5-003-292-12(1)
DAB/DAB+/FM/AM/LW
Bluetooth® zvučni
sustav u automobilu
Avtomobilski zvočni
sistem DAB/DAB+/FM/
AM/LW Bluetooth®
Za poništavanje prikaza demonstracije (DEMO) pogledajte
str. 6.
Za priključivanje/postavljanje pogledajte str. 10.
Če želite prekiniti predstavitveni prikaz (DEMO), glejte
stran 6.
Za informacije o povezavi/namestitvi glejte stran 10.
Upute za rad
Navodila za uporabo
HR
SL
DSX-B710D
Upozorenje
Jedinicu iz sigurnosnih razloga postavite na
upravljačku ploču automobila jer se stražnja
strana uređaja zagrijava prilikom upotrebe.
Pojedinosti potražite u poglavlju "Povezivanje/
postavljanje" (str. 10).
Proizvedeno u Tajlandu
Radni napon i ostale informacije navedene su na
nazivnoj pločici na dnu kućišta.
Oznaka CE valjana je isključivo u državama u kojima
je zakonski propisana, prvenstveno u državama
članicama EGP-a (Europskog gospodarskog
prostora) i Švicarskoj.
Ovime Sony Corporation izjavljuje da je ova oprema
u skladu s Direktivom 2014/53/EU.
Cijeli tekst EU-ove izjave o sukladnosti dostupan je
na sljedećoj internetskoj adresi:
http://www.compliance.sony.de/
Obavijest za kupce: sljedeće informacije
odnose se samo na opremu koja se prodaje u
državama koje primjenjuju direktive EU-a
Ovaj je proizvod proizvela tvrtka Sony Corporation
ili je proizveden u njezino ime.
Uvoznik za EU: Sony Europe B.V.
Upiti o uvozniku za EU ili upiti povezani sa sukladnošću
proizvoda u Europi šalju se ovlaštenom zastupniku
proizvođača, Sony Belgium, bijkantoor van Sony
Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem,
Belgija.
Odlaganje iskorištenih baterija te
električne i elektroničke opreme
(primjenjivo u Europskoj uniji i
drugim državama s odvojenim
sustavima za prikupljanje otpada)
Ovaj simbol na proizvodu, bateriji ili na pakiranju
označava da se proizvod i baterija ne smiju odlagati
kao kućanski otpad.
Na određenim baterijama ovaj se simbol može
pojaviti u kombinaciji s kemijskim simbolom.
Kemijski simbol za olovo (Pb) dodan je ako baterija
sadrži više od 0,004 % olova.
Pravilnim odlaganjem takvih proizvoda i baterija
pridonosite sprječavanju mogućih negativnih
posljedica za okoliš i ljudsko zdravlje do kojih bi
moglo doći neispravnim odlaganjem otpada.
Recikliranjem materijala pridonosite očuvanju
prirodnih resursa.
Kada zbog sigurnosti, performansi ili integriteta
podataka mora biti ugrađena u proizvod, bateriju
smije mijenjati samo kvalificirani serviser.
Kako biste osigurali pravilno postupanje s baterijom
te električnom i elektroničkom opremom, proizvode
po isteku vijeka trajanja odložite na odgovarajuće
odlagalište za recikliranje električne i elektroničke
opreme.
Informacije o svim ostalim baterijama potražite u
odjeljku o sigurnom uklanjanju baterije iz
proizvoda. Bateriju odložite na odgovarajuće
odlagalište za recikliranje iskorištenih baterija.
Dodatne informacije o recikliranju ovog proizvoda
ili baterija zatražite od lokalne gradske uprave,
komunalne službe za odlaganje otpada ili u trgovini
u kojoj ste kupili proizvod ili baterije.
Upozorenje ako kontaktna brava vašeg
automobila nema položaj za dodatnu
opremu (ACC)
Obavezno namjestite funkciju AUTO OFF. Jedinica
će se automatski potpuno isključiti u postavljeno
vrijeme nakon što se isključi jedinica i prikaže sat
(tj. pritisnite i držite OFF 1 sekundu), čime se
sprječava pražnjenje baterije. Ako funkcija AUTO
OFF nije namještena, prilikom svakog isključenja
kontakta pritisnite i držite gumb OFF sve dok se
ne isključi prikaz.
Izjava o odricanju od odgovornosti za
usluge koje pruža treća strana
Usluge koje pružaju treće strane mogu se
promijeniti, ukinuti ili poništiti bez prethodne
obavijesti. Tvrtka Sony ne snosi odgovornost u
takvim slučajevima.
2HR
Važna napomena
Oprez
TVRTKA SONY NI U KOJEM SLUČAJU NIJE
ODGOVORNA ZA SLUČAJNA, INDIREKTNA ILI
POSLJEDIČNA OŠTEĆENJA ILI DRUGA OŠTEĆENJA
KOJA UKLJUČUJU, ALI NISU OGRANIČENA NA
GU BITA K PR OFITA , GU BITA K PRIH ODA , GU BITAK
PODATAKA, GUBITAK MOGUĆNOSTI KORIŠTENJA
PROIZVODA ILI POVEZANE OPREME, KVAR I VRIJEME
KORIŠTENJA POVEZANA ILI NASTALA KAO
POSLJEDICA KORIŠTENJA PROIZVODA, NJEGOVOG
HARDVERA I/ILI SOFTVERA.
Poštovani kupci, ovaj proizvod sadrži radijski
odašiljač.
Sukladno UNECE Regulativi br. 10, proizvođači vozila
mogu propisati posebne uvjete za ugradnju
radijskih odašiljača u vozila.
Prije ugradnje proizvoda provjerite korisnički
priručnik vozila ili se obratite proizvođaču ili
distributeru vozila.
Hitni pozivi
Ovaj BLUETOOTH handsfree sustav za automobile i
elektronički uređaj koji je s njime povezan pri radu
koriste radijske signale, mobilne i fiksne telefonske
mreže te korisnički programirane funkcije, što ne
jamči uspostavljanje veze u svim uvjetima.
Stoga se za nužnu komunikaciju (primjerice hitne
medicinske slučajeve) ne oslanjajte isključivo na
elektroničke uređaje.
BLUETOOTH komunikacija
Mikrovalovi koje emitira BLUETOOTH uređaj mogu
ometati rad elektroničkih medicinskih uređaja.
Budući da to može uzrokovati nesreću, ovaj i sve
ostale BLUETOOTH uređaje isključite na sljedećim
mjestima:
na mjestima na kojima postoje zapaljivi plinovi,
u bolnicama, vlakovima, zrakoplovima ili na
benzinskim postajama
blizu automatskih vrata ili požarnog alarma.
Ovaj uređaj podržava sigurnosne funkcije
sukladne BLUETOOTH specifikacijama kako bi se
omogućilo sigurno povezivanje pri upotrebi
BLUETOOTH bežične tehnologije, ali razina
sigurnosti ovisi o postavkama. Budite oprezni
prilikom komunikacije putem bežične tehnologije
BLUETOOTH.
Ne preuzimamo odgovornost za curenje
informacija prilikom komuniciranja putem
BLUETOOTH tehnologije.
Ako imate pitanja ili problema u vezi s uređajem koji
nisu obrađeni u ovom priručniku, obratite se
najbližem prodavaču proizvoda tvrtke Sony.
3HR
Vodič kroz dijelove i kontrole
Glavna komponenta
(pretraživanje)
Tijekom reprodukcije:
prelazak u način pregledavanja.
(Nije dostupno kada je spojen USB uređaj u
načinu rada za Android™ ili iPod).
Tijekom prijema DAB:
prelazak u način pregledavanja.
PTY (vrsta programa)
Tijekom prijema FM:
odabire PTY u sustavu RDS.
Tijekom prijema DAB:
Pritisnite dvaput unutar 2 sekunde da biste
odabrali PTY.
Pritisnite i držite dulje od 2 sekunde da biste
izvršili automatsko podešavanje za ažuriranje
popisa stanica.
SRC (izvor)
Uključuje napajanje.
Mijenja izvor.
OFF
Pritisnite i držite 1 sekundu da biste isključili
izvor i prikazali sat.
Pritisnite i držite dulje od 2 sekunde da biste
isključili napajanje i zaslon.
4HR
EXTRA BASS
Pojačava zvuk basa sukladno povećanju jačine
zvuka.
Pritisnite za promjenu postavke EXTRA BASS: [1],
[2], [OFF].
Prozor zaslona
USB priključak
/ (SEEK –/+)
Tijekom radijskog prijema:
automatski podešava radijske stanice.
Pritisnite i držite za ručno traženje.
Tijekom prijema DAB:
odabire stanicu.
Pritisnite i držite za pretraživanje grupe stanica.
(Dostupno samo kada je [SEEK BY] postavljeno
na [STATION GP].)
/ (prethodno/sljedeće)
/ (brzo premotavanje unatrag/
unaprijed)
MODE
(natrag)
Služi za vraćanje na prethodni zaslon.
CALL
Prelazak na izbornik poziva. Prima/završava
poziv.
Pritisnite i držite dulje od 2 sekunde za
promjenu BLUETOOTH signala.
Prijamnik daljinskog upravljača
Gumbi s brojevima (od 1 do 6)
Prima memorirane radijske stanice.
Pritisnite i držite za memorirane radijske stanice.
Tijekom prijema DAB:
Prima memorirane DAB stanice ili radijske
stanice.
Pritisnite i držite da biste memorirali DAB
stanice ili radijske stanice.
ALBUM /
Preskače album za audio uređaj.
Pritisnite i držite za neprekidno preskakanje
albuma.
(Nije dostupno kada je spojen USB uređaj u
načinu rada za Android ili iPod).
(ponavljanje)
(Nije dostupno kada je spojen USB uređaj u
načinu rada za Android).
(nasumična reprodukcija)
(Nije dostupno kada je spojen USB uređaj u
načinu rada za Android).
MIC
(reprodukcija/pauza)
Upravljački kotačić
Prilagođava jačinu zvuka.
PUSH ENTER
Ulazi u odabranu stavku.
Pritisnite SCR, okrenite i zatim pritisnite da biste
promijenili izvor (istek vremena za 2 sekunde).
MENU
Otvara izbornik za postavljanje.
VOICE
Pritisnite i držite dulje od 2 sekunde za
uključivanje glasovnog biranja, prepoznavanja
glasa (samo pametni telefoni sa sustavom
Android) ili funkcije Siri (samo iPhone).
Ulazni priključak AU
DSPL (zaslon)
Mijenja stavke zaslona.
SCRL (pomicanje)
Pritisnite i držite za pomicanje kroz prikazane
stavke.
5HR
Osnovne radnje
Resetiranje jedinice
Prije prve upotrebe jedinice, nakon zamjene
akumulatora u automobilu ili zamjene priključaka,
morate resetirati jedinicu.
1 Pritisnite i držite DSPL i CALL dulje od
2 sekunde.
Napomena
Resetiranjem jedinice izbrisat će se postavke sata i neki
pohranjeni sadržaji.
Uparivanje s BLUETOOTH
uređajem
Kada BLUETOOTH uređaj povezujete prvi put,
potrebna je obostrana registracija (koja se naziva
„uparivanje”). Uparivanje omogućuje da se jedinica
i drugi uređaji prepoznaju. Ova se jedinica može
povezati s dva BLUETOOTH uređaja (s dva mobilna
telefona ili s pametnim telefonom i audio
uređajem).
1 Pritisnite MENU, a zatim zakrenite i
pritisnite upravljački kotačić kako biste
odabrali [BLUETOOTH] [PAIRING]
[DEVICE 1]/[DEVICE 2]*.
treperi dok je jedinica u stanju pripravnosti
za uparivanje.
* [DEVICE 1] ili [DEVICE 2] će se promijeniti na naziv
uparenog uređaja nakon dovršetka uparivanja.
2 Izvršite uparivanje na BLUETOOTH
uređaju kako biste pronašli ovu jedinicu.
3 Odaberite naziv modela koji se prikazuje
na zaslonu BLUETOOTH uređaja*.
Kada se uparivanje završi, neprekidno svijetli.
* Ako je potrebno unijeti lozinku na BLUETOOTH
uređaju, unesite [0000].
Otkazivanje načina
demonstracije
Prikaz demonstracije koji se pojavljuje dok je izvor
isključen, a sat prikazan, možete poništiti.
1 Pritisnite MENU, okrenite upravljački
kotačić do stavke [GENERAL], a zatim ga
pritisnite.
2 Okrenite upravljački kotačić do stavke
[DEMO], a zatim ga pritisnite.
3 Okrenite upravljački kotačić do stavke
[DEMO-OFF], a zatim ga pritisnite.
Postavljanje je dovršeno.
4 Dvaput pritisnite (natrag).
Zaslon se vraća na uobičajeni način prijema/
reprodukcije.
Ažuriranje ugrađenog softvera
Za ažuriranje ugrađenog softvera posjetite webmjesto podrške navedeno na posljednjoj stranici i
slijedite upute na mreži.
Napomena
Za ažuriranje ugrađenog softvera potreban je USB
uređaj (ne isporučuje se). Program za ažuriranje
pohranite u USB uređaj i uređaj priključite na USB
ulaz, a zatim obavite postupak ažuriranja.
Ažuriranje ugrađenog softvera traje nekoliko minuta.
Tijekom ažuriranja ne okrećite kontakt u položaj OFF
ni ne uklanjajte USB uređaj.
6HR
Dodatne informacije
Mapa (album)
Audio datoteka (pjesma)
Mjere opreza
Prvo ohladite jedinicu ako je vaš automobil bio na
izravnom sunčevom svjetlu.
Nemojte ostavljati unesene audio uređaje u
automobilu jer bi moglo doći do kvara zbog
visoke temperature na izravnoj sunčevoj
svjetlosti.
Antena se automatski izvlači.
Zadržavanje visoke kvalitete zvuka
Ne polijevajte jedinicu tekućinom.
Redoslijed reprodukcije audio datoteka
O uređaju iPod
Možete spojiti sljedeće modele uređaja iPod. Prije
upotrebe uređaje iPod ažurirajte najnovijim
softverom.
Kompatibilni modeli uređaja iPhone/iPod
Kompatibilni model Bluetooth® USB
iPhone XR
iPhone Xs max
iPhone Xs
iPhone X
iPhone 8
iPhone 8 Plus
iPhone 7
iPhone 7 Plus
iPhone SE
iPhone 6s
iPhone 6s Plus
iPhone 6
iPhone 6 Plus
iPhone 5s
iPhone 5c
iPhone 5
iPhone 4s
iPod touch
(6. generacija)
iPod touch
(5. generacija)
iPod nano
(7. generacija)
Upotreba oznake Made for Apple znači da je
dodatna oprema osmišljena za povezivanje s
proizvodom ili proizvodima tvrtke Apple
naznačenima na oznaci te da razvojni inženjer
potvrđuje da oprema zadovoljava standarde rada
tvrtke Apple. Tvrtka Apple ne odgovara za rad
ovog uređaja ni za njegovu usklađenost sa
sigurnosnim i regulatornim standardima.
Napominjemo da upotreba ove dodatne opreme
s proizvodom tvrtke Apple može utjecati na
bežičnu izvedbu.
Ako imate pitanja ili problema u vezi s uređajem koji
nisu obrađeni u ovom priručniku, obratite se
najbližem prodavaču proizvoda tvrtke Sony.
7HR
Specifikacije
Odjeljak za tuner
DAB/DAB+
Raspon namještanja:
174,928 MHz – 239,200 MHz
Terminal antene:
Priključnica vanjske antene
FM
Raspon namještanja:
87,5 MHz – 108,0 MHz
Upotrebljiva osjetljivost: 7 dBf
Omjer signala i šuma: 73 dB
Odvajanje: 50 dB pri 1 kHz
AM/LW
Raspon namještanja:
531 kHz – 1602 kHz (AM),
153 kHz – 279 kHz (LW)
Osjetljivost:
AM: 26 μV,
LW: 50 μ V
Odjeljak USB uređaja za reprodukciju
Sučelje: USB (puna brzina)
Maksimalna struja: 1 A
Maksimalni broj prepoznatljivih mapa i datoteka:
mape (albumi): 256
broj datoteka (pjesama) po mapi: 256
Kompatibilan protokol Android Open Accessory
(AOA): 2.0
Odgovarajući kodek:
MP3 (.mp3)
Brzina prijenosa u bitovima: 8 kbit/s – 320 kbit/s
(podržava varijabilnu brzinu prijenosa (VBR))
Brzina uzorkovanja: 16 kHz – 48 kHz
WMA (.wma)
Brzina prijenosa u bitovima: 32 kbit/s – 192 kbit/s
(podržava varijabilnu brzinu prijenosa (VBR))
Brzina uzorkovanja: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
AAC (.m4a, .mp4)
Brzina prijenosa u bitovima: 16 kbit/s – 320 kbit/s
(stereo)
Brzina uzorkovanja: 8 kHz – 48 kHz
FLAC (.flac)
Dubina bita: 16 bita, 24 bita
Brzina uzorkovanja: 44,1 kHz, 48 kHz
Podržani sustav datoteka: FAT16, FAT32
Bežična komunikacija
Komunikacijski sustav:
BLUETOOTH standardna verzija 3.0
Izlaz:
BLUETOOTH standard, klasa snage 2
(Maks. provedeno +1 dBm)
Maksimalni komunikacijski raspon*
Linija vidljivosti pribl. 10 m (33 stope)
Frekvencijski pojas:
Pojas od 2,4 GHz (2,4000 GHz – 2,4835 GHz)
Način modulacije: FHSS
Kompatibilni profili za BLUETOOTH*
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) 1.3
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) 1.3
HFP (Handsfree Profile) 1.6
PBAP (Phone Book Access Profile)
SPP (Serial Port Profile)
Odgovarajući kodek:
SBC (.sbc), AAC (.m4a)
*1 Stvarni će se raspon razlikovati ovisno o čimbenicima
kao što su prepreke između uređaja, magnetska
polja oko mikrovalne pećnice, statički elektricitet,
osjetljivost prijema, izvedba antene, operacijski
sustav, softverska aplikacija itd.
*2 Standardni BLUETOOTH profili navode svrhu
BLUETOOTH komunikacije između uređaja.
1
:
2
:
Odjeljak pojačala
Izlaz: izlazi zvučnika
Impedancija zvučnika: 4 Ω – 8 Ω
Maksimalna izlazna snaga: 55 W × 4 (pri 4 Ω)
Općenito
Preduvjeti napajanja: akumulator automobila od 12 V
DC (negativno uzemljenje)
Nazivna potrošnja struje: 10 A
Dimenzije:
približno 178 mm × 100 mm × 177 mm
1
(7
/8 inča × 4 inča × 7 inča) (š/v/d)
Dimenzije ugradnje:
približno 182 mm × 111 mm × 159 mm
1
(7
/4 inča × 4 3/8 inča × 6 3/8 inča) (š/v/d)
Masa: približno 1,0 kg (2 lb 4 oz)
Sadržaj paketa:
Glavna komponenta (1)
Dijelovi za postavljanje i povezivanje (1 komplet)
Dodatna oprema:
Kabel za ulaz daljinskog upravljača na kolu
upravljača: RC-SR1
Za više informacija obratite se prodavaču.
Dizajn i specifikacije podložne su promjenama bez
prethodne obavijesti.
8HR
Autorska prava
Zaštitna riječ i logotipi Bluetooth® registrirani su
zaštitni znaci tvrtke Bluetooth SIG, Inc. i svaka je
upotreba takvih oznaka od strane tvrtke Sony
Corporation licencirana. Ostali zaštitni znakovi i
zaštitni nazivi u vlasništvu su svojih vlasnika.
Windows Media registrirani je zaštitni znak ili
zaštitni znak tvrtke Microsoft Corporation u
Sjedinjenim Američkim Državama i/ili drugim
državama.
Ovaj proizvod zaštićen je određenim pravima
intelektualnog vlasništva tvrtke Microsoft
Corporation. Upotreba ili distribucija ove
tehnologije izvan proizvoda zabranjena je bez
odgovarajuće licence koju je izdala tvrtka Microsoft
ili ovlaštena podružnica tvrtke Microsoft.
Apple, iPhone, iPod, iPod nano, iPod touch i Siri su
zaštitni znaci tvrtke Apple Inc. registrirane u SAD-u i
drugim državama.
Android je zaštitni znak tvrtke Google LLC.
9HR
Loading...