Sony DSX-S100 User Manual [sr]

FM/MW/LW
Digital Media Player

v

Uputst o za upotrebu

4-180-028-11(2)

HR

Za isključenje DEMO funkcije, pogledajte stranicu 6.

DSX-S100

©2010 Sony

Corporation

Iz sigurnosnih razloga, ugradite uređaj u prednju
ploču vozila. Za postavljanje i povezivanje,
pogledajte isporučeni priručnik za postavljanje/
povezivanje.

Obaveštenje za korisnike: sledeće informacije
primenjuju se samo na opremu prodatu
u zemljama koje primenjuju EU uptstva

Proizvođač ovog uređaja je Sony Corporation,
1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan.

ć

Ovlaš eni predstavnik za EMC i sigurnost proiz­voda je Sony Deutschland GmbH, Hedelnger
Strasse 61, 70327 Stuttgart, Nemačka. Za sva
pitanja servisa ili garancije obratite se na adrese
koje su navedene u odvojenim dokumentima koji
se tiču servisa ili garancije.

Odlaganje dotrajale električne i
elektronske opreme (primenjivo u
Evropskoj uniji i ostalim evropskim
zemljama sa odvojenim sistemima za
prikupljanje otpada)

označava da se uređaj ne sme tretirati kao kućni otpad.
Uređaj se treba predati na mesto za prikupljanje otpada
i recikliranje električne i elektronske opreme. Pravilnim
odlaganjem ovog proizvoda, pomažete u sprečavanju
mogućih štetnih posledica po okolinu i ljudsko zdravlje,
do kojih može doći usled nepravilnog odlaganja ovog
uređaja. Recikliranjem materijala pomaže se u očuvanju
prirodnih izvora. Za dodatne informacije o recikliranju
ovog proizvoda, obratite se lokalnoj kancelariji,
komunalnoj službi ili prodavnici u kojoj ste kupili proizvod.

Ovaj simbol na proizvodu ili na ambalaži

ZAPPIN je zaštićeni znak firme Sony
Corporation.

"WALKMAN" i "WALKMAN" logo su registro­vani zaštićeni nazivi firme Sony Corporation.

Windows Media i Windows

logotip su zaštićeni znaci ili
registrovani zaštićeni znaci
firme Microsoft Corporation u

SAD-u i/ili ostalim zemljama.

iPod je zaštićeni znak firme Apple Inc., registro­van u SAD-u i ostalim zemljama.

2

MPEG Layer-3 tehnologija kodiranja zvuka i patenti
su pod licencom firme Fraunhofer IIS and Thomson.

Ovaj proizvod je zaštićen određenim pravima
intelektualnog vlasništva firme Microsoft Corporation.
Upotreba ili distribucija takve tehnologije izvan
ovog proizvoda je zabranjena bez dopuštenja firme
Microsoft ili njene ovlaš ene podružnice.

Dobavljači sadržaja upotrebljavaju tehnologiju
zaštite autorskih prava za Windows Media u ovom
uređaju ("WM-DRM") za zaštitu celovitosti svojih
sadržaja ("Zaštićeni sadržaji") kako ne bi došlo do
otuđenja njihovog intelektualnog vlasništva, uklju­čujući copyright.
Ovaj uređaj upotrebljava WM-DRM softver za
reprodukciju zaštićenih sadržaja ("WM-DRM
softver"). Ako je sigurnost WM-DRM softvera
unutar ovog uređaja ugrožena, vlasnici Zaštićenih
sadržaja ("Secure Content vlasnici") mogu zatražiti
da Microsoft povuče pravo WM-DRM softvera za
nabavljanje novih licenci za kopiranje, prikazivanje
i/ili reprodukciju Zaštićenog sadržaja. Opoziv
ne menja sposobnost WM-DRM softvera za
reprodukciju nezaštićenih sadržaja. Lista opozvanih
WM-DRM softvera se učitava na uređaj svaki put kad
preuzmete licencu za zaštićeni sadržaj sa interneta ili
računara. Microsoft može, u skladu sa takvom licen­com, takođe preuzeti liste opozvanih sadržaja na
vaš uređaj u ime vlasnika zaštićenog sadržaja.

Napomena o bateriji

Nemojte da izlažete bateriju povišenoj temperaturi, kao
što je direktno sunce, vatra i sl.

ć

Upozorenje pri ugradnji u automobile
kod kojih brava za paljenje nema ACC
položaj na kontaktu

Podesite funkciju Auto Off (str. 19). Uređaj će
se automatski potpuno isključiti u podešeno
vreme nakon prebacivanja u pripravno stanje,
što sprečava trošenje akumulatora. Ako ne
podesite funkciju Auto Off, nakon gašenja
motora automobila svakako pritisnite i zadržite
 na ovom uređaju dok se ne
isključi displej.

3

Sadržaj

Početak

Resetovanje uređaja ......................6

Isključenje DEMO prikaza .................6

Podešavanje sata .........................6

Odvajanje prednje ploče ...................7

Postavljanje prednje ploče ...............7

Položaj kontrola i osnovne funkcije

Glavni uređaj .........................8

Traženje zapisa .........................10

Pretraživanje zapisa po imenu

— Quick-BrowZer ....................10

Pretraživanje zapisa slušanjem odlomaka

zapisa — ZAPPIN™ ..................11

Radio

Memorisanje i prijem stanica ..............11

Automatsko memorisanje — BTM .......11

Ručno memorisanje stanica.............11

Prijem memorisanih stanica ............11

Automatsko podešavanje...............12

RDS ..................................12

Pregled .............................12

Podešavanje AF i TA ..................12

Odabir vrste programa PTY. . . . . . . . . . . . . 13

Podešavanje tačnog vremena (CT) .......13

Ostale funkcije

Menjanje zvučnih podešavanja ............18

Podešavanje zvučnih opcija ...........18

Podešavanje krive ekvilajzera

— EQ3 .............................18

Podešavanje opcija — SET ................18

Upotreba dodatne opreme.................19

Dodatna audio oprema .................19

Daljinski upravljač RM-X114 ...........20

Dodatne informacije

Mere opreza ...........................20

Redosled reprodukcije MP3/WMA/AAC

datoteka ............................20

O upozorenju "Device Inside" ...........20

O iPod uređaju .......................21

Održavanje ............................21

Vađenje uređaja .........................22

Tehnički podaci .........................22

U slučaju problema ......................23

Prikaz/poruke grešaka .................25

USB uređaji

Reprodukcija USB uređaja ................14

Prikazane stavke .....................15

Ponavljanje reprodukcije ...............15

Reprodukcija slučajnim redosledom ......15

iPod

Reprodukcija iPod uređaja ................16

Prikazane stavke .....................17

Ponavljanje reprodukcije ...............17

Reprodukcija slučajnim redosledom ......17

4

Internet stranica za podršku

Za sva pitanja i najnovije informacije o podršci za ovaj uređaj posetite
sledeću internet stranicu:

http://support.sony-europe.com/

Tamo ćete pronaći informacije o:

Modelima i proizvođačima kompatibilnih digitalnih audio uređaja 5
Podržanim MP3/WMA/AAC datotekama 5

5

Početak

Podešavanje sata

Resetovanje uređaja

Pre prve upotrebe uređaja, ili posle zamene
akumulatora ili promene načina povezivanja,
potrebno je resetovati uređaj.
Odvojite prednju ploču (str. 7) i pritisnite taster
RESET (str. 8) šiljatim predmetom, na primer,
hemijskom olovkom.

Napomena

Pritiskom na taster RESET obrisaće se podešenja
sata i neki memorisani sadržaji.

Isključenje DEMO prikaza

Možete isključiti demonstracioni prikaz koji se
pojavljuje prilikom isključenja uređaja.

1

Pritisnite i zadržite taster za odabir.

Pojavi se meni za podešavanje.

Pritisnite taster za odabir više puta, sve

2

dok se ne pojavi "DEMO".
Okrenite regulator za odabir

3

"DEMO-OFF".
Pritisnite i zadržite taster za odabir.

4

Podešavanje je dovršeno i displej se vraća na
normalan mod reprodukcije/prijema.

Sat upotrebljava 24-satni sistem prikaza vremena.

Pritisnite i zadržite taster za odabir.

1

Pojavi se meni za podešavanje.

2

Pritisnite taster za odabir više puta, sve

dok se ne pojavi "CLOCK-ADJ".

3 .

Pritisnite +

Brojevi sata trepere.

Okrenite regulator za podešavanje

4

sata i minuta.

Za pomeranje indikatora brojeva, pritisnite

–/+.

5

Nakon podešavanja minuta, pritisnite

taster za odabir.

Podešavanje je dovršeno i sat se aktivira.
Za prikaz sata, pritisnite . Ponovo pritisnite

 za povratak na prethodni prikaz.

Savet

Sat možete podesiti automatski pomoću RDS opcije
(str. 13).

6

Odvajanje prednje ploče

Možete odvojiti prednju ploču ovog uređaja kako
biste sprečili krađu.

Alarm

Ako okrenete ključ u položaj OFF bez skidanja
prednje ploče, alarm će se oglasiti na nekoliko
sekundi.
Alarm će se oglasiti samo ako koristite ugrađeno
pojačalo.

Pritisnite i zadržite

1 .

Uređaj se isključi.

Pritisnite

2

Prednja ploča se spušta.

3

Pomerite prednju ploču udesno i
zatim lagano izvucite njen levi kraj.

Napomene

Nemojte ispuštati niti jako pritiskati prednju ploču ili •
displej.
Prednju ploču nemojte izlagati toploti/visokim tem- •
peraturama niti vlazi. Izbegavajte ostavljanje ploče u
parkiranom automobilu ili na prednjoj/zadnjoj ploči.
Ako se na displeju pojavi poruka "DEVICE INSIDE" •
ili treperi LED lampica upozorenja Device Inside,
odvojite prednju ploču i izvadite USB uređaj ili iPod.

.

Postavljanje prednje ploče

Pričvrstite deo  prednje ploče na osovinu 
uređaja, zatim lagano gurnite levu stranu.
Pritisnite  na uređaju za
uključenje.

Napomena

Ne stavljajte ništa na unutrašnju površinu prednje ploče.

7

Položaj kontrola i osnovne funkcije

Glavni uređaj

Bez prednje ploče

Ovaj odeljak sadrži uputstva o položaju kontrola i
osnovnim funkcijama.
Za detalje, pogledajte navedene stranice.

Taster SOURCE/OFF

A

Pritisnite za uključenje/promenu izvora
(Radio/USB/AUX).
Pritisnite na 1 sekund za isključenje uređaja.
Pritisnite na 2 sekunde ili više za isključenje
uređaja i prikaza na displeju.

Taster

B

C

D

 (BROWSE) str. 10, 11

Za prikaz liste (radio); pokretanje
Quick-BrowZer moda (USB).

Taster PAUSE

Za pauzu reprodukcije. Za poništenje, pritisnite
ponovo.

Tasteri +

Radio:

Za automatsko podešavanje stanica (pritisnite);
ručno podešavanje stanica (pritisnite i zadržite).

USB:

Za preskakanje zapisa (pritisnite); preskakanje
više zapisa (pritisnite, zatim pritisnite ponovo
unutar 1 sekunde i zadržite); pretraživanje
zapisa unazad/unapred (pritisnite i zadržite).

/–

8

Regulator/taster za izbor Estr. 18

Za podešavanje glasnoće (okrenite); izbor
stavki za podešavanje (pritisnite i okrenite).

F

Senzor daljinskog upravljača
Displej

G

Taster OPEN Hstr. 7
AUX ulazn priključak Istr. 19

Za spajanje prenosnog audio uređaja.

J

Taster

Za povratak na prethodni prikaz/izbor talasnog
područja (FM/MW/LW).

K

Taster ZAP/SHUF

Za aktiviranje ZAPPIN™ moda (pritisnite),
pokretanje moda reprodukcije slučajnim
redosledom (pritisnite i zadržite).

Taster AF (Alternative Frequencies)/

L

TA (Traffic Announcement)/
PTY (Program Type) str. 12, 13

Za izbor AF i TA (pritisnite) ili izbor PTY
(pritisnite i zadržite) u RDS sistemu.

M

Taster DSPL (displej)/SCRL
(pomeranje) str. 12, 15, 17

Za promenu prikazanih stavki (pritisnite);
pomeranje prikazane stavke (pritisnite i
zadržite).

USB priključak

N

TUNE TRAY) str. 14, 16
Za spajanje USB uređaja.

TUNE TRAY

O

Otvor za USB uređaj ili iPod.

P

LED lampica upozorenja Device Inside

str. 20

Taster RESET Qstr. 6

i

l (BACK)/MODE str. 10, 11, 18

str. 11, 15, 17

(smešten na otvoru)

str. 14, 16

9