Sony DSX-M55BT User Manual [pl]

4-588-324-11(1) (PL)

Odtwarzacz
multimedialny
FM/AM

Anulowanie wyświetlania prezentacji (DEMO): patrz str. 21.

Przełączanie interwału strojenia w pasmie FM/AM: patrz str. 8.
Informacje o podłączaniu/instalacji: patrz str. 34.

Instrukcja obsługi

PL

DSX-M55BT

Zapisywanie ważnych informacji

Numer modelu i numer seryjny znajdują się
na spodzie urządzenia.
Numer seryjny należy zapisać w poniższych
polach.
Na numery te należy się powoływać
w kontaktach z lokalnym punktem sprzedaży
firmy Sony w sprawach związanych
zproduktem.

Numer modelu: DSX-M55BT
Numer seryjny:

Ze względów bezpieczeństwa urządzenie
należy zainstalować w desce rozdzielczej łodzi,
ponieważ jego tylna część nagrzewa się
wczasiepracy.
Szczegółowe informacje na ten temat można
znaleźć w podrozdziale „Schemat połączeń/
Instalacja” (str. 34).

Tabliczka znamionowa, wskazująca np. wielkość
napięcia roboczego, znajduje się na spodzie
obudowy.

Ostrzeżenie

Spółka Sony Corporation oświadcza, że niniejszy
sprzęt jest zgodny z zasadniczymi oraz pozostałymi
stosownymi postanowieniami Dyrektywy
1999/5/WE.
Więcej informacji można znaleźć pod następującym
adresem URL: http://www.compliance.sony.de/

Uwaga dla klientów: poniższe informacje
odnoszą się tylko do wyposażenia
sprzedawanego w krajach stosujących
dyrektywy UE.

Producent: Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonia.
Kwestie zgodności produktu z wymaganiami UE:
Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited,
Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgia

Usuwanie zużytych baterii
oraz niesprawnego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego
(dotyczy krajów Unii Europejskiej
i innych krajów europejskich
z odrębnymi systemami
zbierania odpadów)

Ten symbol na produkcie, baterii/akumulatorze
lub na ich opakowaniach oznacza, że produktu
ani baterii/akumulatora nie można traktować jako
odpadu komunalnego. Na pewnych bateriach/
akumulatorach symbol ten może być używany
razem z symbolem chemicznym. Symbole
chemiczne rtęci (Hg) lub ołowiu (Pb) dodaje się,
gdy bateria/akumulator zawiera więcej niż
0,0005% rtęci lub 0,004% ołowiu.
Odpowiednio gospodarując zużytymi produktami
i bateriami/akumulatorami, można zapobiec ich
potencjalnemu negatywnemu wpływowi na
środowisko oraz zdrowie ludzi, jaki mógłby
wystąpić w przypadku niewłaściwego obchodzenia
się z tymi odpadami. Recykling materiałów pomaga
chronić surowce naturalne.
W przypadku produktów, w których ze względu
na bezpieczeństwo, poprawne działanie lub
integralność danych wymagane jest stałe
podłączenie do baterii/akumulatora, wymianę
zużytej baterii lub zużytego akumulatora należy
zlecać wyłącznie wykwalifikowanym serwisantom.
Aby mieć pewność, że baterie/akumulatory oraz
sprzęt elektryczny i elektroniczny zostaną właściwie
zagospodarowane, należy dostarczyć te produkty
do odpowiedniego punktu zbiórki. W przypadku
pozostałych baterii/akumulatorów należy zapoznać
się z odpowiednim podrozdziałem dotyczącym
bezpiecznego usuwania baterii/akumulatora
zproduktu. Baterię/akumulator należy przekazać
do odpowiedniego punktu, który zajmuje się
recyklingiem zużytych baterii/akumulatorów.
W celu uzyskania szczegółowych informacji na
temat zbiórki i recyklingu baterii/akumulatorów
należy skontaktować się z lokalną jednostką
samorządu terytorialnego, ze służbami
zajmującymi się zagospodarowywaniem
odpadów lub ze sklepem, w którym nabyto
produkt lub baterię/akumulator.

2PL

Uwaga odnośnie baterii litowej

Nie wolno wystawiać baterii na działanie silnych
źródeł ciepła, np. bezpośredniego światła
słonecznego, ognia itp.

Uwaga dla klientów, których łodzie są
wyposażone w stacyjkę bez pozycji ACC

Należy włączyć funkcję automatycznego
wyłączania AUTO OFF (str. 22). Umożliwia ona
całkowite automatyczne wyłączenie urządzenia
po upływie określonego czasu od chwili
wyłączenia odbiornika, chroniąc akumulator
przed rozładowaniem. Jeśli nie zostanie
włączona funkcja AUTO OFF, po każdym
wyłączeniu zapłonu należy nacisnąć
i przytrzymać przycisk OFF, aż do chwili
wygaszenia wyświetlacza.

Zastrzeżenie dotyczące usług oferowanych
przez podmioty trzecie

Usługi oferowane przez podmioty trzecie mogą
być modyfikowane, zawieszane albo wycofywane
bez powiadomienia. Sony nie ponosi żadnej
odpowiedzialności za tego rodzaju sytuacje.

Ważna informacja

Ostrzeżenie

FIRMA SONY NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI
ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY UBOCZNE, NASTĘPCZE,
ANI INNE OBEJMUJĄCE W SZCZEGÓLNOŚCI UTRATĘ
ZYSKÓW, UTRATĘ PRZYCHODU, UTRATĘ DANYCH,
UTRATĘ UŻYTECZNOŚCI PRODUKTU LUB
WSZELKIEGO ZWIĄZANEGO Z NIM SPRZĘTU,
CZAS NIESPRAWNOŚCI URZĄDZEŃ I CZAS
UŻYTKOWNIKA, POWIĄZANE Z LUB POWSTAŁE
W WYNIKU UŻYTKOWANIA NINIEJSZEGO
PRODUKTU, OBEJMUJĄCEGO SPRZĘT
IOPROGRAMOWANIE.

Szanowny Kliencie, niniejszy produkt jest
wyposażony w nadajnik radiowy.
Zgodnie z Regulaminem nr 10 EKG ONZ producenci
jednostek pływających mogą uzależnić instalację
nadajników radiowych w łodziach od określonych
warunków.

Przed przystąpieniem do instalacji produktu należy
zapoznać się z warunkami producenta zawartymi
w instrukcji obsługi łodzi lub skontaktować się
bezpośrednio z producentem łodzi lub z jej
sprzedawcą.

Połączenia ratunkowe

Niniejszy zestaw głośnomówiący BLUETOOTH
do łodzi oraz podłączone do niego urządzenie
elektroniczne wykorzystują do działania sieci
radiowe, komórkowe i linie naziemne, a także
funkcje zaprogramowane przez użytkownika,
które nie gwarantują utrzymywania połączenia
we wszystkich warunkach.
Dlatego w przypadku najważniejszych połączeń
(jak w przypadku sytuacji zagrożenia zdrowia)
nie należy polegać wyłącznie na urządzeniach
elektronicznych.

Informacje dotyczące komunikacji
BLUETOOTH

 Mikrofale emitowane przez urządzenia

BLUETOOTH mogą wpływać na działanie
elektronicznych urządzeń medycznych.
Aby uniknąć spowodowania wypadku, niniejsze
urządzenie oraz inne urządzenia BLUETOOTH
należy wyłączać w następujących miejscach:
 w szpitalach, pociągach, samolotach, na

stacjach benzynowych i w innych miejscach,
gdzie mogą występować łatwopalne gazy;

 w pobliżu drzwi automatycznych lub alarmów

przeciwpożarowych.

 Niniejsze urządzenie obsługuje funkcje

bezpieczeństwa, które są zgodne ze
specyfikacją BLUETOOTH, aby zapewniać
bezpieczne połączenie podczas komunikacji
za pośrednictwem technologii bezprzewodowej
BLUETOOTH. Jednak w zależności od ustawienia
poziomu bezpieczeństwa, zabezpieczenia mogą
nie być wystarczające. Korzystając z technologii
bezprzewodowej BLUETOOTH, należy zawsze
mieć na uwadze bezpieczeństwo.

 Sony nie bierze odpowiedzialności za wycieki

danych w czasie komunikacji BLUETOOTH.

W przypadku jakichkolwiek pytań lub problemów
dotyczących urządzenia, które nie zostały
opisane w niniejszej instrukcji obsługi, należy
skontaktować się z najbliższym punktem
sprzedaży produktów Sony.

3PL

Spis treści

Ostrzeżenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Opis elementów i przycisków sterujących . . . . . . . 5

Czynności wstępne

Zdejmowanie panelu przedniego . . . . . . . . . . . . . . 7

Przełączanie interwału strojenia

w pasmie FM/AM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Nastawianie zegara. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Przygotowanie urządzenia BLUETOOTH . . . . . . . . . 8

Podłączanie urządzenia USB . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Podłączanie innych przenośnych

urządzeń audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Słuchanie audycji radiowych

Słuchanie audycji radiowych . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Korzystanie z systemu RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Słuchanie stacji radiowych za pośrednictwem

usługi SiriusXM (dotyczy tylko USA

i Kanady) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Odtwarzanie

Odtwarzanie z urządzenia USB . . . . . . . . . . . . . . . 15

Odtwarzanie z urządzenia BLUETOOTH . . . . . . . . 15

Wyszukiwanie i odtwarzanie utworów . . . . . . . . . 16

Słuchanie muzyki za pośrednictwem
usługi Pandora®

Konfigurowanie usługi Pandora®. . . . . . . . . . . . . . 17

Odtwarzanie strumieniowe za pośrednictwem

usługi Pandora®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Czynności dostępne w usłudze Pandora® . . . . . . 17

Użyteczne funkcje

Użycie aplikacji Siri Eyes Free. . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ustawienia

Wyłączanie trybu pokazu (DEMO). . . . . . . . . . . . . 21

Podstawowa procedura wybierania ustawień. . . 21

Ustawienia ogólne (GENERAL) . . . . . . . . . . . . . . . 22

Konfiguracja dźwięku (SOUND) . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ustawienia wyświetlacza (DISPLAY) . . . . . . . . . . . 23

Ustawienia BLUETOOTH (BT) . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Informacje dodatkowe

Środki ostrożności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Rozwiązywanie problemów. . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Schemat połączeń/Instalacja

Przestrogi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Lista części do instalacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Podłączanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Instalacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Tryb rozmowy przez zestaw
głośnomówiący (tylko przez
połączenie BLUETOOTH)

Odbieranie połączenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Wykonywanie połączenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Czynności dostępne w czasie połączenia. . . . . . . 20

4PL

Opis elementów i przycisków sterujących

Jednostka centralna

 Przycisk zdejmowania panelu przedniego
 SRC (źródło)

Włącza urządzenie.
Zmienia źródło dźwięku.

OFF

Naciśnij na 1 sekundę, aby wyłączyć źródło
dźwięku i wyświetlić zegar.
Naciśnij na co najmniej 2 sekundy, aby wyłączyć
zasilanie i wyświetlacz.
Jeśli urządzenie jest wyłączone, a wyświetlacz —
wygaszony, nie jest dostępna obsługa pilotem.

 Pokrętło sterujące

Obracaj je, aby ustawić poziom głośności.

PUSH ENTER

Służy do wybierania wskazanego elementu.

MENU*

Otwiera menu konfiguracji.

VOICE (str. 20, 20)

Naciśnij i przytrzymaj dłużej niż 2 sekundy,
aby aktywować wybieranie głosowe lub
funkcję Siri (tylko urządzenia iPhone).

Znak N

Przyłóż do pokrętła sterującego smartfon
z systemem Android™, aby nawiązać
połączenie Bluetooth®.

* Niedostępne po wybraniu telefonu BT.

 Okno wyświetlacza
 SEEK +/–

Automatyczne strojenie stacji radiowych.
Naciśnij i przytrzymaj, aby ręcznie wybrać
stację.

/ (poprzednia/następna)
/ (szybkie przewijanie do tyłu/

do przodu)

 PTY (typ programu)

Służy do włączania funkcji PTY w trybie RDS.

(przeglądanie) (str. 14, 16, 18)

Umożliwia włączanie trybu przeglądania
w czasie odtwarzania.

 CALL

Służy do otwierania menu połączeń.
Odbieranie/kończenie połączenia.
Aby przełączyć sygnał BLUETOOTH,
naciśnij i przytrzymaj ten przycisk
przez co najmniej 2 sekundy.

5PL

 MODE (str.12, 14, 15, 18, 20)

(wstecz)

Powrót do poprzedniego wskazania

wyświetlacza.

 Odbiornik pilota
 Przyciski numeryczne (od 1 do 6)

Odbiór zapisanych stacji radiowych. Aby zapisać

daną stację, naciśnij i przytrzymaj jeden

zprzycisków.

Wybieranie zapisanych numerów telefonów.

Naciśnij i przytrzymaj, aby zapisać numer

telefonu.

ALBUM /

Służy do pomijania albumów w urządzeniu

audio. Aby pomijać albumy w sposób ciągły,

naciśnij i przytrzymaj ten przycisk.

Naciśnij przycisk , aby wyrazić swoją

akceptację („kciuk w górę”), lub przycisk ,

aby wyrazić swoją dezaprobatę („kciuk w dół”)

w usłudze Pandora® (str. 17).

(powtarzanie)

(odtwarzanie w przypadkowej kolejności)
MIC (str. 20)
PAU SE

 MEGA BASS

Wzmacnia bas odpowiednio do poziomu
głośności. Naciśnij, aby zmienić ustawienie
MEGA BASS: [1], [2], [OFF].

 Gniazdo AUX
 DSPL (wyświetlanie)

Naciśnij, aby zmienić wskazania wyświetlacza.

SCRL (przewijanie)

Naciśnij i przytrzymaj, aby przewijać wskazania
wyświetlacza.

 Port USB
 Mikrofon (na panelu wewnętrznym)

Aby zapewnić optymalne działanie funkcji
trybu głośnomówiącego, należy unikać
zasłaniania mikrofonu.

Pilot RM-X231

Na przycisku VOL (głośność) + znajduje się
wypukłość.

 CALL

Służy do otwierania menu połączeń.
Odbieranie/kończenie połączenia.

 SOUND*

Służy do bezpośredniego otwierania
menu SOUND.

MENU*

Naciśnij i przytrzymaj, aby otworzyć menu
konfiguracji.

* Niedostępne po wybraniu telefonu BT.

///

Służą do wyboru pozycji ustawień itp.

ENTER

Służy do wybierania wskazanego elementu.

/ (poprzedni/następny)
+/– (album +/–)

 VOL (głośność) +/–

6PL

Przed użyciem usuń folię ochronną.

Pilot morski RM-X11M (nie należy
do wyposażenia)

Czynności wstępne

Zdejmowanie panelu przedniego

Aby zapobiec kradzieży urządzenia, można zdjąć
z niego panel przedni.

1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk OFF ,

aby wyłączyć urządzenie, następnie
naciśnij przycisk zdejmowania panelu
przedniego , po czym zdejmij panel,
pociągając go do siebie.

 VOL (głośność) +/–
 GP (grupa)/ALBM (album) +/–

Odbiór zapisanych stacji.

Sygnał ostrzegawczy

Jeśli kluczyk w stacyjce zostanie obrócony
do położenia OFF, a panel przedni jeszcze nie
został zdjęty, to na kilka sekund włączy się sygnał
ostrzegawczy. Sygnalizacja dźwiękowa działa
tylko wówczas, gdy jest używany wbudowany
wzmacniacz.

Numery seryjne

Upewnij się, ze numery seryjne na spodzie
urządzenia i z tyłu panelu przedniego są
identyczne. W przeciwnym razie nie będzie
możliwe parowanie BLUETOOTH oraz parowanie
i rozłączanie z użyciem technologii NFC.

7PL

Zakładanie panelu przedniego

3 Obracając pokrętło sterowania,

nastaw godzinę i minuty.

Aby przemieścić wskaźnik cyfr, naciśnij
przycisk SEEK +/-.

4 Po nastawieniu minut naciśnij

przycisk MENU.

Zegar został nastawiony i rozpoczyna pracę.

Wyświetlanie zegara

Naciśnij przycisk DSPL.

Przełączanie interwału strojenia w pasmie FM/AM

Ustaw odpowiedni dla swojego kraju interwał
strojenia w pasmie FM/AM. Ustawienie to pojawia
się tylko przy wyłączonym źródle dźwięku

iwłączonym zegarze.

1 Naciśnij przycisk MENU, za pomocą

pokrętła sterującego wyświetl opcję
[SET GENERAL], a następnie naciśnij
pokrętło.

2 Za pomocą pokrętła sterującego

wyświetl opcję [SET TUNER-STP],
a następnie naciśnij pokrętło.

3 Za pomocą pokrętła sterującego

wyświetl ustawienie [SET 50K/9K],
[SET 100K/10K] lub [SET 200K/10K],
a następnie naciśnij pokrętło.

Nastawianie zegara

1 Naciśnij przycisk MENU, za pomocą

pokrętła sterującego wyświetl opcję
[SET GENERAL], a następnie naciśnij
pokrętło.

2 Obracając pokrętło sterowania,

wyświetl element [SET CLOCK-ADJ].
Naciśnij pokrętło.

Wskazanie godziny zacznie migać.

Przygotowanie urządzenia BLUETOOTH

Po podłączeniu urządzenia BLUETOOTH, takiego
jak smartfon, telefon komórkowy lub urządzenie
audio, możliwe jest słuchanie muzyki i prowadzenie
rozmów w trybie głośnomówiącym. Szczegółowe
informacje o podłączaniu znajdują się w instrukcji
obsługi urządzenia.
Przed podłączeniem urządzenia BLUETOOTH należy
zmniejszyć głośność odtwarzacza. W przeciwnym
razie z głośników może wydobyć się bardzo
głośny dźwięk.

Podłączanie smartfona jednym
dotknięciem (NFC)

Dotknięcie pokrętła sterowania smartfonem
wyposażonym w technologię NFC* powoduje
automatyczne sparowanie i połączenie obydwu
urządzeń.

* NFC (ang. Near Field Communication, komunikacja

bliskiego zasięgu) to technologia umożliwiająca
bezprzewodową komunikację krótkiego zasięgu
między różnymi urządzeniami, np. telefonami
komórkowymi i tagami IC. Dzięki funkcji NFC
transmisję danych można przeprowadzać z łatwością,
dotykając odpowiedniego symbolu lub wskazanego
miejsca na urządzeniach zgodnych z NFC.

W przypadku smartfona z systemem Android 4.0
lub starszym wymagane jest pobranie aplikacji
„NFC Easy Connect” dostępnej w serwisie
Google Play™. Aplikacja może być niedostępna
w niektórych krajach i regionach.

8PL

1 Włącz funkcję NFC w smartfonie.

[0000]

Wprowadź kod uwierzytelniający

Szczegółowe informacje znajdują się
w instrukcji obsługi smartfona.

2 Przyłóż część smartfona ze znakiem N do

części urządzenia oznaczonej znakiem N.

Upewnij się, że na wyświetlaczu urządzenia
widoczny jest symbol .

Rozłączanie jednym dotknięciem

Ponownie przyłóż część smartfona ze znakiem N
do części urządzenia oznaczonej znakiem N.

Uwagi

 Aby uniknąć porysowania smartfona podczas

połączenia, obchodź się z nim ostrożnie.

 Funkcja łączenia jednym dotknięciem nie działa,

gdy urządzenie jest połączone z innym urządzeniem
zgodnym z technologią NFC. W takim przypadku
należy zakończyć połączenie z drugim urządzeniem
i nawiązać je ze smartfonem.

Parowanie i łączenie
zurządzeniemBLUETOOTH

Przed pierwszym połączeniem z urządzeniem
BLUETOOTH konieczne jest wzajemne
uwierzytelnienie pary urządzeń, nazywane
„parowaniem”. Parowanie umożliwia wzajemne
rozpoznawanie się tego urządzenia z innymi
urządzeniami.

1 Ustawić urządzenie BLUETOOTH

wodległości 1metra od tego urządzenia.

2 Naciśnij przycisk CALL. Obracając

pokrętło sterowania, wyświetl napis
[SET PAIRING]. Naciśnij pokrętło.

Urządzenie przełączy się w tryb czuwania
do parowania, a na wyświetlaczu pojawi
się symbol .

3 Użyj funkcji parowania w urządzeniu

BLUETOOTH, aby wykryło ono to
urządzenie.

4 Wybierz na ekranie urządzenia

BLUETOOTH pozycję [DSX-M55BT].

Jeśli nazwa urządzenia nie jest widoczna
na ekranie, powtórz czynność 2.

5 Jeśli na ekranie urządzenia

BLUETOOTH pojawi się monit o kod
uwierzytelniający*, wprowadź [0000].

* W zależności od urządzenia kod uwierzytelniający

może być określony mianem „klucz”, „kod PIN”,
„numer PIN”, „hasło” itp.

Po zakończeniu parowania symbol zapala
się na stałe.

6 Aby nawiązać połączenie BLUETOOTH,

wybierz to urządzenie w podłączanym
urządzeniu BLUETOOTH.

Po nawiązaniu połączenia pojawia się
symbol albo .

9PL

Uwaga

Podczas łączenia z urządzeniem BLUETOOTH
odtwarzacz nie będzie wykrywany przez inne
urządzenia. Aby umożliwić wykrywanie, przejdź
do trybu parowania i wyszukaj odtwarzacz z innego
urządzenia.

Uruchamianie odtwarzania

Szczegółowe informacje na ten temat można
znaleźć w podrozdziale „Odtwarzanie z urządzenia
BLUETOOTH” (str. 15).

Anulowanie operacji parowania

Aby po sparowaniu odtwarzacza z urządzeniem
BLUETOOTH wyłączyć tryb parowania, wykonaj
czynność 2.

Podłączanie sparowanego
urządzenia BLUETOOTH

Aby użyć sparowanego urządzenia, trzeba je
połączyć z tym urządzeniem. Niektóre sparowane
urządzenia łączą się automatycznie.

1 Naciśnij przycisk CALL. Obracając

pokrętło sterowania, wyświetl napis
[SET BT SIGNL]. Naciśnij pokrętło.

Upewnij się, że symbol świeci się.

2 Włącz funkcję BLUETOOTH

wurządzeniuBLUETOOTH.

3 Rozpocznij łączenie urządzenia

BLUETOOTH z tym urządzeniem.

Zapali sie symbol albo .

Ikony na wyświetlaczu:

Świeci się po włączeniu za pomocą
profilu HFP trybu głośnomówiącego.

Świeci się po podłączeniu za pomocą
profilu A2DP (profil zaawansowanej
dystrybucji audio) urządzenia audio.

Łączenie jednostki z ostatnio
podłączonym urządzeniem

Włącz funkcję BLUETOOTH w urządzeniu
BLUETOOTH.
Naciśnij przycisk SRC, aby wybrać [BT HOME]
albo [BT AUDIO].
Naciśnij przycisk ENTER, aby podłączyć telefon
komórkowy, lub przycisk PAUSE, aby podłączyć
urządzenie audio.

Uwaga

Urządzenia nie można połączyć z telefonem
komórkowym podczas strumieniowej transmisji
dźwięku za pośrednictwem technologii BLUETOOTH.
W takim przypadku należy łączyć telefon
zodtwarzaczem.

Wskazówka

Kiedy włączony jest sygnał BLUETOOTH: w momencie
włączenia zapłonu urządzenie automatycznie włącza
ostatnio podłączony telefon komórkowy.

Podłączanie urządzenia iPhone/iPod
(automatyczne parowanie BLUETOOTH)

Kiedy do portu USB podłączony jest iPhone/iPod
z systemem iOS5 lub nowszym, następuje
automatyczne sparowanie urządzeń.
Automatyczne parowanie BLUETOOTH jest możliwe
przy wybranym ustawieniu [ON] dla opcji
[AUTOPAIR] w menu [BT] (str. 23).

1 Włącz funkcję BLUETOOTH w telefonie

iPhone/iPodzie.

2 Podłącz telefon iPhone/iPod do

portu USB.

Upewnij się, że na wyświetlaczu urządzenia
widoczny jest symbol .

10PL

Uwagi

 Automatyczne parowanie BLUETOOTH nie jest

możliwe, gdy urządzenie jest połączone z innym
urządzeniem BLUETOOTH. W takim przypadku
należy odłączyć drugie urządzenie i podłączyć
telefon iPhone/iPod.

 Jeśli automatyczne parowanie BLUETOOTH się

nie powiedzie, należy zapoznać sie z rozdziałem
„Przygotowanie urządzenia BLUETOOTH” (str. 8).

Podłączanie urządzenia USB

1 Zmniejsz głośność w odtwarzaczu.
2 Podłącz urządzenie USB do odtwarzacza.

Do podłączania urządzenia iPod/iPhone użyj
przewodu połączeniowego USB urządzenia iPod
(sprzedawanego oddzielne).

Podłączanie innych przenośnych urządzeń audio

1 Wyłącz przenośne urządzenie audio.
2 Zmniejsz głośność w odtwarzaczu.
3 Podłącz przenośne urządzenie audio

do gniazda wejścia AUX (mini jack
stereo) przewodem połączeniowym
(sprzedawanym oddzielnie)*.

* Użyj przewodu z prostym wtykiem.

4 Naciskając przycisk SRC, wybierz

element [AUX].

Dopasowywanie poziomu dźwięku
z podłączonego urządzenia do innych źródeł

Włącz odtwarzanie w przenośnym urządzeniu
audio. Nastaw w nim umiarkowany poziom
głośności. Nastaw normalny poziom głośności
wodtwarzaczu.
Naciśnij przycisk MENU i wybierz opcję
[SET SOUND]  [SET AUX VOL] (str. 23).

11PL

Słuchanie audycji radiowych

Słuchanie audycji radiowych

Wymagane jest ustawienie interwału strojenia
(str. 8).
Aby słuchać radia, naciskaj przycisk SRC aż
wyświetli się napis [TUNER].

Automatyczne zapisywanie
stacji radiowych (BTM)

1 Wybierz pasmo (FM1, FM2, FM3, AM1

lub AM2) za pomocą przycisku MODE.

2 Naciśnij przycisk MENU, za pomocą

pokrętła sterującego wyświetl opcję
[SET GENERAL], a następnie naciśnij
pokrętło.

3 Obracając pokrętło sterowania, wyświetl

element [SET BTM]. Naciśnij pokrętło.

Urządzenie przypisuje stacje do przycisków
numerycznych według częstotliwości.

Strojenie stacji

1 Wybierz pasmo (FM1, FM2, FM3, AM1

lub AM2) za pomocą przycisku MODE.

2 Nastaw stację.

Ręczne strojenie stacji

Naciśnij i przytrzymaj przycisk SEEK +/-, aby
zgrubnie nastawić częstotliwość. Następnie
naciskaj przycisk SEEK +/-, aby precyzyjnie
wyregulować częstotliwość.

Automatyczne strojenie stacji

Naciśnij przycisk SEEK +/­Wyszukiwanie zostanie przerwane po
dostrojeniu stacji.

Strojenie ręczne

1 Podczas odbioru stacji, którą chcesz

zaprogramować, wciśnij i przytrzymaj
przycisk numeryczny (1–6) dotąd,
aż pojawi się napis [MEM].

Nastawianie zaprogramowanych stacji

1 Wybierz zakres fal, a następnie naciśnij

przycisk numeryczny (1–6).

Korzystanie z systemu RDS

Wybieranie typu programu (PTY)

1 Podczas odbioru stacji UKF (FM) naciśnij

przycisk PTY.

2 Obracaj pokrętło sterujące, aż pojawi się

żądany typ programu. Naciśnij pokrętło.

Urządzenie rozpocznie wyszukiwanie stacji,
która nadaje program wybranego typu.

Typy programów (interwał strojenia:

200kHz/10kHz)

NEWS (wiadomości), INFORM (informacje), SPORTS
(sport), TAL K (rozmowy), ROCK (muzyka rockowa),
CLS ROCK (klasyczna muzyka rockowa), ADLT HIT
(przeboje dla dorosłych), SOFT RCK (łagodna
muzyka rockowa), TOP 40 (aktualne przeboje),
COUNTRY (muzyka country), OLDIES (złote
przeboje), SOFT (łagodna muzyka), NOSTALGA
(nostalgia), JAZZ (muzyka jazzowa), CLASSICL
(muzyka poważna), R&B(rhythm and blues),
SOFT R&B (łagodny rhythm and blues), LANGUAGE
(języki obce), REL MUSC (muzyka religijna),
REL TALK (rozmowy o religii), PERSNLTY (rozwój
osobowości), PUBLIC (radio publiczne), COLLEGE
(radio studenckie), HABL ESP (rozmowy w języku
hiszpańskim), MUSC ESP (muzyka hiszpańska),
HIP HOP (muzyka hip-hop), WEATHER (prognoza
pogody)

12PL

Typy program ów (interwał strojenia:
100 kHz/10 kHz, 50 kHz/9 kHz)

NEWS (wiadomości), AFFAIRS (aktualności), INFO
(informacje), SPORT (sport), EDUCATE (edukacja),
DRAMA (słuchowiska), CULTURE (kultura), SCIENCE
(nauka), VAR IED (rozmaitości), POP M (muzyka
popularna), ROCK M (muyzka rockowa), EASY M
(muzyka łatwa w odbiorze), LIGHT M (lekka muzyka
poważna), CLASSICS (muzyka poważna), OTHER M
(inne gatunki muzyki), WEATHER (prognoza
pogody), FINANCE (finanse), CHILDREN (programy
dla dzieci), SOCIAL A (audycje społeczne),
RELIGION (religia), PHONE IN (audycje z udziałem
słuchaczy), TRAVEL (podróże), LEISURE (rozrywka),
JAZZ (muzyka jazzowa), COUNTRY (muzyka
country), NATION M (muzyka ludowa), OLDIES
(złote przeboje), FOLK M (muzyka folkowa),
DOCUMENT (audycje dokumentalne)

Nastawianie zegara (CT)

Umożliwia nastawienie zegara na podstawie
danych CT z sygnału RDS.

1 Wybierz w menu [SET GENERAL] opcję

[SET CT-ON] (str. 22).

Słuchanie stacji radiowych za pośrednictwem usługi SiriusXM (dotyczy tylko USA i Kanady)

Uaktywnianie abonamentu
usługi SiriusXM

Tylko usługa SiriusXM zapewnia Ci dostęp
w jednym miejscu do większości ulubionych
audycji. Masz ponad 140 kanałów do wyboru,
m.in. z muzyką nieprzerywaną reklamami
oraz z najlepszymi transmisjami sportowymi,
wiadomościami, rozmowami oraz audycjami
satyrycznymi i rozrywkowymi. Witamy w świecie
radia satelitarnego. Wymagane są: odbiornik
SiriusXM Connect Vehicle Tuner i abonament.

Więcej informacji na ten temat można znaleźć
pod adresem: www.siriusxm.com.

Po zainstalowaniu odbiornika SiriusXM Connect
Vehicle Tuner i anteny naciskaj przycisk SRC, aby
wyświetlić opcję [SIRIUSXM]. Na kanale 1 powinien
być słyszalny sygnał promocyjny usługi SiriusXM.
Po sprawdzeniu odbioru sygnału promocyjnego
wybierz kanał 0 aby poznać identyfikator swojego
odbiornika. Jest on podany również na spodzie
obudowy odbiornika SiriusXM Connect Vehicle
Tuner oraz na jego opakowaniu. Numer ten jest
niezbędny do uaktywnienia abonamentu. Należy
go sobie zanotować na przyszłość.

W Stanach Zjednoczonych abonament można
uaktywnić przez Internet lub dzwoniąc do biura
obsługi klienta SiriusXM:

 Internet: www.siriusxm.com/activatenow
 Telefon: [phone]

W Kanadzie abonament można uaktywnić
przez Internet lub dzwoniąc do biura obsługi
klienta SiriusXM:

 Internet: www.siriusxm.ca/activatexm
 Telefon: [phone]

W ramach procedury uaktywnienia satelity usługi
SiriusXM wyślą do Twojego odbiornika komunikat
aktywacyjny. Gdy urządzenie wykryje, że odbiornik
otrzymał komunikat aktywacyjny, wyświetli napis:
[SUBSCRIPTION UPDATED - ENTER TO CONTINUE].
Po uaktywnieniu abonamentu możesz korzystać
z objętych nim kanałów.

Uwagi

 Procedura uaktywnienia zajmuje zwykle 10–15 minut,

ale może potrwać nawet godzinę.

 Aby urządzenie otrzymało komunikat aktywacyjny,

musi być włączone i ustawione na odbiór sygnału
usługi SiriusXM.

13PL