Sony DSLR-A500, DSLR-A550 User Manual [et]

Digitaalne ühe objektiiviga peegelkaamera

Kasutusjuhend

DSLR-A500/A550

Fotokaamera ettevalmistamine

Enne kasutamist

Kujutiste salvestamine

Salvestamise funktsiooni kasutamine

Vaatamise funktsiooni kasutamine

Seadistuste muutmine

Kujutiste vaatamine arvutis

Kujutiste printimine

Teadmiseks kasutajale

Mudeli ja seeria number on märgitud seadme allosale. Kirjuta seeria number allpool näidatud kohale. Nimeta neid numbreid, võttes seoses selle tootega ühenduse Sony edasimüüjaga. Mudeli nr. DSLR-A500/A550 Seeria nr. __________________________

HOIATUS

Tuleõnnetuse või voolulöögi vältimiseks hoia seadet vihma või niiskuse eest.

TÄHTIS OHUTUSINFORMATSIOON HOIA SEE JUHEND ALLES. OHTLIK! TULEÕNNETUSE VÕI VOOLULÖÖGI RISKI VÄHENDAMISEKS TÄIDA KINDLASTI ANTUD JUHISED.

Kui voolujuhtme pistiku kuju ei vasta vahelduvvoolu kontaktile, kasuta kontaktile sobivat pistikuadapterit.

Tähelepanu!

Aku

Väära käsitsemise tagajärjel võib aku plahvatada, põlema süttida või tekitada keemilisi põletushaavu. Pea kinni järgmistest ettevaatusabinõudest.

• Ära lammuta akut lahti.

• Ära suru akule ning hoia seda löökide ja liigse jõu eest, näiteks ära löö akut, ära viska seda maha ega astu peale.

• Ära lase tekkida lühisel ega metallesemetel kokku puutuda aku kontaktidega.

• Hoia akut 60°C kõrgema temperatuuri toime eest, näiteks päikese käes või päikese käes seisvas autos.

• Ära põleta akut ega viska seda tulle.

• Ära kasuta vigastatud või lekkivat liitiumioonide akut.

• Lae akut, kasutades Sony akulaadijat või sarnast seadet.

• Hoia akut väikestele lastele kättesaamatus kohas.

• Aku peab olema kuiv.

• Vaheta aku ainult identse või Sony soovitatud ekvivalentset tüüpi akuga.

• Vabane vanast akust vastavalt juhistele.

• Vaheta aku ainult määratud tüüpi akuga.

Akulaadija

Isegi kui CHARGE lamp ei helenda, pole aku vahelduvvooluvõrgult lahti ühendatud, kuni see on ühendatud vahelduvvoolu kontaktile. Kui aku kasutamise käigus tekivad probleemid, lülita viivitamatult selle toide välja, tõmmates voolujuhtme pistiku vahelduvvoolu kontaktist välja.

Klientidele Euroopas

Märkus klientidele riikides, kus kehtivad EL direktiivid

Selle seadme tootja on Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. EMC ja toodete ohutuse volitatud esindaja on Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. Remondi või garantiiga seotud küsimustega pöördu vastavates hooldusvõi garantiidokumentides näidatud aadressidel.

See toode on testitud ja tunnistatud vastavaks EMC direktiivis määratud piirangutele 3 meetrist lühemate ühenduskaablite kasutamise kohta.

Tähelepanu!

Elektromagnetilised väljad võivad teatud sagedustel mõjutada selle fotokaamera kujutist ja heli.

Teadmiseks kasutajale

Kui staatiline elekter või elektromagnetism põhjustab andmete edastamise katkemist poolel teel (ebaõnnestumist), taaskäivita programm või ühenda lahti ja ühenda uuesti side (USB jne.) kaabel.

Lahtisaamine vanadest elektrija elektroonikaseadmetest (rakendatav Euroopa Liidus ja teistes jäätmete liigiti kogumise süsteemidega Euroopa riikides)

Taoline sümbol tootel või selle pakendil näitab, et toodet ei tohi käidelda olmeprügina. Selle peab andma ümbertöötlemiseks vastavasse elektriliste ja elektrooniliste seadmete kogumispunkti. Tagades toote õige utiliseerimise, aitad vältida võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja elanike tervisele, mida vastasel juhul võiks põhjustada toote jäätmete väär käitlemine. Materjalide ümbertöötlemine aitab säästa looduse ressursse. Üksikasjalikumat teavet toote ümbertöötlemise kohta saad kohalikust omavalitsusest, kohalikust jäätmekäitluse teenindusest või kauplusest, kus toote ostsid.

Lahtisaamine vanadest patareidest (rakendatav Euroopa Liidus ja teistes jäätmete liigiti kogumise süsteemidega Euroopa riikides)

Taoline sümbol akul/patareil või selle pakendil näitab, et antud toote komplekti kuuluvat akut/patareid ei tohi käidelda olmeprügina. Teatud akudel/patareidel võidakse seda sümbolit kasutada koos keemilise elemendi sümboliga. Elavhõbeda (Hg) või plii (Pb) keemilise elemendi sümbol lisatakse, kui aku/patarei sisaldab rohkem kui 0,0005% elavhõbedat või 0,004% pliid. Tagades aku/patarei õige utiliseerimise, aitad vältida võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja elanike tervisele, mida vastasel juhul võiks põhjustada selle jäätmete väär käitlemine. Materjalide ümbertöötlemine aitab säästa looduse ressursse. Juhtudel, kui toodetel on ohutuse, talitluse või andmete integreerimise huvides vajalik püsiühendus sisse-ehitatud patareil, tohib seda vahetada ainult kvalifitseeritud teeninduse spetsialist. Aku/patarei õige käitlemise tagamiseks anna toode selle kasutusaja lõppemisel ümbertöötlemiseks vastavasse elektriliste ja elektrooniliste seadmete kogumispunkti. Kõikide teiste patareide kohta vaata peatükist, kus kirjeldatakse nende patareide ohutut väljavõtmist seadmest. Anna aku/patarei ümbertöötlemiseks vastavasse kasutatud patareide kogumispunkti. Üksikasjalikumat teavet toote või aku/ patarei ümbertöötlemise kohta saad kohalikust omavalitsusest, kohalikust jäätmekäitluse teenindusest või kauplusest, kus toote ostsid.

Märkused fotokaamera kasutamise kohta

Salvestamine

• Selles fotokaameras on kaks salvestamise režiimi: Live View režiim, mis kasutab LCD monitori, ja pildiotsija režiim, mis kasutab pildiotsijat (OVF).

• Live View ja pildiotsija režiimis salvestatud kujutised võivad erineda, näiteks särituse, valge värvi balansi või dünaamilise diapasooni optimeerija poolest, sõltuvalt kasutatud mõõtmismeetodist või särituse režiimist.

• Live View või käsitsi fokuseerimise kontrolli režiimis salvestatud kujutis võib erineda LCD monitoril nähtavast.

Salvestuse sisu ei kompenseerita

Salvestuse sisu ei kompenseerita, kui salvestamine või taasesitus pole võimalik fotokaamera või mälukaarti talitlushäire tõttu jne.

Varukoopia loomise soovitus

Andmete kaotamise riski vältimiseks kopeeri andmed alati teise meediumi (varukoopia).

Märkused LCD monitori ja objektiivi kohta

• LCD monitor on toodetud täppistehnoloogiaga, seetõttu on enam kui 99,99% pikslitest efektiivselt kasutatavad. Siiski võivad LCD monitorile ilmuda püsivad väikesed mustad ja/ või erksad (valged, punased, sinised või rohelised) punktid. Need punktid on tootmisprotsessi normaalne nähe ega mõjuta mingil viisil salvestust. Kui selline probleem tekib Live View režiimis, võid seda vähendada, kasutades “Pixel mapping” funktsiooni (163. lk.).

• Ära hoia fotokaamerat LCD monitorist.

• Hoia fotokaamerat otsese päikese toime eest. Kui päikesekiired fokuseeruvad lähedalasuval objektil, võib see põlema süttida. Kui pead fotokaamera asetama päikese kätte, kinnita objektiivi kaas.

• Külmas kohas võib LCD monitorile ilmuda jääv kujutis. See pole talitlushäire. Lülitades fotokaamera sisse külmas kohas, võib LCD monitor mõneks ajaks tumeneda. Kaamera soojenedes töötab monitor normaalselt.

• Ära vajuta LCD monitorile. Monitori värv võib muutuda ja see võib tekitada talitlushäireid.

Hoiatus autoriõiguste kohta

Teleprogrammid, filmid, videosalvestised ja muud materjalid võivad olla kaitstud autoriõigustega. Selliste materjalide loata salvestamine võib olla õigusvastane.

Selles juhendis kasutatud kujutised

Selles juhendis illustreerimiseks kasutatud kujutised on reprodutseeritud ning pole selle fotokaameraga salvestatud kujutised.

Selles juhendis mainitud andmete spetsifikatsioonidest

Teovõime ja tehniliste tunnuste andmed on määratud sellistes tingimustes, v.a. kasutusjuhendis kirjeldatud juhtudel: keskkonna temperatuuril 25°C ja täislaetud akuga.

Mustad, valged, punased, sinised ja rohelised punktid

Sisukord

Märkused fotokaamera kasutamise kohta ...................... 7

Fotokaamera ettevalmistamine

Enne kasutamist Seadme osad ja ekraani indikaatorid ............................ 35

Kujutiste salvestamine

Komplekti kuuluvad tarvikud ......................................... 12

Aku ettevalmistamine ....................................................13

Objektiivi kinnitamine ....................................................20

Mälukaarti sisestamine .................................................. 22

Fotokaamera ettevalmistamine ..................................... 25

Komplekti kuuluvate tarvikute kasutamine .................... 27

Salvestatavate kujutiste arvu kontroll ............................ 29

Puhastamine ..................................................................32

Esikülg ......................................................................35

Tagakülg ...................................................................36

Ülaosa .......................................................................37

Küljed/allosa .............................................................38

Salvestamise informatsiooni displei

ümberlülitamine (DISP) ...................................40

LCD monitor ............................................................. 41

Funktsiooni/seadistuse valik .........................................43

Funktsiooni valik Fn (funktsioon) nupuga ............... 44

Fn (funktsioon) nupuga valitud funktsioonid ...........45

MENU nupuga valitud funktsioonid .........................45

Kujutise salvestamine fotokaamera värinata ................. 47

Õige hoiak ................................................................ 47

SteadyShot funktsiooni kasutamine ........................48

Statiivi kasutamine .................................................... 49

/ Salvestamine automaatse seadistusega .....50

Näo tuvastamise funktsiooni kasutamine ................ 52

Salvestamine objektile sobivate seadistustega

(stseeni valik) ............................................................ 54

Portreede salvestamine ...................................... 55

Maastike salvestamine .......................................56

Väikeste objektide salvestamine ........................ 57

Liikuvate objektide salvestamine ........................ 58

Päikeseloojangu salvestamine ..........................59

Öövaadete salvestamine ...................................60

Salvestamise funktsiooni kasutamine

Kujutise salvestamine soovitud säritusega

(särituse režiim) ......................................................... 61

Salvestamine programmi automaatse režiimiga ...... 62

Salvestamine

(apertuuri eelis) ................................................ 63

Liikuva kujutise erinev salvestamine

(katiku kiiruse eelis) .........................................65

Salvestamine

(manuaalne säritus) ......................................... 67

Kujutise “jälje” salvestamine aegvõttega

(BULB) ............................................................ 69

Salvestamine pildiotsijada (OVF) ..................................71

Lülitamine pildiotsijale .............................................. 71

Pildiotsija fookuse reguleerimine

(dioptria reguleerimine).................................... 72

Salvestuse informatsiooni displei ümberlülitamine

(DISP) ...............................................................73

LCD monitor (graafiline displei) ...............................74

LCD monitor (standard displei) ................................76

Pildiotsija ..................................................................78

Fokuseerimismeetodi valik ............................................ 79

Automaatse fokuseerimise kasutamine ................... 79

Valitud kompositsiooni salvestamine

(fookuse fikseerimine) ......................................81

Fokuseerimismeetodi valik vastavalt objekti

liikumisele (automaatse fokuseerimise režiim) 82

Fokuseerimisala valik (AF tsoon) ............................. 83

Fookuse reguleerimine käsitsi

(manuaalne fokuseerimine) ............................. 84

Fookuse kontrollimine, suurendades kujutist

(manuaalne fookuse kontroll) .........................85

Suurendamine ühe toiminguga ..................................... 87

Välklambi kasutamine .................................................... 88

Salvestamine juhtmeta välklambiga ......................... 91

Kujutise heleduse reguleerimine (säritus,

välklambi kompensatsioon, mõõtmine) ................... 92

Salvestamine fikseeritud heledusega

(AE fikseerimine) ......................................................92

Heleduse kompensatsioon kogu kujutisel

(särituse kompensatsioon) .............................. 93

, reguleerides tausta hägusust

käsitsi reguleeritud säritusega

Välklambi valguse intensiivsuse reguleerimine

(välklambi kompensatsioon) ........................... 95

Välklambi juhtimise režiimi valik, et seadistada

välklambi valguse intensiivsust

(välklambi juhtimine) .......................................96

Objekti heleduse mõõtmismeetodi valik (mõõtmise

režiim) ..............................................................97

Heleduse ja kontrasti automaatne kompensatsioon

(dünaamiline diapasoon) .........................................98

Kujutise heleduse korrektsioon

(dünaamilise diapasooni optimeerija) ............. 98

Automaatne kompensatsioon rikkaliku üleminekuga

(automaatselt kõrge dünaamiline diapasoon) 99

Kujutise töötlemine ...................................................... 101

Kujutise vajaliku töötluse valik

(loominguline stiil) ......................................... 101

Värvide taasloomise diapasooni muutmine

(värviruum) .....................................................102

ISO seadistamine ........................................................103

Värvitoonide reguleerimine (valge värvi balanss) ....... 104

Valge värvi balansi reguleerimine vastavalt

valgustusele (automaatne/

seadistatud valge värvi balanss) ................... 104

Värvitemperatuuri ja filtri efekti seadistamine

(värvitemperatuur/värvifilter) .......................... 105

Värvitoonide säilitamine (kohaldatud valge

värvi balanss) ................................................. 106

Sarivõtte režiimi valik ...................................... 108

Ühe kujutise salvestamine ......................................108

Pidev salvestamine ................................................. 108

Taimeri kasutamine ................................................ 109

Kujutiste salvestamine särinihkega

(särituse nihe) ................................................ 110

Salvestamine valge värvi balansi nihkega

(WB nihe) ....................................................... 111

Salvestamine juhtmeta kaugjuhtimispuldiga ......... 112

Naeratuse salvestamine (naeratuse tuvastamise katik) .....113

Vaatamise funktsiooni kasutamine

Seadistuste muutmine

Kujutiste vaatamine arvutis

Kujutiste printimine

Muu informatsioon

Tähestikuline sisukord ............................................................................ 174

Kujutiste vaatamine .....................................................115

Salvestatud kujutiste informatsiooni kontroll ..............119

Kujutiste kaitsmine (kaitse) .......................................... 121

Kujutiste kustutamine (kustutamine) ........................... 122

Kujutiste vaatamine TV ekraanil ..................................124

Kujutise mõõdu ja kvaliteedi seadistamine .................128

Meetodi seadistamine mälukaartile salvestamiseks ...130

Müra vähendamise seadistuse muutmine ..................132

AEL nupu funktsiooni muutmine ................................. 133

Teiste seadistuste muutmine .......................................134

LCD monitori seadistamine ......................................... 135

Fotokaamera versiooni kontrollimine .......................... 137

Vaikeseadistuste taastamine .......................................138

Arvuti kasutamine ........................................................140

Tarkvara kasutamine ...................................................147

DPOF määratlemine ....................................................152

Kujutiste printimine, ühendades fotokaamera

PictBridge ühilduvale printerile .............................154

Tehnilised andmed ...................................................... 156

Nõuanded kasutamiseks ............................................. 160

Hoiatusteated ...............................................................169

Hoiatused .....................................................................172

Preparing the camera

Komplekti kuuluvad tarvikud

Sulgudes on näidatud tarvikute arv.

•BC-VM10 akulaadija (1)/ voolujuhe (1)

•Aku NP-FM500H (1)

•USB kaabel (1)

•Õlarihm (1)

•Pildiotsija kaas (1)

•Bajoneti kaas (1) (kinnitatud fotokaamerale)

•Okulaari otsik (1) (kinnitatud fotokaamerale)

•CD-ROM (rakendustarkvara, mis on ettenähtud α fotokaamerale) (1)

•Kasutusjuhend (see juhend) (1)

Aku ettevalmistamine

Kui kasutad fotokaamerat esimest korda, lae kindlasti täis NP-FM500H “InfoLITHIUM” aku (kompl.).

Aku laadimine

“InfoLITHIUM” akut saab laadida ka siis, kui see pole täiesti tühi. Võid samuti kasutada osaliselt laetud akut.

1Sisesta aku laadijasse.

Vajuta akule, kuni kostab klõpsatus.

2Ühenda voolujuhe.

Helendab: toimub laadimine Kustub: normaalne laadimine on lõpetatud Üks tund pärast lambi kustumist: täielik laadimine on lõpetatud

Laadimisajast

•Tabelis on näidatud täiesti tühja aku (kompl.) täielikuks täislaadimiseks vajalik aeg 25°C temperatuuril.

Täielik laadimine Normaallaadimine

Umb. 235 min Umb. 175 min

•Laadimisaeg erineb sõltuvalt akusse jäänud laengust ja laadimistingimustest.

•Akut on soovitav laadida temperatuuril 10 kuni 30°C. Väljapool seda vahemikku pole aku laadimine efektiivne.

CHARGE lamp

vahelduvvoolu kontaktile

Fotokaamera ettevalmistamine

Märkused

•Ühenda akulaadija lihtsa juurdepääsuga vahelduvvoolu kontaktile.

•Kui laadimine on lõppenud, tõmba voolujuhe vahelduvvoolu kontaktist välja ja võta aku laadijast välja. Jättes laetud aku laadijasse, võib aku kasutusaeg väheneda.

•Lae selle fotokaamera akulaadijas (kompl.) ainult “InfoLITHIUM” M seeria akut. Kui üritad laadida teisi akusid, võivad need lekkima hakata, kuumeneda või plahvatada, tekitades voolulöögist või põletustest põhjustatud vigastuste riski.

•Kui vilgub CHARGE lamp, võib see viidata aku veale või sellele, et on sisestatud teist tüüpi, mitte määratud, aku. Kontrolli, kas aku on määratud tüüpi. Kui see on määratud tüüpi, võta aku välja, vaheta see uuega ja kontrolli, kas laadija töötab õigesti. Kui laadija töötab õigesti, võib olla tekkinud aku viga.

•Kui akulaadija on määrdunud, võib laadimine mitte õnnestuda. Puhasta laadija kuiva lapiga jne.

Fotokaamera kasutamine välismaal — toiteallikad

Võid kasutada seda fotokaamerat, akulaadijat ja AC-PW10AM vahelduvvoolu adapterit (müügil eraldi) mis tahes riigis või piirkonnas, kus toitevarustuseks on 100 V kuni 240 V vahelduvvool, 50/60 Hz.

Märkus

•Ära kasuta elektroonilist muundurit (reisimuundurit), kuna see võib tekitada talitlushäireid.

Voolujuhtme pistiku kuju erinevates riikides/regioonides

A tüüp

(USA tüüp)

B tüüp (Suur-

britannia

tüüp)

BF tüüp

(Suur-

britannia

tüüp)

B3 tüüp

(Suur-

britannia

tüüp)

C tüüp

(CEE tüüp)

SE tüüp

(CEE tüüp)

O tüüp

(Okeaania

Tabelis on näidatud vahelduvvooluvõrgu ja voolujuhtme pistiku tüübid. Sõltuvalt regioonist kasutatakse erinevat vahelduvvooluvõrku ja pistikut. Tähelepanu! Kasuta riigi nõuetele vastavat voolujuhet!

Euroopa