva (Scan, spela av i slow-m ot i on) . . . . . . 33

Återuppta uppspelningen från den punkt där du stoppade (Multi-disc

Resume) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Använda DVD-skivornas meny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Spela VIDEO CD-skivor me d PBC - f unk t io ner (P BC - uppspelning) . . . . . . . . 36

Spela ett MP3-ljudspår . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Olika uppspelningsfunktioner (Program, Slumpm ässig, Repetera,

A-B Repetera) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Söka efter en scen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Söka efter Titel/Kapitel/Spår/Index/Scen (Sökläge) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Visa inform ation om skivan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Kontrollera uppspelningstiden och återstående tid . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Ljudjusteringar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Ändra ljudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

TV Virtual Surround-inställningar (TVS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

c forts.

Titta på filmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Ändra vinklarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Visa undertexter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Justering av bildkval iteten (BNR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Justera den uppspelade bilden (EGNA BILDINSTÄL LN I NG AR)

Förbättra den uppspelade bilden (DIGITAL BILDFÖRBÄTTRING)

. . . . . . . . . 53

. . . . . . 54

Använda olika extrafunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Låsa skivor (ANPASSAT BARNLÅS, BARNLÅS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Kontrollera TV:n med den medföljande fjärrkontrollen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Inställningar och justeringar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Använda Setup-displayen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Ange språkpråk för displayen eller ljudspåret (SPRÅKINSTÄLLNING). . . . . 63

Inställningar för displayen (SKÄRMINSTÄLLNINGAR). . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Anpassade inställningar (SPECIALINSTÄLLNINGAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Inställningar för ljud (LJUDINSTÄLLNINGAR). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Ytterligare information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Självtestfunktionen (När bokstäver/siffror visas i displayen) . . . . . . . . . . . . . 71

Ordlista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Språkkoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Sakregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Den här handboken

• I den här handboken beskrivs knapparna på fjärrkontrollen. D u ka n också använda knappar på spelaren om de har samma eller liknande namn som de på fjärrkontrollen.

• Betydelsen av ikonerna som används i bruksanvisn ingen beskrivs nedan:

Ikon Betydelse

Funktioner tillgängl ig a för DVD VIDEO- eller DVD-R-/ DVD-RW-skivor i videoläge

Funktioner tillgängl ig a för VIDEO CD- eller CD-R-/CD-RW-skivor i video-CD-läge

Funktioner tillgängl ig a för DATA CD-skivor (CD-ROM-/ CD-R-/CD-RW-skivor med MP3*-ljudspår)

Funktioner tillgängliga för CDeller CD-R-/CD-RW-skivor i musik-CD-läge

* MP3 (MPEG1 Audio Layer 3) är ett

standardformat definier at av ISO (International Standard Organization)/MPEG som komprimerar ljudformat.

Följande skivor kan spelas på denna spelare

Skivformat

DVD VIDEO

VIDEO CD

Musik-CD

Logotypen “DVD VIDEO” är ett varumärke.

DVD-skivor m ärkta med kan också

ALL

spelas med denna spelare. Om du försöker spela någon annan typ

av DVD visas meddelandet “Det är inte tillåtet att spela upp denna skiva pga områdeskode n.” på TV-skärmen. Beroende på vilken DVD-skiva du spelar kan det finnas skivor utan kod även om det är förbjudet att spela en viss DVD i aktuellt område.

DVP–XXXX

00V 00Hz

NO.

00W

Områdeskod

0-000-000-00

Exempel på skivor som inte kan spelas på denna spelare

Följande skivor kan inte spelas med denna spelare:

• Alla CD-ROM- (inklusive PHOTO CDskivor)/CD-R- /CD-RW- utom de som har spelats in med följande format: –musik-CD-format –video-CD-format –MP3-format i överensstämmelse med

ISO9660* Level 1/Le ve l 2, el l er des s utökade format, Joliet

• Datadelen av CD-Extra-skivor

• DVD-RW-skivor i VR-läge

• DVD-ROM-skivor

• DVD-ljudskivor

• HD-skikt på Super Audio CD-skivor

* Ett logiskt format med filer och mappar på

CD-ROM-skivor definierat av I SO (Internat ional Standard Organization).

Följande skivor kan heller in te spelas med denna spelare:

• En DVD-skiva som har en annan områdeskod.

• En skiva som inte har standardform (t.ex. kort- ell er hjärtformad).

• Skivor med papper e ller etiketter på sig.

• Skivor som har sjä lv h äftande tejp, cellofantejp eller etiketter.

Områdeskod

Spelaren ha r en o mrå desk od s om är tr yck t p å apparatens undersida och du kan bara använda DVD-VIDEO-skivor (enbart uppspelning) som har samma områdeskod. Systemet använd s för att skydda copyri ghträttigheter.

Obs!

En del CD-R-, CD-RW-, DVD-R- eller DVD-RWskivor (i videoläge) kan inte spelas m ed denna spelare beroende på skivan s inspelningskvalitet eller fysiska tillstånd eller inspelningsenhetens egenskaper. Dessutom kan inte skivan spela s om den inte har slutbehandlats på rätt sätt. Mer information finns i bruksanvisningen för inspelningsenheten.

cforts.

Observera att skivor s o m h ar skapats med formatet Packet Write inte kan spelas.

Om uppspelningsfunktioner för DVD- och VIDEO CD-skivor

Vissa uppspeln in gsfunktioner på DVD- och VIDEO CD-skivor kan vara förinställda av programtillver kare. Eftersom de nna spelare spelar upp DVD- och VIDEO CD-skivor beroende på inne hållet på skivan som levereras av pr ogramtillverkaren kanske inte alla uppspelningsfunktioner är tillgängliga. Se även de medföljande anvisningarna för DVD-skivor och VIDEO CD-skivor.

Denna produkt i nn efattar upphovsrättssk yddad teknik som är skyddad av vissa patent i USA , lagar om in tellektuell egendom för rättigheter som tillhör Macrovision Corporation, samt andra innehavare av rättigheter. Användning av denna upphovsrä tt s skyddade teknik måst e auktoriseras av Macrovision Corporation och gäller för använd ni ng i hemmet och andra begränsade visningsmilj öer såvi da i nte något annat uttryckligen tillåts av Macrovision Corporation. Så kallad “Reverse engineering” och disassembl ering är förbjuden.

en pennspets så att klistre t sprid s jämt l ängs kanten innan du sätter i skivan i spelaren. Var noga med att inte vidröra uppspelningssi dan när du torkar kanten .

• Om ojämnheter finns kvar längs skivans ytterkant tar du bo rt dem genom att skra pa med kanten av en pennspets. Om ojämnheterna int e ta s bort kanske inte skivan ma tas in på rätt sätt i spelaren. Fragment av plast som sitter fast på uppspelningssidan kan orsaka att ljudet inte hörs.

• Rengör skivan med en mjuk trasa. Torka av skivan från mitten och utåt.

• Använd inte lösningsmedel som bensin, förtunning, speciella rengöringsmedel eller antistatiska sprejer som ibland används för LP-skivor.

Om skivor

• För att hålla skivan re n ska du alltid hålla i dess kanter. Vidrör inte skivans uppspelningsyta.

• Skivan ska inte lämnas i direkt solsken eller i andra varma miljöer, t ex i närheten av en varmluftsventil eller i en bil som är parkerad i solen då temperaturen kan bli mycket hög i bilen.

• När du har tryckt på A på spelaren för att mata ut skivan, ska du inte lämna ski van där den är. Ta ut den fullständigt ur spelaren .

• När du inte spelar ski vorna ska de förvar as idess fodral.

• Om det finns torrt klister längs skivans ytterkant, torka då av kanten med kanten av

Register över delar och kontroller

Mer information finns på de sidor som anges inom parentes.

Frontpanel

A Skivfack (31) B A (mata ut)-knapp ( 32) C N (spela upp)-knapp (31) D [/1 (på/standby)-knapp/indikator (31)

Indikatorn lyser grönt när strömmen är på och röd när spelaren är i standby-läge.

E (fjärrsensor) (14)

F x (stopp)-knapp (32) G X (paus)-knapp (32) H Skruvhål för stativet (27) I Skivfönster (31) J (fjärrsensor) (14) K Belysning (65)

Lyser upp i blått när strömmen är på.

cforts.

Bakpanel

A COMPONENT VIDEO OUT (Y, CB,

R) (komponent video-utgång)

-uttag (18)

B AUDIO OUT L/R (ljudutgång V/H)

-uttag (22) (23) (24)

C VIDEO OUT (video ut)-uttag (18)

D S VIDEO OUT (S VIDEO-ut)

-uttag (18)

E DIGITAL OUT (OPTICAL) (digital ut

(optisk))-uttag (23) (24) (25)

F CONTROL S IN (control s in)

-uttag (18)

Så här tar du bort uttagsluckan

Spelaren säljs med uttagsluckan ansluten. Tryck på båda delarna märkta med om du vill ta bort uttagsluckan. Du hittar kontaktern a och nätsladden som på bilden ovan.

Uttagsluckan

Fjärrkontroll

A TV [/1 (på/standby)-knapp (60) B

A EJECT (mata ut)-knapp (32)

C Nummerknappar (35)

Knapp nummer 5 har en känselpunkt. *

D CLEAR (radera)-knapp (39) E SUBTITLE (undertext)-knapp (51) F AUDIO (ljud)-knapp (48) G ./> PREV/NEXT (föregående/

nästa)-knappar (32)

H m/M SCAN/SLOW

(skanna/sakta)-knappar (33)

I X PAUSE (paus)-knapp (32) J H PLAY (spela upp)-knapp (31)

H-knappen har e n känselpunkt.*

K C/X/x/c-knappar (35) L DISPLAY (teckenfönster)-knapp (12) M TOP MENU (toppmeny)-knapp (35) N [/1 (på/standby)-knapp (31) O VOL (volym)+/– knappar (60)

Plusknappen har en känselpunkt.*

P TV/VIDEO (tv/video)-knapp (60) Q ENTER (enter)-knapp (33) R PICTURE MODE (bildläge)

-knapp (53)

S ANGLE (vinkel)-knapp (51) T SUR (surround)-knapp (49) U TIME/TEXT (tid/text)-knapp (46) V REPEAT (repetera)-knapp (42) W REPLAY (spela om)-knapp (32) X SEARCH MODE (sökläge)

-knapp (45)

Y x STOP (stopp)-knapp (32) Z ENTER (enter)-knapp (33)

wj O RETURN (return)-knapp (36) wk MENU (meny)-knapp (35) (37)

* Använd känselpunkten som en referens nä r du

sköter spelaren.

Guide till OSD-bilder

(Kontrollfält)

Följande beskriver kontrollstapeln. Kontrolls tapeln används för att justera inställningar och visa informatio n vid uppspelning. Innehållet vari erar efter typen av skiva som spelas upp. Siff ro rna inom parentes visar referenssidor.

Visning av kontrollstapeln under uppspelning

Följande displa yer visas när DISPLAY knappen trycks ner upperpade gånger under uppspelning. Du ka n välja den inställning som passar det akt uella uppspelningsalternativet och visa relaterad information.

◆Display 1

Följande uppspelningslägen 1~4 kan ställas in. Indikatorn lyser blått när den aktiveras. Exempel: När Repetera är vald. (Displayen ändras när A-B Re petera ställs in.)

◆Display 2

Följande uppspelningslägen 7~qs kan ställas in. Indikatorn lyser blått när den aktiveras. Exempel: När “T V S” är inställd.

NTSC

G TVS (49) H “BNR” (52) I “EGNA BILDINSTÄLLNINGAR”

(53)

J “DIGITAL BILDFÖRBÄTTRING”

(54)

K “VINKEL” (51)

Indikatorn lyser upp i blått när olika vinklar spelas in på scenen.

L Visa s när spelaren skickar signalen

i NTSC-format.

◆Display 3

Följande uppspelningsinform at io n vi sas. Exempel: När du spelar en DVD-skiv a.

KAPITEL

A Repetera (42) B Slumpmässig (41) C Pr ogram (39) D A-B Repetera (43) E Enhet upprepas i det här exemplet. F Uppspelningsstatus (NUppspelning,

XPaus, xStopp, etc.)

– 8

T41

DVD T 1:01:57

M TID/TEXT-ikon (46) N Aktuellt uppspelningsläge O Titelnummer på DVD-skivan (46) P Kapitelnummer på DVD-skivan (46) Q U ppspelningstid eller återstående tid

(46)

◆Display 4 (DVD-uppspelning enbart)

DOLBY DIGITAL

R Format på den aktuella ljudsignalen

(49)

3 / 2 .1

◆Ingen visning

NTSC

◆Återgå till Display 1

◆Display 3

Visar samma information som Display 2 under uppspelning.

Visa Kontrollfält i stoppläge

Följande displayer vi sas när DISPLAYknappen trycks ner upprepade gånger under stoppläge. Du ka n göra grundläggand e justeringar och anpassa spelaren så att den passar dina vi sningspreferenser.

◆Display 1

Följande inställningar kan göras.

SNABB

A INSTÄLLNINGAR (62)

• Vä lj SNABB om du vill göra minsta antal grundläggande ju st eringar för att använd a spelaren.

• Välj ANPASSAD om du vill få tillgång till hela registret med möjliga justeringar.

• Välj ÅTERSTÄLLA om du vill återställa

INSTÄLLNINGAR justeringar till

standardinställningarna.

B BARNLÅS (56)

• Ställ in den här om du vill begrän sa uppspelning av vi ssa skivor på den här spelaren.

◆Display 2

Visar samma information som Display 1 under uppspelnin g.

◆Display 4

Visar samma information som Display 3 under uppspelning.

– 8

T41

DVD T 1:01:57

◆Ingen visning

◆Återgå till Display 1

KAPITEL

Enkel starthandbok

Snabböversikt

Snabböversikte n i den här handboken ger tillräckligt med information för att du ska kunna använda spe la r en och ha nöje av den. Mer informati on om hur du använde r spelarens surround-ljud finns un der “Kopplingar” på sid 17.

Obs!

• Du kan inte ansluta denna spelare till en TV som inte har varken videoingång eller SCART (EURO AV)-uttag.

• Slå av strömmen till varje komponent innan du kopplar något.

Steg 2: Sätt i batterier i fjärrkontrollen

Du kan använda spe la ren med hjälp av fjärrkontrollen. Sätt i två R6-batterier (storlek AA) i batterifacket med plus-3 och minuspolerna # rätt orienterade. Kontr ollera märkningen. Om du använder fjärrkontrollen ska den peka mot f järrsen sorn på spelaren.

Steg 1: Packa upp

Kontrollera att du har följande delar:

• Kabel för ljud/video (pin kontakt × 3 y pinkontakt × 3) (1)

• Fjärrkontroll (t rådlös) (1)

• R6-batterier (storlek AA) (2)

• Stativ (1)

• Skruv (1)

• En EURO AV-adapter ingår för vissa modeller.

Obs!

• Låt inte fjärrkontrollen ligga där det är mycket varmt eller fuktigt.

• Se till det främmande föremål inte kommer in i fjä r r kontrollen, t.ex. när du byter batterier.

• Utsätt inte fjärrsensor er na för direkt solljus eller stark direkt belysning. De kan då orsaka fel.

• Om du inte ska använda fjärrkontrollen unde r en längre tid ska du ta ut batterierna för att undvika att de skadas pga. batteriläckage och korrossion.

Steg 3: TV-kopplingar

Ta bort uttagsluckan från spelaren (se fig. A och sid 10). Anslut sedan ljud/video-kabeln och därefter nätkabeln (1~3) enligt nedan. Var noga med att ansluta nätkabel n sist. När du har anslutit kablarna sätter du tillbaka uttagsluckan (sid 26).

CD/DVD-spelare

Enkel starthandbok

(röd) (vit) (gul)

(röd)

till AUDIO OUT L/R

(vit)

1 Ljud/video-

kabel (medföljer)

l: Signalflöde

(gul)

till VIDEO OUT

till videoingång

(gul)

(vit)

(röd)

till ljudingång

När du ansluter till en TV med 4:3-skärmbild

Beroende på TV: ns t yp k an ske i nte bi ld en på en del skivor får plats på TV-skärmen. Information om hud du ändrar bildförhållandet finns på sid 64.

Om din TV har en S CART (EURO AV)kontakt

Anslut den med följa nde EURO AV- adapt ern till TV:n och an sl u t spelaren med den medföljande ljud/v i deokabeln.

Vid anslutning till en enkanalig TV

Använd en stereo- m ono-konvertering skabel (medföljer inte). Anslut VIDEO OUT

3 Strömkälla

(gul)

(vit)

(röd)

2 Strömkälla

-kontakten på spelaren till TV:ns videoingångskontakt och anslut AUDIO OUT L/R-kontakterna till TV:ns ingångskontakt.

Enbart för asiatiska modelle r Ändra färgsystem

Färgsystemet på spelaren är inställt på NTSC eller PAL. Om skärm-menyn för spelaren inte visas på TV:n ändrar du spelarens färgsystem till det som gäller för TV:n (PAL eller NTSC). Du ändrar färgsystem genom att hålla ned ?/1 några sekunder och samtidigt trycka på X på spelaren.

Steg 4: Spela en skiva

Etikettsidan (den e j upps pelningsb ara) visas i skivfönstret.

A Sätt på TV:n. B Tryck på [/1 på spelaren. C Slå på ingångsvälja ren på TV:n så

att signalen från spe laren visas på TV-skärmen.

D Sätt i skivan i spelaren så att

etikettsidan (eller den ickeuppspelningsbara sidan) visas i skivfönstret.

E Tryck på N.

Spelaren börjar uppspelningen av skivan.

Efter steg 5

Beroende på skivan kan en meny visas på TV-skärmen. I så fall välj er du ett alterna ti v på menyn och spelar DVD- (sid 35) eller VIDEO CD-s ki van (sid 36).

Stoppa uppspelning

Tryck på x.

Så här tar du ur skivan

Tryck på A. Ta ut skivan ur sp elaren.

Stänga av spelaren

Tryck på [/1. Spelaren går in i standby-läge och strömindikatorn lyser röd.

Kopplingar

Ansluta spelaren

Följ steg 1 till 5 för att ansluta spelaren och justera inställningar. Innan du börjar kopplar du bort nätsladdarna, kontrollera r at t du har alla tillbehör och sätter i batterierna i fjärrkontrollen (si d 14). Ta bort uttagsluckan (sid 10).

Obs!

• Se till att alla kablar är ordentligt in kopplade för att undvika störningar.

• Mer information om anslutning ar finns i instruktionerna som levererade s med de ol ika komponenterna.

Kopplingar

cforts.

Steg 1: Ansluta videokablarna

Ansluta spelaren till en TV-monitor, projektor eller en AV-förstärkare (mottagare) med en videokabel. Välj et t mönster mellan A och C beroe nde på vilka ingångar du har på TV:n, projektorn eller AV-förstärkaren (mottagaren).

S VIDEOkabel (medföljer inte)

Kontroll S-kabel (medföljer inte)

till S VIDEO OUT

TV, projektor eller AVförstärkare (mottagare)

TV- eller videokomponent med CONTROL S-uttag

till CONTROL S IN

(grön)

(blå)

(röd)

TV, projektor eller AVförstärkare (mottagare)

(grön)

till COMPONENT VIDEO OUT

Komponentvideokabel (medföljer inte)

(grön)

(blå)

(röd)

(blå)

CD/DVD-spelare

(röd)

TV, projektor eller AVförstärkare (mottagare)

l: Signalflöde

(gul)

Ljud/videokabel (medföljer)

EURO AV-adapter (medföljer vissa modeller)

till VIDEO OUT

(gul)

Ljud/videokabel (medföljer)

A Om du ansluter till en videoingång

Koppla de gula kontakterna på ljud/videokabeln (medföljer) till de gula (video) videouttagen. Det ger bilder av standardkvalitet.

Gul (Video) Vit (V) Röd (H)

Koppla de röda och vita kontakterna till ljudingångarna (sid 22). (Gör det här om du endast ansluter till en TV.)

B Om du ansluter till S VIDEO-ingång

Anslut S VIDEO-kabel (medföljer inte). Det ger bilder av hög kvalitet.

C Om du ansluter till en SCART (EURO AV )-i ngång

Anslut EURO AV-adaptern till SCART (EURO AV)-ingången på TV:n och anslut spelaren och EURO AV-adapte rn med hjälp av lju d/vi deo- kabel n (medf ölje r). A nslut de gula kont akte rna på ljud/video-kabel n t i ll de gula videouttagen. Koppla de röda och vita kon takterna till ljudingångarna (sid 22).

Gul (Video)

EURO AV-adapter

Vit (V)

Röd (H)

Vit (V)

Röd (H)

Kopplingar

D Om du ansluter till en bildskärm, projektor eller AV-förstärkare (mottagare) med komponentvideokon tak ter (Y, C

Anslut komponenten via COMPONENT VIDEO OUT-uttagen med komponentvideokabeln (medföljer inte) elle r tre videokablar (medföljer inte) av samma typ och län g d. Detta ger precis färgåtergivni ng och högkvalitativa bilder.

Grön Blå Röd

Om din TV- eller videokomponent h a r en CONTROL S-kont akt

Du kan styra spelaren genom att peka med fjärrkont r olle n på fjärrse nsorn på TV- eller videokomponenten. Den här funktionen är praktisk när du har placerat spelaren och TV- eller videokomponenten på olika platser. Anslut TV- eller videokomponenten via CONTR OL S IN -kontakterna med hjälp av control S-kabeln (medföljer inte). Mer information om anslutningar finns i instruktionerna som levererades komponent en som ska anslutas.

B, CR)

Grön Blå Röd

cforts.

Obs!

• Anslut spelaren direkt TV:n. Om spelarens signaler går vi a vid eo ba ndspelaren kanske du inte får en klar bild på TV:ns bildskärm.

Videobandspelare

CD/DVD-spelare

Koppla direkt

När du spelar en skiva som spelats in med NTSC-färgsystem använder spelaren NTSC och bilden kanske inte kan visas på TV-apparater som endast har färgsystemet PAL. I så fall tar du ut skivan.

• Enbart för asiatiska modeller Du kan koppla om spelarens färgsyste m så att det överensstämmer med den anslut na TV:ns f ärgsystem (sid 15).

Steg 2: Ansluta lju dkablarna

Se diagrammet nedan för att välja den anslutning som bäst pass ar di tt system. Läs också instruktionerna till komponenterna som du vill ansluta.

Välj en anslutning

Välj en av följande anslutningar, till och med .

Komponenter som ska anslutas Anslutning Din installation

• Surroundeffekter: TVS DYNAMIK (sid 50), TVS RYMD (sid 50)

A D

(sid 22) Exempel

Kopplingar

Stereoförstärkare (mottagare)

• Surroundeffekter: TVS STANDARD (sid 50)

eller

MD-däck/DAT-däck

• Surroundeffekter: inga

AV-förstärkare (mottagare ) me d en Dol b y* Surround (Pro Logic)-dekoder högtalare

• Surroundeffekter: Dolby Surround (Pro Logic) (sid 67)

AV-förstärkare (mottagare ) me d en dig ita l ingång med Dolby Digital-, MPEG-ljud- eller DTS**-dekoder

• Surroundeffekter: Dolby Digital (5.1 kan) (sid 67), DTS (5.1 kan) (sid 68), MPEG-ljud (5.1 kan) (sid 68)

* Tillverkad under licens från Dolby

Laboratories. “Dolby”, “Pro Logi c” oc h symbolen med dubbla D:n är varu mä r ke n som tillhör Dolby Laboratories.

** “DTS” och “DTS Digital Out” är varumärken

som tillhör Digit al Th eater Systems, Inc.

och 6 högtalare

och två högtalare

och 3 till 6

(sid 23) Exempel

(sid 24) Exempel

(sid 25) Exempel

cforts.

Koppla till TV:n

Den här koppling en kommer att använ da TV-högtalarna fö r l j udet.

CD/DVD-spelare

(röd)(vit)

(röd)

till AUDIO OUT L/R

(vit)

l: Signalflöde

* Den gula kontakten används för videosigna le r

(sid 18).

z Tips

Använd en stereo-mono-konverteringskabel (medföljer inte) när du ansluter till en enkanalig TV. Anslut AUDIO OUT L/R-uttagen till TV:ns ljudingång.

(gul)*

(vit)

Ljud/videokabel (medföljer)

(röd)

(gul)*

EURO AV-adapter (medföljer vissa modeller) för anslutning till SCART (EURO AV)-ingången

till ljudingång

Ansluta till en stereoförstärkare (mottagare) och 2 högtalare/Ansluta till

ett MD-däck eller DAT-däck

Om stereoförs t ärkaren (mottagare) endast har ljud i ngångar V och H använder du . Om stereoförstärkaren (mo ttagare n) har e n digita l ingå ng elle r om du anslu ter til l ett MD-d äck elle r DAT-däck använ der du . I det här fallet kan du även ansluta spelaren di rekt till MD-däcket

B-2

eller DAT-däcket utan att använda stereoförstärkaren (mottagare).

CD/DVD-spelare

B-1

Kopplingar

Stereoljudkabel (medföljer inte)

(vit)

(röd)

till AUDIO OUT L/R

l: Signalflöde

z Tips

I kopplingsalternativet medföljande ljud/video-kabeln i stället för att använda en separat ljudkabel.

(vit)

(röd)

(vit)

till ljudingång till optisk digital ingång

[Högtalare]

Främre (V)

Främre (H)

B-1

kan du använda den

Stereoförstärkare (mot tagare)

Optisk digitalkabel (medföljer inte)

eller

till DIGITAL OUT (OPTICAL)

(röd)

MD-däck/DAT-däck

cforts.

+ 53 hidden pages