5-006-641-11(1)
FM/AM
Bluetooth®
Seetaugliche Audiogeräte
Eigentümernachweis
Die Modell- und die Seriennummer befinden sich an
der Unterseite des Geräts.
Tragen Sie die Seriennummer in die unten stehenden
Zeilen ein.
Geben Sie die Produktbezeichnung und Seriennummer
an, wenn Sie sich wegen dieses Produkts an Ihren
Sony-Händler wenden.
Modell-Nr. DSX-M80
Seriennr.
Bedienungsanleitung
DE
Weitere Informationen zum Abbrechen der DemoAnzeige (DEMO) finden Sie in Seite 9.
Weitere Informationen zum Wechsel der FM/AMFrequenzschrittweite finden Sie in Seite 8.
Informationen zur Verbindung/Installation finden Sie
unter Seite 13.
DSX-M80
Warnung
Beachten Sie aus Sicherheitsgründen,
dass dieses Gerät im Armaturenbrett des
Schiffs installiert werden muss, weil die
linke Seite des Geräts während des
Gebrauchs heiß werden kann.
Näheres finden Sie unter „Anschluss/
Installation“ (Seite 13).
Das Typenschild mit Angabe der
Betriebsspannung usw. befindet sich an der
Geräteunterseite.
Die Gültigkeit der CE-Kennzeichnung ist auf
die Länder beschränkt, in denen es
gesetzlich vorgeschrieben ist, hauptsächlich
in den Ländern des EWR (Europäischer
Wirtschaftsraum) und der Schweiz.
ACHTUNG
Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCCBestimmungen und den lizenzfreien RSSStandards in Kanada für Innovations-,
Wissenschafts- und Wirtschaftsentwicklung.
Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden
Bedingungen:
(1) Dieses Gerät darf keine schädlichen
Störungen verursachen.
(2) Dieses Gerät muss alle empfangenen
Störungen akzeptieren, einschließlich
Störungen, die zu einem unerwünschten
Betrieb des Geräts führen.
Dieser Sender darf nicht zusammen mit
anderen Antennen oder Sendern aufgestellt
oder betrieben werden.
Dieses Gerät entspricht den FCC/ISEDGrenzwerten für Hochfrequenzstrahlung in
einer unkontrollierten Umgebung und erfüllt
die FCC-Richtlinien für die Belastung durch
Funkfrequenzen und RSS-102-Richtlinien für
ISED-Hochfrequenzstrahlung (RF). Dieses Gerät
hat eine sehr geringe hochfrequente Energie.
In Thailand hergestellt
Die Sony Corporation erklärt hiermit, dass
dieses Gerät in Übereinstimmung mit der
Richtlinie 2014/53/EU ist.
Den vollständigen Text der EUKonformitätserklärung finden Sie unter der
folgenden Internetadresse:
http://www.compliance.sony.de/
Hinweis für Kunden: Die folgenden
Informationen gelten nur für Geräte,
die in Ländern verkauft werden, in
denen EU-Richtlinien gelten
Dieses Produkt wurde von oder im Namen
der Sony Corporation hergestellt.
EU-Importeur: Sony Europe B.V.
Anfragen an den EU-Importeur oder in
Bezug auf die Produktkonformität in Europa
sollten an den autorisierten Vertreter des
Herstellers, Sony Belgien, bijkantoor van
Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930
Zaventem, Belgien, gesendet werden.
2DE
Entsorgung von Altbatterien
und elektrischen und
elektronischen Geräten
(anzuwenden in den
Ländern der Europäischen
Union und anderen Ländern mit einem
separaten Sammelsystem für diese
Geräte)
Dieses Symbol auf dem Produkt, der
Batterie/dem Akku oder der Verpackung
weist darauf hin, dass das Produkt und die
Batterie nicht als normaler Haushaltsabfall
zu behandeln sind.
Auf einigen Batterien/Akkus wird dieses
Symbol möglicherweise zusammen mit
einem chemischen Symbol verwendet. Das
chemische Symbol für Blei (Pb) wird
hinzugefügt, wenn der Akku mehr als
0,004% Blei enthält.
Durch Ihren Beitrag zum korrekten
Entsorgen dieser Produkte und Batterien/
Akkus schützen Sie die Umwelt und die
Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und
Gesundheit werden durch falsches
Entsorgen gefährdet. Materialrecycling hilft,
den Verbrauch von Rohstoffen zu
verringern.
Bei Produkten, die aus Gründen der
Sicherheit oder Funktionalität bzw. zum
Schutz vor Datenverlust eine ständige
Verbindung zur eingebauten Batterie
benötigen, sollte die Batterie nur durch
qualifiziertes Servicepersonal ausgetauscht
werden.
Um sicherzustellen, dass die Batterie und
die elektrischen oder elektronischen Geräte
korrekt entsorgt werden, geben Sie diese
Produkte am Ende ihrer Lebensdauer zur
Entsorgung an einer Annahmestelle für das
Recycling von elektrischen und
elektronischen Geräten ab.
Entfernen Sie alle anderen Batterien
entsprechend den Informationen im
Abschnitt zum sicheren Herausnehmen der
Batterie. Geben Sie die Batterie an einer
Annahmestelle für das Recycling von
Batterien/Akkus ab.
Weitere Informationen über das Recycling
dieses Produkts oder der Batterie/des Akkus
erhalten Sie von Ihrer Gemeinde, den
kommunalen Entsorgungsbetrieben oder
dem Geschäft, in dem Sie das Produkt oder
diese Batterie gekauft haben.
VORSICHT
Der Frequenzbereich 1.606,5 – 1.710 kHz ist
laut der europäischen Tabelle für geläufige
Frequenzzuordnungen nicht dem Hörfunk
zugewiesen und kann in Europa nicht
genutzt werden.
WARNUNG: Batterie nicht
schlucken, Verätzungsgefahr.
Die Fernbedienung enthält eine
münzähnliche Knopfzellen-Batterie. Wenn die
Knopfzelle verschluckt wird, kann dies schwere
innere Verbrennungen innerhalb von nur 2
Stunden verursachen und zum Tod führen.
Bewahren Sie neue und gebrauchte
Batterien außerhalb der Reichweite von
Kindern auf. Wenn sich das Batteriefach
nicht sicher schließen lässt, verwenden Sie
das Produkt nicht, und halten Sie es von
Kindern fern.
Wenn Sie vermuten, dass Batterien
verschluckt wurden oder in andere
Körperteile eingeführt wurden, suchen Sie
umgehend einen Arzt auf.
Hinweis zur Lithium-Batterie
Die Batterie darf keinesfalls übermäßiger
Wärmeeinwirkung ausgesetzt werden, wie
z.B. Sonneneinstrahlung, Feuer o. ä.
Warnhinweis für den Fall, dass der
Zündschalter an Ihrem Schiff keine
Zubehör-Position besitzt
Aktivieren Sie unbedingt die Funktion
AUTO OFF. Das Gerät wird vollständig und
automatisch zu dem festgelegten
Zeitpunkt abgeschaltet, nachdem das
Gerät abgeschaltet wurde und die Uhr
angezeigt wird (d. h. OFF eine Sekunde
lang gedrückt halten), womit eine
Erschöpfung der Batterie verhindert wird.
Wenn Sie die Funktion AUTO OFF nicht
aktivieren, müssen Sie nach jedem
Ausschalten der Zündung OFF gedrückt
halten, bis das Display deaktiviert wird.
Haftungsausschluss bezüglich
Leistungen von Drittanbietern
Durch Dritte angebotene Leistungen können
verändert, ausgesetzt oder beendet werden,
und zwar ohne vorherige Ankündigung. Sony
übernimmt keine Verantwortung für diese
Situationen.
3DE
Wichtiger Hinweis
Vorsicht
IN KEINEM FALL IST SONY HAFTBAR FÜR
ZUFÄLLIGE SCHÄDEN, FOLGESCHÄDEN ODER
ANDERE SCHÄDEN, INSBESONDERE DEN
VERLUST VON PROFITEN, EINKÜNFTEN,
DATEN, VERLUSTE DURCH DIE NUTZUNG DES
PRODUKTS ODER DAMIT VERBUNDENER
GERÄTE, AUSFALLZEITEN UND ZEITVERLUST
AUFGRUND VON ODER IN ZUSAMMENHANG
MIT DER NUTZUNG DIESES PRODUKTS,
SEINER HARDWARE UND/ODER SOFTWARE.
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
dieses Produkt enthält einen Funksender.
Laut UNECE Regulation Nr. 10, können
Hersteller von Schiffen bestimmte
Bedingungen für den Einbau von
Funksendern in Schiffen auferlegen.
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung
Ihres Schiffes, oder wenden Sie sich an den
Hersteller oder Händler des Schiffes, bevor
Sie dieses Produkt selbst installieren.
Notrufe
Diese BLUETOOTH-Freisprecheinrichtung für
Schiffe und das an die Freisprecheinrichtung
angeschlossene elektronische Gerät
benötigen für ihren Betrieb Funksignale,
Mobilfunk- und Festnetzverbindungen
sowie eine vom Benutzer programmierte
Funktion, wobei nicht unter allen
Bedingungen eine Verbindung garantiert
werden kann.
Aus diesem Grund sollten Sie sich für die
lebenswichtige Kommunikation (z. B.
medizinische Notfälle) nicht auf nur ein
elektronisches Gerät verlassen.
Informationen zur BLUETOOTHKommunikation
Mikrowellen aus einem BLUETOOTH-Gerät
können den Betrieb elektronischer
medizinischer Geräte beeinträchtigen.
Schalten Sie dieses und andere
BLUETOOTH-Geräte an den folgenden
Standorten ab, weil sie Unfälle
verursachen können.
– In Krankenhäusern, in Zügen, in
Flugzeugen, an Tankstellen und an allen
Orten, an denen entzündliches Gas
auftreten kann
– In der Nähe von automatischen Türen
oder Brandmeldeanlagen
Dieses Gerät unterstützt
Sicherheitsfunktionen, die mit der
BLUETOOTH-Spezifikation kompatibel
sind, um während der Kommunikation
über die BLUETOOTH-Drahtlostechnologie
eine sichere Verbindung zu gewährleisten.
Abhängig von der Einstellung ist diese
Sicherheit jedoch möglicherweise nicht
ausreichend. Seien Sie bei der
Kommunikation unter Verwendung von
BLUETOOTH-Drahtlostechnologie
vorsichtig.
Wir übernehmen keine Verantwortung für
Informationslecks aufgrund einer
BLUETOOTH-Kommunikation.
Bei Fragen oder Problemen zu Ihrem Gerät,
die in diesem Handbuch nicht abgedeckt
werden, wenden Sie sich bitte an den
nächsten Sony Händler.
4DE
Hinweise zu Teilen und Bedienelementen
Hauptgerät und Fernbedienung
Hauptgerät
Frontplatte abgenommen (innen)
PTY (Programmtyp)
Auswahl des PTY in RDS.
(Durchsuchen)
Wechselt während der Wiedergabe in
den Suchmodus.
(Nicht verfügbar, wenn ein USB-Gerät im
Android™ Modus oder ein iPod
angeschlossen ist.)
Entriegelungstaste für Frontplatte
SRC (Quelle)
Schaltet das Gerät ein.
Ändert die Quelle.
OFF
1 Sekunde gedrückt halten, um die Quelle
auszuschalten und die Uhr anzuzeigen.
Länger als 2 Sekunden gedrückt halten, um
das Gerät und das Display auszuschalten.
Wenn das Gerät ausgeschaltet ist und das
Display ausgeblendet wird, ist die Betätigung
über die Fernbedienung nicht verfügbar.
Einstellrad
Regelt die Lautstärke.
DRÜCKEN SIE ENTER
Zum Bestätigen der ausgewählten Option.
Drücken Sie SRC, drehen Sie und drücken
Sie dann, um die Quelle zu ändern
(Zeitüberschreitung in 2 Sekunden).
MENU
Öffnet das Einstellungsmenü.
VOICE
Drücken und halten Sie die Taste länger als 2
Sekunden, um Sprachwahl, Spracherkennung
(nur Android™ Smartphone) oder die
Funktion Siri (iPhone) zu aktivieren.
Anzeigefenster
USB-Anschluss
/ (SEEK –/+)
Stellt die Radiosender automatisch ein.
Drücken Sie die Taste und halten Sie sie
gedrückt, um eine manuelle Einstellung
durchzuführen.
/ (Zurück/Weiter)
/ (schneller Vor-/Rücklauf)
5DE
(zurück)
Zum Zurückschalten zur vorherigen Anzeige.
MODE
Auswahl der Frequenzbereiche oder
Funktionsmodi.
CALL
Aufruf des Anruf-Menüs. Einen Anruf
entgegennehmen/beenden.
Drücken und halten Sie länger als
2 Sekunden, um zum BLUETOOTH-Signal
zu wechseln.
Empfänger für die Fernbedienung
Zifferntasten (1 bis 6)
Empfängt gespeicherte Radiosender.
Drücken und gedrückt halten, um Sender
zu speichern.
ALBUM /
Überspringt ein Album für ein Audiogerät.
Drücken und gedrückt halten, um
fortlaufend Alben zu überspringen.
(Nicht verfügbar, wenn ein USB-Gerät im
Android-Modus oder ein iPod
angeschlossen ist.)
Drücken Sie für Daumen nach oben oder
für Daumen nach unten in Pandora®.
(Wiederholen)
(Nicht verfügbar, wenn ein USB-Gerät im
Android-Modus verbunden ist.)
(Shuffle)
(Nicht verfügbar, wenn ein USB-Gerät im
Android-Modus verbunden ist.)
MIC
Passt die Mikrofoneinstellungen an.
(Wiedergabe/Pause)
EXTRA BASS
Verstärkt den Bassklang entsprechend
der Lautstärkeeinstellung.
Drücken Sie, um die EXTRA BASSEinstellung zu ändern: [1], [2], [OFF].
AUX-Eingangsbuchse
DSPL (Display)
Ändert die Display-Einträge.
SCRL (Bildlauf)
Gedrückt halten, um ein Anzeigeelement
als Laufschrift anzuzeigen.
RESET (Innenblende)
Startet das Gerät neu (drücken Sie z. B.
mit einem Kugelschreiber).
RM-X232 Fernbedienung
Die Taste VOL (Lautstärke) + verfügt über
einen fühlbaren Punkt.
SOUND
Öffnet das SOUND-Menü direkt.
MENU
Drücken und gedrückt halten, um das
Einstellungsmenü zu öffnen.
///
Wählt ein Einrichtungselement usw. aus.
ENTER
Zum Bestätigen der ausgewählten Option.
länger als 2 Sekunden gedrückt halten,
um die Funktion "Sony | Music Center"
einzurichten oder zu beenden.
/ (Zurück/Weiter)
+/– (Album +/–)
VOL (Lautstärke) +/–
Entfernen Sie die Isolationsfolie vor der
Verwen dung.
6DE
RM-X11M Unterwasser-
ȯ
ȫ
Ȱ
Ⱥ
ȫ
Ȼ
Fernbedienung (nicht im
Lieferumfang enthalten)
VOL (Lautstärke) +/–
GP (Gruppe)/ALBM (Album) +/–
Empfängt gespeicherte Sender.
Grundlegende Funktionen
Abnehmen der Frontplatte
Sie können zum Schutz vor Diebstahl die
Frontblende von diesem Gerät abnehmen.
1
Drücken und halten Sie OFF (AUS) , bis
das Gerät ausgeschaltet ist, drücken Sie
die vordere Freigabetaste an der
Frontplatte , und ziehen Sie die
Abdeckung in Ihre Richtung heraus.
Anbringen der Frontblende
7DE
Loading...