Sony DSLR-A500, DSLR-A550 User Manual [lt]

Fotoaparato parengimas

Prieš naudojimą

Vaizdų įrašymas

Įrašymo funkcijos

naudojimas

Atvaizdavimo

funkcijos

naudojimas

Nustatymų

keitimas

Vaizdų atvaizda-

vimas, naudojant

kompiuterį

Vaizdų

spausdinimas

Skaitmeninis vieno objektyvo veidrodinis fotoaparatas

Naudojimo instrukcija

DSLR-A500/A550

Vartotojo dėmesiui

Modelio ir serijos numeris yra nurodytas įrenginio apatinėje dalyje. Įrašykite serijos numerį žemiau pateiktoje vietoje. Pasakykite šiuos numerius, kai susisiekiate su Sony platintoju dėl šio įrenginio. Modelio nr. DSLR-A500/A550 Serijos nr. ______________________

ĮSPĖJIMAS

Siekdami sumažinti gaisro arba srovės smūgio riziką saugokite įrenginį nuo lietaus arba drėgmės poveikio.

SVARBI INFORMACIJA DĖL SAUGUMO IŠSAUGOKITE ŠIĄ INSTRUKCIJĄ. DĖMESIO! SIEKDAMI SUMAŽINTI GAISRO KILIMO ARBA SROVĖS SMŪGIO GAVIMO RIZIKĄ ATIDŽIAI PRISILAIKYKITE ŠIŲ NURODYMŲ.

Jeigu srovės laido šakutės forma neatitinka elektros lizdo, naudokite šakutės adapterį, kuris atitinka elektros lizdą.

Dėmesio!

Akumuliatorius

Jeigu su akumuliatoriumi elgsitės neteisingai, jis gali sprogti, užsiliepsnoti arba sukelti cheminius nudegimus. Prisilaikykite toliau minėtų saugumo priemonių.

• Neišardykite akumuliatoriaus.

• Nesuspauskite akumuliatoriaus ir saugokite jį nuo smūgių, pavyzdžiui, nedaužykite, nenumeskite ant žemės ir neužlipkite ant jo.

•Žiūrėkite, kad nekiltų trumpasis jungimas ir kad jokie metaliniai daiktai neliestų akumuliatoriaus kontaktų.

• Saugokite akumuliatorių nuo didesnės už 60°C temperatūros poveikio, pavyzdžiui, nepalikite jo tiesioginiuose saulės spinduliuose arba saulėje pastatytame automobilyje.

• Nedeginkite akumuliatoriaus ir nemeskite jo į ugnį.

• Nenaudokite sugadinto arba elektrolitą praleidžiančio ličio jonų akumuliatoriaus.

•Akumuliatorių įkraukite, naudodami tik Sony akumuliatorių kroviklį arba įrenginį, kuris gali įkrauti akumuliatorius.

• Laikykite akumuliatorių mažiems vaikams neprieinamoje vietoje.

• Akumuliatorius turi būti sausas.

•Akumuliatorių pakeiskite identišku arba Sony rekomenduotu ekvivalentiško tipo akumuliatoriumi.

• Utilizuokite akumuliatorių teisingai, kaip yra nurodyta instrukcijoje.

• Pakeiskite akumuliatorių tik nurodyto tipo akumuliatoriumi.

Akumuliatoriaus kroviklis

Net jeigu CHARGE indikatorius nešviečia, akumuliatoriaus kroviklis nėra atjungtas nuo elektros tinklo, kol jis yra prijungtas prie elektros lizdo. Jeigu akumuliatoriaus naudojimo metu kyla problemų, nedelsdami atjunkite kroviklio srovės laido šakutę nuo elektros lizdo.

Klientams Europoje

Pastaba klientams šalyse, kuriose galioja ES direktyvos

Šio produkto gamintojas yra Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. EMC ir produktų saugos įgaliotas atstovas yra Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. Serviso arba garantijos klausimais kreipkitės atskiruose serviso arba garantijos dokumentuose nurodytais adresais.

Šis produktas yra patikrintas ir pripažintas atitinkančiu EMC direktyvos nustatytas sąlygas dėl sujungimo kabelių, kurie yra trumpesni už 3 metrus, naudojimo.

Dėmesio!

Elektromagnetiniai laukai apibrėžtuose dažniuose gali įtakoti fotoaparato vaizdą ir garsą.

Vartotojo dėmesiui

Jeigu statinė elektra arba elektromagnetizmas sukelia duomenų perdavimo pertraukimą pusiaukelyje (nesėkmingai), pradėkite procesą iš naujo arba atjunkite ir vėl prijunkite ryšio kabelį (USB ir kt.).

Senų elektrinių ir elektroninių įrenginių utilizavimas (ši direktyva galioja tik Europos Sąjungos šalyse, kur taikoma rūšiuotų atliekų surinkimo sistema)

Šis ženklas ant įrenginio arba ant jo įpakavimo nurodo, kad įrenginio

negalima utilizuoti kartu su buitinėmis atliekomis. Jį reikia pristatyti į senų įrenginių priėmimo punktą. Netinkamai utilizavus atitarnavusį įrenginį kyla grėsmė žmonių sveikatai, bei yra teršiama aplinka. Aplinkosaugos sumetimais visus atitarnavusius prietaisus reikia utilizuoti prisilaikant vietinių norminių aktų. Perdirbant medžiagas yra tausojami gamtos ištekliai. Išsamesnę informaciją apie įrenginio utilizavimą Jums gali pateikti miesto savivaldybė, senų įrenginių priėmimo punkto atstovas arba parduotuvėje, kurioje įsigijote šį įrenginį.

Senų akumuliatorių ir baterijų utilizavimas (ši direktyva galioja tik Europos Sąjungos ir kitose Europos šalyse, kur taikoma rū- šiuotų atliekų surinkimo sistema)

Šis ženklas ant akumuliatoriaus/ baterijos arba ant įpakavimo nurodo, kad su įrenginiu komplektuojamo akumuliatoriaus/baterijos negalima išmesti su buitinėmis atliekomis. Ant kai kurių akumuliatorių/baterijų šis simbolis gali būti atvaizduotas kartu su cheminio elemento simboliu. Gyvsidabrio (Hg) arba švino (Pb) cheminio elemento simbolis yra nurodomas, jeigu akumuliatoriuje/baterijoje yra daugiau nei 0,0005% gyvsidabrio arba daugiau nei 0,004% švino. Teisingai utilizuodami šį akumuliatorių/ bateriją padėsite išvengti įmanomos neigiamos įtakos aplinkai ir žmonių sveikatai. Perdirbant medžiagas yra tausojami gamtos ištekliai. Jeigu produkto saugumo, pajėgumo arba duomenų integralumo užtikrinimui reikalingas nepertraukiamas ryšys su įmontuotu akumuliatoriumi/baterija, jį leistina keisti tik kvalifikuotam specialistui. Kad užtikrin tumėte teisingą išnaudoto akumuliatoriaus/baterijos utilizavimą, nugabenkite jį į atitinkamą surinkimo punktą, kur galima atiduoti antriniam perdirbimui numatytus elektrinius ir elektroninius įrenginius. Jeigu naudojate kitą akumuliatorių/ bateriją, prašome, perskaitykite skyrių apie tai, kaip galima saugiai išimti akumuliatorių/bateriją iš įrenginio. Nugabenkite jį į atitinkamą surinkimo punkt

ą. Išsamesnę informaciją dėl šio

įrenginio arba jo akumuliatoriaus/

baterijos antrinio perdirbimo Jums gali pateikti miesto savivaldybė, senų įrenginių priėmimo punkto atstovas arba parduotuvėje, kurioje įsigijote šį įrenginį.

Pastabos dėl fotoaparato naudojimo

Įrašymas

• Šis fotoaparatas turi dvi įrašymo veiksenas: Live View veiksena, kurios metu yra naudojamas LCD vaizduoklis, ir vaizdo ieškiklio veiksena, kurios metu yra naudojamas vaizdo ieškiklis (OVF).

• Įmanoma, Live View ir vaizdo ieškiklio veiksena įrašytas vaizdas skirsis, pavyzdžiui, naudojant ekspozicijos, baltos spalvos balanso arba dinaminio diapazono optimizavimą priklausomai nuo naudojamo eksponometrijos metodo arba ekspozicijos veiksenos.

• Live View arba rankinio fokusavimosi patikrinimo veiksena įrašytas vaizdas gali skirtis nuo LCD vaizduoklyje atvaizduoto.

Nėra kompensuojamas sugadintas turinys arba nepavykęs įrašymas

Jeigu dėl fotoaparato arba atminties kortelės ir t.t. sutrikimo neįmanoma įrašyti arba atvaizduoti, kompensacija nėra išmokama.

Rekomendacija dėl atsarginės duomenų kopijos sudarymo

Kad išvengtumėte duomenų praradimo, visada perkopijuokite duomenis į kitą laikmeną (atsarginė kopija).

Pastabos dėl LCD vaizduoklio ir objektyvo

• LCD vaizduoklis yra pagamintas,

• naudojant labai aukšto tikslumo technologiją, todėl efektyviųjų vaizdo elementų skaičius yra 99,99% ir daugiau. Tačiau LCD vaizduoklyje gali pastoviai pasirodyti keli maži juodi ir/arba ryškūs taškai (balti, raudoni, mėlyni arba žali). Šie taškai yra gaminimo proceso normalus reiškinys ir jokiu būdu neįtakoja įrašo. Jeigu tokia problema kyla Live View veiksenos naudojimo metu, galite ją mažinti, naudodami “Pixel mapping” funkciją (163 psl.).

Juodi, balti, raudoni, mėlyni ir žali taškai

• Neimkite fotoaparato už LCD vaizduoklio.

• Saugokite fotoaparatą nuo tiesioginių saulės spindulių poveikio. Jeigu saulės spinduliai fokusuojasi ant netoli esančio objekto, jis gali užsiliepsnoti. Jeigu fotoaparatą reikia pastatyti tiesioginiuose saulės spinduliuose, uždėkite objektyvo dangtelį.

• Šaltoje vietoje LCD vaizduoklyje gali atsirasti liekamasis vaizdas. Tai nėra veikimo sutrikimas. Įjungus fotoaparatą šaltoje vietoje LCD vaizduoklis kažkiek laiko gali būti tamsus. Kai fotoaparatas sušils, vaizduoklis veiks gerai.

• Nespauskite LCD vaizduoklio. Gali pasikeisti vaizduoklio spalvos, ir dėl to gali kilti veikimo sutrikimai.

Įspėjimas dėl autorių teisių

Televizijos laidos, filmai, vaizdo įrašai ir kita medžiaga gali būti apsaugota autorių teisėmis. Tokios medžiagos neleistas įrašymas gali būti Autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymo pažeidimas.

Šioje instrukcijoje panaudoti vaizdai

Šioje instrukcijoje iliustravimui panaudoti vaizdai yra reprodukuoti ir nėra šiuo fotoaparatu įrašyti tikri vaizdai.

Apie šioje instrukcijoje minėtus techninius duomenis

Pajėgumo ir techniniai duomenys yra matuoti šiomis sąlygomis, išskyrus, šioje naudojimo instrukcijoje minėtus atvejus: aplinkos temperatūroje 25°C ir naudojant pilnai įkrautą akumuliatorių.

Turinys

Pastabos dėl fotoaparato naudojimo .............................. 7

Fotoaparato parengimas

Prieš naudojimą Įrenginio dalys ir ekrano indikacijos .............................. 35

Vaizdų įrašymas Vaizdo įrašymas be fotoaparato svyravimų ..................47

Komplektuojami priedai .................................................12

Akumuliatoriaus parengimas ......................................... 13

Objektyvo tvirtinimas ..................................................... 20

Atminties kortelės įdėjimas ............................................22

Fotoaparato parengimas ............................................... 25

Komplektuojamų priedų naudojimas ............................ 27

Įmanomų įrašyti vaizdų skaičiaus patikrinimas ............. 29

Valymas .........................................................................32

Priekinė pusė ............................................................35

Galinė pusė .............................................................. 36

Viršutinė pusė ...........................................................37

Šonai/apatinė dalis ................................................... 38

Įrašymo informacijos parodymų keitimas (DISP) .....40

LCD vaizduoklis ........................................................ 41

Funkcijos/nustatymo išsirinkimas .................................43

Funkcijos išsirinkimas, naudojant Fn (funkcija)

mygtuką ...........................................................44

Funkcijos, kurias galima išsirinkti, naudojant Fn

(funkcija) mygtuką ........................................... 45

Funkcijos, kurias galima išsirinkti, naudojant MENU

mygtuką ...........................................................45

Teisingas stovėjimas ................................................47

SteadyShot funkcijos naudojimas ...........................48

Trikojo naudojimas ................................................... 49

/ Įrašymas, naudojant automatišką

nustatymą.................................................................. 50

Veido nustatymo funkcijos naudojimas ................... 52

Įrašymas, naudojant objektui pritaikytą nustatymą

(aplinkos išsirinkimas) .............................................. 54

Portretų

įrašymas ................................................55

Gamtovaizdžių įrašymas .................................... 56

Mažų objektų įrašymas ...................................... 57

Judančių objektų įrašymas ................................ 58

Saulėlydžio įrašymas ......................................... 59

Nakties vaizdų įrašymas .................................... 60

Įrašymo funkcijos naudojimas

Vaizdo įrašymas su pageidaujama ekspozicija

(ekspozicijos veiksena) ............................................. 61

Įrašymas, naudojant programos automatinę

veikseną................................................................. 62

Įrašymas, reguliuojant fono išsiliejimą

(apertūros pirmenybė)...................................... 63

Judančio vaizdo įrašymas skirtingais būdais

(užrakto greičio pirmenybė) ............................. 65

Įrašymas, naudojant rankiniu būdu sureguliuotą

ekspoziciją (rankinė ekspozicija) ..................... 67

Vaizdo “pėdsakų” įrašymas, naudojant ilgą

ekspoziciją (BULB) ...........................................69

Įrašymas, naudojant vaizdo ieškiklį (OVF) ..................... 71

Perjungimas į vaizdo ieškiklį ..................................... 71

Vaizdo ieškiklio fokuso sureguliavimas

(dioptrijos sureguliavimas) ............................... 72

Įrašymo informacijos parodymų keitimas (DISP) .....73

LCD vaizduoklis (grafiniai parodymai) ...................... 74

LCD vaizduoklis (standartiniai parodymai) ...............76

Vaizdo ieškiklis .........................................................78

Fokusavimosi metodo išsirinkimas ................................ 79

Automatinio fokusavimosi naudojimas .................... 79

Įrašymas, naudojant pageidaujamą kompoziciją

(fokuso užrakinimas) ........................................81

Fokusavimosi metodo išsirinkimas atitinkamai

objekto judėjimui (automatinio fokusavimosi

veiksena)...........................................................82

Fokusavimosi zonos išsirinkimas (AF zona)............. 83

Fokuso sureguliavimas rankiniu būdu

(fokusavimasis rankiniu būdu) .........................84

Fokuso patikrinimas, padidinant vaizdą

(rankinis fokuso patikrinimas) ..........................85

Padidinimas, atliekant vieną veiksmą............................. 87

Blykstės naudojimas.......................................................88

Įrašymas, naudojant belaid

Vaizdo šviesumo sureguliavimas (ekspozicija,

blykstės kompensavimas, eksponometrija)..............92

Įrašymas, naudojant fiksuotą šviesumą

(AE užrakinimas) ..............................................92

Šviesumo kompensavimas visam vaizdui

(ekspozicijos kompensavimas)........................ 93

ę blykstę ........................ 91

Blykstės apšvietimo intensyvumo sureguliavimas

(blykstės kompensavimas)............................... 95

Blykstės valdymo veiksenos išsirinkimas blykstės

šviesos intensyvumo nustatymui

(blykstės valdymas).......................................... 96

Objekto šviesumo matavimo metodo išsirinkimas

(eksponometrijos veiksena) ............................. 97

Šviesumo ir kontrasto automatinis kompensavimas

(dinaminis diapazonas)............................................. 98

Vaizdo šviesumo koregavimas

(dinaminio diapazono optimizavimas) ............. 98

Automatinis kompensavimas, naudojant turtingą

perėjimą (automatiškai didinamas dinaminis

diapazonas)...................................................... 99

Vaizdo apdorojimas...................................................... 101

Reikalingo vaizdo išsirinkimas apdorojimui

(kūrybinis stilius)............................................. 101

Spalvų atgaminimo diapazono keitimas

(spalvų erdvė).................................................102

ISO nustatymas ............................................................ 103

Spalvų atspalvių sureguliavimas (baltos spalvos

balansas) ................................................................. 104

Baltos spalvos balanso sureguliavimas atitinkamai

apšvietimui (automatinis/

nustatytas baltos spalvos balansas) .............. 104

Spalvų temperatūros ir filtro efekto nustatymas

(spalvų temperatūra/spalvų filtras)................. 105

Spalvų atspalvių išsaugojimas (pritaikomas baltos

spalvos balansas)........................................... 106

Vaizdų serijos įrašymo veiksenos išsirinkimas ...108

Vieno vaizdo įrašymas ........................................... 108

Nepertraukiamas įrašymas ....................................108

Laikmačio naudojimas ........................................... 109

Vaizdų įrašymas su nustumta ekspozicija

(ekspozicijos nustūmimas) ............................ 110

Įrašymas su nustumtu baltos spalvos balansu

(WB nustūmimas) .......................................... 111

Įrašymas, naudojant nuotolinio valdymo pultą ...... 112

Šypsenos įrašymas (šypsenos nustatymo užraktas) ....... 113

Atvaizdavimo funkcijos naudojimas

Nustatymų keitimas

Vaizdų atvaizdavimas, naudojant kompiuterį

Vaizdų spausdinimas

Kita informacija Techniniai duomenys ..................................................156

Rodyklė .................................................................................................... 174

Vaizdų atvaizdavimas .................................................. 115

Įrašytų vaizdų informacijos patikrinimas ..................... 119

Vaizdų apsaugojimas (apsauga) ................................. 121

Vaizdų ištrynimas (ištrynimas) ..................................... 122

Vaizdų atvaizdavimas TV ekrane ................................. 124

Vaizdo dydžio ir kokybės nustatymas ......................... 128

Įrašymo į atminties kortelę metodo nustatymas .........130

Triukšmų sumažinimo nustatymo keitimas ................. 132

AEL mygtuko funkcijos keitimas .................................133

Kitų nustatymų keitimas ..............................................134

LCD vaizduoklio nustatymas ....................................... 135

Fotoaparato versijos patikrinimas ............................... 137

Nustatymų grąžinimas į pradinę padėtį ...................... 138

Kompiuterio naudojimas .............................................140

Programinės įrangos naudojimas ............................... 147

DPOF komandos priskyrimas .....................................152

Vaizdų spausdinimas, prijungus fotoaparatą

prie spausdintuvo, kuris yra suderinamas

su PictBridge ..........................................................154

Naudojimo patarimai ...................................................160

Įspėjimo pranešimai ....................................................169

Įspėjimai .......................................................................172

Preparing the camera

Komplektuojami priedai

Skliausteliuose yra nurodytas priedų skaičius.

•BC-VM10 akumuliatoriaus kroviklis (1)/srovės laidas (1)

• Akumuliatorius NP-FM500H (1)

•USB kabelis (1)

•Peties dirželis (1)

•Vaizdo ieškiklio dangtelis (1)

•Bajoneto dangtelis (1) (pritvirtintas prie fotoaparato)

•Okuliaro užmova (1) (pritvirtinta prie fotoaparato)

•CD-ROM (programinė įranga,

kuri yra skirta

•Naudojimo instrukcija (ši instrukcija) (1)

fotoaparatui) (1)

Akumuliatoriaus parengimas

Kai fotoaparatą naudojate pirmą kartą, būtinai įkraukite NP-FM500H “InfoLITHIUM” akumuliatorių (kompl.).

Akumuliatoriaus įkrovimas

“InfoLITHIUM” akumuliatorių galima įkrauti net tada, jeigu jis nėra pilnai įkrautas. Galima taip pat naudoti dalinai įkrautą akumuliatorių.

1Įdėkite akumuliatorių į

kroviklį.

Paspauskite akumuliatorių, kad spragteltų.

2Prijunkite srovės laidą.

Šviečia: vyksta įkrovimas Užgesęs: tipinis įkrovimas yra baigtas Vieną valandą po to, kai yra užgesęs indikatorius: pilnas įkrovimas yra baigtas

Apie įkrovimo trukmę

•Lentelėje yra nurodyta trukmė, kuri yra reikalinga, kad 25°C tempe- ratūroje būtų įkrautas pilnai išsikrovęs akumuliatorius (kompl.).

Pilnas įkrovimas Tipinis įkrovimas

Apyt. 235 min. Apyt. 175 min.

•Įkrovimo trukmė skiriasi priklausomai nuo likusio akumuliatoriaus krūvio arba įkrovimo sąlygų.

CHARGE indikatorius

prie elektros lizdo

Fotoaparato parengimas

•Akumuliatorių yra rekomenduojama krauti nuo 10 iki 30°C temperatūroje. Kraunant už šio diapazono ribų gali nebūti įmanoma efektyviai įkrauti akumuliatoriaus.

Pastabos

•Prijunkite akumuliatoriaus kroviklį prie lengvai pasiekiamo elektros lizdo.

•Kai įkrovimas yra baigtas, atjunkite srovės laidą nuo elektros lizdo ir atjunkite

akumuliatorių nuo kroviklio. Jeigu įkrautą akumuliatorių paliekate kroviklyje, akumuliatoriaus veikimo trukmė gali sumažėti.

•Naudodami šio fotoaparato akumuliatoriaus kroviklį (kompl.) įkraukite tik

“InfoLITHIUM” M serijos akumuliatorius. Jeigu bandysite įkrauti kitus akumuliatorius, gali kilti elektrolito nuotėkis, jie gali perkaisti arba sprogti, sukeldami susižalojimo, srovės smūgio gavimo ir nusideginimo riziką.

•Kai blyksi CHARGE indikatorius, jis gali nurodyti į akumuliatoriaus sutrikimą

arba į tai, kad yra įdėtas kito tipo, o ne nustatyto tipo akumuliatorius. Patikrinkite, ar akumuliatorius yra nustatyto tipo. Jeigu tai yra nustatyto tipo akumuliatorius, atjunkite jį, pakeiskite jį nauju ir patikinkite, ar kroviklis veikia teisingai. Jeigu kroviklis veikia teisingai, įmanoma, kilo akumuliatoriaus veikimo sutrikimas.

•Jeigu akumuliatoriaus kroviklis yra nešvarus, įmanoma, įkrovimas nebus

sėkmingas. Nuvalykite kroviklį sausa skepetėle ir pan.

Fotoaparato naudojimas užsienyje — maitinimo šaltiniai

Galite naudoti šį fotoaparatą, akumuliatoriaus kroviklį ir AC-PW10AM kintamosios srovės adapterį (parduodamas atskirai) bet kurioje šalyje arba regione, kuriame maitinimo tiekimas yra nuo 100 V iki 240 V kintamoji srovė, 50/60 Hz.

Pastaba

•Nenaudokite elektroninio įtampos keitiklio (kelionėms skirto įtampos

keitiklio), nes priešingu atveju gali kilti veikimo sutrikimai.

Srovės laido šakutės forma skirtingose šalyse/regionuose

A tipas

(JAV tipas)

Lentelėje yra nurodyti kintamosios elektros srovės tinklo ir srovės laido šakutės tipai. Priklausomai nuo regiono yra naudojamas skirtingas kintamosios elektros srovės tinklas ir srovės laido šakutė.

B tipas

(Didžio-

sios

Britanijos

tipas)

BF tipas (Didžio-

sios

Britanijos

tipas)

B3 tipas (Didžio-

sios

Britanijos

tipas)

C tipas

(CEE tipas)

SE tipas

(CEE tipas)

O tipas

(Okeani-

jos tips)

Dėmesio! Naudokite srovės laidą, kuris atitinka konkrečios šalies reikalavimus!

Europa