Sony DVP-F25 User Manual [sv]

Download

CD/DVD Player

Bruksanvisning

3-077-371-91(2)

DVP-F25

VARNING!

Välkommen!

För att undvika risk för brand och/eller elektriska stötar ska inte apparaten utsä tt as fö r regn eller fukt. Öppna inte höljet. Det kan resulter a i elektriska stötar. Överlåt allt underhålls- och reparationsarbete till fackkunniga tekniker. Nätkabeln får endast bytas ut hos en fackkunnig reparatör.

Denna enhet är klassad som en laserprodukt av klass 1. Det finns ett märke på apparatens undersida som anger produktens klassning.

VARNING!

Användning av optiska instrument med denna produkt kan öka risken för ögonskador. Eftersom laserstrålen som används i den här CD/DVD-spelaren kan vålla ögonskador ska du inte försöka plocka isär höljet. Överlåt allt underhålls- och reparationsarbete till fackkunniga tekniker.

Följande varningsetiketter finns på den laserskyddande urtagningen inuti skyddskåpan (förutom på asiatiska modeller).

Installation

• Placera såväl spelaren som skivor långt ifrån utrustning med starka magneter, t.ex. mikrovågsugnar och stora högtalare.

• Installera inte enheten i lutande läge. Den är avsedd att fungera endast i vågrätt eller lodrätt läge.

• Placera inte tunga föremål ovanpå spelaren.

• Namnplåten är placerad på undersidan.

Tack för att du valt den här CD/ DVD-spelaren från Sony. Innan du använder spelaren, läs noga den här handboken och spara den för framtida användning.

Att observera

Säkerhet

• Apparatens elbehov: 220 – 24 0 V växelström, 50/60 Hz. Kontrollera att apparatens driftspänning stämmer överens med spänningen på platsen.

• För att undvika fara för brand eller elektriska stötar, bör du inte placera behållare med vätskor, t.ex. vaser, på apparaten.

Säkerhetsföreskrifter

Säkerhet

• Varning – Användning av optiska instrument me d denna produkt kan öka risken för ögonskador.

• Om något f öremål el ler någon väts ka skull e komma in i höljet ska du koppla ur apparaten och få den undersökt av kvalificerad pers onal innan du använder den igen.

Strömkällor

• Apparaten kopplas inte ur från strömkällan så länge stickkontakten sitter i ett nätuttag, inte ens när apparaten stängts av.

• Om du inte ska använda spelaren under en längre tid, bör du koppla bort den från elnätet. När du drar ut nätsladden ska du ta tag i själva kont ak te n oc h i nte dra i sl adde n.

Placering

• Placera apparaten på en plats med tillrä cklig ventilation för at t undvika att den blir för varm.

• Placera inte apparaten p å en plats där den utsätts för värme eller där den är utsatt för direkt solsken, damm eller stötar.

• Placera in te spelaren på ett ställe med dålig luftväxling som t.ex. i en bokhylla e ller i e tt skåp.

Användning

• Om spelaren flyttas direkt från kyla till värme eller placeras i ett mycket fu kt ig t rum, kan fukten kon denseras på linserna inne i spelaren. Om så sker kommer spelaren kanske in te att fungera som den ska. I så fall matar du ut eventuell skiva i spelaren och l åter de n var a på i unge fär en halvtimme tills fukten har dunstat.

• Sätt inte in en skiva som inte har standardutformning (t.ex. kort, hjärta) i spelaren. Det går kanske inte att mata ut skivan och det kan uppstå fel.

• I nnan du flyttar på spela re n bör du ta ut eventuella skivor. Om du inte gör det kan skivan skadas.

Justera volymen

Skruva inte up p voly men meda n du spe lar av ett avsnitt med låg ljudnivå eller inget ljud alls. Om du gör det ka n högtalarna ta skada när ett avsnitt med hög volym spelas av.

Placera spelare n på väggen

Om spelaren fal ler ned, kan den skadas allvarligt. Följande anvisningar finns för att förhindra att spelaren faller ned.

• Placera spelaren p å en vägg som är stark nog att hålla för den när de två härför avsedda skruvarna används. Placera spelaren på en lodrät och flat vägg som är armerad. Om du är osäker på väggens styr ka eller beträffande skruvarna bör du kontakta en järnaffär eller en installatör.

• Placera spelaren rakt.

• Placera den inte alltför högt upp .

• S töd dig inte mot spelaren och lu ta dig int e mot den.

• Lägg inga tunga föremål på spelaren.

• Dra inte i anslutningskablarna när s p elaren är placerad på väggen.

• Var försiktig så att du inte snubblar på anslutningskablarna.

• När du använder spe laren bör du inte använda onödigt våld , t.ex. för att sätta i eller ta ut en skiva.

• När du gör ren spelaren, håll då inte handen ovanpå den och tryck inte för hårt på den .

Viktigt vid rengöring

Rengör höljet, panelerna och kontrollerna med en mjuk duk som är lätt fuktad med en mild rengöringslösning. Använd inte något slipmedel, skur pulver eller någon lösning som t.ex. sprit eller bensin.

Rengöra skivor

Använd inte de rengöringsskivor som finns i handeln. De kan s kada apparaten.

VIKTIGT MEDDELANDE

OBS! Den här spelaren kan visa en videostillbild eller en skärmtext hur länge som helst. Om du låter stillastående videobilder eller on-screen-bilder visas på TV-skärmen under en längre tid riskerar du att TV-skärmen får per manenta sk ador. Det här gäller särskil t för projektionsapparat er.

Om du har några frågor eller får problem med apparaten kontaktar du närmaste Sony-återförsäljare.

Innehåll

VARNING! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Välkommen!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Säkerhetsföreskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Den här handboken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Följande skivor kan spelas på denna spelare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Om skivor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Guide till OSD-bilder (Kontrollfält) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Enkel starthandbok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Snabböversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Steg 1: Packa upp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Steg 2: Sätt i batterier ifjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Steg 3: TV-kopplingar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Steg 4: Spela en skiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Kopplingar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ansluta spelaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Steg 1: Ansluta videokablarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Steg 2: Ansluta ljudkablarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Steg 3: Sätta fast Uttagsluckan och Stativet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Steg 4: Ansluta nätkabeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Steg 5: Snabbinställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Spela skivor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Spela skivor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Söka efter en viss punkt på en skiva (Scan, spela av i slow-m ot i on) . . . . . . 33

Återuppta uppspelningen från den punkt där du stoppade (Multi-disc

Resume) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Använda DVD-skivornas meny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Spela VIDEO CD-skivor me d PBC - f unk t io ner (P BC - uppspelning) . . . . . . . . 36

Spela ett MP3-ljudspår . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Olika uppspelningsfunktioner (Program, Slumpm ässig, Repetera,

A-B Repetera) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Söka efter en scen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Söka efter Titel/Kapitel/Spår/Index/Scen (Sökläge) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Visa inform ation om skivan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Kontrollera uppspelningstiden och återstående tid . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Ljudjusteringar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Ändra ljudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

TV Virtual Surround-inställningar (TVS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

c forts.

Titta på filmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Ändra vinklarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Visa undertexter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Justering av bildkval iteten (BNR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Justera den uppspelade bilden (EGNA BILDINSTÄL LN I NG AR)

Förbättra den uppspelade bilden (DIGITAL BILDFÖRBÄTTRING)

. . . . . . . . . 53

. . . . . . 54

Använda olika extrafunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Låsa skivor (ANPASSAT BARNLÅS, BARNLÅS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Kontrollera TV:n med den medföljande fjärrkontrollen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Inställningar och justeringar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Använda Setup-displayen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Ange språkpråk för displayen eller ljudspåret (SPRÅKINSTÄLLNING). . . . . 63

Inställningar för displayen (SKÄRMINSTÄLLNINGAR). . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Anpassade inställningar (SPECIALINSTÄLLNINGAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Inställningar för ljud (LJUDINSTÄLLNINGAR). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Ytterligare information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Självtestfunktionen (När bokstäver/siffror visas i displayen) . . . . . . . . . . . . . 71

Ordlista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Språkkoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Sakregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Den här handboken

• I den här handboken beskrivs knapparna på fjärrkontrollen. D u ka n också använda knappar på spelaren om de har samma eller liknande namn som de på fjärrkontrollen.

• Betydelsen av ikonerna som används i bruksanvisn ingen beskrivs nedan:

Ikon Betydelse

Funktioner tillgängl ig a för DVD VIDEO- eller DVD-R-/ DVD-RW-skivor i videoläge

Funktioner tillgängl ig a för VIDEO CD- eller CD-R-/CD-RW-skivor i video-CD-läge

Funktioner tillgängl ig a för DATA CD-skivor (CD-ROM-/ CD-R-/CD-RW-skivor med MP3*-ljudspår)

Funktioner tillgängliga för CDeller CD-R-/CD-RW-skivor i musik-CD-läge

* MP3 (MPEG1 Audio Layer 3) är ett

standardformat definier at av ISO (International Standard Organization)/MPEG som komprimerar ljudformat.

Följande skivor kan spelas på denna spelare

Skivformat

DVD VIDEO

VIDEO CD

Musik-CD

Logotypen “DVD VIDEO” är ett varumärke.

DVD-skivor m ärkta med kan också

ALL

spelas med denna spelare. Om du försöker spela någon annan typ

av DVD visas meddelandet “Det är inte tillåtet att spela upp denna skiva pga områdeskode n.” på TV-skärmen. Beroende på vilken DVD-skiva du spelar kan det finnas skivor utan kod även om det är förbjudet att spela en viss DVD i aktuellt område.

DVP–XXXX

00V 00Hz

NO.

00W

Områdeskod

0-000-000-00

Exempel på skivor som inte kan spelas på denna spelare

Följande skivor kan inte spelas med denna spelare:

• Alla CD-ROM- (inklusive PHOTO CDskivor)/CD-R- /CD-RW- utom de som har spelats in med följande format: –musik-CD-format –video-CD-format –MP3-format i överensstämmelse med

ISO9660* Level 1/Le ve l 2, el l er des s utökade format, Joliet

• Datadelen av CD-Extra-skivor

• DVD-RW-skivor i VR-läge

• DVD-ROM-skivor

• DVD-ljudskivor

• HD-skikt på Super Audio CD-skivor

* Ett logiskt format med filer och mappar på

CD-ROM-skivor definierat av I SO (Internat ional Standard Organization).

Följande skivor kan heller in te spelas med denna spelare:

• En DVD-skiva som har en annan områdeskod.

• En skiva som inte har standardform (t.ex. kort- ell er hjärtformad).

• Skivor med papper e ller etiketter på sig.

• Skivor som har sjä lv h äftande tejp, cellofantejp eller etiketter.

Områdeskod

Spelaren ha r en o mrå desk od s om är tr yck t p å apparatens undersida och du kan bara använda DVD-VIDEO-skivor (enbart uppspelning) som har samma områdeskod. Systemet använd s för att skydda copyri ghträttigheter.

Obs!

En del CD-R-, CD-RW-, DVD-R- eller DVD-RWskivor (i videoläge) kan inte spelas m ed denna spelare beroende på skivan s inspelningskvalitet eller fysiska tillstånd eller inspelningsenhetens egenskaper. Dessutom kan inte skivan spela s om den inte har slutbehandlats på rätt sätt. Mer information finns i bruksanvisningen för inspelningsenheten.

cforts.

Observera att skivor s o m h ar skapats med formatet Packet Write inte kan spelas.

Om uppspelningsfunktioner för DVD- och VIDEO CD-skivor

Vissa uppspeln in gsfunktioner på DVD- och VIDEO CD-skivor kan vara förinställda av programtillver kare. Eftersom de nna spelare spelar upp DVD- och VIDEO CD-skivor beroende på inne hållet på skivan som levereras av pr ogramtillverkaren kanske inte alla uppspelningsfunktioner är tillgängliga. Se även de medföljande anvisningarna för DVD-skivor och VIDEO CD-skivor.

Denna produkt i nn efattar upphovsrättssk yddad teknik som är skyddad av vissa patent i USA , lagar om in tellektuell egendom för rättigheter som tillhör Macrovision Corporation, samt andra innehavare av rättigheter. Användning av denna upphovsrä tt s skyddade teknik måst e auktoriseras av Macrovision Corporation och gäller för använd ni ng i hemmet och andra begränsade visningsmilj öer såvi da i nte något annat uttryckligen tillåts av Macrovision Corporation. Så kallad “Reverse engineering” och disassembl ering är förbjuden.

en pennspets så att klistre t sprid s jämt l ängs kanten innan du sätter i skivan i spelaren. Var noga med att inte vidröra uppspelningssi dan när du torkar kanten .

• Om ojämnheter finns kvar längs skivans ytterkant tar du bo rt dem genom att skra pa med kanten av en pennspets. Om ojämnheterna int e ta s bort kanske inte skivan ma tas in på rätt sätt i spelaren. Fragment av plast som sitter fast på uppspelningssidan kan orsaka att ljudet inte hörs.

• Rengör skivan med en mjuk trasa. Torka av skivan från mitten och utåt.

• Använd inte lösningsmedel som bensin, förtunning, speciella rengöringsmedel eller antistatiska sprejer som ibland används för LP-skivor.

Om skivor

• För att hålla skivan re n ska du alltid hålla i dess kanter. Vidrör inte skivans uppspelningsyta.

• Skivan ska inte lämnas i direkt solsken eller i andra varma miljöer, t ex i närheten av en varmluftsventil eller i en bil som är parkerad i solen då temperaturen kan bli mycket hög i bilen.

• När du har tryckt på A på spelaren för att mata ut skivan, ska du inte lämna ski van där den är. Ta ut den fullständigt ur spelaren .

• När du inte spelar ski vorna ska de förvar as idess fodral.

• Om det finns torrt klister längs skivans ytterkant, torka då av kanten med kanten av

Register över delar och kontroller

Mer information finns på de sidor som anges inom parentes.

Frontpanel

A Skivfack (31) B A (mata ut)-knapp ( 32) C N (spela upp)-knapp (31) D [/1 (på/standby)-knapp/indikator (31)

Indikatorn lyser grönt när strömmen är på och röd när spelaren är i standby-läge.

E (fjärrsensor) (14)

F x (stopp)-knapp (32) G X (paus)-knapp (32) H Skruvhål för stativet (27) I Skivfönster (31) J (fjärrsensor) (14) K Belysning (65)

Lyser upp i blått när strömmen är på.

cforts.

Bakpanel

A COMPONENT VIDEO OUT (Y, CB,

R) (komponent video-utgång)

-uttag (18)

B AUDIO OUT L/R (ljudutgång V/H)

-uttag (22) (23) (24)

C VIDEO OUT (video ut)-uttag (18)

D S VIDEO OUT (S VIDEO-ut)

-uttag (18)

E DIGITAL OUT (OPTICAL) (digital ut

(optisk))-uttag (23) (24) (25)

F CONTROL S IN (control s in)

-uttag (18)

Så här tar du bort uttagsluckan

Spelaren säljs med uttagsluckan ansluten. Tryck på båda delarna märkta med om du vill ta bort uttagsluckan. Du hittar kontaktern a och nätsladden som på bilden ovan.

Uttagsluckan

Fjärrkontroll

A TV [/1 (på/standby)-knapp (60) B

A EJECT (mata ut)-knapp (32)

C Nummerknappar (35)

Knapp nummer 5 har en känselpunkt. *

D CLEAR (radera)-knapp (39) E SUBTITLE (undertext)-knapp (51) F AUDIO (ljud)-knapp (48) G ./> PREV/NEXT (föregående/

nästa)-knappar (32)

H m/M SCAN/SLOW

(skanna/sakta)-knappar (33)

I X PAUSE (paus)-knapp (32) J H PLAY (spela upp)-knapp (31)

H-knappen har e n känselpunkt.*

K C/X/x/c-knappar (35) L DISPLAY (teckenfönster)-knapp (12) M TOP MENU (toppmeny)-knapp (35) N [/1 (på/standby)-knapp (31) O VOL (volym)+/– knappar (60)

Plusknappen har en känselpunkt.*

P TV/VIDEO (tv/video)-knapp (60) Q ENTER (enter)-knapp (33) R PICTURE MODE (bildläge)

-knapp (53)

S ANGLE (vinkel)-knapp (51) T SUR (surround)-knapp (49) U TIME/TEXT (tid/text)-knapp (46) V REPEAT (repetera)-knapp (42) W REPLAY (spela om)-knapp (32) X SEARCH MODE (sökläge)

-knapp (45)

Y x STOP (stopp)-knapp (32) Z ENTER (enter)-knapp (33)

wj O RETURN (return)-knapp (36) wk MENU (meny)-knapp (35) (37)

* Använd känselpunkten som en referens nä r du

sköter spelaren.

Guide till OSD-bilder

(Kontrollfält)

Följande beskriver kontrollstapeln. Kontrolls tapeln används för att justera inställningar och visa informatio n vid uppspelning. Innehållet vari erar efter typen av skiva som spelas upp. Siff ro rna inom parentes visar referenssidor.

Visning av kontrollstapeln under uppspelning

Följande displa yer visas när DISPLAY knappen trycks ner upperpade gånger under uppspelning. Du ka n välja den inställning som passar det akt uella uppspelningsalternativet och visa relaterad information.

◆Display 1

Följande uppspelningslägen 1~4 kan ställas in. Indikatorn lyser blått när den aktiveras. Exempel: När Repetera är vald. (Displayen ändras när A-B Re petera ställs in.)

◆Display 2

Följande uppspelningslägen 7~qs kan ställas in. Indikatorn lyser blått när den aktiveras. Exempel: När “T V S” är inställd.

NTSC

G TVS (49) H “BNR” (52) I “EGNA BILDINSTÄLLNINGAR”

(53)

J “DIGITAL BILDFÖRBÄTTRING”

(54)

K “VINKEL” (51)

Indikatorn lyser upp i blått när olika vinklar spelas in på scenen.

L Visa s när spelaren skickar signalen

i NTSC-format.

◆Display 3

Följande uppspelningsinform at io n vi sas. Exempel: När du spelar en DVD-skiv a.

KAPITEL

A Repetera (42) B Slumpmässig (41) C Pr ogram (39) D A-B Repetera (43) E Enhet upprepas i det här exemplet. F Uppspelningsstatus (NUppspelning,

XPaus, xStopp, etc.)

– 8

T41

DVD T 1:01:57

M TID/TEXT-ikon (46) N Aktuellt uppspelningsläge O Titelnummer på DVD-skivan (46) P Kapitelnummer på DVD-skivan (46) Q U ppspelningstid eller återstående tid

(46)

◆Display 4 (DVD-uppspelning enbart)

DOLBY DIGITAL

R Format på den aktuella ljudsignalen

(49)

3 / 2 .1

◆Ingen visning

NTSC

◆Återgå till Display 1

◆Display 3

Visar samma information som Display 2 under uppspelning.

Visa Kontrollfält i stoppläge

Följande displayer vi sas när DISPLAYknappen trycks ner upprepade gånger under stoppläge. Du ka n göra grundläggand e justeringar och anpassa spelaren så att den passar dina vi sningspreferenser.

◆Display 1

Följande inställningar kan göras.

SNABB

A INSTÄLLNINGAR (62)

• Vä lj SNABB om du vill göra minsta antal grundläggande ju st eringar för att använd a spelaren.

• Välj ANPASSAD om du vill få tillgång till hela registret med möjliga justeringar.

• Välj ÅTERSTÄLLA om du vill återställa

INSTÄLLNINGAR justeringar till

standardinställningarna.

B BARNLÅS (56)

• Ställ in den här om du vill begrän sa uppspelning av vi ssa skivor på den här spelaren.

◆Display 2

Visar samma information som Display 1 under uppspelnin g.

◆Display 4

Visar samma information som Display 3 under uppspelning.

– 8

T41

DVD T 1:01:57

◆Ingen visning

◆Återgå till Display 1

KAPITEL

Enkel starthandbok

Snabböversikt

Snabböversikte n i den här handboken ger tillräckligt med information för att du ska kunna använda spe la r en och ha nöje av den. Mer informati on om hur du använde r spelarens surround-ljud finns un der “Kopplingar” på sid 17.

Obs!

• Du kan inte ansluta denna spelare till en TV som inte har varken videoingång eller SCART (EURO AV)-uttag.

• Slå av strömmen till varje komponent innan du kopplar något.

Steg 2: Sätt i batterier i fjärrkontrollen

Du kan använda spe la ren med hjälp av fjärrkontrollen. Sätt i två R6-batterier (storlek AA) i batterifacket med plus-3 och minuspolerna # rätt orienterade. Kontr ollera märkningen. Om du använder fjärrkontrollen ska den peka mot f järrsen sorn på spelaren.

Steg 1: Packa upp

Kontrollera att du har följande delar:

• Kabel för ljud/video (pin kontakt × 3 y pinkontakt × 3) (1)

• Fjärrkontroll (t rådlös) (1)

• R6-batterier (storlek AA) (2)

• Stativ (1)

• Skruv (1)

• En EURO AV-adapter ingår för vissa modeller.

Obs!

• Låt inte fjärrkontrollen ligga där det är mycket varmt eller fuktigt.

• Se till det främmande föremål inte kommer in i fjä r r kontrollen, t.ex. när du byter batterier.

• Utsätt inte fjärrsensor er na för direkt solljus eller stark direkt belysning. De kan då orsaka fel.

• Om du inte ska använda fjärrkontrollen unde r en längre tid ska du ta ut batterierna för att undvika att de skadas pga. batteriläckage och korrossion.

Steg 3: TV-kopplingar

Ta bort uttagsluckan från spelaren (se fig. A och sid 10). Anslut sedan ljud/video-kabeln och därefter nätkabeln (1~3) enligt nedan. Var noga med att ansluta nätkabel n sist. När du har anslutit kablarna sätter du tillbaka uttagsluckan (sid 26).

CD/DVD-spelare

Enkel starthandbok

(röd) (vit) (gul)

(röd)

till AUDIO OUT L/R

(vit)

1 Ljud/video-

kabel (medföljer)

l: Signalflöde

(gul)

till VIDEO OUT

till videoingång

(gul)

(vit)

(röd)

till ljudingång

När du ansluter till en TV med 4:3-skärmbild

Beroende på TV: ns t yp k an ske i nte bi ld en på en del skivor får plats på TV-skärmen. Information om hud du ändrar bildförhållandet finns på sid 64.

Om din TV har en S CART (EURO AV)kontakt

Anslut den med följa nde EURO AV- adapt ern till TV:n och an sl u t spelaren med den medföljande ljud/v i deokabeln.

Vid anslutning till en enkanalig TV

Använd en stereo- m ono-konvertering skabel (medföljer inte). Anslut VIDEO OUT

3 Strömkälla

(gul)

(vit)

(röd)

2 Strömkälla

-kontakten på spelaren till TV:ns videoingångskontakt och anslut AUDIO OUT L/R-kontakterna till TV:ns ingångskontakt.

Enbart för asiatiska modelle r Ändra färgsystem

Färgsystemet på spelaren är inställt på NTSC eller PAL. Om skärm-menyn för spelaren inte visas på TV:n ändrar du spelarens färgsystem till det som gäller för TV:n (PAL eller NTSC). Du ändrar färgsystem genom att hålla ned ?/1 några sekunder och samtidigt trycka på X på spelaren.

Steg 4: Spela en skiva

Etikettsidan (den e j upps pelningsb ara) visas i skivfönstret.

A Sätt på TV:n. B Tryck på [/1 på spelaren. C Slå på ingångsvälja ren på TV:n så

att signalen från spe laren visas på TV-skärmen.

D Sätt i skivan i spelaren så att

etikettsidan (eller den ickeuppspelningsbara sidan) visas i skivfönstret.

E Tryck på N.

Spelaren börjar uppspelningen av skivan.

Efter steg 5

Beroende på skivan kan en meny visas på TV-skärmen. I så fall välj er du ett alterna ti v på menyn och spelar DVD- (sid 35) eller VIDEO CD-s ki van (sid 36).

Stoppa uppspelning

Tryck på x.

Så här tar du ur skivan

Tryck på A. Ta ut skivan ur sp elaren.

Stänga av spelaren

Tryck på [/1. Spelaren går in i standby-läge och strömindikatorn lyser röd.

Kopplingar

Ansluta spelaren

Följ steg 1 till 5 för att ansluta spelaren och justera inställningar. Innan du börjar kopplar du bort nätsladdarna, kontrollera r at t du har alla tillbehör och sätter i batterierna i fjärrkontrollen (si d 14). Ta bort uttagsluckan (sid 10).

Obs!

• Se till att alla kablar är ordentligt in kopplade för att undvika störningar.

• Mer information om anslutning ar finns i instruktionerna som levererade s med de ol ika komponenterna.

Kopplingar

cforts.

Steg 1: Ansluta videokablarna

Ansluta spelaren till en TV-monitor, projektor eller en AV-förstärkare (mottagare) med en videokabel. Välj et t mönster mellan A och C beroe nde på vilka ingångar du har på TV:n, projektorn eller AV-förstärkaren (mottagaren).

S VIDEOkabel (medföljer inte)

Kontroll S-kabel (medföljer inte)

till S VIDEO OUT

TV, projektor eller AVförstärkare (mottagare)

TV- eller videokomponent med CONTROL S-uttag

till CONTROL S IN

(grön)

(blå)

(röd)

TV, projektor eller AVförstärkare (mottagare)

(grön)

till COMPONENT VIDEO OUT

Komponentvideokabel (medföljer inte)

(grön)

(blå)

(röd)

(blå)

CD/DVD-spelare

(röd)

TV, projektor eller AVförstärkare (mottagare)

l: Signalflöde

(gul)

Ljud/videokabel (medföljer)

EURO AV-adapter (medföljer vissa modeller)

till VIDEO OUT

(gul)

Ljud/videokabel (medföljer)

A Om du ansluter till en videoingång

Koppla de gula kontakterna på ljud/videokabeln (medföljer) till de gula (video) videouttagen. Det ger bilder av standardkvalitet.

Gul (Video) Vit (V) Röd (H)

Koppla de röda och vita kontakterna till ljudingångarna (sid 22). (Gör det här om du endast ansluter till en TV.)

B Om du ansluter till S VIDEO-ingång

Anslut S VIDEO-kabel (medföljer inte). Det ger bilder av hög kvalitet.

C Om du ansluter till en SCART (EURO AV )-i ngång

Anslut EURO AV-adaptern till SCART (EURO AV)-ingången på TV:n och anslut spelaren och EURO AV-adapte rn med hjälp av lju d/vi deo- kabel n (medf ölje r). A nslut de gula kont akte rna på ljud/video-kabel n t i ll de gula videouttagen. Koppla de röda och vita kon takterna till ljudingångarna (sid 22).

Gul (Video)

EURO AV-adapter

Vit (V)

Röd (H)

Vit (V)

Röd (H)

Kopplingar

D Om du ansluter till en bildskärm, projektor eller AV-förstärkare (mottagare) med komponentvideokon tak ter (Y, C

Anslut komponenten via COMPONENT VIDEO OUT-uttagen med komponentvideokabeln (medföljer inte) elle r tre videokablar (medföljer inte) av samma typ och län g d. Detta ger precis färgåtergivni ng och högkvalitativa bilder.

Grön Blå Röd

Om din TV- eller videokomponent h a r en CONTROL S-kont akt

Du kan styra spelaren genom att peka med fjärrkont r olle n på fjärrse nsorn på TV- eller videokomponenten. Den här funktionen är praktisk när du har placerat spelaren och TV- eller videokomponenten på olika platser. Anslut TV- eller videokomponenten via CONTR OL S IN -kontakterna med hjälp av control S-kabeln (medföljer inte). Mer information om anslutningar finns i instruktionerna som levererades komponent en som ska anslutas.

B, CR)

Grön Blå Röd

cforts.

Obs!

• Anslut spelaren direkt TV:n. Om spelarens signaler går vi a vid eo ba ndspelaren kanske du inte får en klar bild på TV:ns bildskärm.

Videobandspelare

CD/DVD-spelare

Koppla direkt

När du spelar en skiva som spelats in med NTSC-färgsystem använder spelaren NTSC och bilden kanske inte kan visas på TV-apparater som endast har färgsystemet PAL. I så fall tar du ut skivan.

• Enbart för asiatiska modeller Du kan koppla om spelarens färgsyste m så att det överensstämmer med den anslut na TV:ns f ärgsystem (sid 15).

Steg 2: Ansluta lju dkablarna

Se diagrammet nedan för att välja den anslutning som bäst pass ar di tt system. Läs också instruktionerna till komponenterna som du vill ansluta.

Välj en anslutning

Välj en av följande anslutningar, till och med .

Komponenter som ska anslutas Anslutning Din installation

• Surroundeffekter: TVS DYNAMIK (sid 50), TVS RYMD (sid 50)

A D

(sid 22) Exempel

Kopplingar

Stereoförstärkare (mottagare)

• Surroundeffekter: TVS STANDARD (sid 50)

eller

MD-däck/DAT-däck

• Surroundeffekter: inga

AV-förstärkare (mottagare ) me d en Dol b y* Surround (Pro Logic)-dekoder högtalare

• Surroundeffekter: Dolby Surround (Pro Logic) (sid 67)

AV-förstärkare (mottagare ) me d en dig ita l ingång med Dolby Digital-, MPEG-ljud- eller DTS**-dekoder

• Surroundeffekter: Dolby Digital (5.1 kan) (sid 67), DTS (5.1 kan) (sid 68), MPEG-ljud (5.1 kan) (sid 68)

* Tillverkad under licens från Dolby

Laboratories. “Dolby”, “Pro Logi c” oc h symbolen med dubbla D:n är varu mä r ke n som tillhör Dolby Laboratories.

** “DTS” och “DTS Digital Out” är varumärken

som tillhör Digit al Th eater Systems, Inc.

och 6 högtalare

och två högtalare

och 3 till 6

(sid 23) Exempel

(sid 24) Exempel

(sid 25) Exempel

cforts.

Koppla till TV:n

Den här koppling en kommer att använ da TV-högtalarna fö r l j udet.

CD/DVD-spelare

(röd)(vit)

(röd)

till AUDIO OUT L/R

(vit)

l: Signalflöde

* Den gula kontakten används för videosigna le r

(sid 18).

z Tips

Använd en stereo-mono-konverteringskabel (medföljer inte) när du ansluter till en enkanalig TV. Anslut AUDIO OUT L/R-uttagen till TV:ns ljudingång.

(gul)*

(vit)

Ljud/videokabel (medföljer)

(röd)

(gul)*

EURO AV-adapter (medföljer vissa modeller) för anslutning till SCART (EURO AV)-ingången

till ljudingång

Ansluta till en stereoförstärkare (mottagare) och 2 högtalare/Ansluta till

ett MD-däck eller DAT-däck

Om stereoförs t ärkaren (mottagare) endast har ljud i ngångar V och H använder du . Om stereoförstärkaren (mo ttagare n) har e n digita l ingå ng elle r om du anslu ter til l ett MD-d äck elle r DAT-däck använ der du . I det här fallet kan du även ansluta spelaren di rekt till MD-däcket

B-2

eller DAT-däcket utan att använda stereoförstärkaren (mottagare).

CD/DVD-spelare

B-1

Kopplingar

Stereoljudkabel (medföljer inte)

(vit)

(röd)

till AUDIO OUT L/R

l: Signalflöde

z Tips

I kopplingsalternativet medföljande ljud/video-kabeln i stället för att använda en separat ljudkabel.

(vit)

(röd)

(vit)

till ljudingång till optisk digital ingång

[Högtalare]

Främre (V)

Främre (H)

B-1

kan du använda den

Stereoförstärkare (mot tagare)

Optisk digitalkabel (medföljer inte)

eller

till DIGITAL OUT (OPTICAL)

(röd)

MD-däck/DAT-däck

cforts.

Anslutning till en AV-förstärkare (mottagare) med en Dolby Surround

(Pro Logic)-dekoder och 3 till 6 högtalare

Du kan endast lyssna på Dolby Surround-effekter när du spelar skivor med Dolby Surround-ljud eller flerkanaligt ljud (Dolby Digital). Om stereoförst ärkaren (mottaga re) endast har ljudingångar V och H använder du . Om stereoförstärkaren (mottagare) har en digital in gång använder du .

CD/DVD-spelare

C-2

C-1

Stereoljudkabel (medföljer inte)

(vit)

(röd)

till AUDIO OUT L/R

[Högtalare]

Bakre (V)

l: Signalflöde

(vit)

(röd)

till ljudingång

Förstärkare (mottagare) med Dolby Surround-dekoder

Bakre (H)

Subwoofer

Obs!

När du kopplar 6 högtalare byter du ut den enkanaliga bakre högtalaren mot en centrumhögtalare, 2 bakre högta la re och e n subwoofer.

(röd)(vit)

Centrum

Optisk digitalkabel (medföljer inte)

eller

till DIGITAL OUT (OPTICAL)

till optisk digital ingång

[Högtalare]

Främre (H)Främre (V)

Bakre (mono)

Anslutning till en AV-förstärkare (mottagare) med en digital ingång som

har Dolby Digital-, MPEG-ljud- eller DTS-dekoder med 6 högtalare

Med det här kopplingsalternativet kan du använda Dolby Digital-, MPEG-ljud eller DTSdekoderfunktionen i AV-förstärkaren (mottagaren). Du kan inte använda spelarens ljudeffekter.

CD/DVD-spelare

till DIGITAL OUT (OPTICAL)

Optisk digitalkabel (medföljer inte)

till optisk digital ingång

Kopplingar

Bakre (V)

Bakre (H)

l: Signalflöde

[Högtalare]

Subwoofer

AV-förstärkare (mottagare) med en dekoder

Obs!

När du är färdig med anslutningen, ställe r du in “DOLBY DIGITAL” på “DOLBY DIGITAL” och “DTS” på “PÅ” i Snabbinstallation (sid 28). Om din AV-förstärkare (mottagare) ha r en M PEG-dek oder ställer du in “MPEG” på “MPEG” (sid 68). Annars kommer inget ljud eller ett störande oljud från högtalarna.

[Högtalare]

Främre (V)

Främre (H)

Centrum

Steg 3: Sätta fast Uttagsluckan och Stativet

Du kan använda sp el ar en liggande eller i upprätt position genom att ansluta det medföljand e stat ivet på baksid a ell er sida n av spelaren. Du kan också installera spelaren på väggen.

Sätt fast uttagsluckan (När spelaren används liggande)

1 Samla ihop alla anslutningskablar och

för dem genom mittöppningen på spelarens baksida.

2 Anslut uttagsluckan försiktigt så att

kablarna inte kläms.

• Tryck inte på spelaren med skivfönstret neråt. Det kan orsaka repor och skador på spelaren.

• Om du använder kablar som finns tillgängli ga i handeln rekommenderar vi att du använder kablar med samma storlekar som levereras med spelaren. Om kablarna är för tjocka eller styva, eller om kontakten är för stor, kanske du inte kan ansluta uttagsluckan ordentli gt. Om du int e ka n ansluta uttagsluckan behöve r du heller inte använda det.

Använda spelaren i upprätt position

Glöm inte att ansluta det medföljande stativet.

Att placera spelaren stående på baksidan

1 Anslut stativet till skruvhålet

i uttagsluckan med hjälp av den medföljande skruven.

3 Placera spelaren på ett plant

underlag.

Obs!

• Kontrollera att anslutningskablarna inte är klämda av uttagsluckan.

2 Placera spel ar en upprätt på stativet.

Placera spel ar e n på sida

1 Anslut stativet till skruvhålet på

spelarens sida m ed hjälp av den medföljande skruven.

2 Placera spela re n på stativet.

Obs!

• Använd bara det medföljande stativet när du använder spelaren i upprätt posi tion. Anslut inte stativet när du använder spelaren liggande.

• När du vill flytta spelaren håller du i själva spelaren. Om du håller i stativet kan det gå sönder.

• Använd inte spelare n stående utan att ansluta stativet. Om du inte ansluter skyddet, blir spelaren ostadig och kan falla omkull.

Placera spelaren på väggen

Sätt fast uttagslocket (sid 26). Fäst skruvarn a (medföljer inte) i väggen på samma höjd och med 80 mm mellanrum. Skruvarna ska sticka ut 5 till 6 mm.

80 mm

5 till 6 mm

Ta bort förseglingarn a öv er upphängningshålen. Häng spelaren på skruvarna. Skjut in spelaren så att den kommer tätt intill väggen.

4,2 mm

9,2 mm

Kopplingar

Obs!

• Använd skruvar som passar väggens material och hållfasthet.

• Installera spelaren på en lodrät och plan vägg som är förstärkt. Installera inte spelaren om väggen inte är lodrät, pla n e lle r tillräckligt stark.

• Kontakta en järnaff är eller en installatör beträffande väggmater ia l och va l av skruvar.

• När spelaren har använts mot en vägg under lång tid, kan väggen bakom eller ovanför spelaren bli missfärgad eller tappa fär ge n på grund av spelarens värme.

• Sony avsäger sig varje ansvar för olyckor eller skador som orsakas av felaktig m onte r ing, svagheter i väggen eller skruvarna, felaktig användning, naturkat as tr of er osv.

Steg 4: Ansluta nätkabeln

Anslut nätkablarna till spelaren och TV:n.

Steg 5: Snabbinställning

Följ stegen nedan om du vill göra så få grundläggande justeringar som möjligt för att använda spelaren. Om du vill hoppa öve r en inställning trycker du på >. Om du vill återgå till föregående inställning trycker du på .. Displayen på skä rmen varierar efter spe l armodell.

4 Tryck på ENT ER utan att sätta i en

skiva.

Setup-displayen där du kan välja vilket språk som ska användas i skärmtexten visas. De tillgängliga språken beror på spelarmodellen.

LANGUAGE SETUP

OSD: DVD MENU: AUDIO: SUBTITLE:

ENGLISH ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

ITALIANO

ESPAÑOL

NEDERLANDS

DANSK

SVENSKA

1 Sätt på TV:n.

5 Tryck på X/x om du vill välja

2 Tryck på [/1. 3 S lå på ingångsvä ljaren på TV :n så

att signalen från spe laren visas på TV-skärmen.

“Press [ENTER] to run QUICK SETUP.” (Tryck på [ENTER] för att starta SNABBINSTALLATION.) visas längst ner på skär men. Om det här m eddel ande t inte visas väljer du “QUICK” (SNABB) under “SETUP” (INSTÄLLNINGAR) i kontrollstape ln för att köra Snabbinstallation (sid 63).

språk.

Spelaren använder det språk som väljs här för visning av menyer och undertexter.

6 Tryck på ENTER.

Setup-displayen för bildförhållandet för TV:n som ska anslutas visas.

SKÄRMINSTÄLLNINGAR

TV-TYP: SKÄRMSLÄCKARE: BAKGRUND:

4:3

BREVLÅDEFORMAT

4:3 PAN&SCAN

16:9 16:9

7 Tryck på X/x fö r att välja den

inställning som passar din typ av TV.

◆ Om du har en wide -scr een TV el ler en 4:3 standard-TV m ed en wide-screeninställning

• 1 6:9 (sid 64)

◆ Om du har en 4: 3 standard-TV

• 4:3 BREVLÅDEFORMAT eller 4:3 PAN&SCAN (sid 64)

8 Tryck på ENTER.

Setup-displayen för val av typ av kontakt för kopplingen till förstärkaren (mottagare ) vi sas.

LJUDINSTÄLLNINGAR

LJUD DÄMPNING: AUDIO DRC: NEDMIXNING: DIGITAL UTGÅNG:

DOLBY DIGITAL: MPEG: DTS:

B-2 C-2

DOLBY SURROUND

DOLBY DIGITAL

STANDARD

PÅ D-PCM D-PCM

• D -PCM (sid 67)

• DOLBY DIGITAL (endast om förstärkaren (mottagaren) har en Dolby Digital-dekoder) (sid 67)

Kopplingar

Är den här spelaren kopplad till en förstärkare (mottagare)? Ange vilken anslutning du använder.

AUDIO OUTPUT L/R DIGITAL OUTPUT

NEJ

9 Tryck på X/x fö r att välja den typ

av kontakt (om det finns någon) som du använder för att ansluta till en förstärkare (mottagare) och tryck sedan på ENTER.

Välj alternativet som matchar ljudanslutningen du valde på sidorna 22 till 25 ( till ).

• Om du anslöt bara en TV och ingen ting annat väljer du “Nej”. Snabbinstallatio nen är klar och anslutningarna är klara.

B-1 C-1

• Välj “AUDIO OUTPUT L/R”. Snabbinställnin gar är klar och anslutningarna är klara.

B-2 C-2

• Välj “D IG I TA L OU TP U T”. S etu p displayen för “DOLBY DIGITAL” visas.

10Tryck på X/x för att välja typ av

Dolby Digital-signal som du vill skicka till förstärkaren (mottagare).

Välj alternativet som överensstämmer med ljudansl utningen du val de på sidorna 23 till 25 ( till ).

B D

11Tryck på ENTER.

“DTS” markeras.

LJUDINSTÄLLNINGAR

LJUD DÄMPNING: AUDIO DRC: NEDMIXNING: DIGITAL UTGÅNG:

DOLBY DIGITAL: MPEG: DTS:

DOLBY SURROUND

STANDARD

PÅ

D-PCM

PCM

AV AV PÅ

12Tryck på X/x för att välja om du

vill skicka en DTS-signal till förstärkaren (mottagare) eller inte.

Välj alternativet som matchar ljudkopplingen du valde på sidorn a 23 till 25 ( till ).

B D

B-2 C-2

• AV (sid 68)

• PÅ (endast om förstärkaren (mottagaren) har en DTS-dekoder) (sid 68)

13Tryck på ENTER.

Snabbinställningar är klart. Alla anslutningar o ch i nstallationer är klar a. Om din AV-förstärkare (mottagare) har en MPEG-dekoder ställer du in “MPEG” inställningen ( si d 68).

cforts.

Använda surroundljudeffekterna

För att använda surr oundljud-effek ter med den här spelaren eller en förstärkare (mottagare) måste följande alternativ väljas enligt beskrivningen nedan f ör lj udanslutningarna som du valde på sidorna 23 till 25 ( till

). Var och en av dessa är

standardinställningar och behöver inte justeras när du först ansluter spelaren. Information om att använda Setup-displ ayen finns på sid 62.

Ljudanslutning (sidorna 22 till 25)

• Inga ytterligare inställningar behövs.

C-1

B-1

• Ställ in “NEDMIXNING” på “DOLBY SURROUND” (sid 67).

• Om ljudet förvanskas även när volymen sänks ställer du in “LJUD DÄMPNING” på “PÅ” (sid 66).

B-2 C-2 D

• Ställ in “NEDMIXNING” på “DOLBY SURROUND” (sid 67).

• Ställ in “DIGITAL UTGÅNG” på “PÅ” (sid 67).

Spela skivor

4 Sätt i en skiva i spelaren.

Beroende på om det är DVD- eller VIDEO CD-skiva kan vissa funktio ner vara annorlunda eller begränsade.

Se den bruksanvisning som medföljer skivorna.

[/1 (på)-knapp/ indikator

1 Sätt på TV:n. 2 Tryck på [/1.

Spelaren startar automatiskt och strömindikatorn lyser grönt.

3 Slå på ingångsvälja ren på TV:n så

att signalen från spelaren visas på TV-skärmen.

◆ När du anvä nder en förstärkare

(mottagare)

Slå på förstärkar en (mottagare) oc h välj lämplig kanal så att du hör ljud från spelaren.

Etikettsidan (den ej uppspelningsbara) visas i skivfönstret.

5 Tryck på H.

Spelaren startar uppspelning (kontinuerlig uppspelning). Justera volymen på TV:n eller förstärkaren (mottagare). Beroende på vilken skiva du spelar visas kanske en meny på TV-skärmen. Information om DVD-skivor finns på sid 35. Information om VIDEO CDskivor finns på sid 36.

Stänga av spelar en

Tryck på [/1. Spel ar en går in i standby-läge .

z Tips

Du kan få spelaren att slå av si g sj ä l v automatiskt när du lämnar den i standby-läge mer än 30 minuter. Om du vill aktivera den här funktionen ställer du in “AUTOMATISK AVSTÄNGNING” i “SPECIALINSTÄLLNINGAR” på “PÅ” (sid 65).

Anmärkningar om att spela DTS-ljudspår på en CD-skiva

• När du spelar DTS-kodade CD-skivor kan oljud komma att höras från de analoga stereouttagen. För att undvika möjlig skada på ljudsystemet bör lämpliga försiktighet såtgärder vidtas när de analoga stereouttagen från spelaren är kopplade till ett förstärkarsystem. För att kunna använda DTS Digital Surround™-uppspelning måste ett extern t 5. 1- kana ls dek oder sy st em vara anslutet till de digitala uttagen på spelaren.

• Ställ in ljudet på “STEREO” med AUDIOknappen när du spelar DTS-ljudspår på en CD-skiva (sid 48).

cforts.

Spela skivor

• Spela inte DTS-ljudspår utan att först ansluta spelaren till en ljudenhet med inbyggd DTS-dek oder. Spelaren skickar ut DTS-signalen via DIGITAL OUT (OPTICAL)-uttaget även om “DTS” i “LJUDINSTÄLLNINGAR” är inställt på “AV” i Setup-displaye n (sid 68), och kan påverka di na öron eller skada högtalarna.

Anmärkningar om att spela DVD-skivor med ett DTS-ljudspår

• DTS-ljudsignaler skickas endast via DIGITAL OUT (OPTICAL)-uttaget.

• När du spelar en DVD med DTS-ljudspår ställer du in “DTS” på “PÅ” i “LJUDINSTÄLLNINGAR” (sid 68).

• Om du ansluter spelaren till en ljudenhet utan DTS-dekoder, ställ då inte in “DTS” på “PÅ” i “LJUDINSTÄLLNINGAR” (sid 68). Ett kra ft ig t o lju d ka n d å hö ras f rå n högtalarna och det ka n skada di na öron el ler högtalarna.

Obs!

• När du sätter in en 8-cm skiv a sätter du in den sakta i mitten på skivuttaget. Om du inte kan mata ut skivan konsulterar du närma ste So nyåterförsäljare.

• Det krävs ingen adapter för att spela 8-cm skivor med den här spelaren. Om en adapte r används kan det resultera i skador på spel are n. Använd därför aldrig en adapter när du spelar 8-cm skivor.

Ytterligare funktioner

Om du vill … Användning

Stopp Tryck på x Pausa Tryck på X Återuppta

uppspelningen efter paus

Gå till näst a k apitel, spår eller scen i kontinuerlig uppspelning

Gå tillbaka till föregående kapitel, spår eller scen i kontinuerlig uppspelning

Stoppa uppspelningen och ta ur skivan

Spela upp den tidigare scenen (endast DVD)

Tryck på X eller N eller H

Tryck på >

Tryck på .

Tryck på A eller Z

Tryck på REPLAY

z Tips

Funktionen Spela om är användbar när du vill se en scen eller dialog igen som du har missat.

Obs!

För vissa scener kan det vara omöjligt att använda Spela om-funktionen.

Låsa skivöppningen (Barnlås)

Du kan låsa skivöp pningen och förhindra att barn matar ut skivan.

När spelaren är i s tandby-läge trycker du på O RET URN , ENTE R och se dan p å [/1 på fjärrkontrollen.

“Låst” visas på TV-skärmen när du trycker på A/Z-knappen på spelaren eller fjärrkontrollen. A/Z-knappen på spelaren och fjärrkontrollen fungerar inte när barnlås har ställts in.

Söka efter en viss punkt på en skiva

slow-motion)

Du kan snabbt hitta en viss p unkt på en skiv a genom att titta på skärmen eller spola tillbaka långsamt.

Obs!

Beroende på vilken DVD/VIDEO CD-skiva du spelar kanske du inte kan använda al la fun ktioner.

(Scan, spel a av i

Spela skivor

Så här låser du upp skivöppningen

När spelaren är i st andby-läge trycker du på O RETURN, ENTER och sedan på [/1 en gång till.

Obs!

Även om du väljer “ÅTERSTÄLLA” under “INSTÄLLNINGAR” i kontrollstapeln (sid 62) förblir skivöppningen låst.

Hitta en punkt snabbt med snabbspolning framåt eller bakåt (Scan)

Tryck på m eller M medan du spelar en skiva. När du hittar önskad plats trycker du på H för att återgå till normal hastighet. Va rje gång du trycker på m eller M under söknin gen ändras uppspelningshastigheten. Det finns tre olika hastighete r. Med varje tryckning ändras displayen enligt följande:

Uppspelningsriktning

×2B (endast DVD/CD) t 1M t 2M

Motsatt riktning

×2b (endast DVD) t 1m t 2m

cforts.

Uppspelningshastigheten “×2B”/“×2b” är ungefär dubbel t s å hög som den normala . Uppspelningshastigheten “2M”/“2m” är snabbare än “1M”/“1m”.

Återuppta uppspelningen från den punkt där du

Bild efter bild (Slow-motion pla y)

Tryck på m or M medan spelaren är i paus-läge. Om du vill återgå till normal hastighet trycker du på H. Varje gång du trycker på m eller M unde r Sl ow-motion ändras uppspelningshastigheten. Det finn s t vå olika hastigheter. Med var j e t ryckning ändras displayen enligt föl ja nde:

Uppspelningsriktning

2 y 1

Motsatt riktning (endast DVD)

2 y 1

Uppspelningshastigheten “2 y”/“2 ” är långsammare än “1 y”/“1 ”.

stoppade (Multi-disc Resume)

Spelaren lagrar punkten där du stoppade skivan för upp till 6 skivor och återupptar uppspelning nästa gång du sätter i samma skiva. När du lagrar en punkt för den sjunde skivan tas punkten för den första skivan bort.

1 Medan du spelar en skiva, tryck

på x för att stoppa uppspelningen.

“Uppspeln. återupptas härifrån.” visas på TV-skärmen.

2 Tryck på H.

Spelaren startar uppspelningen från den punkt där du stoppade i Steg 1.

z Tips

• Om du vill spela från början av skivan trycker du på x två gånger och sedan på H.

• För CD- och DATA CD-skivor kommer spelaren ihåg återuppspelningspunkte n fö r den a ktue ll a skivan under föruts ät tning att skivan inte matas ut, nätkabeln kopplas bort eller om spelaren går in i standby-läge (endast DATA CD-skivor).

Obs!

• “FORTSATT UPPSPELN. MULTI” i “SPECIALINSTÄLLNINGAR” måste ställas in på “PÅ” (standard) för att den här funktionen ska fungera (sid 66).

• Återuppspelningspunkten för den aktuella skivan raderas när:

– du ändrar uppspelningsläget. – du ändrar inställningarna i Set up- displayen.

• Den här funktionen kanske inte funge rar me d en del skivor.

• Återuppspelning fungerar inte vid slum pmässig uppspelning eller programupp spe lni ng.

Använda DVD-skivornas meny

En DVD-skiva är indelad i långa sektioner av en bild eller ett musikstycke som kallas “titlar”. När du spelar en DVD-skiva som innehåller flera titlar, kan du välja titel med TOP MENU-knap pen. När du spelar DVD-skivor kan du välja till exempel språk för textning och tal med MENU-knappen.

Nummerknappar

Spela skivor

1 Tryck på TOP MENU eller MENU.

Skivans meny visas på TV-skärmen. Menyns innehåll varierar från skiva till skiva.

2 Tryck på C/X/x/c eller

nummerknapparna för att välja önskat alternativ att spela eller ändra.

3 Tryck på ENTE R.

Spela VIDEO CD-skivor med PBC-funktioner

(PBC-uppspelning)

Med PBC (uppspelni ngskontroll) kan du spela VIDEO CD-skivor interaktivt ge nom att följa menyn på TV:n.

Nummerknappar

1 Börja spela en VIDEO CD-skiva

med PBC-funktioner.

Menyn för ditt val visas.

z Tips

För att spela utan att använda PBC medan spelaren har stoppad för att välja ett spår trycker du på ./ > eller nummerknapparna och sedan på H eller ENTER. “Uppspelning utan PBC.” visas på TV-skärmen och spelaren påbörjar kontinuerlig uppspelning. Det går inte att spela upp stillbilder, som t.ex. en meny. Om du vill återgå till PBC-uppspel ning trycker du på x två gånger och sedan på H.

Obs!

• Beroende på VIDEO CD-skiva kan “Tryck på ENTER” i Steg 3 kanske visas som “Tryck på SELECT” i de instruktioner so m me df öljer skivan. I så fall trycker du på H.

• PBC-funktionerna för Super VCD-skivor fungerar inte med den här spelaren. Super VCDskivor kan enbart spelas upp i kontinue rl igt läg e.

2 Välj önskat nummer genom att

trycka på X/x eller nummerknapparna.

3 Tryck på ENTER. 4 Följ instruktionerna på menyn för

interaktiva funktioner.

Se de medföljande instruktionerna för skivan eftersom procedurerna kan ski l ja sig mellan olika på VIDEO CD-skivor.

Återgå till menyn

Tryck på O RETURN.

Spela ett MP3-ljudspår

Du kan spela upp DATA CD (CD-ROM-/ CD-R-/CD-RW-)-skivor inspelade med formatet MP3 (M PEG1 Audio Layer 3).

Välja ett album och spår

1 Tryck på MENU.

Listan med MP3-album inspelade på DATA CD-skivan visas.

(

3 0

)

ROCK BEST HIT KARAOKE JAZZ R&B MY FAVORITE SONGS CLASSICAL SALSA OF CUBA BOSSANOVA

2 Välj ett album med X/x och tryck

på ENTER.

Listan med spår i albumet visas.

Spela skivor

1 Sätt i en DATA CD-skiva

ispelaren.

2 Tryck på H.

Spelaren börjar att spela upp det första MP3-ljudspåret i det första albumet på skivan.

Obs!

• Uppspelningsordningen kan skilja sig från den redigerade ordningen. Mer info rm a tion finns i “Uppspelningsordningen för MP3-ljudspå r ” (sid 38).

• Den här spelaren kan spela upp MP3-lju dspå r inspelade med följande sa mplingsfrekvenser: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz.

JAZZ 1 ( 90

01SHE IS SPECIAL 02ALL YOU NEED IS ... 03SPICY LIFE 04HAPPY HOUR 05RIVER SIDE 06

07TAKE TIME,TAKE TIME

)

3 Välj ett spår med X/x och tryck på

ENTER.

Det valda spåret börjar att spelas upp. När ett spår el le r album spelas upp bl ir titeln skuggad .

Fortsätta till nästa eller föregående sida

Tryck på c eller C.

Återgå till föregående display

Tryck på O RETURN.

Stänga av spelar en

Tryck på MENU.

Obs!

• Bara bokstäver i alfabetet och siffror kan användas i album- och spårnamn. Allt annat visas med en asterisk (*).

• ID3-etiketter kan inte visa s.

cforts.

Om MP3-ljudspår

Du kan spela upp MP3-ljudspår på CD-ROM-, CD-R- eller CD-RW-skivor. Skivorna måste emellertid vara inspelade i formaten ISO9660 level 1, level 2 eller Joliet om spelaren ska hitta spåren. Du kan också spela upp skivor med flera sessioner (Multi Session). Mer information finns i instruktionerna till CD-R/RW-enhe t en eller inspelningsprogrammet (medföljer inte) om inspelningsformatet.

Så här spelar du upp en Multi Session

-CD-skiva

Den här spelaren kan spela upp en Multi Session-CD-ski va om ett MP3-ljudspår k an lokaliseras i den första sessionen. Valfritt följande MP3-ljudspår, inspelat i de senare sessionerna, ka n också spelas upp. När ljudspår och bi ld er i m usik-CD-format eller video-CD-format spelas in i den första sessionen kan ba ra den första sessionen spelas upp.

Obs!

• Om du använder tillägget “.MP3” til l d a ta som inte är i MP3-format hittar in te spelaren data riktigt och genererar ett högt störningsljud som kan skada ditt högtalarsystem .

• Spelaren kan inte spela upp ljudspår i MP3PROformat.

Uppspelningsordningen för MP3-ljudspår

Uppspelnings or dningen för album oc h spår på en DATA CD-skiva är.

◆Strukturen för skivans innehåll

Träd 1 Träd 2 Träd 3 Träd 4 Träd 5

ROOT

album

spår

När du sätter i en DATA CD-skiva och trycker på H spelas de numrerade spåren upp efter varandra från

1 till och med 7.

Eventuella subalbum/spår i ett för tillfället valt album har prioritet före nästa album i samma träd. (Exempel: C innehåller D så

4 spelas upp före 5.)

När du trycker på MENU och listan med MP3-album visas (sid 37) är de arr angerade i följande ordning: A t B t C t D t F t G. Album som inte innehåller spår (som t.ex. album E) visas inte i listan.

z Tips

• Om du lägger till siffror (01, 02, 03 etc.) framför spårnamnen spelas spåren upp i den ordningen.

• Eftersom det tar längre tid att starta uppspelning av en skiva med många träd placerar du dina album i de första två träden.

Obs!

• Beroende på vilken program du använder för att skapa DATA CD-skivan kan uppspelningsordningen skil ja sig frå n de n på ovanstående bild.

• Uppspelningsordningen ovan kanske inte är applicerbar om det finns mer än sam m anlagt 200 album och spår på DATA CD-skivan.

• Spelaren hittar upp till 100 albu m ( spe laren kommer bara att räkna album, inkl usive sådana som inte innehåller MP3-ljudspår). Spelaren kommer inte att spela upp något al bum efter de första 100. Av de första 100 albumen spelar spelaren inte upp mer än totalt 200 kom bine r a de album och spår.

Olika uppspelningsfunktioner

(Program, Slumpmässig, Repetera, A-B Repetera)

Du kan ställa in följande uppspelnings lägen:

• Program (sid 39)

• Slumpmässig (sid 41)

• Repetera (sid 42)

• A-B Repetera (sid 43)

Obs!

Uppspelningsläget avbr yts nä r : – spelaren går in i standby-läge genom a tt du

trycker på [/1.

– du matar ut skivan.

Skapa dina egna program (Program)

Du kan spela skivans innehåll i den ordnin g du önskar genom att be st ämm a ordn in ge n på titlar, kapitel eller spår för att skapa ditt eget program. Du kan programmera upp till 99 alternativ.

Spela skivor

Nummerknappar

1 Tryck på DISPLAY två gånger medan

spelaren är stoppad.

Följande kontrollstapel visas.

cforts.

2 Tryck på C/c för att välja

(PROGRAM) och tryck sedan på ENTER.

“SPÅR” visas när du spelar en VIDEO CD- eller CD-skiva.

PROGRAM

RADERA ALLA

TITEL

– –

TITEL

– –

TITEL

– –

TITEL

– –

TITEL

– –

TITEL

6. – –

TITEL

Spår eller titlar inspelade på en skiva

– –

01 02 03 04 05

3 Tryck på c.

Markören flyttas till titeln eller raden “ T” (i detta fall “01”).

PROGRAM

RADERA ALLA

– –

TITEL

– –

TITEL

– –

TITEL

– –

TITEL

– –

TITEL

– –

TITEL

– –

TITEL

Kapitel inspelade på en skiva

T C

– –

01 02 03 04 05

4 Välj titel, kapitel eller spår att

programmera.

◆ När du spelar upp en DVD-skiva

Välj till exempel kapitel “03” från titel “02”. Tryck på X/x eller nummerknapparna för att välja “02” under “ T” och tryck sedan på ENTER.

PROGRAM

RADERA ALLA

TITEL

0 2

TITEL

TITEL TITEL

TITEL

– – – – – – – – – – – –

–

0 3

– –

01 02 03 04 05

Vald titel och kapitel

◆ När du spelar upp en VIDEO CD- elle r CD-skiva

Välj till exempel spår “02”. Tryck på X/x eller n ummerknappar na för att välja “ 02” unde r “T ” och tryck sedan på ENTER.

Valt spår

PROGRAM

RADERA ALLA

1. SPÅR 0 2

– –

2. SPÅR

– –

SPÅR

3. – –

SPÅR

– –

5. SPÅR – –

01 02 03 04 05 06

6. SPÅR – –

SPÅR

Total tid för det programmerade spåret

0:15:30

– – 01 02 03

04 05

5 Om du vill programmera andra titlar,

kapitel eller spår upprepar du steg 3och 4.

De programmerade titlarna, kapitlen och spåren visas i den ordning de valdes.

6 Tryck på H för att starta program met.

Programmet börjar. När programmet sl ut ar kan du starta om samma program igen genom att trycka på H.

PROGRAM

RADERA ALLA

TITEL

– – – – – – – – – – – – – –

– – 01

02 03 04 05

01 02 03 04 05 06

Tryck därefter på X/x eller nummerknapparna för att välja “03” under “C” och tryck s edan på ENTER.

Stoppa programmerad uppspelning

Tryck på CLEAR.

Stänga av spelaren

Tryck på DISPLAY upprepade gånger tills Setup-disp l ayen stängs av.

Avbryta eller ä ndra ett program

1 Följ steg 1 och 2 i “Sk apa dina egna

program (Program)”.

2 Välj programnummer för titeln, kapitlet

TITEL

och spåret som du vill annullera eller ändra med X/x eller nummerknapparna och tryck på c.

3 Följ Steg 5 för ny programmering. Om du

vill avbryta ett program väljer du “--” under “ T ” och trycker sedan på ENTER.

Spela i slumpmässig ordning (Slumpmässig)

Du kan låta spelaren ordna titlar, kapitel ell er spår “slumpmässigt”. Efterföljande “blandning” kan ge en annan spelordning.

Annullera alla titlar, kapitel eller spår iprogrammet

1 Följ steg 1 och 2 i “Skapa dina egna

program (Prog ra m )”.

2 Tryck på X och välj “RADERA ALLA ”. 3 Tryck på ENTER.

z Tips

Du kan göra repetera eller spela upp slumpmäs sigt programmerade titlar, progra m e lle r spå r . Under programuppspelning följer du st eg en för “Repetera” (sid 42) eller “Slumpmässig ” (sid 41).

Obs!

När du spelar upp Super VCD-skivor visas den sammanlagda tiden av progra mmerade spår på skärmen.

Spela skivor

1 Tryck på DISPLAY under uppspelning.

Följande kontrollstapel visas.

2 Tryck på C/c för att välja

(SLUMPMÄSSIG) o ch sedan på ENTER upprepade gånger för att välja det som ska blandas slumpmässigt.

◆ När du spelar upp en DVD-skiva

•TITEL

• KAPITEL

◆ När du spelar upp en VIDEO CD- eller CD-skiva

• SPÅR

◆ När program är aktiverat

• PÅ : blandar titlar, kapitel eller spår

slumpmässig t nä r program är valt.

cforts.

För att återgå till normal uppspelning

SKIVA

Tryck på CLEAR eller välj “AV ” i Steg 2.

För att stänga av kon tr ol l st apeln

Tryck på DISPLAY up pr epade gånger till kontrollstape ln stängs av.

z Tips

• Du kan ställa in slumpmässig uppspelning medan spelaren är stoppad. När du har valt alternative t “SLUMPMÄSSIG” trycker du på H. Slumpmässig uppspelning startar.

• Upp till 200 kapitel på en skiva kan spela s i slumpvis ordning när “KAPITEL” har valts.

Spela upprepade gånger (Repetera)

Du kan spela alla titlar, alb um eller spår på en skiva eller en enda titel, kapitel, album eller ett enda spår uppr epade gånger. Du kan använda en kombination av Slumpmässig oc h Program.

1 Tryck på REPEAT under uppspelning.

Följande kontrollstapel visas.

2 Tryck på REPEAT upprepade gånger

för att välja det som du vill ställa in.

◆ När du spelar upp en DVD-skiva

• SKIVA : upprepar alla titlar.

• TITEL : upprepar den aktuella titeln på

en skiva.

• KAPITE L: upprepar det aktuella

kapitlet.

◆ När du spelar upp en VIDEO CD- elle r CD-skiva

• SKIVA : upprepar alla spår.

• SPÅR: upprepar det aktuel la spåret.

◆ När du spelar upp en DATA C D -skiva (MP3-ljud)

• SKIVA : upprepar alla album.

• ALBUM: upprepar aktuellt al bum.

• SPÅR: upprepar det aktuel la spåret.

◆ När Program eller Slumpmässig är aktiverat

• PÅ : upprepar Program- eller

Slumpmässig-uppspelning.

För att återgå till normal uppspeln ing

A13 – 0:27:34 B

Tryck på CLEAR eller välj “AV” i Steg 2.

z Tips

Du kan ställa in repeterad uppspelning me da n spelaren är stoppad. När du har valt alter na tivet “REPETERA” trycker du på H. Repeterad uppspelning startar.

Upprepa ett visst avsnitt (A-B Repetera)

Du kan spela en viss del av en titel, ett kapitel eller ett spår upprepad e gånger. (Den här funktionen är praktisk när du vill memorera sångtexter osv.)

Spela skivor

1 Tryck på DISPLAY under uppspelning.

Följande kontrollstapel visas.

2 Tryck på C/c för att välja

(A-B REPETERA).

3 Under uppspelning, när du hi ttar

startpunkten (punkt A) av den del du vill spela upprepade gånger trycker du på ENTER.

Startpunkten (punkt A) anges.

4 När du kommer till slutpunkten

(punkt B) trycker du på ENTER igen.

De inställda punkterna visas och spelaren börjar upprepa just detta avsnitt.

cforts.

För att återgå till normal uppspelning

Tryck på CLEAR.

För att stänga av kon tr ol l st apeln

Tryck på DISPLAY up pr epade gånger till kontrollstape ln stängs av.

Obs!

När du använder A-B Repetera avbryts Slumpmässig-, Repetera- och Programuppspelning.

Söka efter en scen

– –

(10)

Söka efter Titel/K apitel/ Spår/Index/Scen (Sökläge)

Du kan söka igenom en DVD-skiva efter tite l eller kapitel och du kan söka igenom en VIDEO CD-/CD-/DATA CD-skiva efter spår, index eller scen. Eftersom titlar och spår har tilldelats unika nummer p å skiva n kan du välja dem genom att skriva in motsvarande nummer. Eller du kan söka efter en scen med hjälp av tidskoden.

Nummerknappar

◆ När du spelar upp en DVD-skiva

(TITEL) (KAPITEL) (TID/TEXT)

(NUMBER INPUT) Välj “TID/TE X T” för att söka från startpunkten genom att införa en tidskod.

◆ När du spelar upp en VIDEO CD-skiva

(SPÅR)

(INDEX)

◆ När du sp elar en V IDEO CD -sk iva me d PBC-uppspelning

(AVSNITT)

(INDEX)

◆ När du spelar en CD-ski va

(SPÅR)

(INDEX)

◆ När du spelar upp en DATA CD-skiva (MP3-ljud)

(ALBUM)

(SPÅR)

3 Vä lj numret på den önskade titeln,

spåret, scenen, tidskoden etc. med nummerknapparna.

Om du exempelvis vill hitt a en s ce n so m är 2 timmar, 10 minuter och 20 sekunder efter början väljer du “TID/TEXT” isteg 2 och skriver “2:10:20”.

Söka efter en scen

1 Tryck på SEARCH MODE.

Följande display visas. “-- (**)” visas bredvid ikonen (** hänvisar till ett nummer). Numret inom par entes anger det totala antalet titlar, spår, index, scener etc. på skivan.

2 Tryck på SEARCH MODE

upprepade gånger för att välja sökmetod.

Om du skriver fel

Raderar du nu m ret genom att trycka på CLEAR och sedan välja et t annat nummer.

4 Tryck på ENTE R.

Spelaren start ar uppspelningen från markerat nummer.

z Tips

Om du spelar upp en skiva och det är nödvändigt att ange ett nummer väljer du “NUMBER INPUT” isteg 2.

Visa information om skivan

BRAHMS SYMPHONY

Kontrollera uppspelningstiden och återstående tid

Du kan kontrollera uppspelningstiden och återstående tid för d en aktuella ti teln, kap itlet eller spåret. Du kan också kontrollera DVD/ CD-texten eller spårnamnet (MP3-ljud) inspelat på skivan.

1 Tryck på DISPLAY upprepade

gånger under uppspelningen tills

(TID/TEXT) visas.

Titel-, spår- (CD/

Aktuellt uppspelningsläge

DVD T 1:01:57

Kapitel, index eller spår (DATA CD-skiva)

VIDEO CD-skiva), scen- eller albumnummer

– 8

T41

Tidsinformation

2 Tr yck på ENTER upprepade gånger

för att ändra tidsinformationen.

Vad displayen visar och vilken typ av tid som du kan ändra beror på vilken skiva du spelar.

◆ När du spelar upp en DVD-skiva

•T

•T–

•C

•C–

◆ När du spelar upp en VIDEO CD-ski va (med PBC-funktioner)

•

◆ När du spelar upp en VIDEO CD-ski va (utan PBC-funktioner) eller en CD-skiva

•T

•T–

•D

•D–

◆ När du spelar upp en DATA C D -skiva (MP3-ljud)

•

◆ När du spelar upp en Super VCD-skiva

•

(timmar:minuter:sekunder)

*:*:*

Uppspelningstid för den aktuella titeln

*:*:*

Återstående tid för den aktuella titeln

*:*:*

Uppspelningstid för det aktuella kapitlet

*:*:*

Återstående tid för det aktuella ka pi tlet

(minuter:sekunder)

*:*

Uppspelningstid för den aktuella scenen

(minuter:sekunder)

*:*

Uppspelningstid för det aktuella spåret

*:*

Återstående tid f ör det aktuella spåret

*:*

Uppspelningstid för den aktuella skiva n

*:*

Återstående tid för den aktuella skivan

(minuter:sekunder)

*:*

Uppspelningstid för det aktuella spåret

(minuter:sekunder)

T *:*

Uppspelningstid för det aktuella spåret

För att stänga av kontrollstapeln

Tryck på DISPLAY upprepade gånger till kontrollstapeln stängs av.

För att kontrollera DVD/CD-text eller spårnamn (MP3-ljud)

Tryck på ENTER uppre pade gånger i steg 2 för att visa den inspelade texten på DVD-/ CD-/DATA CD-skivan. DVD/CD-texten visas bara när text är inspelad på skivan. Du k an inte ändra texten. Om skivan inte innehåller text visas “NO TEXT”. För DATA CD-skivo r vi sas b ar a spår na mnet på MP3-ljudspåret.

z Tips

• Scennumret och uppspelningstiden visas när du spelar VIDEO CD-skivor med PBC-funktioner .

• Du kan också kontrollera tidsinforma ti one n oc h text genom att trycka på TIME/TEXT upprepade gånger.

Obs!

• Beroende på vilken typ av skiva som spelas upp kanske inte skivans text eller spår visas.

• Spelaren kan endast visa den första nivå n a v te xt på DVD/CD-skivan, som till exempel skivans namn eller titel.

• Uppspelningstid för MP3-ljudspår kanske inte visas korrekt.

Visa information om skivan

Ljudjusteringar

1(4

Ändra ljudet

När du spelar upp en DVD-skiva inspelad med flera ljudformat (PCM, Dolby Digital, MPEG-ljud eller DTS) kan du ändra ljudformatet. Om DVD-skivan är inspelad med flera språk kan du också ändra språk. Med CD-, DATA CD- eller VIDEO CDskivor kan du välja ljud från höger eller vänster kanal och lyssna på ljudet från den valda kanalen via både de högra och vänstra högtalarna. Till exempel, när du spelar en skiva med sång på den högra kanalen och instrumenten på den vänstra kanalen kan du välja den vänstra kanalen och höra instrumenten från b åda högtalarna.

AUDIO

2 Tryck på AUDIO upprepade gång er

för att välja önskad ljudsignal.

◆ När du spelar upp en DVD-skiva

Beroende på vilken DVD-skiva du spelar upp kommer valet av språk att variera. När 4 siffro r visas indikerar de en språkkod. Information finns i “Språkkoder” på sid 74 om vilket språk koden står för. När samma språk vis as två eller flera gånger är DVD-skivan inspelad med flera ljudformat.

◆ När du spelar upp en VIDEO CD-, CD- eller DATA CD-skiva (MP3-ljud)

Standardinst äl ln i ngen är understruken.

•STEREO

• 1/V : L ju det från den vänstra kanale n (enkanaligt)

• 2/H : L ju det från den högra kanale n (enkanaligt)

◆ När du spelar upp en Super VCD-skiva

Standardinst äl ln i ngen är understruken.

• 1: STEREO

• 1:1/ V : L ju det från den vänstra kanale n till ljudspår 1 (monaural)

• 1:2/ H : L ju det från den högra kanalen till ljudspår 1 (monaural)

• 2:STEREO: Stereoljudet från ljudspår 2

• 2:1/ V : L ju det från den vänstra kanale n till ljudspår 2 (monaural)

• 2:2/ H : L ju det från den högra kanalen till ljudspår 2 (monaural)

: Standard stereoljud

:Stereoljudet från ljudsp år 1

DISPLAY

1 Tryck på AUDIO under

uppspelning.

Följande display vi s as. Numret inom parentes anger det totala antalet tillgängliga ljudsignaler.

ENGELSKA

Obs!

När du spelar upp en Super VCD-skiva på vilken ljudspår 2 inte är inspelat hörs det inget ljud när du väljer “2:STEREO”, “2:1/V” eller “2:2/H”.

Kontrollera ljudsignalformatet

3 / 2 .1

TVS DYNAMIK

TV Virtual Surrou nd-

Om du trycker på DISP LA Y upprepade gånger under uppspelning, visas formatet för den aktuella ljudsignalen (Dolby Digital, MPEG-ljud, DTS, PC M osv .) enl i gt ne dan.

Exempel:

Dolby Digital 5.1-kanals

Bakre (V/H)

DOLBY DIGITAL

Främre (V/H) + Centrum

LFE (baskanal)

Om ljudsignaler

Ljudsignaler som är inspelade på en skiva innehåller ljudkom ponenter (kanaler) en ligt nedan. Varje kanal spelas av genom en separat högtalare.

• Främre (V)

• Främre (H)

•Centrum

•Bakre (V)

•Bakre (H)

• Bakre (enkanalig): Den här signalen kan vara antingen Dolby Surround-ljud eller de enkanaliga bakre D ol by Digitalljudsignalerna.

• LFE (baskanals)-signal

Obs!

Om “DTS” är st älld på “AV” i “LJUDINSTÄLLNINGAR”, visas inte DTS-spåralternativet på skärmen även om skivan innehåller DTS-spår (sid 68).

inställningar

När du ansluter en stereo eller 2 främre högtalare kan du med TVS (TV Virtual Surround) njuta av surround-ljudeffekter genom att använda ljudavbildning eller skapa virtuella bakre hö gt al are från ljudet till de främre högtalarna (L: vänster, R: höger) utan att använda ve rkliga bakre högtalare. TVS utvecklade s av Sony för att producera surround-ljud för hemanvänding med hjälp av bara en stereo-TV.

(TVS)

1 Tryck på SUR under uppspelnin g.

Följande kontrollstapel visas.

Ljudjusteringar

2 Tryck på SUR upprep ade gånge r

för att välja något av TVS-ljuden.

Se de förklaringar som ges för varje alternativ.

• TVS DYNAMIK

•TVS RYMD

• TVS NATT

• TVS STANDARD

Om du vill annu llera inställningen

Välj “AV” i steg 2.

cforts.

◆TVS DYNAMIK

Skapar virtuella ba kr e högtalare från ljudet i de främre högtalar na (V, H) uta n att anv ända faktiska bakre hö gt al are (visas nedan). Detta läge är effektivt när avståndet mellan den främre vän st ra och högra högtalar en är litet, som till exempel för en inbyggda högtalare på en stereo-TV.

◆TVS RYMD

Skapar virtuella ba kr e högtalare från ljudet i de främre högtalar na (V, H) uta n att anv ända faktiska bakre hö gt al are. De virtuella högtalarn a repr oducer as som på bild en ne dan. Detta läge är effektivt när avståndet mellan den främre vän st ra och högra högtalar en är litet, som till exempel för en inbyggda högtalare på en stereo-TV.

◆TVS NATT

Omfattande ljud, som explosioner, undertrycks medan lugnare ljud förblir opåverkade. Den h är funktionen är praktis k när du vill höra en dial og och njuta av “TVS RYMD”-surroun dl j udeffekterna vid låg volym.

◆TVS STANDARD

Skapar virtuella ba kr e högtalare från ljudet i de främre högtalar na (V, H) uta n att anv ända faktiska bakre hö gt al are. De virtuella högtalarna reproduceras som på bilden nedan. Använd den här inställningen när du vill använda TVS med 2 se parata högtalare.

L : Främre högtalar e (vänster) R : Främre högtalar e ( höger)

:Virtuell högtalare

Obs!

• När den spelade signalen inte har någon signal för den bakre högtalaren kommer surroundeffekterna att vara svåra att höra.

• När d u väljer ett av TVS -lägena ska du stänga av surround-inställningarna för den anslutna TV:n eller förstärkaren (mottagaren).

• Kontrollera att din lyssnarposition är mellan och på samma avstånd från högtalarna och att de är placerade i liknande miljöer.

• “TVS NATT ” fungerar bara med Dolby Digitalskivor. Alla skivor svarar emellerid inte på “TVS NATT ”-funktionen på samma sätt.

• Om du använder DIGITAL OUT (OPTICAL)uttaget för att lyssna på MPEG-ljuds igna ler och ställer in “MPEG” på “MPEG” i “LJUDINSTÄLLNINGAR”, kommer du inte att kunna höra något ljud från högtalarna om du väljer något av TVS-lägena.

Titta på filmer

2(7

)

1(8

)

:ENGELSKA

Ändra vinklarna

Om olika vinklar (multi-vinklad) av en scen har spelats in på DVD-skivan lyser indikatorn i kontrollstapeln blått. Det innebär att du kan ändra visn i ngs vinkel.

1 Tryck på ANGLE under

uppspelning.

Följande kontrollstapel visas. Numret inom par entes anger det totala antalet vinklar.

Visa undertex t er

Om textning är inspelad på skivorna ka n du ändra eller stän ga av dem när du vill när du spelar upp en DVD-skiva.

SUBTITLE

Titta på filmer

1 Tryck på SUBTITLE under

uppspelning.

Följande display visas. Numret inom parentes anger det totala antalet tillgängliga textningar.

2 Tryck på ANGLE upprepade gånger

för att välja ett vinkelnummer.

Scenen ändras till den valda vinkeln.

Obs!

Beroende på vilken DVD-skiva du spelar upp kanske du inte kan ändra vinkel även om flera vinklar har spelats in på skivan.

2 Tryck på SUBTITLE upprepade

gånger för att välja språk.

cforts.

Stänga av textning

Välj “AV” i steg 2.

Justering av

Obs!

Beroende på vilken DVD-skiva du spelar upp kanske du inte kan ändra textningen även om textning på flera språk har spelats in på skiva n. Dessutom kanske du inte kan stänga av dem.

bildkvaliteten

Funktionen Block Noise Reduction (BNR) justerar bildkvaliteten genom att minska de mosaikliknande mönstren som kan visas på TV:n.

(BNR)

1 Tryck två gånger på DISPLAY.

Följande kontrollstapel visas.

2 Tryck på C/c för att välja

(BNR) och tryck sedan på ENTER upprepade gånger för att välja en nivå.

• 1: minskar “block noise”.

• 2: minskar “block noise” mer än 1.

• 3: minskar “block noise” mer än 2.

Om du vill inaktivera “BNR”-ins tällni ngen

DYNAMISK 1

Välj “AV” i steg 2.

För att stänga av kontrollstapeln

Tryck på DISPLAY up pr epade gånger till kontrollstapeln stängs av.

Justera den uppspelade bilden

(EGNA BILDINSTÄLLNINGAR)

Obs!

• Om konturerna på bilderna på skärme n blir oskarpa ändrar du “BNR” till “AV”.

• Beroende på vilken skiva eller scen som spelas kan effekterna av “BNR” vara svåra att urskilja.

Du kan justera DVD- eller VIDEO CDskivans videosignal från spelaren för att erhålla önskad bildkvalitet. Välj den inställning som passar bäst för programmet du tittar på.

Titta på filmer

1 Tryck två gånger på PICTURE

MODE under uppspelning.

Följande kontrollstapel visas.

2 Tryck på PICTURE MODE

upprepade gånger för att välja önskad inställning.

Standardinstäl lningen är understruke n.

• STANDARD: visar en standardbild.

• DYNAMISK 1: ger en markerad dynamisk bild genom att öka kontrast och färgintensitet i b ilden.

• DYNAMISK 2: ger en mer markerad dynamisk bild än DYNAMISK 1 genom att ytterligare öka kontrasten och färgintensitete n i bilden.

• FILM 1: förstärker detaljer i mörka områden genom att ö ka den svarta nivån.

cforts.

• FILM 2: Vita färger blir ljusare, svarta

färger rikare och färgkontrasten ökas.

Förbättra de n

z Tips

När du tittar på en film rekommendera s “FILM 1” eller “FILM 2”.

uppspelade bilde n

(DIGITAL

BILDFÖRBÄTTRING)

Funktionen DVE (D ig i tal Vi deo Enhancer) gör att bilden verkar klarare och koncisare genom att förstä rka konturerna i bilder på TV-skärmen . Med den hä r fun ktio nen kan du också göra bilderna mjukare på skärmen.

ENTER

DISPLAY

1 Tryck två gånger på DISPLAY.

Följande kontrollstapel visas.

2 Tryck på C/c för att välja

(DIGITAL BILDFÖRBÄTTRING ) och tryck sedan på ENTER upprepade gånger för att välja en nivå.

• 1: förstärker kontureen.

• 2: förstärker kon turen mer än 1.

• 3: förstärker kon turen mer än 2.

• MJUKARE: gör bilden mjukare (endast DVD).

Om du vill inaktivera “DIGITAL BILDFÖRBÄTTRING”-inställningen

Välj “AV” i steg 2.

För att stänga av kontrollstapeln

Tryck på DISPLAY up pr epade gånger till kontrollstapeln stängs av.

Obs!

Beroende på skivan el ler scenen som sp elas upp kan du få mer störningar. Om det inträffar rekommenderar vi att du använder BNR-funktionen (sid 52) med DVE-funktion en . Om de t inte förbättrar situationen minska r du DVE-n ivå n e lle r väljer “MJUKARE” (endast DVD) i steg 2 ovan.

Titta på filmer

Använda olika extrafunktioner

Låsa skivor

(ANPASSAT BARNLÅS, BARNLÅS)

Du kan ange två type r av uppspelnings restriktioner för en skiva.

• Anpassat barnlås Du kan ange uppspelningsrestriktionerna så att spelaren inte kommer att spela olämpli ga skivor.

• Barnlås Uppspelningen av vissa DVD-skivor kan vara begränsad till en förutbestämd nivå som till exempel en åldersg rupp. Scener kan blockeras eller ersättas med andra scener.

Samma lösenord används för både Barnlås och Anpassat barnlås.

Anpassat barnlås

Du kan ställa in samma lösenord för Anpa ssat barnlås för upp till 40 skivor. När d u ställer in det fyrtioförsta raderas det på den första skivan.

SNABB

3 Tryck på X/x för att välja

(BARNLÅS) och tryck s edan på ENTER.

Alternativen för “BARNLÅS” visas.

PÅ SPELARE LÖSENORD

4 Tryck på X/x för att välja “ PÅ t” och

tryck sedan på ENTER.

◆ Om du inte har skrivit in ett lösenord

Displayen för registrering av ett nytt lösenord visas.

BARNLÅS

Ange ett nytt lösenord med 4 siffror och tryck sedan på

ENTER

Nummerknappar

1 Sätt i den skiva som du vill låsa.

Om skivan spel as try cker du på x för att stoppa uppspelni ngen.

2 Tryck på DISPLAY me dan spelaren

är stoppad.

Följande kontro llst apel visas.

Ange ett lösen ord på 4 siffror med nummerknappa rna och tryck sedan på ENTER. Displayen för be kräftande av lösenordet visas.

◆ När du redan har regi st rerat ett lösenord

Displayen för inskrivning av lö senordet visas.

BARNLÅS

Ange lösenord och tryck på .

ENTER

5 Ange eller skriv om ett lösenord på

4 siffror med nummerknapparna och tryck sedan på ENTER.

“Anpassat barnl ås används.” visas när du skriver lösenordet.

Om du vill stänga av Anpassat barnlås

1 Följ steg 1–3 i “Anpassat barnlås”. 2 Tryck på X/x för att välja “AV t” och

tryck sedan på ENTER.

3 Ange ditt lösenord på 4 siffror med

nummerknappar na och tryck sedan på ENTER.

Spela upp en skiva med Anpassat barnlås inställt

1 Sätt in skivan som har ett angivet

Anpassat barnl ås. Displayen “ANPASSAT BARNLÅS” visas.

ANPASSAT BARNLÅS

Barnlåset är redan anpassat. Ange lösenord och tryck på

ENTER

Barnlås (begränsad uppspelning)

Uppspelningen av vissa DVD-skivor kan vara begränsa d ti ll en fö ru tbest ämd niv å s om till exempel en åldersgrupp. Med funktionen “BARNLÅS” kan du ställa in begränsning av uppspelning.

Nummerknappar

Använda olika extrafunktioner

1 Tryck på DISPLAY medan spelaren är

stoppad.

Följande kontrollstapel visas.

SNABB

2 Ange ditt lösenord på 4 siffror med

nummerknappar na och tryck sedan på ENTER. Spelaren är klar för uppspelning.

z Tips

Om du glömmer lösenordet an ger du det sexsiffri ga numret “199703” med hjälp av nummer kna ppa r na när displayen “ANPASSAT BARNLÅS” frågar efter lösenordet och sedan tr ycker du på ENTER. Displayen ber dig ange ett nytt fyrsif f ri gt lösenord.

2 Tryck på X/x för att välja

(BARNLÅS) och tryck sedan på ENTER.

Alternativen för “BARNLÅS” visas.

PÅ SPELARE LÖSENORD

cforts.

3 Tryck på X/x för att välja

“SPELARE t” och tryck sedan på ENTER.

◆ Om du inte har skrivit in ett lösenord

Displayen för registrering av ett nytt lösenord visa s.

BARNLÅS

NIVÅ: STANDARD:

USA USA

ÖVRIGA

BARNLÅS

Ange ett nytt lösenord med 4 siffror och tryck sedan på .

ENTER

Ange ett löseno rd på 4 siffror med nummerknapparna och tryck sedan på ENTER. Displayen för bekräftande av lösenordet visas.

◆ När du redan ha r registrerat ett lösenord

Displayen för i nskrivning av lösen ordet visas.

BARNLÅS

Ange lösenord och tryck på .

ENTER

4 Ange eller skriv om ett lösenord på

4 siffror med nummerknapparna och tryck sedan på ENTER.

Displayen för att ställa in begränsning av uppspelning visas.

6 Tryck på X/x för att välja ett

geografiskt omr å de som uppspelningsbegränsning och tryck sedan på ENTER .

Området väl js . När du väljer “ÖVRIGA t” väljer du och anger en standardkod i tabellen på sid 59.

7 Tryck på X/x för att välja “NIVÅ” och

tryck sedan på ENTER.

Valalternativen för “NIVÅ” visas.

BARNLÅS

NIVÅ: AV STANDARD:

NC17

7: 6: 5:

8 Välj önskad nivå med X/x och tryck

sedan på ENTER .

Inställningen av B ar n l ås är klar.

BARNLÅS

NIVÅ: STANDARD:

4: PG13

USA

BARNLÅS

NIVÅ: AV STANDARD:

5 Tryck på X/x för att välja

“STANDARD” och tr yck sedan på ENTER.

Valalternativen för “STANDARD” visas.

USA

Ju lägre värdet ä r de sto striktare är begränsningen.

Om du vill stänga av funktionen Anpassat barnlås

Ställ in “NIVÅ” på “AV” i steg 8.

Spela upp en skiva med barnlås inställt

1 Sätt i skivan och tryc k på H.

Displayen för inskrivning av lösenordet visas.

2 Ange ditt lösenord på 4 siffror med

nummerknappar na och tryck sedan på ENTER. Spelaren startar uppspelningen.

z Tips

Om du har glömt lösenordet tar du ur skivan och upprepar steg 1 till 3 i “Barnlås (begränsad uppspelning)”. När du ombeds att ange löse nor de t skriver du “199703” med hjälp av nummerknapparna och trycker sedan på ENTER. Displayen ber dig ange ett nytt fyrsiffrigt lösenord. När du har angett ett nytt 4-siffrigt lösen o rd i ste g 4 byter du skivan i spelaren och trycker på H. När displayen för att ange lösenordet visas anger du det nya lösenordet.

Obs!

När du spelar upp DVD-skivor som inte har Barnlås kan uppspelningen inte begränsas på denna spelare.

Områdeskod

Standard Kod-

nummer

Argentina 2044 Australien 2047 Belgien 2057 Brasilien 2070 Chile 2090 Danmark 2115 Filippinerna 2424 Finland 2165 Frankrike 2174 Indien 2248 Indonesien 2238 Italien 2254 Japan 2276 Kanada 2079 Kina 2092 Korea 2304

Standard Kod-

nummer

Malaysia 2363 Mexiko 2362 Nederländerna 2376 Norge 2379 Nya Zeeland 2390 Pakistan 2427 Portugal 2436 Ryssland 2489 Schweiz 2086 Singapore 2501 Spanien 2149 Storbritannien 2184 Sverige 2499 Thailand 2528 Tyskland 2109 Österriken 2046

Ändra lösenordet

1 Tryck på DISPLAY medan spelaren

är stoppad.

Kontrollstape l n visas.

2 Tryck på X/x för att välja

(BARNLÅS) och tryck sedan på ENTER.

Alternativen för “BARNLÅS” visas.

3 Tryck på X/x för att välja

“LÖSENORD t” och tryck sedan på ENTER.

Displayen för in skrivning av lösenordet visas.

4 Ange ditt lösenord på 4 siffror med

nummerknapparna och tryck sedan på ENTER.

5 Ange ett nytt lös enord på 4 siffror med

nummerknapparna och tryck sedan på ENTER.

6 För att bekräfta lösenordet anger du

det på nytt med hjälp av nummerknappar na och trycker sedan på ENTER.

Använda olika extrafunktioner

cforts.

Om du skriver fel medan du skriver in lösenordet

Tryck på C och på ENTER oc h skriv in rätt nummer.

Om du skriver fel

Tryck på O RETURN.

Stänga av spelaren

Tryck på DISPLAY up pr epade gånger tills Setup-displayen stängs av.

Kontrollera TV:n med den medföljande fjärrkontrollen

Du kan kontrollera ljudnivån, ínmatningskälla och strömbrytare på TV:n med den medfölja nde fjärrkontrollen. Se aktuell tillverkares kod.

Nummerknappar

1 Medan du hålle r ned TV [/1 trycker du

på nummerknapp arna och väljer tillverkarens kod (se tabellen nedan).

2 Släpp TV [/1.

Koder för TV-appa r at er so m går att sty ra

Om mer än en kod angetts, provar du dem en efter en tills du hittar en kod som fun gerar för din TV.

Tillverkare Kodnummer

Sony (standard) 01 Grundig 11 Hitachi 24 JVC 33 LG 06 Panasonic 17, 49 Philips 06, 08 Samsung 06 Sanyo 25 Sharp 29 Thomson 43 Toshiba 38

Du kan styra TV:n m ed knapparna nedan.

Tryck på... om du vill...

TV [/1 Stänga av TV:n VOL +/– Justera volymen på TV: n TV/VIDEO Växla TV:ns ins ignalkälla

mellan TV:n och andra insignalkällor

Använda olika extrafunktioner

Obs!

• Beroende på den enhet som används kanske du inte kan kontrollera din TV med en del kn a ppa r .

• Om du anger en ny kod kommer föregående kodinställning att tas bort.

• När du byter batterier i fjärrkontrollen kan kodnumret som är instä ll t återställas till standardinställningen. Ställ in lämpligt kodnummer på nytt.

Inställningar och justeringar

Använda Setupdisplayen

Genom att anvä nda Setup-displayen ka n du ändra vissa instäl lningar som till e xempel för ljud och bild. D u kan också vä lja ett språk för undertexterna och Setup-displayen, bl . a. Displayerna på skärmen variera r ef t er spelarmodell. Mer information om varje alternativ på Setup-displayen finns på sid 63 till 68.

Obs!

Uppspelningsinställnin ga r lagr a de på ski va n ha r prioritet över inställnin ga r med Setup-displayen och alla beskrivna funktioner kanske inte fungerar.

3 Tryck på X/x för att välja

“ANPASSAD” och tryck sedan på ENTER.

Setup-displayen visas.

SPRÅKINSTÄLLNING

SKÄRMTEXT: MENY: LJUD: UNDERTEXT:

SVENSKA SVENSKA

URSPRUNGLIG

SVENSKA

4 Tryck på X/x för att välja

inställningsalternativ i den visade listan: “SPRÅKINSTÄLLNI NG” , “SKÄRMINSTÄLLNINGAR”, “SPECIALINSTÄLLNINGAR”, eller “LJUDINSTÄLLNINGAR”. Tryck sedan på Enter.

Setup-alternativ e t väljs. Exempel: “SKÄRMINSTÄLLNINGAR”

Valt alternativ

SKÄRMINSTÄLLNINGAR

TV-TYP: SKÄRMSLÄCKARE: BAKGRUND:

INNEHÅLLSBILD

16:9

PÅ

1 Tryck på DISPLAY när spelaren

är stoppad.

Kontrollstap eln visas.

SNABB

2 Tryck på X/x för att välja

(INSTÄLLNINGAR) och tryck sedan på ENTER.

Setup-alternativ

5 Välj huvudalternativet med X/x

och tryck sedan på ENTER.

Alternativen för vald post visas. Exempel: “TV-TYP”

SKÄRMINSTÄLLNINGAR

TV-TYP: SKÄRMSLÄCKARE: BAKGRUND:

Alternativ

4:3

4:3 PAN&SCAN

16:9 16:9

BREVLÅDEFORMAT

6 Välj en inställning med X/x och

tryck sedan på ENTER.

Inställningen har valts och Setup är klart. Exempel: “4:3 PAN&SCAN”

Vald inställning

SKÄRMINSTÄLLNINGAR

TV-TYP: SKÄRMSLÄCKARE: BAKGRUND:

4:3 PAN&SCAN

INNEHÅLLSBILD

PÅ

Ange språkpråk för displayen eller ljudspåret (SPRÅKINSTÄLLNING)

Med “SPRÅKINSTÄLLNING” kan du ange olika språk för skärmtexten och ljudspåret.

Välj “SPRÅKINSTÄLLNING” i Setupdisplayen. Inform ation om hur du använder displayen finns på “Använda Setupdisplayen” (sid 62).

För att slå av visning en

Tryck på DISPLAY up pr epade gånger tills Setup-displayen stängs av.

Aktivera Snabbinställningsläge

Välj “SNABB” i steg 3. Följ från steg 5 i förklaringen för S nabbinställning för att göra grundläggande justeringar (sid 28).

Återställa alla “INSTÄLLNINGAR”inställningar

1 Välj “ÅTERSTÄLLA” i steg 3 och tryck

på ENTER.

2 Välj “JA” med X/x.

Du kan också avbryta processen och återgå till kontrollstape ln genom att välja “NEJ”.

3 Tryck på ENTER.

Alla inställningar som förklaras på sidorna 63 till 68 åt ergår till sina standardinställningar. Tryc k in te p å [/1 när du återställer spelaren eftersom det tar några sekunder att slutföra.

SPRÅKINSTÄLLNING

SKÄRMTEXT: MENY: LJUD: UNDERTEXT:

SVENSKA

URSPRUNGLIG

SVENSKA

◆SKÄRMTEXT

Ändrar displayspråk på skärmen.

◆MENY (endast DVD)

Du kan välja önskat språk för skivans meny.

◆LJUD (endast DVD)

Ändrar språk för ljudspåret. När du väljer “URSPRUNGLIG” väljs det språk som har prioritet på skivan.

◆UNDERTEXT (endast DVD)

Ändrar språk för undertexten som finns inspelad på DVD-skivan. När du väljer “AUTO LJUD” ändras språket för textningen efter det språk du väljer för ljudspåret.

z Tips

Om du väljer “ÖVRIGA t” i “MENY”, “UNDERTEXT” och “LJUD” väljer du och skriver in språkkoden från “Språkkoder” på sid 74 med nummerknapparna.

Inställningar och justerin gar

Obs!

När du väljer ett språk i “MENY”, “UNDERTEXT” eller “LJUD” som inte finns inspelat på en DVDskiva väljs ett av de inspelade språken automatiskt.

Inställningar för displayen

16:9

(SKÄRMINSTÄLLNINGAR)

Välj inställningar bero ende på vilken TV som ansluts.

Välj “SKÄRMINSTÄLLNINGAR” i Setupdisplayen. Mer information om hur du använder display en finns i “Använda Setupdisplayen” på sid 62. Standardinställningarna är understrukna. Displayerna på skärmen variera r ef t er spelarmodell.

SKÄRMINSTÄLLNINGAR

TV-TYP: SKÄRMSLÄCKARE: BAKGRUND:

INNEHÅLLSBILD

◆TV-TYP

Väljer bildförhållandet för den anslutna TV:n (4:3 standard eller widescreen).

16:9 Välj detta när du ansluter ti ll en

4:3 BREVLÅDE FORMAT

4:3 PAN&SCAN

widescreen-TV eller en TV med wide-läge.

Välj den här när du ansluter till en TV med 4:3-skärmbild. Visar en bred bild med band över och under bilden på skärmen.

Välj den här när du ansluter till en TV med 4:3-skärmbild. Visar automatiskt en bred bild på hela skärmen och beskär de delar som inte ryms.

16:9

PÅ

4:3 BREVLÅDEFORMAT

4:3 PAN&SCAN

Obs!

Beroende på DVD-skiva kanske “4:3 BREVLÅDEFORMA T” väljs automatiskt i stället för “4:3 PAN& S CA N” eller vice versa.

◆FÄRGSYSTEM (endast VIDEO CD, asiatiska modeller enbart)

Väljer färgsystemet när du spelar upp en VIDEO CD-skiva.

AUTO Matar ut videosignalen

i VIDEO CD-systemet, antingen PAL eller NTSC. Välj AUTO om din TV har ett dubbelt system.

PAL Ändrar videosignalen från en

NTSC VIDEO CD-skiva och matar in den i PAL-systemet.

NTSC Ändrar vi de osignalen från en

PAL VIDEO CD-skiva och matar in den i NTSC-systemet.

Obs!

• Du kan inte ändra färgsystem för DVD-skivor.

• Du kan ändra färgsystem et fö r spel aren i övrensstämmelse med den anslutna TV:n. See sid 15.

◆SKÄRMSLÄCKARE

Skärmsläckarens bild visa s när du lämna r spelaren i paus- el l er stoppläge i 15 minuter, eller när du spela r upp en CD- eller DATA CD-skiva (MP3-ljud) i mer än 15 minuter. Skärmsläckaren kommer att hjälpa till att förhindra att din display blir skadad (ghostin). Tryck på H om du vill stänga av skrämsläckaren.

PÅ Sätter på skärmsläckaren. AV Stänger av skärmsläckaren.

◆BAKGRUND

Väljer bakgrundsfärg eller bild på TV:n i stoppläge eller medan du spelar en CD- eller DATA CD-skiva (M P3-ljud).

INNEHÅLLS BILD

GRAFIK

BLÅ Bakgrundens färg är blå. SVART Bakgrundens färg är svart.

Omslagsb ilden (stillbi ld ) visas i bakgrunden, men endast när omslagsbilden redan har spelats in på skivan (CD-EXTRA osv.). Om skivan inte innehåller någon omslagsbild visas bilden “GRAFIK”.

En förinställd bild som sparats i spelaren visa s i bakg run den.

Anpassade inst ällningar

(SPECIALINSTÄLLNINGAR)

Använd den här ins tä ll ni ngen för att ställa in uppspelningsrel at er ade och andra inställningar.

Välj “SPECIALINSTÄLLNINGAR” i Setup-displayen. Information om hur du använder displayen finns på “Använda Setupdisplayen” (sid 62). Standardinställningarna är understrukna. Displayerna på skärmen varierar efter spelarmodell.

SPECIALINSTÄLLNINGAR

AUTOMATISK AVSTÄNGNING: PÅ AUTOUPPSPELNING: DIMMER: PAUSLÄGE: SPÅRVAL: FORTSATT UPPSPELN. MULTI:

◆AUTOMATISK AVSTÄNGNING

Slår på eller av automatisk strömavslagning. För asiatiska modeller är standardinstäl ln in gen “AV”.

PÅ Spelaren aktiverar vänteläge

AV Stänge r av den här funktionen.

(standby) om den lämnas i stoppläge i mer än 30 minuter.

LJUS

AUTO

AV PÅ

Inställningar och justerin gar

◆AUTOUPPSPELNING

Slår av automatisk uppspelning. Den här funktionen är praktisk när spelaren är ansluten till en tim er (medföljer inte).

AV PÅ Startar automati sk uppspelnin g

Stänger av den här funkt ionen.

när spelaren sl ås på.

◆DIMMER

Justerar spelarens blå belysning.

LJUS MÖRK 1 Minskar lj usstyrkan. MÖRK 2 Gör belysningen mörka r e.

Ökar ljusstyrkan.

cforts.

◆PAUSLÄGE (endast DVD)

Väljer bilden i paus lä ge .

AUTO Bilden, in klusive objekt som rör

sig dynamiskt återges utan att bilden hoppar. Välj normalt denna position.

STILLBILD Bilden, i nkl usi ve objekt som

inte rör sig dynamiskt, återges i hög upplösning.

◆SPÅRVAL (endast DVD)

Ger det ljudspår som h ar det största antalet kanaler prioritet när du spelar en DVD som har flera ljud format ( PCM, DTS, MPEG- ljud eller Dolby Digital).

Ingen prioritet.

AUTO Prioritet ges.

Obs!

• När du ställer in alternativet på “AUTO” kanske språket ändras. Inställninge n “ SPÅ R VAL” har högre prioritet än “LJU D” inställningar i “SPRÅKINSTÄLLNING” (sid 63).

• Om du ställer in “DTS” på “AV” (sid 68) spelas DTS-ljudsprået inte även om du ange tt “SPÅRVAL” till “AUTO”.

• Om ljudspår en PCM, DTS, MPEG-ljud och Dolby Digital har samma antal ka na le r väljer spelaren PCM, DTS, Dolby Digital och MPEGljud i den ordningen.

◆MONILEVY TOISTONJTK (endast DVD/

VIDEO CD)

Slår på el ler av åt eruppta uppspeln ing av fl era skivor (Multi-disc Resume). Återuppta uppspelning kan lagras i minnet för upp till 6 olika DVD/VIDEO CD-skivor (sid 34).

PÅ Lagrar

återupptagningsinställningarna i minnet för upp till 6 skivor (Inställningarna blir kvar i minnet även om du väljer “AV”.)

AV Lagrar inte

återupptagningsinställningar lagras i minnet. Uppspelningen startar om bid återuppspelningspunkten för den aktuella s k ivan i spelaren.

Inställningar för ljud

(LJUDINSTÄLLNINGAR)

Med “LJUDINS TÄ LLNINGAR” kan du ange ljudet beroende på uppspelnings- och anslutningsförhållandet.

Välj “LJUDINSTÄLLNINGAR” i Setupdisplayen. Infor m at i on om hur du använder displayen finns på “Använda Setupdisplayen” (sid 62). Standardinställningarna är und er strukna.

LJUDINSTÄLLNINGAR

LJUD DÄMPNING: AUDIO DRC: NEDMIXNING: DIGITAL UTGÅNG:

DOLBY DIGITAL:

MPEG: DTS:

DOLBY SURROUND

◆LJUD DÄMPNING (ljuddämpning)

Om det uppspelade ljudet är förvrängt ställer du in detta alterna tiv på “PÅ”. Spelaren minskar nivån på ljudutsignalen. Den här funktio nen påverkar utmat ni n gen från AUDIO OUT L/R-uttagen.

AV Välj normalt denna position. PÅ Välj detta när ljudet från de inbyggda

TV-högtalarna är förvrängt.

◆AUDIO DRC (Dy namic Range Control) (endast DVD)

Gör ljudet tydligt vid sänkning av volymen när du spelar en D V D-skiva som har funktionen “AUDIO DRC”. Denna funktion påverkar utsignalerna från följande uttag: –AUDIO OUT L/R-uttag –D IGITAL OUT (OPTICAL)-uttag endast

när “DOLBY DIGITAL” är inställt på “D-PCM” (sid 67).

STANDARD

Välj normalt denna position.

TV Gör låga ljud klarare även när

du minskar volymen.

BEVARA DYNAMIK

Ger en känsla av at t ma n befinner sig på en dirketföreställning.

STANDARD

PÅ

D-PCM

PCM

◆NEDMIXNING (endast DVD)

Ändrar mixningsmetoderna när du spelar en DVD-skiva som har bakre ljudelement (kanaler) eller har spelats in Dolby D i gitalformat. Information om de bakre signalkomponenterna finns på “Kontrollera ljudsignalformatet” (sid 49). Denna funktion påverkar utsignal en f ör följande uttag: –AUDIO OUT L/R-uttag –DIGITAL OUT (OPTICAL)-uttag endast

när “DOLBY DIGITAL” är inställt på “D-PCM” (si d 67).

DOLBY SURROUND

Välj den när spelaren är ansluten till en ljudkomponent utformad i enlighet med Dolby Surround (Pro Logic).

NORMAL Välj den när spelaren är

ansluten till en ljudkomponent som inte är utformad i enlighet med Dolby Surround (Pro Logic).

◆DIGITAL UTGÅNG

Anger om ljuds i gna ler sk icka s vi a DI GI TAL OUT (OPTICAL)-uttaget.

Välj normal t denna position. När du

PÅ

väljer “PÅ”. Mer information finns i “Inställning av digitala uts ignaler” om ytterligare inställnin gar.

AV Påverkan av den digitala kretsen på

den analoga är minimal.

Inställning av digitala utsignaler

Ändrar metod för att skicka ljudsignaler när du ansluter en komponenet som till exempel en förstärkare (mottagare) eller ett MD-däck med ett digitak inmatningskontakt. Mer information om anlsutningar f in n s på sid 21. Välj “DOLBY DIGITAL”, “MPEG” och “DTS” sedan du h ar st äl lt in “D IGITAL UTGÅNG” på “PÅ”.

LJUDINSTÄLLNINGAR

LJUD DÄMPNING: AUDIO DRC: NEDMIXNING: DIGITAL UTGÅNG:

DOLBY DIGITAL: MPEG: DTS:

DOLBY SURROUND

Om du ansluter en komponent som in te är utformad för den valda ljudsignalen kommer högtalarna att avge ett högt oljud (eller inget ljud), vilke t kan skada dina öron eller orsaka skada på högtalar na.

◆DOLBY DIGITAL (endast DVD)

Väljer typen av Do l by Digital-signal.

D-PCM Välj detta när spelaren är

ansluten till en ljudkomponent som saknar en inbyggd Dolby Digital-dekoder. Du kan välja om signalerna är i överensstämmel se med Dolby Surround (Pro Logic) eller inte genom att justera alternativet “NEDMIXNING” i “LJUDINSTÄLLNINGAR” (sid 67).

DOLBY DIGITAL

Välj detta när spelaren är ansluten till en ljudkomponent som har en inbyggd Dolby Digital-dekoder.

STANDARD

PÅ

D-PCM

PCM

Inställningar och justerin gar

cforts.

◆MPEG (endast DVD)

Väljer typen av MPEG-signal.

PCM Välj detta när spelaren är

MPEG Välj detta när spelaren är

ansluten till en ljudk omponent som inte har en inbyggd dekoder för MPEG. Om du spelar MPEG-ljudspår kommer spelaren att skicka stereosigna l er via DIGITAL OUT (OPTICAL)-uttaget.

ansluten till en ljudk omponent som har en inbyggd dekoder för MPEG.

◆DTS (endast DVD)

Väljer om en DTS-signal ska skickas ut eller inte.

PÅ Välj detta när spelaren är

Välj detta när sp elaren är ansluten till en ljudkompone nt som inte har en inbyggd dekoder för DTS.

ansluten till en ljudkompone nt som har en inbyggd dekoder för DTS.

Obs!

Om du använder DIGITAL OUT (OPTICAL)

-uttaget för att lyssna på MPEG-l juds ignaler och

“MPEG” på “MPEG” i

ställer in

“LJUDINSTÄLLNINGAR”, kommer du inte att

kunna höra något ljud från högtalarna om du väljer något av TVS-lägena.

Ytterligare information

Felsökning

Om du råkar ut för något av följand e problem när du använder spelaren bör du använd a denna felsök ningsguide för att lösa pro blemet innan du tillkalla r en reparatör. Sk ul le ett fel ändå kvarstå kontaktar du närmaste Sonyåterförsäljare.

Strömförsörjning

Strömmen slås inte på.

, Kontrollera att nä tkabeln är ordentligt

ansluten.

Bild

Det finns ingen bild eller störningar i bilden.

, Anslut anslutningskabeln ordenligt. , Anslutningsk ab eln är skadad. , Kontrollera anslutni ngen till TV:n (sid 18)

ändra inmatningsväljaren på TV:n så att signalen från TV:n visas på TV-skärmen.

, Skivan är smutsig eller skadad. , Om bilden från sp el aren går via

videobandspelaren till TV:n , kan kopieringsskyddsignalen som tillämp as för vissa DVD-program påverka bildkvaliteten. Om du fortfarande har problem även när du ansluter spelaren direkt till TV:n kan du försöka att ansluta spelaren till TV:ns S VIDEO-ingång (sid 18).

, (Enbart för asiatiska mode ller)

Om spelarens fä rgs ystem inte överensstämmer med TV:ns ändrar du spelarens färgsystem. Mer information finns på sid 15. (Du kan inte själv ändra färgsystem på DVD-skivan.)

, Bilden på skär men blir sva rtvit när du s pelar

en skiva som spelats in med ett färgsystem som skiljer sig från TV:ns.

Även om du ställer in bildförhållandet under “TV-TYP” i “SKÄRMINSTÄLLNINGAR” fyller inte bilden hela skärmen.

, Bildförhållandet för skivan är fast på en

DVD-skiva.

Ljud

Det kommer inget ljud.

, A nslut anslutningskabeln ordenligt. , A nslutningskabeln är skada d. , S pelaren är ansluten till fel ingångskontakt

på förstärkaren (mottagare) (sid 23, 24, 25).

, Förstärkarens (mottagare) inmatning ä r fel

inställd.

, Spelaren är i pausläge eller i slow mot i on-

läge.

, Spelaren är i s n abbspolning s läge (framåt

eller bakåt).

, O m ljudsignalen inte kommer igenom

DIGITAL OUT (OPTICAL)-uttaget kontrollerar du ljudinställningarna (sid 67).

, N ä r du spelar upp en Super VCD-skiva

på vilken ljudspår 2 inte är inspelat hörs det inget ljud när du välj er “ 2 :ST EREO”, “2:1/H” or “2:2/V”.

Störningar i ljudet.

, N ä r du spe la r e n CD-ski va me d DTS-

ljudspår hörs oljud från AUDIO OUT L/Ruttagen eller DIGITAL OUT (OPTICAL)uttaget (sid 31).

Du får ljudförvrängningar.

, Ställ in “LJUD DÄMPNING”

i “LJUDINSTÄLLNINGAR” på “PÅ” (sid 66).

Ljudnivån är låg.

, Ljudvolymen är låg för en del DVD-skivor.

Volymen kan förbättras om du stä l ler in “AUDIO DRC” på “TV” (sid 66).

, Ställ in “LJUD DÄMPNING”

i “LJUDINSTÄLLNINGAR” på “AV” (sid 66).

Ytterligare information

Användning

Fjärrkontrollen funger a r inte.

, D et finns något hinder mellan

fjärrkontrollen och spel aren.

, Avståndet mellan fjärr kontrollen och

spelaren är för långt.

cforts.

, Fjärrkontrollen pekas inte mot fjärrsensorn

på spelaren.

, Spelarens fjärrsensor är utsatt för stark

belysning.

, Fjärrkontrollens batterier är svaga.

Skivan spelas inte.

, Det finns ingen skiva i spelar en. , Skivan är upp och ner.

Sätt i skivan i spelaren så att etikettsidan (eller den icke-uppspelningsbara sidan) visas i skivfönstret. Spelaren kan inte spela upp vissa skivor

(sid 7).

, Områdeskoden på DVD-skivan matchar

inte koden som finns på spelaren.

, Fukt har kondenserat inuti spelaren (sid 3). , Spelaren kan inte spela upp CD-R-,

CD-RW-, DVD-R- eller DVD-RW-skivor (videoläge som inte är har slutbehandlats på rätt sätt (sid 7).

“DATAFEL.” vis as när du spelar en DATA CD-skiva.

, Brott på MP3-ljudsprået som du vill spela

upp.

, D ata är inte MPEG1 Audio Layer 3-data.

Det går inte att spela upp MP 3-ljudspåret (sid 38).

, DATA CD-skivan är inte inspelad med

MP3-formatet som överensstämmer med ISO9660 Level 1/Level 2 elle r Joliet.

, MP3-ljudsp året har inte till ägget “.MP3”. , Data är inte formaterade i M P 3 äv en om de

har tillägget “.MP3”.

, D ata är inte MPEG1 Audio Layer 3-data. , Spelaren kan inte spela upp ljudspår

i MP3PRO-format.

Titel på ett MP3-ljudalbum eller spå r visas inte riktig.

Spelaren kan bara visa siffror och al fabetet. Andra tecken vis a s me d as t er is k er .

Skivan startar inte från början.

, D u ha r va lt Progra m m e, Slu mp m ässig ,

Repetera eller A-B Repetera (sid 39).

, Å t eruppspelning har aktiverats (sid 34 ).

Spelaren börjar uppspelningen av skivan automatiskt.

, Skivan har en autouppspelningsfunktion. , “AUTOUPPSPELNING”

i “SPECIALINSTÄLLNINGAR” är inställd på “PÅ” (sid 65).

Uppspelningen stoppas automatisk t.

, När du spelar upp en skiva som har e n

autopaussignal stoppar spelaren uppspelningen vid sign al en.

Du kan inte utföra funktioner som Stopp, Search, Slow-motion, Repetera, Slumpmässig eller Programme.

, Beroende på skivan kanske du inte kan

använda alla funktioner. Kontrollera bruksanvisningen som m edföljer skivan.

Det går int e att ändra språket för ljudspåret.

, Försök att använda DVD-skivans meny

istället för direktvalkn appen på fjärrkontrollen (sid 35).

, Den DVD som spelas har inte flera språk

för ljudspår.

, Det går inte att byta språk för DVD-

ljudspåret.

Undertextspråket kan inte ändras eller stängas av.

, Försök att använda DVD-skivans meny

istället för direktvalkn appen på fjärrkontrollen (sid 35).

, Den DVD som spelas har inte flera

textspråk.

, Du kan inte byta undertexte r me d de n här

DVD-skivan.

Det går inte att byta vinkel.

, Försök att använda DVD-skivans meny

istället för direktvalkn appen på fjärrkontrollen (sid 35).

, Den DVD-skiva som spelas har inte flera

vinklar.

, Vinkeln kan bara ändras när indikatorn

lyser blå i kontrollstapeln (sid 51).

, Du kan inte byta vinkel med denna DVD.

Spelaren fungerar inte ordentligt.

, Om statisk elektric itet etc. för att spelaren

inte fungerar normalt kop pl ar du bort spelaren.

Självtestfunktionen (När

bokstäver/siffror visas i displayen)

Fem siffror eller bokstäver visas på skärmen.

, Självtestfunktionen ha r akt iv er at s .

(Se tabellen på sid 71.)

Skivan matas inte ut och “Låst” visas på TV-skärmen.

, Barnlås är in s tällt (sid 33).

Skivan kan inte sättas i eller matas ut.

, Fukt har kondenserat inut i spela re n (sid 3). , Skivan har inte en standardiserad form

(sid 3).

, Skivan kan inte matas in om det reda n finns

en skiva i spelaren.

När självtestf unktionen är aktive ra d för att förebygga problem som gör att inte spelaren fungerar visas ett servicenummer med fem tecken, en kombin at ion av en bokstav och siffror (t. ex. C 13 00) på skärme n. I detta fall ska du kontrollera följande tabell.

C:13:00

Första tre tecknen i servicenumret

C 13 Skivan är smutsig.

C 31 Skivan har inte satts i

E XX

(xx är ett nummer)

Orsak och/eller korrigerande åtgärd

, Rengör skivan med

en mjuk trasa (sid 8).

ordentligt. , Sätt tillbaka skiva n

riktigt.

För att undvika problem har spelaren gjort et t självtest. , Kontakta närm aste

Sony-återförsäljare eller auktoriserat serviceställe och ange servicenumret (5 tecken). Exempel: E 61 10

Ytterligare information

Ordlista

Dolby Digital (sid 25, 67)

Digital ljudkomprimeringsteknik som utvecklats av Dol by Laboratories. Den na teknik kan ge 5.1-kanals surround-ljud. Den bakre kanal en är stereo och det finns en diskret subwoofer-kanal i det hä r formatet. Dolby Digital ger sam ma diskreta

5.1-kanalers, dig i tala högkvalitetslju d som

finns i Dolby Di gital-ljudsystemen på biografer. Systemet ger utmärkt kanalseparering eftersom all kanalinformation spelas in diskret, och mycket lite ljudförsämring eftersom all kanaldatabearbetning görs digitalt.

Dolby Surround (Pro Logic) (sid 24, 67)

Teknik för ljudsi gnalsbearb etning s om Dolby Laboratories har utvecklat för surround-ljud. När indatasignal en innehåller en surro undkomponent används Pro Logic för att sända front-, center- oc h baksignalerna. Den bakre kanalen är enkanal i g.

DTS (sid 25, 68)

Digital ljudkomprimeringsteknik som utvecklats av Digital Theater Systems, Inc. Den bakre 5.1-kanalen är stereo och det finns en diskret s ubwoofer-ka nal i det här format et. DTS ger samma di s kreta 5.1-kanaler me d digitalt högkvalitetsljud. Systemet ger utmärkt kanalseparering eftersom all kanali nf or mation spelas in diskret, och mycket lite ljudförsämring eftersom all kanaldatabearbetning görs digitalt.

DVD (sid 7)

En skiva som kan innehålla upp till 8 timmar med film även om dess diameter är samma som en cd-skiva. Datakapaciteten för en DVD-skiva med ett lager och en insp el ad sida är 4,7 GB (gigabyte), vilket är 7 gånger mer än e n C D skiva Datakapaciteten för en DVD med dubbelt lager och en sida är 8 ,5 GB, en DVD med ett lager men två sidor är 9,4 GB, och en DVD med dubbelt lager och två sidor är 17 GB.

För bilddata använ ds forma t et MPEG 2, vilket är industris t a nd ard för digital komprimeringsteknik. Bilddata kompri meras till ca 1/40 (medel) av dess ursprungliga storlek. DVD använder också en variabel kodteknik som ändrar hur mycket data som tilldelas beroende på bildens status. Ljudinformation spelas in i Dolby Digital, vilket gör att du får en mer realistisk ljudeffekt. Dessutom finns det flera avancerade funktioner för DVD, som exempelvis flera vinklar, flera språk och barnfilter.

Index (CD)/Video Index (VIDEO CD) (sid 45)

Ett nummer som delar upp ett spår i a vsnitt så att det är enkelt att hitta en viss punkt på en VIDEO CD eller CD. Beroende på skivan kanske inget index kan spelas in.

Kapitel (sid 45)

Avsnitt i en bild eller en musikfunktion som är mindre än titlar. En titel består av flera kapitel. Beroende på skivan kanske inga kapitel kan spel as in.

MPEG-ljud (sid 25, 68)

Internationellt standardkodsystem godkänt av ISO/IEC som används för att komprimera digitala ljudsign al er. MPEG 1 kan användas för 2-kanals stereo. MPEG 2, vid användning på DVD, kan ge up p till 7.1-kanals surroundljud.

Scen (sid 45)

På en VIDEO CD med PBC-funktioner (playback control) är menyskärmar, fi lmklipp och stillbilder uppdelade i avsnitt som kallas för “scener”.

Spår (sid 45)

Avsnitt av den bild eller en musik på en CDeller VIDEO CD-skiva (längden på en sång).

Titel (sid 45)

Det längsta avsnittet i en film eller i ett musikspår på en DVD-skiva, en film osv i videoprogramvaran eller hela albumet i ljudprogramvaran.

Tekniska data

System

Laser: Halvledarlaser Signalformatsystem: PAL/NTSC

Ljudegenskaper

Frekvenssvar: DVD VIDEO (PCM 96 kHz):

2 Hz till 44 kHz (±1,0 dB)/DVD VIDEO (PCM 48 kHz): 2 Hz till 22 kHz (±0,5 dB)/CD: 2 Hz till 20 kHz (±0,5 dB)

Signalbrusförhållande (S/N ratio): 115 dB

(endast AUDIO OUT L/R-uttagen)

Harmonisk distorsion: 0,003% Dynamikområde: DVD VIDEO: 103 dB/

CD: 99 dB

Svaj: Mindre än uppmätt värde (±0,001% W

PEAK)

När du spelar upp PCM-ljudspår med en samplingsfrekve ns på 96 kHz konverter as utmatningssignal er na från DIGITAL OUT (OPTICAL)-uttaget till 48 kHz.

Utgångar

(Namn på uttag: Kontakttyp/

utmatningsnivå/impedans)

AUDIO OUT L/R: Telefonjack/2 Vrms/

10 kilohms

DIGITAL OUT (OPTICAL) : Optisk

utmatningskontakt/-18 dBm (våglä ngd: 660 nm)

COMPONENT VIDEO OUT (Y, C

Telefonjack/Y: 1,0 Vp-p/C 0,7 Vp-p/75ohm

VIDEO OUT: Telefonjack/1,0 Vp-p/75 ohm S VIDEO OUT: 4-pin mini DIN/

Y: 1,0 Vp-p/C: 0,3 Vp-p (PAL), 0,286 Vp-p (NTSC)/75 ohm

B, CR):

B, CR:

Allmänt

Elbehov:

220 till 240 V växelström, 50/60 Hz

Strömförbrukning: 9W Mått (approx.): 196 × 61 × 265 mm (bredd/

höjd/djup) inkl. Utstående delar

Vikt (approx.): 1,8 kg Drifttemperatur: 5°C till 35°C Luftfuktighet: 25% till 80%

Medföljande til lbehör

Se sid 14. Rätt till ändringar av utförande och tekniska

data förbehålles.

Ytterligare information

Språkkoder

Mer informa tion finns på sidorn a 48, 51, 63. Språkstavnin g i enlighet med ISO 639 : 19 88 (E/F) standard .

Kod Språk Kod Språk Kod Språk Kod Språk

1027 Afar 1028 Abkhazian 1032 Afrikaans 1039 Amharic 1044 Arabic 1045 Assamese 1051 Aymara 1052 Azerbaijani 1053 Bashkir 1057 Byelorussian 1059 Bulgarian 1060 Bihari 1061 Bislama 1066 Bengali;

Bangla 1067 Tibetan 1070 Breton 1079 Catalan 1093 Corsican 1097 Czech 1103 Welsh 1105 Danish 1109 German 1130 Bhutani 1142 Greek 1144 English 1145 Esperanto 1149 Spanish 1150 Estonian 1151 Basque 1157 Persian 1165 Finnish 1166 Fiji 1171 Faroese 1174 French 1181 Frisian

1183 Irish 1186 Scots Gaelic 1194 Galician 1196 Guarani 1203 Gujarati 1209 Hausa 1217 Hindi 1226 Croatian 1229 Hungarian 1233 Armenian 1235 Interlingua 1239 Interlingue 1245 Inupiak 1248 Indonesian 1253 Icelandic 1254 Italian 1257 Hebrew 1261 Japanese 1269 Yiddish 1283 Javanese 1287 Georgian 1297 Kazakh 1298 Greenlandic 1299 Cambodian 1300 Kannada 1301 Korean 1305 Kashmiri 1307 Kurdish 1311 Kirghiz 1313 Latin 1326 Lingala 1327 Laothian 1332 Lithuanian 1334 Latvian;

Lettish

1345 Malagasy

1347 Maori 1349 Macedonian 1350 Malayalam 1352 Mongolian 1353 Moldavian 1356 Marathi 1357 Malay 1358 Maltese 1363 Burmese 1365 Nauru 1369 Nepali 1376 Dutch 1379 Norwegian 1393 Occitan 1403 (Afan)Oromo 1408 Oriya 1417 Punjabi 1428 Polish 1435 Pashto;

Pushto 1436 Portuguese 1463 Quechua 1481 Rhaeto-

Romance 1482 Kirundi 1483 Romanian 1489 Russian 1491 Kinyarwanda 1495 Sanskrit 1498 Sindhi 1501 Sangho 1502 Serbo-

Croatian 1503 Singhalese 1505 Slovak 1506 Slovenian

1507 Samoan 1508 Shona 1509 Somali 1511 Albanian 1512 Serbian 1513 Siswati 1514 Sesotho 1515 Sundanese 1516 Swedish 1517 Swahili 1521 Tamil 1525 Telugu 1527 Tajik 1528 Thai 1529 Tigrinya 1531 Turkmen 1532 Tagalog 1534 Setswana 1535 Tonga 1538 Turkish 1539 Tsonga 1540 Tatar 1543 Twi 1557 Ukrainian 1564 Urdu 1572 Uzbek 1581 Vietnamese 1587 Volapük 1613 Wolof 1632 Xhosa 1665 Yoruba 1684 Chinese 1697 Zulu

1703 Ej

specificerad

Sakregister

Nummer

16:9 64

4:3 BREVLÅDEFORMAT

4:3 PAN&SCAN

5.1-kanals surround-ljud

A-B REPETERA 43

ALBUM

Album ANPASSAD ANPASSAT BARNLÅS Ansluta ÅTERSTÄLLA Återuppta uppspelning AUDIO DRC AUTOMATISK

AVSTÄNGNING AUTOUPPSPELNING AVSNITT

17, 18

BAKGRUND 65

BARNLÅS Barnlås Batterier BNR

CD 31

DATA CD 7, 37

DIGITAL

BILDFÖRBÄTTRING DIGITAL UTGÅNG Digital utmatning DIMMER Display

Display på skärmen

DOLBY DIGITAL

DTS DVD DVD/CD-text

Kontrollstapeldisplay

Setup-displayen

Kontrollstapeldisplay

Setup-displayen

48, 67, 72

25, 48, 68, 72

7, 31, 72

24, 25,

EGNA

BILDINSTÄLLNINGAR

FÄRGSYSTEM 64

Felsökning Fjärrkontroll

Hantera skivor 8

Högtalare

Ansluta

INDEX 45

Index INSTÄLLNINGAR

KAPITEL 45

Kapitel

Kontinuerlig uppspelning

CD/VIDEO CD DATA CD DVD

Kontrollstapel

LJUD 48, 63

LJUD DÄMPNING LJUDINSTÄLLNINGAR Ljudsignalformat

MENU 63

Meny

DVD-skivans meny Top menu

MP3

7, 37, 46

25, 48, 68, 72

MPEG MULTI-DISC RESUME

NEDMIXNING 67

NUMBER INPUT

Om skivor 8

PAUSLÄGE 66

PBC-uppspelning PRO LOGIC PROGRAM Programmering

14, 60

24, 72

34,

REPEAT 42

Repetera REPLAY

S VIDEO-utgång 18

Scen Setup-displayen SKÄRMINSTÄLLNINGAR

64 SKÄRMSLÄCKARE Skivor som kan användas Slow-motion-uppspelning Slumpmässig SNABB Snabbinställning Snabbspela bakåt Snabbspela framåt

Söka

en specifik punkt genom att

titta på TV-skärmen.

Söker

37, 72

Spår SPÅRVAL SPECIALINSTÄLLNINGAR

Spela SPRÅKINSTÄLLNING

Stativ SUBTITLE SURROUND

28, 63

TID 45

TIME/TEXT TITEL Titel TOP MENU TVS (TV Visual Surround) TV-TYP

UNDERTEXT 63

Uttagslucka

Ansluta

Ta bort

Vägginstallation 27

VIDEO CD Vinkel

7, 31

Sony Corporation Printed in Japan

Tryckt på 100% åter vunnet papper med vegetabilisk olje-baserad färg utan lättflyktiga organiska föreningar.

Sony DVP-F25 User Manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

VARNING!

Välkommen!

Säkerhetsföreskrifter

Den här handboken

Följande skivor kan spelas på denna spelare

Om skivor

Register över delar och kontroller

Enkel starthandbok

Snabböversikt

Steg 1: Packa upp

Steg 3: TV-kopplingar

Steg 4: Spela en skiva

Kopplingar

Ansluta spelaren

Steg 1: Ansluta videokablarna

Steg 2: Ansluta lju dkablarna

Steg 3: Sätta fast Uttagsluckan och Stativet

Steg 4: Ansluta nätkabeln

Steg 5: Snabbinställning

Spela skivor

Spela skivor

Använda DVD-skivornas meny

Spela ett MP3-ljudspår

Söka efter en scen

Söka efter Titel/K apitel/ Spår/Index/Scen (Sökläge)

Visa information om skivan

Kontrollera uppspelningstiden och återstående tid

Ljudjusteringar

Ändra ljudet

Titta på filmer

Ändra vinklarna

Visa undertex t er

Använda olika extrafunktioner

Kontrollera TV:n med den medföljande fjärrkontrollen

Inställningar och justeringar

Ange språkpråk för displayen eller ljudspåret (SPRÅKINSTÄLLNING)

Ytterligare information

Felsökning

Ordlista

Tekniska data

Språkkoder

Sakregister

Nummer