Sony DVP-F25 User Manual [da]

3-077-371-71(2)

CD/DVD

Player

Betjeningvejledning

DVP-F25

© 2002 Sony Corporation

ADVARSEL

Velkommen!

Undlad at udsætte apparatet for regn eller fugt, så risiko for brand eller stød undgås. Undlad at åbne kabinettet, så elektrisk stød undgås. Overlad alt reparationsarbejde til

kvalificeret servicepersonale. Nedledningen må kun skiftes af en kvalificeret forhandler.

Dette apparat er klassificeret som et KLASSE 1 LASER-produkt. KLASSE 1 LASER PRODUKTMÆRKATET findes på bagsiden.

FORSIGTIG

Brug af optiske instrumenter sammen med dette produkt forøger risikoen for øjenskader. Da den laserstråle, der bruges i denne CD-/DVD-afspiller, er skadelig for øjnene, bør du undgå at skille kabinettet ad.

Overlad alt reparationsarbejde til kvalificeret servicepersonale.

Følgende advarselmærkater findes på laserens beskyttelseshus inden i kabinettet (undtagen på asiatiske modeller).

Installation

•Anbring ikke afspiller og discs i nærheden af udstyr med stærke magneter, f.eks. mikrobølgeovne eller store højttalere.

•Anbring ikke enheden i en skrå stilling. Den er kun beregnet til at blive betjent i vandret eller lodret stilling.

•Anbring ikke tunge genstande på afspilleren.

•Mærkepladen er placeret på bundens yderside.

Tak, fordi du købte denne Sony CD-/DVD-afspiller. Før du begynder at bruge afspilleren, bedes du læse denne manual grundigt igennem og opbevare den til fremtidigt brug.

Forholdsregler

Sikkerhed

•Denne enhed virker på 220 – 240 V vekselstrøm, 50/60 Hz. Kontrollér, at enhedens driftsspænding er den samme som den lokale strømforsyning.

•For at undgå brand eller elektrisk stød må du ikke placere objekter med væsker som f.eks. vaser på apparatet.

2

Forholdsregler

Om sikkerhed

•Forsigtig – Brug af optiske instrumenter sammen med dette produkt forøger risikoen for øjenskader.

•Hvis du taber en genstand eller væske

i kabinettet, skal strømmen afbrydes, og afspilleren bør kontrolleres af faguddannet personale, før den tages i brug igen.

Om strømkilder

•Strømmen til afspilleren er ikke afbrudt, så længe den er tilsluttet stikkontakten, heller ikke hvis selve afspilleren er blevet slukket.

•Hvis du ikke skal anvende afspilleren i et længere stykke tid, skal du tage stikket ud af stikkontakten. Du skal tage stikket ud ved at trække i selve stikket, aldrig i ledningen.

Om placering

•Anbring afspilleren på et sted med rigelig ventilation for at undgå overophedning af afspilleren.

•Anbring ikke afspilleren på et sted nær varmekilder eller på et sted med direkte sollys, meget støv eller mekaniske vibrationer.

•Installér ikke apparatet på et sted med begrænset plads, f.eks. i en reol eller i et indbygningskabinet.

Om betjeningen

•Hvis afspilleren flyttes direkte fra et koldt til et varmt sted eller placeres i et rum med høj luftfugtighed, kan der dannes kondensvand på linserne i afspilleren. Hvis dette forekommer, fungerer afspilleren måske ikke korrekt. I dette tilfælde skal du fjerne discen og lade afspilleren stå tændt i en halv time, indtil fugten er fordampet.

•Ilæg ikke en disc med en anden form (f.eks. firkantet eller hjerteformet) end standarden i afspilleren. Skuffen med den ilagte disc kan muligvis ikke køre ud, hvilket kan medføre en fejlfunktion.

•Når du flytter afspilleren, skal du fjerne eventuelle discs. Discen kan blive beskadiget, hvis den ikke fjernes.

Om justering af lydstyrken

Skru ikke op for lyden, mens du lytter til et afsnit med meget lave eller ingen lydsignaler. Hvis du gør det, kan højttalerne ødelægges, når du spiller en del med kraftige lydniveauer.

Ved installation af afspilleren på væggen

Hvis afspilleren falder ned, kan resultatet være alvorlig beskadigelse. Overhold følgende instruktioner for at forhindre afspilleren i at falde ned.

•Installér den på en væg, der er stærk nok til at bære afspilleren, ved at benytte to skruer, der passer til væggens materiale og styrke. Montér afspilleren på en lodret og flad væg, der er forstærket. Hvis du ikke er sikker på væggens eller skruernes styrke, kan du kontakte byggemarkedet eller installatøren.

•Installér afspilleren lige.

•Den må ikke installeres i en skrå stilling.

•Hæng ikke på afspilleren, og læn dig ikke op ad den.

•Anbring ikke objekter på afspilleren.

•Træk ikke i ledningerne, mens afspilleren hænger på væggen.

•Sørg for, at du ikke træder på ledningerne.

•Når du bruger afspilleren, skal du ikke bruge kræfter på at betjene den eller på at indsætte eller fjerne discen.

•Når du rengør den, må du ikke lægge hånden på den eller bruge kræfter.

3

Om rengøring

Rengør kabinettet, panelet og knapperne med en blød klud, der er fugtet let med et mildt rengøringsmiddel. Brug ikke nogen form for skuresvampe, skurepulver eller opløsningsmidler såsom sprit eller rensebenzin.

Om rengøring af discs

Anvend ikke de renseplader, der findes

i handelen. De kan forårsage fejlfunktion.

VIGTIG BEMÆRKNING

Forsigtig Med denne afspiller kan du vise et still-videobillede eller et billede på TVskærmen i uendelig lang tid. Hvis du lader still-videobilledet eller TV-billedet blive stående på skærmen i længere tid, risikerer du at beskadige TV-skærmen. ProjektionsTV’er er særligt følsomme over for dette.

Kontakt venligst din Sony forhandler, hvis du har spørgsmål eller problemer med afspilleren.

4

Indholdsfortegnelse

ADVARSEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Velkommen!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Forholdsregler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Om denne manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Denne afspiller kan afspille følgende discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Bemærkninger om discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Stikordsregister til dele og kontrolknapper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Vejledning til skærmdisplays (Kontrollinje) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Enkel introduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Hurtigt overblik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Trin 1: Udpakning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Trin 2: Isættelse af batterier i fjernbetjeningen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Trin 3: TV-tilslutninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Trin 4: Afspilning af en disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Tilslutninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Tilslutning af afspilleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 17
Trin 1: Tilslutning af videokabler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 18
Trin 2: Tilslutning af lydkabler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 21
Trin 3: Fastgørelse af bøsningsdækslet og Stativet . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	26
Trin 4: Tilslutning af strømkablet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	28
Trin 5: Hurtig installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 28
Afspilning af discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	31
Afspilning af discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 31
Søgning efter et bestemt punkt på en disc (Scan, Afspilning
i slow motion). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 33
Genoptagelse af afspilningen fra det punkt, hvor du stoppede discen
(Genoptag Multi-disc) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 34
Brug af DVD’ens menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 35
Afspilning af VIDEO-CD’er med PBC-funktioner (PBC-afspilning) . . . . . . .	. 36
Afspilning af MP3-lydspor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 37
Forskellige afspilningsfunktioner (Programmeret afspilning, Tilfældig
afspilning, Gentaget afspilning, A-B Gentaget afspilning) . . . . . . . . . . .	. 39
Søgning efter en scene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	45
Søgning efter en titel/et kapitel/et spor/et indeks/en scene
(Søgning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	45
Visning af oplysninger om discen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	46
Visning af spilletiden og den resterende spilletid . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 46

Lydindstilinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Ændring af lyden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Indstillinger for TV Virtual Surround (TVS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

c fortsat 5

Afspilning af film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

51

Ændring af kamera-vinkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Visning af underteksterne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Justering af billedkvaliteten (BNR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Justering af billedkvaliteten (BRUGERDEFINERET BILLEDE) . . . . . . . . . . 53 Forbedring af billedkvaliteten (DIGITAL VIDEOFORBEDRING) . . . . . . . . . 54

Brug af forskellige ekstrafunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Låsning af discs (BRUGERDEFINERET BØRNESIKRING,

BØRNESIKRING) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Betjening af TV’et med den medfølgende fjernbetjening. . . . . . . . . . . . . . . . 60

Indstillinger og Justeringer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

62

Brug af Klargøringsdisplayet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Indstilling af sproget for displayet eller lydsporet (SPROG-INDSTILLING) . . 63 Indstillinger for displayet (SKÆRMINDSTILLING). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Brugerdefinerede indstillinger (BRUGERDEFINERET INDSTILLING) . . . . . 65 Indstillinger for lyden (LYDINDSTILLING) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Yderligere oplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

69

Fejlfinding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Selvdiagnosefunktion (Når der vises tal/bogstaver i displayet) . . . . . . . . . . . 71 Ordliste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Liste over sprogkoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

6

Om denne manual

•Instruktionerne i denne manual beskriver knapperne på fjernbetjeningen. Du kan også anvende knapperne på afspilleren, hvis de har de samme som dem på fjernbetjeningen eller lignende navne.

•Betydningen af de ikoner, der anvendes i denne manual, er beskrevet nedenfor:

Ikon Betydning

Funktioner til afspilning af

DVD-VIDEO’er eller DVD-R/

DVD-RW’er

Funktioner til afspilning af

VIDEO-CD’er eller CD-R’er/

CD-RW’er i video-CD-format

Funktioner til afspilning af DATA-CD’er (CD-ROM’er/ CD-R/CD-RW’er med MP3*- lydspor)

Funktioner til afspilning af musik-CD’er eller CD-R’er/ CD-RW’er i musik-CD-format

*MP3 (MPEG1 Audio Layer 3) er et standardformat, der er defineret af ISO (International Standard Organization)/MPEG, til komprimering af lyddata.

Denne afspiller kan afspille følgende discs

Disc-type

DVD VIDEO

VIDEO CD

Musik-CD

“DVD VIDEO”-logoet er et varemærke.

Regionkode

Afspilleren har en regionkode på bagsiden, og der kan kun afspilles DVD-VIDEO’er (kun afspilning), der er mærket med en tilsvarende regionkode. Dette system anvendes til beskyttelse af ophavsretten.

DVD’er med mærket ALL kan også afspilles på denne afspiller.

Hvis du forsøger at afspille andre DVD’er, vises meddelelsen “Afspilning af denne plade er ikke tilladt i denne geografiske region.” på TV-skærmen. Afhængigt af DVD’en er der muligvis ikke angivet nogen regionkode, selvom afspilning af DVD’en ikke er mulig i den pågældende geografiske region.

X Regionkode

DVP–XXXX

00V 00Hz

00W NO.

0-000-000-00

Eksmpel på discs, afspilleren ikke kan afspille

Afspilleren kan ikke afspille følgende discs:

•Alle andre CD-ROM’er (herunder PHOTO- CD’er)/CD-R’er/CD-RW’er end dem, der er optaget i følgende format: –Musik-CD-format

–Video-CD-format

–MP3-format, der er tilpasset ISO9660* Niveau 1/Niveau 2 eller det udvidede format, Joliet

•Datadel på CD-Extraer

•DVD-RW’er i VR-tilstand

•DVD-ROM’er

•DVD-Audio-discs

•HD-lag på Super Audio CD’er

*Et logisk format af filer og mapper på CD-ROM’er, der er defineret af ISO (International Standard Organization).

Desuden kan afspilleren ikke afspille følgende discs:

•En DVD med en anden regionkode.

•En disc i en afvigende form (f.eks. stjerneeller hjerteformet).

•En disc med papir eller klistermærker.

•En disc, der stadig har lim fra cellofantape eller et klistermærke på.

Bemærk

Nogle CD-R’er, CD-RW’er, DVD-R’er eller DVD-RW’er (i video-tilstand) kan ikke afpilles på denne afspiller, afhængigt af optagelseskvaliteten eller de fysiske betingelser for discen eller egenskaberne for optagelsesenheden.

Desuden kan discen ikke afspilles, hvis den ikke er blevet korrekt færdiggjort. Hvis du ønsker flere oplysninger, skal du se betjeningsvejledningen for optagelsesenheden.

c fortsat

7

Bemærk, at discs, der er oprettet i Packet Writeformatet, ikke kan afspilles.

Bemærkning om afspilningsfunktioner for DVD’er og VIDEO-CD’er

Nogle afspilningsfunktioner på DVD’er og VIDEO-CD’er kan være bevidst fastsat af softwareproducenter. Da denne enhed afspiller DVD’er og VIDEO-CD’er

i overensstemmelse med det discindhold, softwareproducenterne har udviklet, er nogle af afspilningsfunktionerne muligvis ikke tilgængelige. Se de instruktioner, der følger med DVD’er eller VIDEO-CD’er.

•Hvis der er lim på kanten af discen, gnides dens kant med siden af en pen eller blyant, så limen fordeles jævnt på kanten, før discen indsættes i afspilleren. Sørg for, at du ikke berører afspilningssiden af discen, når du gnider kanten.

•Hvis der er grat tilbage på kanten af discen, fjerner du det ved at gnide med siden af pennen eller blyanten. Hvis graten ikke fjernes, kan discen have vanskeligt ved at komme på plads i afspilleren, eller rester af plastik, der klistrer til afspilningssiden af discen, kan medføre overspringelser

i lyden.

•Aftør discen med en blød klud. Aftør discen fra midten og ud.

Ophavsret

Dette produkt anvender teknologi til beskyttelse af ophavsret, der er beskyttet af metodekrav i bestemte amerikanske patenter og andre immaterielle ejendomsrettigheder, der ejes af Macrovision Corporation og andre rettighedshavere. Brug af denne teknologi til beskyttelse af ophavsret skal autoriseres af Macrovision Corporation og er kun beregnet til privatbrug og andre former for begrænset visning, med mindre andet er autoriseret af Macrovision Corporation. Reverse engineering eller demontering er forbudt.

Bemærkninger om discs

•Tag fat i discens kant for ikke at tilsmudse den. Berør ikke overfladen.

•Udsæt ikke discen for direkte sollys eller varmekilder, f.eks. varmluftkanaler, og efterlad den ikke i en bil parkeret i direkte sollys, da temperaturen i bilen kan stige voldsomt.

•Efter at have trykket på Apå afspilleren for at køre skuffen ud, skal disc’en ikke efterlades i skuffen. Tag den helt ud af afspilleren.

•Anbring discen i hylsteret efter afspilning.

•Undlad at bruge opløsningsmidler, såsom rensebenzin, fortynder, rensemidler eller antistatisk spray beregnet til vinyl-LP’er.

8

Stikordsregister til dele og kontrolknapper

Se de sider, der er angivet i parentes, hvis du ønsker yderligere oplysninger.

Frontpanel

A Discskuffe (31)	F x (stop)-knap (32)
B A (eject)-knap (32)	G X (pause)-knap (32)
C N (afspil)-knap (31)	H Skruehul til stativet (27)
D [/1 (tænd/standby)-knap/indikator	I Discskuffe (31)

(31)J (fjernbetjeningsmodtager) (14)

Indikatoren lyser grønt, når der er tændt for strømmen, og indikatoren lyser rødt, når afspilleren er i standby.

E (fjernbetjeningsmodtager) (14)

KBelysning (65)

Lyser blåt, når der er tændt for strømmen.

c fortsat

9

Bagpanel

A COMPONENT VIDEO OUT (Y, CB,	D S VIDEO OUT (S video ud)-bøsning
CR) (component video ud)-bøsninger	(18)

(18)E DIGITAL OUT (OPTICAL) (digital

B AUDIO OUT L/R (audio ud V/H)- bøsning (22) (23) (24)

C VIDEO OUT (video ud)-bøsning (18)

ud (optisk))-bøsning (23) (24) (25)

FCONTROL S IN (control S ind)- bøsning (18)

Sådan fjernes bøsningsdækslet

Afspilleren sælges med bøsningsdækslet fastgjort. Tryk på de to dele, der er markeret med for at fjerne bøsningsdækslet. Bøsningerne og netledningen er illustreret ovenfor.

Bø sningsdæksel

10

Fjernbetjening

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y Z wj wk

TV [/1 (tænd/standby)-knap (60) Z EJECT-knap (32)

Talknapper (35)

5-talsknappen har en berøringsprik.* CLEAR (slet)-knap (39) SUBTITLE (undertekst)-knap (51) AUDIO (lyd)-knap (48)

./>PREV/NEXT (forrige/ næste)-knapper (32)

m/M SCAN/SLOW (scan/ langsom)-knapper (33)

XPAUSE-knap (32)

HPLAY (afspil)-knap (31) H-knappen har en berøringsprik.* C/X/x/c-knapper (35) DISPLAY (skærm)-knap (12) TOP MENU (topmenu)-knap (35) [/1 (tænd/standby)-knap (31) VOL (lydstyrke) +/– knapper (60) + knappen har en berøringsprik.* TV/VIDEO-knap (60)

ENTER (skriv)-knap (33) PICTURE MODE (billedtilstand)- knap (53)

ANGLE (vinkel)-knap (51)

SUR (surround)-knap (49) TIME/TEXT (klokken/tekst)-knap (46)

REPEAT (gentag)-knap (42) REPLAY (afspil igen)-knap (32) SEARCH MODE (søgetilstand)-knap (45)

x STOP-knap (32) ENTER (skriv)-knap (33)

ORETURN (gå tilbage)-knap (36) MENU-knap (35) (37)

*Brug berøringsprikken som reference, når du betjener afspilleren.

11

Vejledning til

skærmdisplays (Kontrollinje)

I det følgende forklares kontrollinjen. Kontrollinjen bruges til at foretage justeringer af indstillingerne eller vise oplysninger under afspilning.

Det viste indhold afhænger af den type disc, der afspilles. Tallene i parentes er henvisninger til sidetal.

Visning af kontrollinjen under afspilning

Nedenstående vises, når DISPLAY-knappen trykkes ind flere gange under afspilning. Du kan vælge den indstilling, der passer til den aktuelle afspilning og få vist de relaterede oplysninger.

Display 1

Du kan anvende følgende afspilningstilstande 1~4. Indikatoren lyser blå, når tilstanden aktiveres.

Eksempel: Når gentaget afspilning vælges. (Displayet skifter, når der er angivet A-B Gentaget afspilning.)

KAPITEL

A Gentaget afspilning (42)

B Tilfældig afspilning (41)

C Programmeret afspilning (39)

D A-B Gentaget afspilning (43)

EDen enhed, der gentages, i dette eksempel.

FAfspilningsstatus (NAfspilning, XPause, xStop osv.)

m

12

Display 2

Du kan anvende følgende afspilningstilstande 7~qs. Indikatoren lyser blå, når tilstanden aktiveres.

Eksempel: Når “TVS” er angivet.

NTSC

G TVS (49)

H “BNR” (52)

I“BRUGERDEFINERET BILLEDE” (53)

J “DIGITAL VIDEOFORBEDRING” (54)

K“VINKEL” (51)

Indikatoren lyser blåt, når der er optaget forskellige vinkler for en

scene.

LVises, når afspilleren udsender signalet i NTSC-format

m

Display 3

Følgende afspilningsoplysninger vises. Eksempel: Ved afspilning af en DVD.

DVD T41– 8 T 1:01:57

M KLOKKEN/TEKST-ikon (46) N Disctype

O DVD’ens titelnummer (46) P DVD’ens kapitelnummer (46)

Q Spilletid eller resterende tid (46)

m

Display 4 (kun DVD-afspilning)

DOLBY DIGITAL	3 / 2 .1
qk

R Formatet på det aktuelle lydsignal (49)

m

Tomt display

m

Tilbage til Display 1

Visning af kontrollinjen, når afspilleren er stoppet

Nedenstående vises, når DISPLAY-knappen trykkes ind flere gange, når afspilleren er stoppet. Du kan foretage grundlæggende justeringer og tilpasse afspilleren til dine afspilningspræferencer.

Display 1

Følgende indstillinger kan foretages.

HURTIG

A INSTALLATION (62)

•Vælg HURTIG for at foretage det mindst mulige antal grundlæggende justeringer før brug af afspilleren.

•Vælg BRUGERDEFINERET for at foretage en hel række justeringer.

•Vælg NULSTIL for at stille INSTALLATION-justeringerne tilbage til standardindstillingerne.

B

BØRNESIKRING (56)

•Angives for at begrænse afspilningen af udvalgte discs på denne afspiller.

m

Display 2

Viser de samme oplysninger som i Display 1 under afspiling.

KAPITEL

Display 3

Viser de samme oplysninger som i Display 2 under afspiling.

NTSC

m

Display 4

Viser de samme oplysninger som i Display 3 under afspiling.

DVD T41– 8 T 1:01:57

m

Tomt display

m

Tilbage til Display 1

m

13

Enkel introduktion

Hurtigt overblik

Denne introduktion giver dig et hurtigt overblik med nok oplysninger til at begynde at bruge afspilleren. Hvis du vil anvende denne afspillers surround sound-funktioner, skal du se afsnittet “Tilslutninger” på side 17.

Bemærkninger

•Du kan ikke tilslutte denne afspiller til et TV, der ikke har enten en videoindgang eller en SCART (EURO AV)-bøsning.

•Sørg for at slukke for strømmen til hver enkelt komponent, før tilslutningen foretages.

Trin 1: Udpakning

Kontroller, at du har følgende dele:

•Lyd-/videokabel (phono-stik × 3 y phono-stik × 3) (1)

•Fjernbetjening (1)

•R6-batterier (størrelse AA) (2)

•Stativ (1)

•Skrue (1)

•A EURO AV-adapter er inkluderet i nogle modeller.

Trin 2: Isættelse af batterier

i fjernbetjeningen

Du kan betjene afspilleren ved hjælp af den medfølgende fjernbetjening. Isæt to R6batterier (størrelse AA), så batterienderne 3 og #svarer til diagrammet i batterirummet. Når du bruger fjernbetjeningen, skal du pege den i retning af fjernbetjeningsmodtageren på afspilleren.

Bemærkninger

•Efterlad ikke fjernbetjeningen på et meget varmt eller fugtigt sted.

•Tab ikke fremmedlegemer ned i fjernbetjeningens batterirum, f.eks. under udskiftning af batterier.

•Udsæt ikke fjernbetjeningsmodtageren for direkte lys fra solen eller lamper. Det vil kunne medføre fejlfunktion.

•Hvis du ikke anvender fjernbetjeningen i længere tid, bør du fjerne batterierne for at undgå skade fra lækkende batterier og korrosion.

14

Trin 3: TV-tilslutninger

Fjern bøsningslåget fra afspilleren (se fig. Aog side 10).

Tilslut derefter det medfølgende lyd-/videokabel og netledningen i rækkefølgen (1~3) vist nedenfor. Sørg for at tilslutte netledningen til sidst.

Sæt bøsningsdækslet på, når du har tilsluttet ledningerne (side 26).

CD/DVD-afspiller

(rø d)(hvid)(gul)		3 Strø mkilde
(rø d)	(gul)
til AUDIO OUT	til VIDEO OUT
L/R		TV
(hvid)	til videoindgang
		(gul)
	(gul)
	(hvid)	(hvid)
1 Lyd-/videokabel		(rø d)
(medfø lger)	(rø d)	2 Strø mkilde
	til lydindgang
l: Signalretning
Ved tilslutning til et standard-TV med 4:3-		bøsningen på afspilleren til TV’ets
skærm		videoindgang, og tilslut AUDIO OUT L/R-
Afhængigt af TV-typen, passer billedet		bøsningerne til TV’ets lydindgang.
muligvis ikke til TV-skærmen.		Kun asiatiske modeller
Hvis du vil ændre formatforholdet, skal du se
side 64.		Sådan ændres farvesystemet
Hvis dit TV har en SCART (EURO AV)-		Farvesystemet på afspilleren er indstillet til
		NTSC eller PAL. Hvis menuen på skærmen
bøsning		ikke vises på TV-skærmen, skal du ændre
Tilslut den medfølgende EURO AV-adapter		afspillerens farvesystem til det samme
til TV’et, og tilslut den til den afspiller, der		farvesystem (PAL eller NTSC), som TV’et
benytter det medfølgende lyd-/videokabel.		benytter. For at ændre farvesystemet skal du
		holde ?/1nede i et par sekunder, samtidig

Ved tilslutning til et mono-TV

Brug en stereo til mono-konverteringsledning til (medfølger ikke) Tilslut VIDEO OUT-

med at du trykker på Xpå afspilleren.

introduktion Enkel

15

Trin 4: Afspilning af en disc

Siden med etiketten (ikke-afspilningssiden) kan ses igennem discvinduet.

ATænd for TV’et.

BTryk på [/1 på afspilleren.

CIndstil indgangsvælgeren på TV’et, så signalet fra afspilleren vises på TV-skærmen.

DIlæg discen med afspilningssiden nedad i discskuffen, så etiketsiden vises igennem discvinduet.

ETryk på N.

Afspilleren begynder at afspille discen.

Efter Trin 5

Afhængigt af discen vises en menu muligvis på TV-skærmen. I så fald skal du vælge det ønskede emne i menuen og afspille DVD’en (side 35) eller VIDEO-CD-discen (side 36).

Sådan stoppes afspilningen

Tryk på x.

Sådan fjernes discen

Tryk på A.

Tag discen ud af afspilleren.

Sådan slukkes afspilleren

Tryk på [/1. Afspilleren går i standby, og strømindikatoren lyser rødt.

16

Tilslutninger

Tilslutning af afspilleren

Følg Trin 1 til 5 for at tilslutte og justere indstillingerne for afspilleren.

Før du starter, skal du slukke for strømmen, kontrollere, at du har alt det medfølgende tilbehør og indsætte batterierne i fjernbetjeningen (side 14). Fjern bøsningsdækslet (side 10).

Bemærkninger

•Tilslut kablerne forsvarligt for at undgå uønsket støj.

•Se de instruktioner, der følger med de komponenter, der skal tilsluttes.

Tilslutninger

c fortsat

17

Trin 1: Tilslutning af videokabler

Tilslut afspilleren til TV-skærmen, projektoren eller AV-forstærkeren (receiveren) ved hjælp af et videokabel. Vælg én af måderne Atil C, afhængigt af, hvordan den passer med indgangsbøsning på TV’et, projektoren eller AV-forstærkeren (receiveren).

(grø n)

(blå)

(rø d)

TV, projektor eller AVforstærker (receiveren)

(grø n)

til COMPONENT VIDEO OUT

Component		S VIDEO
video-kabel		-kabel
(medfø lger		(medfø lger ikke)
ikke)
(grø n)
(blå)		TV, projektor eller AV-
		forstærker (receiveren)
(rø d)		Control S-kabel
		(medfø lger ikke)
		TV eller
		videokomponent med
(blå)	(rø d)	CONTROL S-bø sning

	til	til CONTROL S IN
	S VIDEO OUT

	CD-/DVD-afspiller
		til VIDEO
(gul)	(gul)	OUT
	(gul)	(gul)

TV, projektor eller	Lyd-/videokabel
AV-forstærker	(medfø lger)
(receiveren)
	(gul)
TV	Lyd-/videokabel
	(medfø lger)
	EURO AV-adapter
	(inkluderet i nogle
l: Signalretning	modeller)

18

A Hvis du tilslutter til en videoindgangsbøsning

Tilslut de gule stik på lyd-/videokablet (medfølger) til de gule (video) bøsninger. Du kan se billeder i standardkvalitet.

Gul (video)	Gul (video)
Hvid (V)	Hvid (V)
Rø d (H)	Rø d (H)

Tilslut de røde og hvide stik for at tilslutte til lydindgangsbøsninger (side 22). (Gør dette, hvis du kun tilslutter til et TV.)

B Hvis du tilslutter til en S VIDEO-indgangsbøsning

Tilslut S VIDEO-kablet (medfølger ikke). Du kan se billeder i høj kvalitet.

C Hvis du tilslutter til en SCART (EURO AV)-indgangsbøsning

Tilslut den medfølgende EURO AV-adapter til SCART (EURO AV)-indgangsbøsningen på TV’et, og tilslut afspilleren og EURO AV-adapteren ved hjælp af lyd-/videokablet (medfølger). Tilslut de gule stik på lyd-/videokablet til de gule (video) bøsninger. Brug de røde og hvide stik for at tilslutte til lydindgangsbøsningerne (side 22).

Gul (video)
	Gul (video)
TV	Hvid (V)
Hvid (V)	Rø d (H)
Rø d (H)
EURO AV-adapter

D Hvis du tilslutter til en skærm, projector eller AV-forstærker (receiveren) med component video-indgangsbøsninger (Y, CB, CR)

Tilslut komponenten via COMPONENT VIDEO OUT-bøsningerne ved hjælp af et component video-kabel (medfølger ikke) eller tre videoledninger (medfølger ikke) af samme type og længde. Du kan se billeder med nøjagtig farvegengivelse og billeder i høj kvalitet.

Grø n	Grø n
Blå	Blå
Rø d	Rø d

Hvis TV’et eller videokomponenten har et CONTROL S-stik

Du kan betjene afspilleren ved at pege fjernbetjeningen i retning af fjernbetjeningsmodtageren på TV’et eller videokomponenten. Denne funktion er bekvem, når du har placeret afspilleren og TV’et eller videokomponenten væk fra hinanden.

Tilslut TV’et eller videokomponenten via CONTROL S IN-stikkene ved hjælp af Control S-kablet (medfølger ikke). Se de instruktioner, der følger med den komponent, der skal tilsluttes.

Tilslutninger

c fortsat

19

Bemærkninger

•Tilslutning af afspilleren direkte til TV’et. Du kan muligvis ikke få et klart billede på TV-skærmen, hvis du fører afspillerens signaler gennem videobåndoptageren.

Videobåndoptager

CD-/DVD-afspiller

TV

Tilslut direkte

Når du afspiller en disc, der er optaget i NTSC-farvesystemet, viser afspilleren videosignalet eller klargøringsdisplayet osv. i NTSC-farvesystemet, og billedet vises muligvis ikke på et TV med PAL-farvesystem. Fjern discen, hvis dette er tilfældet.

•Kun asiatiske modeller

Du kan ændre farvesystemet på afspilleren, så det passer til farvesystemet på det tilsluttede TV-apparat (side 15).

20

Trin 2: Tilslutning af lydkabler

Se nedenstående diagram for at vælge den tilslutning, der passer bedst til dit system. Læs instruktionerne til de komponenter, der skal tilsluttes.

Vælg en tilslutning

Vælg en af følgende tilslutninger, A	til D .
Komponenter, der skal tilsluttes		Tilslutning		Din installation
TV		A	(side 22)	Eksempel
• Surround-effekter: TVS-DYNAMISK (side 50),
TVS-BRED (side 50)

Stereoforstærker (receiveren) og to højttalere

B (side 23) Eksempel

• Surround-effekter: TVS-STANDARD (side 50) eller

MD-optager/DAT-optager

• Surround-effekter: ingen

AV-forstærker (receiveren) med en Dolby*	C (side 24) Eksempel
Surround (Pro Logic)-dekoder og 3 til 6
højttalere
• Surround-effekter: Dolby Surround (Pro Logic)
(side 67)

AV-forstærker (receiveren) med digital	D	(side 25) Eksempel
indgangsbøsning med Dolby Digital, MPEG-lyd
eller DTS**-dekoder samt 6 højttalere
• Surround-effekter: Dolby Digital (5.1-kanals)
(side 67), DTS (5.1-kanals) (side 68), MPEG-lyd
(5.1-kanals) (side 68)

*Fremstillet på licens fra Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” og det dobbelte D-symbol er varemærker tilhørende Dolby

Laboratories.

**“DTS” og “DTS Digital Out” er varemærker tilhørende Digital Theater Systems, Inc.

Tilslutninger

c fortsat

21

A Tilslutning til dit TV

Denne tilslutning anvender TV’ets højttalere til lyd.

CD-/DVD-afspiller

	(rø d)(hvid)
	(rø d)	(gul)*	til lydindgang
			TV
	til AUDIO OUT		(rø d)
	L/R	(hvid)
	(hvid)

Lyd-/videokabel (medfø lger)

l: Signalretning

(gul)*

EURO AV-adapter (medfø lger nogle modeller) for tilslutning til SCART (EURO AV)-indgangsbø sningen

* Det gule stik anvendes til videosignaler (side 18).

z Tip!

Brug en stereo til mono-konverteringsledning ved tilslutning til et mono-TV (medfølger ikke). Tilslut AUDIO OUT L/R-bøsningerne til TV’ets lydindgangsbøsning.

22

B Tilslutning til stereoforstærker (receiveren) og 2 højttalere/Tilslutning til MD-/DAT-optager

Hvis stereoforstærkeren (receiveren) kun har lydindgangsbøsninger V og H, skal du anvende B-1 . Hvis forstærkeren (receiveren) har digital indgangsbøsning, eller hvis du tilslutter til en

MD-/DAT-optager, skal du anvende B-2 . I så fald kan du også tilslutte afspilleren direkte til MD-/DAT-optageren ved hjælp af stereoforstærkeren (receiveren).

CD-/DVD-afspiller

Tilslutninger

			Stereolydkabel
			(medfølger	Optisk digital kabel
		(hvid)	ikke)	(medfølger ikke)
(rød)	(hvid)			eller
til AUDIO OUT L/R		(rød)		til DIGITAL OUT
				(OPTICAL)
		(hvid)	(rød)
	til lydindgang			til optisk digital indgang
	[Højttalere]	Stereoforstærker (receiveren)
	Front (V)
				MD-optager/DAT-optager

Front (H)

l: Signalretning

z Tip!

I tilslutning B-1 kan du anvende det medfølgende lyd-/videokabel i stedet for et separat lydkabel.

c fortsat	23