Sony DSC-W210 Users guide [pl]

Spis treści

Podstawowe operacje

Używanie funkcji nagrywania

Używanie funkcji oglądania

Indywidualizowanie nastawień

Oglądanie obrazów na odbiorniku TV

Używanie komputera

Drukowanie zdjęć

Rozwiązywanie problemów

Inne

Podręcznik aparatu Cyber-shot

Indeks

DSC-W210/W215/W220

Uwagi o używaniu aparatu

Uwagi o rodzajach kart „Memory Stick”, których możesz używać (sprzedawane oddzielnie)

„Memory Stick Duo”:

Można używać karty „Memory Stick Duo” w tym aparacie.

„Memory Stick”:

Nie można używać karty „Memory Stick” w tym aparacie.

Nie można używać innych kart pamięci.

• Szczegółowe informacje o „Memory Stick Duo”, zobacz str. 126.

Używanie karty pamięci „Memory Stick Duo” w urządzeniu zgodnym z „Memory Stick”

Karta „Memory Stick Duo” może być używana po włożeniu jej w adapter „Memory Stick Duo” (sprzedawany oddzielnie).

Adapter „Memory Stick Duo”

Uwagi o akumulatorze

• Przed użyciem aparatu po raz pierwszy należy naładować akumulator (w zestawie).

• Możesz ładować akumulator nawet jeśli nie jest całkowicie rozładowany. Ponadto, nawet jeżeli akumulator nie jest całkowicie naładowany, możesz używać częściowo naładowanego akumulatora.

• Jeżeli akumulator nie będzie używany przez długi czas, należy całkowicie go rozładować, wyjąć z aparatu i przechowywać w chłodnym, suchym miejscu. Służy to zachowaniu funkcji akumulatora.

• Szczegółowe informacje o używanym akumulatorze, zobacz str. 128.

Obiektyw Carl Zeiss

Aparat jest wyposażony w obiektyw Carl Zeiss, który umożliwia robienie ostrych zdjęć o doskonałym kontraście. Obiektyw tego aparatu został wyprodukowany w systemie kontroli jakości posiadającym certyfikat Carl Zeiss, zgodnie ze standardami kontroli jakości firmy Carl Zeiss w Niemczech.

Uwagi o ekranie LCD i obiektywie

• Do produkcji ekranu LCD użyto bardzo precyzyjnych technologii, dzięki czemu ponad 99,99% pikseli jest sprawnych. Jednakże na ekranie LCD mogą się pojawiać maleńkie czarne i/lub jasne punkty (białe, czerwone, niebieskie lub zielone). Te punkty są normalnym rezultatem procesu produkcyjnego i nie wpływają na nagranie.

Czarne, białe, czerwone, niebieskie lub zielone punkty

• Narażanie ekranu LCD lub obiektywu na działanie promieni słonecznych przez dłuższy czas może być przyczyną usterki. Zachować ostrożność, kładąc aparat w pobliżu okna lub na dworze.

• Nie należy naciskać ekranu LCD. Ekran może utracić kolor, co może być przyczyną wadliwego funkcjonowania.

• W niskiej temperaturze może wystąpić smużenie obrazów na ekranie LCD. Nie jest to usterka.

• Należy uważać, aby nie uderzyć ruchomego obiektywu, ani za mocno go nie naciskać.

Obrazy wykorzystane w tym podręczniku

Obrazy używane jako przykłady w tym podręczniku to reprodukcje, a nie rzeczywiste obrazy wykonane tym aparatem.

O ilustracjach

Ilustracje użyte w tej instrukcji obsługi dotyczą DSC-W220, chyba że stwierdzono inaczej.

Spis treści

Uwagi o używaniu aparatu........................................................................2

Podstawowe techniki uzyskiwania lepszych zdjęć...................................7

Ostrość – Dobre zogniskowanie na obiekcie......................................................... 7

Naświetlenie – Regulowanie intensywności światła ................................................ 9

Kolor – O wpływie oświetlenia ............................................................................ 10

Jakość – O „jakości zdjęcia” i „rozmiarze zdjęcia” ................................................ 11

Błysk – Używanie lampy błyskowej ..................................................................... 13

Elementy aparatu ....................................................................................14

Wskaźniki na ekranie...............................................................................16

Zmiana wyświetlenia na ekranie .............................................................20

Używanie pamięci wewnętrznej ..............................................................21

Podstawowe operacje

Używanie pokrętła trybu pracy ...............................................................22

Fotografowanie (Tryb Automatycznej regulacji)......................................23

Wykonywanie zdjęć (Wybór sceny).........................................................27

Oglądanie zdjęć ......................................................................................32

Usuwanie obrazów..................................................................................34

Poznawanie różnych funkcji – HOME/Menu ...........................................36

Opcje menu.............................................................................................39

Spis treści

Używanie funkcji nagrywania

Menu fotografowania..............................................................................41

Wybór sceny: Wybieranie wyboru sceny Rozm. Obrazu: Wybieranie rozmiaru obrazu Błysk: Nastawienie lampy błyskowej Wykrywanie twarzy: Wykrywanie twarzy fotografowanego obiektu Wykrywanie uśmiechu: Nastawianie funkcji wykrywania uśmiechu Czułość wykryw. uśmiechu: Nastawianie czułości wykrywania uśmiechu Tryb NAGR: Wybieranie metody fotografowania ciągłego Rozpoznanie sceny: Określenie parametrów fotografowanej sceny i wykonanie zdjęcia EV: Regulowanie intensywności światła ISO: Wybieranie światłoczułości Tryb pomiaru: Wybieranie trybu pomiaru Ostrość: Zmiana metody ogniskowania Balans bieli: Regulowanie odcieni koloru Podwodny balans bieli: Regulowanie tonacji barwnej w trybie podwodnym Moc błysku: Regulowanie siły błysku lampy błyskowej Reduk czerw oczu: Nastawianie funkcji redukcji czerwonych oczu DRO: Optymalizacja jasności i kontrastu Tryb koloru: Zmiana intensywności obrazu lub dodanie efektów specjalnych SteadyShot: Wybieranie trybu stabilizatora obrazu (tylko DSC-W220)

(Nastawienia nagryw): Wybieranie nastawień fotografowania

Używanie funkcji oglądania

Menu podglądu.......................................................................................57

(Kasuj): Usuwanie obrazów

(Slajdy): Odtwarzanie serii obrazów

(Retusz): Retuszowanie zdjęć

(Wiele zmian wielkości): Zmiana rozmiaru obrazu zgodnie z planowanym

użyciem

(Chroń): Zapobieganie przypadkowemu skasowaniu

: Dodawanie ikony polecenia wydruku (Druk): Drukowanie obrazów na drukarce (Obróć): Obracanie zdjęcia (Wybierz katalog): Wybieranie katalogu do przeglądania zdjęć

Spis treści

Indywidualizowanie nastawień

Indywidualizowanie funkcji zarządzania pamięcią i nastawień...............68

Zarządzanie pamięcią.......................................................................70

Narzędzie pamięci — Narzędzie Memory Stick................................70

Format Utwórz katalog REC

Narzędzie pamięci — Narzędzie pamięci wew.................................73

Format

Nastaw..............................................................................................74

Główne nastawienia — Główne nastawienia 1.................................74

Brzęczyk Info funkcji

Główne nastawienia — Główne nastawienia 2.................................76

Połączenie USB COMPONENT

Nastawienia nagryw — Nastawienia nagrywania 1..........................78

Wspomaganie AF Linia siatki Tryb AF

Nastawienia nagryw — Nastawienia nagrywania 2..........................81

Autom. orient. (tylko DSC-W220) Auto podgląd

Zmień katalog REC Kopiuj

Inicjalizuj Tryb demo uśmiech

Wyjście wideo Wyśw zoomu szer

Zoom cyfrowy Teleobiektyw

Nastawienie zegara...........................................................................82

Language Setting..............................................................................83

Oglądanie obrazów na odbiorniku TV

Oglądanie obrazów na odbiorniku TV.....................................................84

Spis treści

Używanie komputera

Przyjemność korzystania z komputera Windows ...................................88

Instalowanie oprogramowania (w zestawie)........................................... 90

Informacje o „PMB (Picture Motion Browser)” (w zestawie)...................91

Kopiowanie obrazów do komputera przy użyciu „PMB”........................92

Kopiowanie obrazów do komputera bez użycia „PMB”.........................96

Oglądanie na aparacie plików obrazów zapisanych na komputerze

przez skopiowanie ich na kartę „Memory Stick Duo” ............................98

Używanie „Music Transfer” (w zestawie)................................................99

Używanie komputera Macintosh ..........................................................100

Przeglądanie podręcznika „Cyber-shot – przewodnik dla

zaawansowanych”................................................................................102

Drukowanie zdjęć

Jak drukować zdjęcia ...........................................................................103

Drukowanie zdjęć bezpośrednio, przy użyciu drukarki zgodnej z

PictBridge .............................................................................................104

Drukowanie w punkcie usługowym ...................................................... 107

Rozwiązywanie problemów

Rozwiązywanie problemów ..................................................................109

Wskaźniki ostrzegawcze i komunikaty .................................................121

Inne

Używanie aparatu za granicą — Źródła zasilania.................................125

Informacje o „Memory Stick Duo”........................................................126

O akumulatorze.....................................................................................128

O ładowarce akumulatora.....................................................................129

Indeks

Indeks ...................................................................................................130

Podstawowe techniki uzyskiwania lepszych zdjęć

Ostrość Naświe-

Ostrość

Gdy spust migawki zostaje wciśnięty do połowy, aparat nastawia ostrość automatycznie (Autofokus). Należy wcisnąć spust migawki tylko do połowy.

Nie wciskaj od razu spustu do końca.

Gdy ogniskowanie jest trudne Jeżeli obraz jest niewyraźny nawet po zogniskowaniu, przyczyną mogą być drgania aparatu.

tlenie

Dobre zogniskowanie na obiekcie

t Zobacz poniżej „Jak uniknąć rozmazania”.

Kolo r Jakość

Wciśnij spust migawki do połowy.

t [Ostrość] (str. 50)

Lampa błyskowa

W tej części omówione są podstawy, pozwalające na używanie aparatu z przyjemnością. Wyjaśniono tutaj korzystanie z różnych funkcji aparatu, takich jak pokrętło trybu pracy (str. 22), ekran HOME (str. 36) lub różne menu (str. 38).

Wskaźnik blokady AE/AF miga , zapala się/ słychać sygnał

Wciśnij całkowicie spust migawki.

Podstawowe techniki uzyskiwania lepszych zdjęć

Jak uniknąć rozmazania

W trakcie wykonywania zdjęcia aparat poruszył się przypadkowo. Są to tzw. „Drgania aparatu”. Natomiast jeżeli obiekt poruszył się w trakcie wykonywania zdjęcia, jest to tzw. „rozmazanie obiektu”.

Drgania aparatu

Przyczyna

Poruszyły się ręce lub ciało gdy fotografujący trzymał aparat i nacisnął spust migawki, cały ekran jest rozmazany.

Co można zrobić, aby zredukować rozmazanie

• Użyj statywu lub umieść aparat na płaskiej powierzchni, aby utrzymywać go nieruchomo.

• Zrób zdjęcie przy użyciu samowyzwalacza z dwusekundowym opóźnieniem i po naciśnięciu spustu migawki przyciśnij do ciała ramiona, aby unieruchomić aparat.

Rozmazanie obiektu

Przyczyna

Aparat jest nieruchomy, ale obiekt poruszył się podczas naświetlania, przez co po naciśnięciu spustu migawki obraz obiektu jest rozmazany.

Uwaga

Drgania aparatu i rozmazanie obiektu często występują przy słabym oświetleniu lub przy długim czasie otwarcia migawki, na przykład w trybie (Zmierzch) lub (Portret-zmierzch). W takim wypadku należy pamiętać o powyższych wskazówkach podczas fotografowania.

Co można zrobić, aby zredukować rozmazanie

• Wybierz tryb (Duża czułość) w menu Wybór sceny.

• Wybierz większą czułość ISO, aby czas otwarcia migawki był krótszy i naciśnij spust migawki zanim obiekt się poruszy.

Podstawowe techniki uzyskiwania lepszych zdjęć

Naświetlenie

Można tworzyć różne zdjęcia, regulując naświetlenie i czułość ISO. Naświetlenie to ilość światła uzyskanego przez aparat w momencie zwolnienia migawki.

Regulowanie intensywności światła

Czas otwarcia migawki = Ilość czasu, w którym

Naświetlenie:

Przysłona =Wielkość otworu, przez który

Prześwietlenie

= za dużo światła Obraz rozbielony

Prawidłowe naświetlenie

Niedoświetlenie

= za mało światła Obraz ciemny

przechodzi światło

Czułość ISO (zalecany wskaźnik ekspozycji)

= Czułość nagrywania

Naświetlenie jest automatycznie nastawiane na właściwą wartość w trybie automatycznej regulacji. Można jednak nastawić je ręcznie, korzystając z poniższych funkcji.

Regulacja EV:

Umożliwia regulację ekspozycji zmierzonej przez aparat (str. 47).

Tr y b po miar u :

Umożliwia wybranie innej części fotografowanego obiektu, dla której wykonywany jest pomiar ekspozycji (str. 49).

aparat otrzymuje światło

Podstawowe techniki uzyskiwania lepszych zdjęć

Regulacja czułości ISO (zalecanego wskaźnika ekspozycji)

Czułość ISO to wartość prędkości nośnika zapisu, zawierającego czujnik obrazu odbierający światło. Nawet przy tym samym naświetleniu zdjęcia różnią się, zależnie od czułości ISO. Regulowanie czułości ISO, zobacz str. 48.

Duża czułość ISO

Nagrywa jasny obraz nawet w ciemnym otoczeniu, skracając czas otwarcia migawki, aby zredukować rozmazanie. Jednak zdjęcie może być nieczyste.

Mała czułość ISO

Nagrywa bardziej gładki obraz. Jednak gdy zdjęcie jest niedostatecznie naświetlone, może być ciemniejsze.

Kolor

Na to, jak jest widoczny kolor obiektu mają wpływ warunki oświetlenia.

O wpływie oświetlenia

Przykład: Kolor zdjęcia zależy od źródła światła

Pogoda/ oświetlenie

Charakterystyka światła

Tonacja kolorów jest regulowana automatycznie, w trybie automatycznej regulacji. Można jednak wyregulować tonację kolorów ręcznie za pomocą funkcji [Balans bieli] (str. 52).

Światło dzienne Pochmurnie Światło

Białe

(standardowe)

Sinawe Zabarwione na

jarzeniowe

zielono

Światło żarowe

Czerwonawe

Podstawowe techniki uzyskiwania lepszych zdjęć

Jakość

O „jakości zdjęcia” i „rozmiarze zdjęcia”

Cyfrowy obraz powstaje jako zbiór małych punktów zwanych pikselami. Jeżeli zawiera dużą ilość pikseli, obraz staje się duży, wykorzystuje więcej pamięci i jest wyświetlany ze wszystkimi szczegółami. „Rozmiar obrazu” jest ukazany za pomocą liczby pikseli. Nawet jeśli na ekranie aparatu nie widać różnicy, szczegółowość jak i czas przetwarzania danych różnią się, gdy obraz jest drukowany lub zostaje wyświetlony na ekranie komputera.

Opis związku pikseli z rozmiarem obrazu

1 Rozmiar zdjęcia: 12M

4000 pikseli × 3000 pikseli = 12 000 000 pikseli

2 Rozmiar zdjęcia: VGA

640 pikseli × 480 pikseli = 307 200 pikseli

Piksele

Wybieranie używanego rozmiaru obrazu (str. 12)

Piksel

Dużo pikseli (Dobra jakość obrazu i duży rozmiar pliku)

Mało pikseli (Gorsza jakość obrazu, ale mały rozmiar pliku)

Przykład: Drukowanie nawet w rozmiarze A3+

Przykład: Zdjęcie dołączone do poczty e-mail

Podstawowe techniki uzyskiwania lepszych zdjęć

Nastawienia fabryczne są oznaczone .

Rozmiar obrazu Sposób wykorzystania Liczba zdjęć Wydru k

12M (4000×3000)

3:2(11M)

Dla druków maksymalnie A3+

Nagrywa w formacie 3:2

Mniej

(4000×2672)

Wysoka

jakość

Dla druków maksymalnie A3

(3264×2448)

Dla druków maksymalnie A4

(2592×1944)

3M (2048×1536)

VGA (640×480)

Dla druków maksymalnie 10×15 cm lub 13×18 cm

Nagrywa w małym rozmiarze załącznika e-mail

Więcej

W zarysach

16:9(9M) (4000×2248)

Do oglądania na ekranach telewizorów HDTV i

Mniej

Wysoka

jakość

drukowania maksymalnie A4

16:9(2M) (1920×1080)

Do oglądania na ekranach telewizorów HDTV

Więcej

W zarysach

*1)Obrazy są nagrywane w formacie 3:2, odpowiadającym papierowi do wydruku zdjęć lub

pocztówkom, itp.

*2)Brzegi obrazu z obu stron mogą zostać obcięte podczas druku (str. 117).

Rozmiar obrazu filmu Klatki/sekundę Sposób wykorzystania

640(Wys.jakość) (640×480)

640(Standard) (640×480)

Około 30 Nagrywa film wysokiej jakości, do

wyświetlenia na ekranie odbiornika TV

Około 17 Nagrywa film standardowej jakości, do

wyświetlenia na ekranie odbiornika TV

320 (320×240) Około 8 Nagrywa w małym rozmiarze dla

załącznika e-mail

• Im większy rozmiar obrazu, tym wyższa jakość obrazu.

• Im więcej klatek na sekundę, tym bardziej płynne jest odtwarzanie.

Podstawowe techniki uzyskiwania lepszych zdjęć

Błysk

Używanie lampy błyskowej

Gdy używana jest lampa błyskowa, oczy fotografowanego obiektu mogą wyglądać czerwone lub mogą się pojawić niewyraźne, okrągłe białe plamy. Zjawiska te mogą zostać zredukowane przez podjęcie poniższych kroków.

„Zjawisko czerwonych oczu”

Źrenice są rozszerzone w ciemnym otoczeniu. Światło lampy błyskowej odbija się w naczyniach krwionośnych dna oka (siatkówki), powodując zjawisko „czerwonych oczu”.

Aparat Oko

Siatkówka

Jak można zredukować „Zjawisko czerwonych oczu”?

• Ustaw [Reduk czerw oczu] na [Włącz] (str. 54).

• Wybierz tryb (Duża czułość)* w Wyborze sceny (str. 28). (Lampa błyskowa wyłączy się automatycznie.)

• Gdy oczy fotografowanej osoby wyjdą czerwone, popraw obraz używając [Retusz] w menu podglądu (str. 60) lub za pomocą dostarczonego programu „PMB”.

„Białe okrągłe plamy”

Powodem są cząsteczki (kurz, pyłki kwiatów, itp.) unoszące się w powietrzu w pobliżu obiektywu. Gdy zostaną uwydatnione światłem lampy błyskowej, pojawią się jako białe, okrągłe plamki.

Aparat

Cząsteczki

Obiekt

(kurz, pyłki kwiatowe, itp.) znajdujące się w powietrzu

Jak można zredukować „Białe okrągłe plamy”?

• Oświetl pokój i zrób zdjęcie bez lampy błyskowej.

• Wybierz tryb (Duża czułość)* w Wyborze sceny. (Lampa błyskowa wyłączy się automatycznie.)

* Nawet po wybraniu trybu (Duża czułość) w Wyborze sceny, czas otwarcia migawki może być

dłuższy przy słabym oświetleniu lub w ciemnym miejscu. W takim wypadku użyj statywu lub po naciśnięciu spustu migawki przyciśnij ramiona do ciała.

Elementy aparatu

Szczegółowe informacje na stronach, których numery podano w nawiasach.

A Przycisk ON/OFF (POWER) B Spust migawki (23) C Lampka ON/OFF (POWER) D Lampa błyskowa (25) E Obiektyw F Głośnik G Mikrofon H Lampka samowyzwalacza (26)/

Lampka zdjęcia z uśmiechem (30)/ Wspomaganie AF (78)

A Ekran LCD (20) B Przycisk (Odtwarzanie) (32) C Przycisk MENU ( ) (38) D Fotografowanie: Przycisk W/T

(Zoom) (25) Podgląd: Przycisk (Zoom odtwarzania)/Przycisk (Indeks) (32, 33)

E Pokrętło trybu pracy (22) F Zaczep paska na dłoń G Przycisk sterowania

Menu wyświetlone: v/V/b/B/z (38) Menu wyłączone: DISP/ / / (20, 25, 26)

H Przycisk HOME (36)

Elementy aparatu

I Złącze uniwersalne (spód)

Stosowane w następujących sytuacjach:

• Łączenie aparatu i komputera za pomocą połączenia USB.

• Podłączanie do gniazd wejścia audio/ wideo na odbiorniku TV.

• Podłączanie aparatu do drukarki z godnej ze standardem PictBridge.

J Oprawka statywu (spód)

• Użyj statywu o śrubie krótszej niż 5,5 mm. Inaczej stabilne przykręcenie aparatu nie będzie możliwe i może nastąpić uszkodzenie aparatu.

K Osłona akumulatora/„Memory Stick

Duo” (spód)

L Otwór do wkładania akumulatora M Otwór karty „Memory Stick Duo” N Lampka aktywności O Dźwignia wyjmowania akumulatora

Wskaźniki na ekranie

Za każdym naciśnięciem v (DISP) na przycisku sterowania, wyświetlenie zmieni się (str. 20). Szczegółowe informacje na stronach, których numery podano w nawiasach.

Podczas fotografowania

• W trybie łatwego fotografowania liczba wskaźników jest ograniczona.

Podczas nagrywania filmów

Wyświetlenie Wskaźnik

Wskaźnik pozostałej mocy akumulatora

Ostrzeżenie o bliskim wyczerpaniu akumulatora (121)

Rozm. Obrazu

(41)

Wyświetlenie Wskaźnik

Pokrętło trybu pracy

Tryb serii/Tryb

Tryb pomiaru (49)

Pokrętło trybu pracy/ Menu (Wybór sceny)

(27)

•Tryb (SteadyShot)

jest dostępny tylko dla DSC-W210/W215.

(Autoprogram) Balans bieli (52, 53)

bracketingu

Wykrywanie twarzy (42)/ Wykrywanie uśmiechu (43)

SteadyShot (tylko DSC-W220)

• Przy domyślnym nastawieniu, gdy spust migawki zostanie wciśnięty do połowy, pojawi się jeden z tych wskaźników, zależnie od nastawienia SteadyShot.

DRO (55)

Ostrzeżenie o wibracji

•Wskazuje, że wibracje mogą uniemożliwić wykonanie ostrego zdjęcia ze względu na niedostateczne oświetlenie. Nawet po ukazaniu się ostrzeżenia o wibracji można nadal robić zdjęcia. Zaleca się jednak włączenie funkcji stabilizatora obrazu, użycie lampy błyskowej dla poprawy oświetlenia, użycie statywu lub innych sposobów stabilizacji aparatu (str. 8).

(44)

(56)

(22)

Wskaźniki na ekranie

Wyświetlenie Wskaźnik

Wskaźnik czułości wykrywania uśmiechu/ Liczba zdjęć (30)

Wskaźnik skali zbliżenia

25, 79)

(

Tryb koloru (55)

Wyświetlenie Wskaźnik

z Blokada AE/AF (24)

NAGR. Gotowy

ISO400 Liczba ISO (48)

125 Czas otwarcia migawki F3.5 Liczba przysłony +2.0EV Wartość ekspozycji 0:12 Godzina nagrania

Wskaźnik ramki pola AF

Nagrywanie filmu/Stan gotowości filmu

Wolna migawka NR

• Gdy w słabym oświetleniu czas otwarcia migawki przekracza określoną wartość, funkcja NR (redukcja zakłóceń) wolnej migawki włącza się automatycznie, aby zredukować zakłócenia na obrazie.

(47)

(minuty : sekundy)

(50)

1.0m Tryb półautomatyczny odległość

Makro (25)

(51)

Wyświetlenie Wskaźnik

Katalog do zapisu (70)

• Nie pojawia się, gdy używana jest pamięć wewnętrzna.

96 Liczba zdjęć, które

00:25:05 Dostępny czas

Tryb lampy błyskowej

Teleobiektyw (80)

można zarejestrować Nośnik danych

(„Memory Stick Duo”, pamięć wewnętrzna)

nagrywania (godziny : minuty : sekundy)

Rozpoznanie sceny (45)

Wspomaganie AF Reduk czerw oczu (54)

(25) Ładowanie lampy

błyskowej

(78)

Wyświetlenie Wskaźnik

Samowyzwalacz (26)

C:32:00 Samodiagnostyka (121)

Celownik pomiaru punktowego

Ramka pola AF (50)

Histogram (20)

(49)

Wskaźniki na ekranie

Podczas odtwarzania zdjęć

Podczas odtwarzania filmów

Wyświetlenie Wskaźnik

Wskaźnik pozostałej mocy akumulatora

Ostrzeżenie o bliskim wyczerpaniu akumulatora (121)

GŁOŚ Głośność (32)

Rozm. Obrazu

Chroń (65)

Ikona polecenia wydruku (DPOF)

Połączenie PictBridge

(41)

(107)

(104)

Wskaźnik skali zbliżenia

(32)

Połączenie PictBridge

(106)

• Nie należy odłączać kabla

wielozłącza, gdy ikona jest wyświetlana.

Wyświetlenie Wskaźnik

N Odtwarzanie (32)

Pasek odtwarzania

0:00:12 Licznik 101-0012 Numer katalogu/pliku

(67)

2009 1 1 9:30 AM

z STOP z PLAY

BACK/

V VOLUME Regulacja głośności

Data/godzina nagrania wyświetlonego zdjęcia

Przewodnik funkcji odtwarzania obrazu

Wybieranie obrazów

Wskaźniki na ekranie

Wyświetlenie Wskaźnik

Histogram (20)

• Pojawia się , gdy wyłączone jest wyświetlenie histogramu.

Wyświetlenie Wskaźnik

Katalog odtwarzania (67)

• Nie pojawia się, gdy używana jest pamięć wewnętrzna.

8/8 12/12 Numer obrazu/Ilość

Nośnik źródła

Zmiana katalogu

Tryb pomiaru (49)

Lampa błyskowa

obrazów zapisanych w wybranym katalogu

odtwarzania („Memory Stick Duo”, pamięć wewnętrzna)

• Nie pojawia się, gdy używana jest pamięć wewnętrzna.

Balans bieli

(52)

(67)

C:32:00 Samodiagnostyka (121) ISO400 Liczba ISO (48) +2.0EV Wartość ekspozycji (47) 500 Czas otwarcia migawki F3.5 Liczba przysłony

Zmiana wyświetlenia na ekranie

• Gdy obrazy są oglądane w silnym świetle na dworze, zwiększyć jasność podświetlenia LCD. Moc akumulatora może jednak ulec

Przycisk v (DISP) (Wyświetlenie na ekranie)

Za każdym naciśnięciem v (DISP) na przycisku sterowania, wyświetlenie zmieni się następująco:

Wskaźniki włączone

Wskaźniki włączone*

szybszemu zużyciu w takich warunkach.

• Histogram nie pojawi się w następujących sytuacjach: Podczas nagrywania

– Gdy wyświetlone jest menu. – Podczas nagrywania filmów. Podczas odtwarzania – Gdy wyświetlone jest menu. – W trybie indeksu. – Gdy używany jest zoom odtwarzania. – Gdy zdjęcia są obracane. – Podczas odtwarzania filmów.

• Duża różnica między histogramem wyświetlanym podczas nagrywania i odtwarzania może wystąpić, gdy:

– Błyska lampa błyskowa. – Czas otwarcia migawki jest długi lub

krótki.

• Histogram może nie być dostępny dla zdjęć zrobionych innymi aparatami.

z Regulacja EV (Wartość ekspozycji) za

pomocą wyświetlenia histogramu

Histogram włączony*

Wskaźniki wyłączone*

* Silniejsze podświetlenie LCD.

Podczas odtwarzania wyświetlone są informacje o obrazie.

Wyświetlenie histogramu

Jas neCiemne

Histogram jest wykresem jasności zdjęcia. Naciśnij kilkakrotnie v (DISP) na przycisku sterowania, aby wyświetlić histogram na ekranie. Wykres oznacza jasne zdjęcie gdy przesunięty jest na prawo, a ciemne zdjęcie, gdy przesunięty jest na lewo.

A Ilość pikseli B Ja sn oś ć

• Histogram pojawia się też, gdy odtwarzany jest pojedynczy obraz, ale nie można regulować ekspozycji.

Używanie pamięci wewnętrznej

Aparat posiada w przybliżeniu 15 MB pamięci wewnętrznej. Tego nośnika pamięci nie można wyjąć. Nawet bez karty „Memory Stick Duo” w aparacie można nagrywać obrazy, używając pamięci wewnętrznej.

• Filmy o rozmiarze obrazu nastawionym na [640(Wys.jakość)] nie mogą być nagrywane przy użyciu pamięci wewnętrznej.

Gdy włożona jest karta „Memory Stick Duo”

[Nagrywanie]: Obrazy są nagrywane na kartę

„Memory Stick Duo”. [Odtwarzanie]: Obrazy z karty „Memory Stick Duo”

są odtwarzane. [Menu, nastawienia, itp.]: Różne funkcje mogą być

wykonane na obrazach na karcie „Memory Stick Duo”.

Gdy karta „Memory Stick Duo” nie jest włożona

[Nagrywanie]: Obrazy zostają nagrane przy użyciu pamięci wewnętrznej.

[Odtwarzanie]: Obrazy zapisane w pamięci wewnętrznej są odtwarzane.

[Menu, nastawienia, itp.]: Różne funkcje mogą być wykonane na obrazach w pamięci wewnętrznej.

Pamięć

wewnętrzna

O danych obrazu zapisanych w pamięci wewnętrznej

Zalecane jest kopiowanie danych (wykonanie kopii zapasowych) bez błędów za pomocą jednej z następujących metod.

Aby skopiować dane (wykonać kopie zapasowe) na kartę „Memory Stick Duo”

Przygotuj „Memory Stick Duo” o wystarczającej dostępnej pojemności i wykonaj procedurę wyjaśnioną w [Kopiuj] (str. 71).

Aby skopiować dane (wykonać kopie zapasowe) na twardy dysk komputera

Wykonaj procedurę opisaną na stronach 92 lub 96, nie wkładając karty „Memory Stick Duo” do aparatu.

• Nie jest możliwe skopiowanie danych obrazu zapisanych na karcie „Memory Stick Duo” do pamięci wewnętrznej.

• Podłączając aparat do komputera uniwersalnym kablem połączeniowym, możesz skopiować do komputera dane znajdujące się w pamięci wewnętrznej. Nie jest jednak możliwe skopiowanie danych z komputera do pamięci wewnętrznej.

Podstawo we operacje

Używanie pokrętła trybu pracy

Należy nastawić pokrętło trybu pracy na żądaną funkcję.

Pokrętło trybu pracy

:Tryb Auto regulacja

Umożliwia fotografowanie z nastawieniami regulowanymi automatycznie.

: Tryb łatwego fotografowania

Umożliwia fotografowanie przy użyciu minimalnej ilości koniecznych funkcji, z użyciem łatwych do zobaczenia wskaźników.

: Tryb Autoprogramu*

Umożliwia fotografowanie z automatyczną regulacją naświetlenia (zarówno czas otwarcia migawki, jak i liczba przysłony).

t str. 23

t str. 24

:Tryb filmu

Umożliwia nagrywanie filmów z dźwiękiem. t str. 23

/ / / / / /SCN: Tryb Wyboru sceny

Tryb (SteadyShot) jest dostępny tylko dla DSC-W210/W215. Umożliwia wykonywanie zdjęć z zaprogramowanymi nastawieniami, zgodnie z rodzajem sceny. Można wybrać następujące tryby, gdy pokrętło trybu pracy jest nastawione na SCN.

, , , , , (DSC-W220)

, , , , , , (DSC-W210/W215)

* Można wybrać różne nastawienia za pomocą menu. (Szczegółowe informacje o dostępnych

funkcjach

t str. 39)

t str. 27

Fotografowanie (Tryb Automatycznej regulacji)

Spust migawki

Głośnik

Przycisk W/T

(Zoom)

Pokrętło trybu

pracy

Przycisk MENU

Przycisk makro

Przycisk samowyzwalacza

Przycisk z

Przycisk v/V/b/B

Przycisk sterowania

1 Wybierz żądaną funkcję pokrętła trybu pracy.

Podczas fotografowania (Tryb Automatycznej regulacji): Wybrać . Podczas nagrywania filmów: Wybrać .

2 Trzymaj aparat nieruchomo, przyciskając łokcie do ciała.

Umieścić fotografowany obiekt w centrum ramki pola ogniskowania. Nie zakrywaj głośnika palcem.

Przycisk DISP

Przycisk lampy błyskowej

Podstawo we operacje

Fotografowanie (Tryb Automatycznej regulacji)

3 Wykonaj zdjęcie, naciskając spust migawki.

Podczas fotografowania:

1Naciśnij do połowy spust migawki i przytrzymaj aby zogniskować.

Wskaźnik z (Blokada AE/AF) (zielony) miga, słychać sygnał dźwiękowy, wskaźnik przestaje migać i pozostaje zapalony.

Wskaźnik blokady AE/AF

2Naciśnij całkowicie spust migawki.

Podczas nagrywania filmów:

Naciśnij całkowicie spust migawki. Aby zatrzymać nagrywanie, ponownie wciśnij całkowicie spust migawki.

Gdy fotografowany jest obiekt trudny do zogniskowania

• Najkrótsza odległość fotografowania wynosi około 4 cm (W)/50 cm (T) (od obiektywu).

• Gdy aparat nie może automatycznie ustawić ostrości na obiekcie, wskaźnik blokady AE/AF

zacznie migać powoli i nie będzie słychać sygnału dźwiękowego. Zniknie również ramka pola AF. Należy jeszcze raz skomponować ujęcie i zogniskować ponownie.

Ogniskowanie może być trudne w następujących sytuacjach:

– Jest ciemno i obiekt jest oddalony. – Kontrast między obiektem i tłem jest słaby. – Obiekt jest widoczny przez szybę. – Obiekt szybko się porusza. – Występuje odbite światło lub lśniące powierzchnie. – Obiekt jest oświetlony od tyłu lub występuje migające światło.

Używanie trybu łatwego fotografowania

Nastaw pokrętło trybu pracy na . Rozmiar tekstu zwiększa się i wskaźniki są łatwiejsze do zobaczenia. Aparat fotografuje z optymalnymi nastawieniami, a jedynymi nastawieniami które można zmienić, są rozmiar obrazu (Duży/Mały) (str. 41), lampa błyskowa (Auto/Wyłącz) (str. 42) i samowyzwalacz (10 s/wyłącz).

• Moc akumulatora zmniejsza się szybciej, ponieważ automatycznie zwiększa się jasność oświetlenia

tylnego LCD.

Fotografowanie (Tryb Automatycznej regulacji)

W/T Używanie zoomu

Naciśnij T, aby wykonać powiększenie, naciśnij W, aby odwołać zoom.

• Gdy skala zoomu przekracza 4×, aparat używa funkcji zoomu cyfrowego.

Szczegółowe informacje o nastawieniach [Zoom cyfrowy] i o jakości obrazu, zobacz str. 79.

• Nie można zmienić skali zoomu podczas nagrywania filmu.

Lampa błyskowa (Wybieranie trybu lampy błyskowej dla zdjęć)

Naciśnij kilkakrotnie B ( ) na przycisku sterowania, aby wybrać żądany tryb.

(Brak wskaźnika): Błysk automatyczny

Błysk zostaje wyzwolony jeżeli jest niewystarczające światło lub obiekt jest oświetlony od tyłu (nastawienie domyślne).

: Błysk wymuszony włączony

: Synchronizacja z wolną migawką (Błysk wymuszony włączony) W ciemnych miejscach czas otwarcia migawki wydłuża się, aby wyraźnie sfotografować tło, które

jest poza zasięgiem lampy błyskowej.

: Błysk wymuszony wyłączony

• Lampa błyska dwukrotnie. Pierwszy błysk reguluje moc błysku.

• Gdy ładuje się lampa błyskowa, wyświetlane jest .

Makro (Fotografowanie w zbliżeniu)

Naciśnij kilkakrotnie b ( ) na przycisku sterowania, aby wybrać żądany tryb.

Podstawo we operacje

(Brak wskaźnika): Auto

Aparat ogniskuje automatycznie, od dalekich obiektów do zbliżeń. Aparat powinien być normalnie w tym trybie.

: Makro włączone

Aparat ogniskuje z priorytetem obiektów znajdujących się blisko. Włącz tryb makro gdy fotografujesz obiekty z bliska.

• Szybkość autofokusa zmniejsza się, gdy fotografujesz w trybie makro.

• Zalecane jest ustawienie zoomu w skrajnym położeniu po stronie W.

Fotografowanie (Tryb Automatycznej regulacji)

Używanie samowyzwalacza

Naciśnij kilkakrotnie V ( ) na przycisku sterowania, aby wybrać żądany tryb.

(Brak wskaźnika): Bez użycia samowyzwalacza

: 10-sekundowe opóźnienie samowyzwalacza : 2-sekundowe opóźnienie samowyzwalacza

Gdy naciśniesz spust migawki, lampka samowyzwalacza zacznie migać i słychać sygnał dźwiękowy aż do uruchomienia się migawki.

Lampka samowyzwalacza

Aby anulować, nacisnąć

• Użyj samowyzwalacza z 2-sekundowym opóźnieniem, aby uniknąć rozmazania

V ( ) ponownie.

obrazu. Migawka zostanie zwolniona 2 sekundy po naciśnięciu spustu migawki, co redukuje drgania aparatu gdy naciskany jest spust migawki.

• W trybie łatwego fotografowania, możesz wybrać tylko (10 s) lub (Wyłącz).

Wykonywanie zdjęć (Wybór sceny)

Spust migawki

Przycisk z

Przycisk v/V/b/B

Przycisk sterowania

Przycisk MENU

Pokrętło trybu pracy

Wybierz tryb pokrętła trybu pracy

1 Wybierz żądany tryb wyboru sceny pokrętłem trybu pracy.

2 Wykonaj zdjęcie, naciskając spust migawki.

Wybierz tryb w SCN

1 Wybierz SCN pokrętłem trybu pracy.

Podstawo we operacje

2 Naciśnij przycisk MENU i wybierz tryb za pomocą v/V/b/B na przycisku

sterowania (str. 41).

3 Wykonaj zdjęcie, naciskając spust migawki.

• Szczegółowe informacje o tym trybie, zobacz następna strona.

Aby anulować Wybór sceny

Nastaw pokrętło trybu pracy na cokolwiek innego niż tryb wyboru sceny.

Wykonywanie zdjęć (Wybór sceny)

Tryby Wyboru sceny

Następujące tryby są tak zaprogramowane, aby odpowiadały warunkom otoczenia.

Zdjęcie z uśmiechem

Gdy aparat wykryje uśmiech, spust migawki zostaje zwolniony automatycznie. Szczegółowe informacje, zobacz str. 30.

Duża czułość

Umożliwia rejestrowanie obrazów bez lampy błyskowej w warunkach słabego oświetlenia, redukując rozmazanie.

SteadyShot (tylko

DSC-W210/W215)

Umożliwia wykonanie wyraźnych zdjęć, redukując rozmazanie.

Miękkie ujęcie

Umożliwia wykonanie zdjęć o miękkim charakterze, odpowiednim dla portretów, zdjęć kwiatów itp.

Pejzaż

Ogniskuje tylko na odległych obiektach, do fotografowania krajobrazów itp.

Portret-zmierzch*

Umożliwia wykonanie ostrych zdjęć osób na ciemnym, wieczornym tle, bez straty atmosfery.

Zmierzch*

Umożliwia fotografowanie odległych nocnych scen, bez straty atmosfery stwarzanej przez ciemne otoczenie.

Kulinaria

Przełącza na tryb Makro, pozwalając na fotografowanie potraw w apetycznych kolorach.

Plaża

W scenach nad brzegiem morza lub jeziora umożliwia wyraźne nagranie błękitu wody.

Śnieg

W scenach na śniegu lub w innych miejscach powodujących, że cały ekran jest rozbielony, umożliwia uzyskanie wyraźnych obrazów i zapobiega rozmyciu kolorów.

Fajerwerki*

Umożliwia fotografowanie fajerwerków w całej ich okazałości.

Podwodne

Umożliwia wykonywanie zdjęć podwodnych w naturalnych kolorach, przy użyciu wodoszczelnej osłony.

* Podczas fotografowania w trybach (Portret-zmierzch), (Zmierzch) lub (Fajerwerki), czas

otwarcia migawki wydłuża się, a obraz często jest rozmazany, dlatego zalecane jest użycie statywu.

Wykonywanie zdjęć (Wybór sceny)

Funkcje, które można używać w opcji Wyboru sceny

Dla właściwego sfotografowania obrazu zależnie od scenerii, aparat określa kombinację funkcji. oznacza dostępną funkcję, a — niedostępną funkcję. Niektóre funkcje nie są dostępne, zależy to od trybu Wyboru sceny.

Makro

Błysk

Wykrywanie twarzy

Wykrywanie uśmiechu

Czułość wykryw. uśmiechu

Seria/ Stopniowanie

Balans bieli

Reduk czerw oczu

Samowyzwalacz

*1)Nie można wybrać [Błysk] dla [Balans bieli].

Nie można wybrać [Wyłącz] dla [Wykrywanie twarzy].

Można używać [Podwodny balans bieli] zamiast [Balans bieli].

•Tryb (SteadyShot) jest dostępny tylko dla DSC-W210/W215.

— *2——— ——

———————————

——— —— — —

— *

—— — — ——

——

—— —

/////

———— — —— *

Podstawo we operacje

Wykonywanie zdjęć (Wybór sceny)

Fotografowanie w trybie zdjęcia z uśmiechem

Gdy aparat wykryje uśmiech, spust migawki zostaje zwolniony automatycznie.

1 Wybierz tryb (Zdjęcie z uśmiechem) pokrętłem trybu pracy. 2 Skieruj aparat na fotografowany obiekt i wciśnij spust migawki do połowy, aby

nastawić ostrość.

3 Wciśnij całkowicie spust migawki, aby nastawić tryb wykrywania uśmiechu.

Zdjęcie z uśmiechem wchodzi w stan gotowości.

Znak wykrywania uśmiechu/Liczba zdjęć

Ramka wykrywania uśmiechu (Pomarańczowa)

Wskaźnik czułości wykrywania uśmiechu

4 Poczekaj na wykrycie uśmiechu.

Gdy poziom uśmiechu przekroczy punkt b na wskaźniku, aparat automatycznie wykona nawet sześć zdjęć. Ponownie wciśnij całkowicie spust migawki, aby wyjść z trybu zdjęcia z uśmiechem.

• Fotografowanie w trybie zdjęcia z uśmiechem zakończy się automatycznie gdy zapełni się

„Memory Stick Duo” lub pamięć wewnętrzna, lub gdy zarejestrowano sześć zdjęć.

• Za pomocą [Wykrywanie uśmiechu] (str. 43) możesz wybrać obiekt, który będzie miał priorytet

wykrywania uśmiechu.

• Jeżeli uśmiech nie zostaje wykryty, nastaw [Czułość wykryw. uśmiechu] (str. 43).

•Aparat może automatycznie zrobić zdjęcie gdy uśmiechnie się osoba wyświetlana w ramce

wykrywania uśmiechu (Pomarańczowa), po całkowitym wciśnięciu spustu migawki.

•Obraz może być nieostry, jeżeli odległość między aparatem a obiektem ulegnie zmianie po

wciśnięciu spustu migawki do końca. Odpowiednia ekspozycja może nie zostać osiągnięta, jeżeli zmieni się jasność otoczenia.

•Twarze mogą nie zostać prawidłowo wykryte, gdy:

– Jest zbyt ciemno lub zbyt jasno. – Twarze są częściowo zakryte przez okulary słoneczne, maski, nakrycia głowy itp. – Obiekty nie patrzą w stronę aparatu.

•Uśmiechy mogą nie zostać prawidłowo wykryte, zależnie od warunków.

•Nie można używać funkcji zoomu cyfrowego.

•Nie można zmienić współczynnika zoomu gdy zdjęcie z uśmiechem jest w stanie gotowości.

+ 104 hidden pages

Sony DSC-W210 Users guide [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Uwagi o używaniu aparatu

Spis treści

Podstawowe techniki uzyskiwania lepszych zdjęć

Ostrość

Kolor

Jakość

Błysk

Elementy aparatu

Wskaźniki na ekranie

Zmiana wyświetlenia na ekranie

Używanie pamięci wewnętrznej

Podstawo we operacje

Używanie pokrętła trybu pracy

Fotografowanie (Tryb Automatycznej regulacji)

Wykonywanie zdjęć (Wybór sceny)