Sony DSC-W210 Users guide [sk]

Obsah

Základné funkcie

Používanie funkcií na snímanie

Používanie funkcií na prezeranie

Osobné prispôsobenie nastavení

Prezeranie záberov na TV prijímači

Práca s počítačom

Tlač statických záberov

Riešenie problémov

Iné

Príručka k zariadeniu Cyber-shot

Index

DSC-W210/W215/W220

Informácie o používaní fotoaparátu

Informácie o typoch použiteľných pamäťových kariet „Memory Stick“ (predáva sa osobitne)

„Memory Stick Duo“:

S fotoaparátom môžete používať pamäťovú kartu „Memory Stick Duo“.

„Memory Stick“:

S fotoaparátom nemôžete používať pamäťovú kartu „Memory Stick“.

Nie je možné použiť iné pamäťové karty.

• Bližšie informácie o pamäťovej karte „Memory Stick Duo“ nájdete na str. 122.

Pri použití pamäťovej karty „Memory Stick Duo“ v zariadení kompatibilnom s kartami „Memory Stick“

Pamäťovú kartu „Memory Stick Duo“ môžete použiť po vložení do adaptéra pamäťových kariet „Memory Stick Duo“ (predáva sa osobitne).

Adaptér pamäťových kariet „Memory Stick Duo“

Informácie o akumulátore

• Pred prvým použitím fotoaparátu nabite akumulátor (je súčasťou dodávky).

• Akumulátor môžete dobíjať aj vtedy, keď nie je úplne vybitý. Môžete taktiež využiť čiastočne nabitú kapacitu akumulátora, aj keď nie je úplne nabitý.

• Ak akumulátor nebudete dlhšiu dobu používať, nechajte ho úplne vybiť, vybitý akumulátor vyberte z fotoaparátu a uschovajte ho na chladnom a suchom mieste. Tým uchováte funkcie akumulátora.

• Bližšie informácie o vhodnom akumulátore nájdete na str. 124.

Objektív Carl Zeiss

Tento fotoaparát je vybavený objektívom Carl Zeiss, ktorý produkuje ostrý obraz vysokej kvality s vynikajúcim kontrastom. Objektív tohto fotoaparátu bol vyrobený v rámci systému zaistenia kvality s osvedčením od spoločnosti Carl Zeiss v súlade s kvalitatívnymi štandardami spoločnosti Carl Zeiss v Nemecku.

Poznámky k LCD displeju a objektívu

• LCD displej je vyrobený použitím veľmi presnej technológie, vďaka ktorej správne funguje viac ako 99,99% pixelov. Na LCD displeji sa však môžu objavovať malé čierne a/alebo jasné body (biele, červené, modré alebo zelené). Tieto body sú normálnym výsledkom výrobného procesu a nemajú vplyv na snímanie.

Čierne, biele, červené, modré alebo zelené body

• Vystavením LCD displeja alebo objektívu priamemu slnečnému žiareniu na dlhšiu dobu môže dôjsť k poruche zariadenia. Buďte opatrní pri ukladaní fotoaparátu blízko okna alebo vo vonkajšom prostredí.

• Nestláčajte LCD displej príliš silno. Farby na displeji by sa mohli stratiť či vyblednúť, a to by mohlo spôsobiť poruchu.

• V chladnom prostredí môžu v obraze na LCD displeji vznikať závoje. To nie je porucha.

• Chráňte pohyblivý objektív pred nárazmi a netlačte naň silou.

Zábery použité v tejto príručke

Zábery použité v tejto príručke ako príklady záberov sú reprodukcie. Nejde o skutočné zábery nasnímané týmto fotoaparátom.

Ilustrácie

Ilustrácie v tejto príručke sú z DSC-W220, pokiaľ nie je uvedené inak.

Obsah

Informácie o používaní fotoaparátu ..........................................................2

Základné pracovné postupy pre dosiahnutie kvalitnejších záberov .........7

Zaostrenie – Úspešné zaostrenie na objekt........................................................... 7

Expozícia – Úprava intenzity svetla ........................................................................ 9

Farba – Informácie o pôsobení osvetlenia ........................................................... 10

Kvalita – Informácie o „kvalite záberu“ a „veľkosti záberu“ ..................................... 11

Flash (Blesk) – O používaní blesku...................................................................... 13

Popis jednotlivých častí ..........................................................................14

Indikátory na displeji ...............................................................................16

Zmena zobrazenia na displeji..................................................................21

Používanie vnútornej pamäte..................................................................22

Základné funkcie

Používanie prepínača režimu ..................................................................23

Snímanie záberov (režim automatického nastavenia).............................24

Snímanie statických záberov (Scene Selection) .....................................28

Prezeranie záberov..................................................................................33

Vymazanie záberov .................................................................................35

Získanie poznatkov o rôznych funkciách – HOME/Menu .......................37

Položky ponuky.......................................................................................40

Obsah

Používanie funkcií na snímanie

Ponuka pre snímanie ..............................................................................42

Scene Selection: Výber scény Image Size: Výber veľkosti záberu Flash: Nastavenie blesku Face Detection: Rozpoznanie tváre objektu Smile Detection: Nastavenie funkcie rozpoznania úsmevu Smile Detection Sensitivity: Nastavenie citlivosti rozpoznania úsmevu REC Mode: Nastavenie režimu snímania záberov v rýchlom slede Scene Recognition: Určenie scény, ktorá sa má nasnímať a nasnímanie záberu EV: Úprava intenzity svetla ISO: Výber svetelnej citlivosti Metering Mode: Výber režimu merania Focus: Zmena spôsobu zaostrenia White Balance: Úprava farebných tónov Underwater White Balance: Nastavenie farebných tónov v režime Underwater Flash Level: Nastavenie intenzity blesku Red Eye Reduction: Nastavenie funkcie potlačenia efektu červených očí DRO: Optimalizácia jasu a kontrastu Color Mode: Zmena živosti záberu alebo pridanie špeciálnych efektov SteadyShot: Výber režimu funkcie pre potlačenie rozmazaného obrazu (len DSC-W220)

(Shooting Settings): Výber nastavení snímania

Používanie funkcií na prezeranie

Ponuka pre prezeranie............................................................................57

(Delete): Vymazanie záberov

(Slideshow): Prehrávanie série záberov

(Retouch): Retušovanie statických záberov

(Multi-Purpose Resize): Zmena veľkosti záberu podľa použitia

(Protect): Ochrana proti nechcenému vymazaniu

: Pridanie značky poradia tlače (Print): Tlač záberov použitím tlačiarne (Rotate): Pootočenie statického záberu (Select Folder): Výber priečinka na prezeranie záberov

Obsah

Osobné prispôsobenie nastavení

Osobné prispôsobenie funkcie Manage Memory a nastavení................67

Manage Memory...............................................................................69

Memory Tool — Memory Stick Tool.................................................69

Format Create REC.Folder

Memory Tool — Internal Memory Tool.............................................71

Format

Settings.............................................................................................72

Main Settings — Main Settings 1.....................................................72

Beep Function Guide

Main Settings — Main Settings 2.....................................................74

USB Connect COMPONENT

Shooting Settings — Shooting Settings 1........................................76

AF Illuminator Grid Line AF Mode

Shooting Settings — Shooting Settings 2........................................79

Auto Orientation (len DSC-W220) Auto Review

Change REC.Folder Copy

Initialize Smile demo mode

Video Out Wide Zoom Display

Digital Zoom Conversion Lens

Clock Settings ..................................................................................80

Language Setting..............................................................................81

Prezeranie záberov na TV prijímači

Prezeranie záberov na TV prijímači.........................................................82

Obsah

Práca s počítačom

Práca s počítačom vybaveným operačným systémom Windows.......... 85

Inštalácia softvéru (je súčasťou dodávky)...............................................87

Informácie o aplikácii „PMB (Picture Motion Browser)“ (je súčasťou

dodávky) .................................................................................................88

Kopírovanie záberov do počítača pomocou aplikácie „PMB“................89

Kopírovanie záberov do počítača bez aplikácie „PMB“......................... 93

Prezeranie záberov, ktoré ste uložili na počítači pomocou fotoaparátu ich skopírovaním na pamäťovú kartu „Memory Stick

Duo“........................................................................................................ 95

Použitie aplikácie „Music Transfer“ (je súčasťou dodávky)....................96

Práca s počítačom Macintosh................................................................97

Prezeranie príručky „Ďalšie kroky – Cyber-shot“ ................................... 99

Tlač statických záberov

Postup pri tlači statických záberov.......................................................100

Priama tlač záberov s použitím tlačiarne kompatibilnej s PictBridge... 101

Tlač vo fotozberni ................................................................................. 104

Riešenie problémov

Riešenie problémov.............................................................................. 106

Výstražné indikátory a upozornenia......................................................117

Iné

Používanie fotoaparátu v zahraničí — zdroje napájania.......................121

Informácie o pamäťovej karte „Memory Stick Duo“ .............................122

Informácie o akumulátore..................................................................... 124

Informácie o nabíjačke..........................................................................125

Index

Index ..................................................................................................... 126

Základné pracovné postupy pre dosiahnutie kvalitnejších záberov

Zaostrenie

Keď do polovice zatlačíte a pridržíte spúšť, fotoaparát automaticky upraví zaostrenie (funkcia Auto Focus). Nezabudnite, že je dôležité spúšť len pridržať stlačenú do polovice.

Nestláčajte spúšť hneď úplne nadoraz.

Keď je zaostrenie náročné Ak je záber rozmazaný aj po zaostrení, môže to byť kvôli otrasom fotoaparátu pri snímaní.

Expozícia

Farba Kvalita

Flash (Blesk)

Táto kapitola popisuje základné funkcie fotoaparátu. Dozviete sa, akým spôsobom používať rôzne funkcie fotoaparátu, ako sú napr. prepínač režimu (str. 23), obrazovka HOME (str. 37) a ponuky (str. 39).

Úspešné zaostrenie na objekt

Indikátor aretácie

Zatlačte a pridržte spúšť do polovice.

t [Focus] (str. 50)

t Pozrite si časť „Čo robiť, aby zábery neboli rozmazané“ nižšie.

AE/A F bliká , svieti/pípa

Až potom zatlačte spúšť úplne nadoraz.

Základné pracovné postupy pre dosiahnutie kvalitnejších záberov

Čo robiť, aby zábery neboli rozmazané

Počas snímania záberu sa fotoaparát náhodne pohol. Nazývame to „Chvenie fotoaparátu“. Ak sa však počas snímania záberu pohol snímaný objekt, nazývame to „Rozmazanie objektu“.

Chvenie fotoaparátu

Príčina

Vaše ruky alebo telo sa chveje, keď držíte fotoaparát a stlačíte spúšť a celý obraz je rozmazaný.

Akým spôsobom je možné obmedziť rozmazanie

• Stabilizujte fotoaparát použitím statívu alebo umiestnením fotoaparátu na rovný povrch.

• Snímajte so samospúšťou s 2-sekundovým oneskorením a stabilizujte fotoaparát po stlačení spúšte držaním rúk pev ne pri svojich bokoch.

Rozmazanie objektu

Príčina

Napriek tomu, že fotoaparát je umiestnený stabilne, objekt sa počas expozície pohne, takže vyzerá byť po stlačení spúšte rozmazaný.

Poznámka

K otrasom fotoaparátu a rozmazaniu objektu často dochádza v podmienkach slabého osvetlenia alebo pomalej rýchlosti uzávierky, ktoré sa objavujú napríklad v režime (Twilight) alebo v režime (Twilight Portrait). V tom prípade vezmite pri snímaní do úvahy vyššie spomínané tipy.

Akým spôsobom je možné obmedziť rozmazanie

• Zvoľte si režim (High Sensitivity) pri výbere scény.

• Zvoľte si vyššiu hodnotu citlivosti ISO na zvýšenie rýchlosti uzávierky a stlačte spúšť pred tým, než sa objekt pohne.

Základné pracovné postupy pre dosiahnutie kvalitnejších záberov

Expozícia

Upravením expozície a citlivosti ISO môžete dosiahnuť rôzne zábery. Expozícia je množstvo svetla, ktoré vojde do fotoaparátu pri uvolnení spúšte.

Úprava intenzity svetla

Rýchlosť uzávierky = Doba, počas ktorej do

Expozícia:

Clona = Veľkosť otvoru, cez ktorý vchádza svetlo

Preexponovanie

= príliš veľa svetla Belavý záber

Správna expozícia

Podexponovanie

= príliš málo svetla Tmavší záber

fotoaparátu vchádza svetlo

Citlivosť ISO (odporúčaný index expozície)

Citlivosť záznamu

V režime automatického nastavenia sa expozícia automaticky nastaví na správnu hodnotu. Môžete ju však ručne upraviť použitím nižšie uvedených funkcií.

Úprava hodnoty EV:

Expozíciu určenú fotoaparátom môžete zmeniť (str. 47).

Režim merania:

Umožňuje zmeniť časť objektu, ktorý sa vymeriava pre určenie hodnoty expozície (str. 49).

Základné pracovné postupy pre dosiahnutie kvalitnejších záberov

Úprava citlivosti ISO (odporúčaný index expozície)

Citlivosť ISO je rýchlosťou, ktorá vypovedá o záznamovom médiu, ktoré obsahuje obrazový snímač, ktorý zachytáva svetlo. Aj keď je hodnota expozície rovnaká, zábery sa líšia v závislosti od citlivosti ISO. Ďalšie informácie o úprave citlivosti ISO nájdete na str. 48.

Vysoká citlivosť ISO

Zaznamená svetlý záber aj v tmavom prostredí a zároveň sa obmedzí rozmazanie zvýšením rýchlosti uzávierky. Zaznamenaný záber však mnohokrát obsahuje farebný šum.

Nízka citlivosť ISO

Zaznamená jemnejší záber. Pri nedostatočnej expozícii však môže byť záber tmavší.

Farba

Viditeľná farba objektu je ovplyvnená svetelnými podmienkami.

Informácie o pôsobení osvetlenia

Príklad: Farba na zábere ovplyvnená zdrojmi svetiel

Počasie/ osvetlenie

Charakteristika svetla

V režime automatického nastavenia sa farebné tóny upravujú automaticky. Farebné tóny však môžete upraviť ručne použitím funkcie pre vyváženie bielej farby [White Balance] (str. 52).

Denné svetlo Zamračené Žiarivka Žiarovka

Biele (štandard) Modravé Sfarbenie do

zelena

Sčervenanie

Základné pracovné postupy pre dosiahnutie kvalitnejších záberov

Kvalita

Informácie o „kvalite záberu“ a „veľkosti záberu“

Digitálny záber je zložený z malinkých bodov, ktoré sa nazývajú pixely. Ak záber obsahuje veľký počet pixelov, je väčší, zaberá väčšie množstvo pamäte a zobrazuje sa v jemných detailoch. „Veľkosť záberu“ sa udáva počtom pixelov. Hoci na displeji fotoaparátu nevidíte žiadne rozdiely, doba potrebná na spracovanie obrazových údajov kvalitnejšieho záberu pri tlači alebo zobrazení na monitore počítača sa líši.

Definície pixelov a veľkosti záberu

1 Veľkosť záberu: 12M

4000 pixelov × 3000 pixelov = 12 000 000 pixelov

2 Veľkosť záberu: VGA

640 pixelov × 480 pixelov = 307 200 pixelov

Počet

pixelov

Výber veľkosti záberu pre použitie (str. 12)

Pixel

Veľa pixelov (Vynikajúca kvalita záberu a veľká veľkosť súboru)

Málo pixelov (Nižšia kvalita záberu, ale menšia veľkosť súboru)

Príklad: Tlač až do formátu A3+

Príklad: Vhodné pripojiť do odosielaných e-mailov

Základné pracovné postupy pre dosiahnutie kvalitnejších záberov

Preddefinované nastavenia sú označené symbolom .

Veľkosť zá ber u Použitie Počet záberov Tlač

12M

Pre tlač až do formátu A3+ Menej

(4000×3000)

3:2(11M)

Snímanie vo formáte 3:2

(4000×2672)

Jem ná

Pre tlač až do formátu A3

(3264×2448)

Pre tlač až do formátu A4

(2592×1944)

3M (2048×1536)

VGA (640×480)

16:9(9M) (4000×2248)

Pre tlač až do formátu 10×15 cm alebo 13×18 cm

Snímanie pri malej veľkosti záberu pre e-mailové prílohy

Pre prezeranie na HDTV prijímačoch a tlač až do

Viac

Menej

formátu A4

16:9(2M) (1920×1080)

Pre prezeranie na HDTV prijímačoch

Viac

*1)

Zábery sa snímajú v tom istom pomere kompresie 3:2 ako fotografický tlačový papier alebo pohľadnice atď.

*2)

Počas tlače môžu byť obidva okraje záberu orezané (str. 114).

Veľ kosť video z á znam u Snímky za

sekundu

Použitie

640(Fine) (640×480) Prib. 30 Snímanie vysokokvalitného

videozáznamu pre zobrazenie na TV prijímači

640(Standard) (640×480)

Prib. 17 Snímanie videozáznamu štandardnej

kvality pre zobrazenie na TV prijímači

320 (320×240) Prib. 8 Snímanie pri malej veľkosti záberu pre

e-mailové prílohy

• Čím väčšia je veľkosť záberu, tým vyššia je jeho kvalita.

• Čím vyšší je počet snímok za sekundu, tým plynulejší je prehrávaný záber.

Zrnitá

Jem ná

Zrnitá

Základné pracovné postupy pre dosiahnutie kvalitnejších záberov

Flash (Blesk)

O používaní blesku

Pri používaní blesku môžu byť oči objektu snímania červené, alebo sa na tomto mieste môžu zjaviť biele bodky neurčitého tvaru. Tieto javy môžete obmedziť vykonaním nasledujúcich krokov.

„Efekt červených očí“

V tmavom prostredí sa zreničky rozťahujú. Svetlo blesku sa odráža od ciev v zadnej časti oka (sietnici), čo spôsobuje efekt „červených očí“.

Fotoaparát Oko

Sietnica

Akým spôsobom je možné obmedziť „Efekt červených očí“?

• Nastavte [Potlačenie červených očí] na [On] (str. 54).

• Zvoľte režim (High Sensitivity)* pri výbere scény (str. 29). (Blesk sa vypne automaticky.)

• Ak sú oči nasnímaného objektu červené, opravte záber pomocou funkcie [Retouch] v ponuke prezerania (str. 59) alebo pomocou dodaného softvéru „PMB“.

„Biele kruhové škvrny“

Spôsobujú ich častice (prach, peľ atď.) poletujúce v blízkosti objektívu. Po zvýraznení bleskom fotoaparátu sa tieto častice zobrazia ako biele kruhové škvrny.

Fotoaparát

Častice (prach, peľ atď.) vo vzduchu

Akým spôsobom je možné obmedziť „Biele kruhové škvrny“?

• Osvetlite miestnosť a nasnímajte objekt bez blesku.

• Zvoľte režim (High Sensitivity)* pri výbere scény. (Blesk sa vypne automaticky.)

* Aj keď ste zvolili pri výbere scény režim (High Sensitivity), rýchlosť uzávierky môže byť nižšia

pri slabom osvetlení alebo na tmavom mieste. V takom prípade použite statív alebo držte ruky po stlačení spúšte pevne pri svojich bokoch.

Objekt

Popis jednotlivých častí

Podrobnosti o ovládaní si pozrite na stranách, ktorých čísla sú uvedené v zátvorkách.

A Tlačidlo ON/OFF (POWER) B Spúšť (24) C Kontrolka ON/OFF (POWER) D Flash (Blesk) (26) E Objektív F Reproduktor G Mikrofón H Kontrolka samospúšte (27)/

Kontrolka režimu snímania úsmevu (31)/AF iluminátor (76)

A LCD displej (21) B Tlačidlo (Prehrávanie) (33) C Tlačidlo MENU ( ) (39) D Snímanie: Tlačidlo W/T

E Prepínač režimu (23) F Háčik pre popruh okolo zápästia G Ovládacie tlačidlo

H Tlačidlo HOME (37)

(Transfokácia) (26) Prezeranie: Tlačidlo (Transfokácia počas prehrávania)/tlačidlo (Index) (33, 34)

Zapnuté menu: v/V/b/B/z (39) Vypnuté menu: DISP/ / / (21, 26, 27)

Popis jednotlivých častí

I Multikonektor (spodná časť)

Používa sa v nasledujúcich situáciách:

• Nadviazanie USB spojenia medzi fotoaparátom a počítačom.

• Nadviazanie spojenia s TV prijímačom pomocou audio/video konektorov.

• Nadviazanie spojenia s tlačiarňou kompatibilnou s PictBridge.

J Otvor pre statív (spodná časť)

• Použite statív so skrutkou kratšou než 5,5 mm. Inak fotoaparát nebude možné bezpečne upevniť a fotoaparát by sa mohol poškodiť.

K Kryt akumulátora/pamäťovej karty

„Memory Stick Duo“ (spodná časť)

L Priestor pre vloženie akumulátora M Slot pre pamäťovú kartu „Memory

Stick Duo“

N Kontrolka prístupu O Páčka uvoľnenia akumulátora

Indikátory na displeji

Pri každom stlačení v (DISP) na ovládacom tlačidle sa zmení zobrazenie (str. 21). Podrobnosti o ovládaní si pozrite na stranách, ktorých čísla sú uvedené v zátvorkách.

Pri snímaní statických záberov

• V režime Easy Shooting sú indikátory obmedzené.

Pri snímaní videozáznamu

Zobrazenie Význam

Zostatkový stav akumulátora

Upozornenie na takmer vybitý akumulátor (117)

Prepínač režimu

Veľkosť záberu

Prepínač režimu/Menu (Režim výberu scény)

(28)

• Režim (SteadyShot)

je dostupný len pre DSCW210/W215.

(Automatický program)

(23)

Režim Burst/režim

Režim merania (49)

SteadyShot (len

Vyváženie bielej farby

52, 53)

(

(45)

Bracket

Rozpoznanie tváre (43)/ Rozpoznani (44)

DSC-W220)

• V predvolenom nastavení sa pri stlačení spúšte do polovice zobrazí jeden z týchto indikátorov, v závislosti od nastavenia funkcie SteadyShot.

DRO (Dynamický optimalizátor rozsahu) (55)

e úsmevu

(56)

(42)

Indikátory na displeji

Zobrazenie Význam

Upozornenie na vibrácie

• Indikuje, že vibrácie vám môžu zabrániť v nasnímaní ostrých záberov kvôli nedostatočnému osvetleniu. Zábery budete môcť nasnímať, aj keď sa objaví upozornenie na vibrácie. Odporúčame však zvoliť funkciu pre potlačenie rozmazaného obrazu, použiť blesk pre získanie lepších svetelných podmienok, alebo použiť statív či iné prostriedky na stabilizáciu fotoaparátu (str. 8).

Indikátor citlivosti rozpoznania úsmevu/ počet záberov (31)

Stupnica transfokácie

26, 77)

(

Režim farieb

(55)

Zobrazenie Význam

z Aretácia AE/AF (25)

REC Standby

Nahrávanie videozáznamu/ Pohotovostný stav pre videozáznam

ISO400 Číslo ISO (48)

Funkcia NR pomalej uzávierky

• Keď sa rýchlosť uzávierky spomalí pod určitú hodnotu pri nedostatočných svetelných podmienkach, na zníženie šumu na záberoch sa automaticky aktivuje funkcia pomalej uzávierky NR (Noise Reduction – Redukcia šumu).

125 Rýchlosť uzávierky F3.5 Hodnota clony +2.0EV Hodnota expozície 0:12

Čas záznamu (minúty : sekundy)

Indikátor zameriavacieho

rámčeka AF zóny

(50)

1.0m Hodnota poloautomatického zaostrenia

(51)

Macro (26)

(47)

Indikátory na displeji

Zobrazenie Význam

Priečinok pre ukladanie záznamov

• Toto sa neobjavuje pri

96 Indikátor počtu voľných

Záznamové médium

00:25:05 Zostávajúci čas záznamu

záberov

(pamäťová karta „Memory Stick Duo“, vnútorná pamäť)

(hodiny : minúty : sekundy)

Rozpoznanie scény (46)

AF iluminátor Potlačenie červených očí

(69)

použití vnútornej pamäte.

(76)

(54)

Režim blesku (26)

Nabíjanie blesku

Konverzný objektív (78)

Zobrazenie Význam

Samospúšť (27)

C:32:00 Samodiagnostické

zobrazenie Zameriavací krížik pre

bodové meranie Zameriavací rámček AF

zóny

(117)

(49)

(50)

Histogram (21)

Indikátory na displeji

Pri prehrávaní statických záberov

Pri prehrávaní videozáznamov

Zobrazenie Význam

Zostatkový stav akumulátora

Upozornenie na takmer vybitý akumulátor (117)

VOL. Hlasitosť (33)

Veľkosť záberu

Ochrana (64)

Značka poradia tlače (DPOF)

Pripojenie k PictBridge

(42)

(104)

(101)

Stupnica transfokácie

(33)

Pripojenie k PictBridge

(103)

• Neodpájajte kábel pre

viacúčelový konektor, kým je zobrazená ikona.

Zobrazenie Význam

N Prehrávanie (33)

Lišta prehrávania

0:00:12 Počítadlo 101-0012

Číslo priečinka – súboru

(66)

2009 1 1 9:30 AM

z STOP z PLAY

BACK/

V VOLUME Nastavenie hlasitosti

Zaznamenaný dátum/čas na prehrávanom zábere

Sprievodca funkciami pre prehrávanie záberu

Výber záberov

Histogram

• Ikona sa objaví, keď je

vypnuté zobrazenie histogramu (stĺpcového diagramu).

(21)

Indikátory na displeji

Zobrazenie Význam

Priečinok pre prehrávanie

• Toto sa neobjavuje pri použití vnútornej pamäte.

8/8 12/12

Reprodukčné médium

Zmena priečinku

Režim merania (49)

Flash (Blesk)

Číslo záberu/Počet záberov uložených vo zvolenom priečinku

(pamäťová karta „Memory Stick Duo“, vnútorná pamäť)

• Toto sa neobjavuje pri použití vnútornej pamäte.

Vyváženie bielej farby

(52)

(66)

C:32:00 Samodiagnostické

ISO400 +2.0EV Hodnota expozície (47)

500 Rýchlosť uzávierky F3.5 Hodnota clony

zobrazenie Číslo ISO

(117)

(48)

Zmena zobrazenia na displeji

• Pokiaľ prezeráte zábery pri ostrom slnečnom svetle, upravte jas podsvietenia LCD displeja. Avšak pri svetlejšom podsvietení displeja sa

Tlačidlo v (DISP) (Zobrazenie displeja)

Pri každom stlačení v (DISP) na ovládacom tlačidle sa zobrazenie zmení nasledovne:

Indikátory zapnuté

Indikátory zapnuté*

Histogram zapnutý*

Počas prehrávania sa zobrazia informácie o zábere.

Zobrazenie

Indikátory vypnuté*

* Podsvietenie LCD displeja sa zosvetlí.

histogramu

rýchlejšie vyminie kapacita akumulátora.

• Histogram sa nezobrazí v nasledujúcich prípadoch: Pri snímaní

– Pri zobrazení ponuky. – Pri nahrávaní videozáznamu. Počas prehrávania – Pri zobrazení ponuky. – V indexovom režime. – Pri používaní transfokácie počas

prehrávania. – Pri otáčaní statických záberov. – Počas prehrávania videozáznamov.

• Veľký rozdiel v histograme zobrazenom počas snímania a prehrávania sa môže vyskytnúť:

– Keď blysne blesk. – Keď je rýchlosť uzávierky nízka alebo

vysoká.

• Histogram sa nemusí zobraziť pre zábery nasnímané inými fotoaparátmi.

z Nastavenie hodnoty EV (hodnoty

expozície) pomocou zobrazenia histogramu

Histogram (stĺpcový diagram) je graf zobrazujúci jas záberu. Opakovaným stlačením v (DISP) na ovládacom tlačidle zobrazíte na displeji histogram. Zobrazenie grafu indikuje svetlý záber, ak je naklonený doprava a tmavý záber, ak je naklonený doľava.

A Počet pixelov B Ja s

• Histogram sa tiež objaví pri prehrávaní samostatného záberu, ale nebudete môcť upraviť expozíciu.

Dark (Tmavý)

Bright (Svetlý)

Používanie vnútornej pamäte

Fotoaparát je vybavený vnútornou pamäťou s kapacitou približne 15 MB. Vnútornú pamäť nie je možné vybrať. Aj keď vo fotoaparáte nie je vložená žiadna pamäťová karta „Memory Stick Duo“, môžete zaznamenávať zábery pomocou tejto vnútornej pamäte.

• Videozáznamy s veľkosťou záberu nastavenou na [640(Fine)] nie je možné zaznamenávať do vnútornej pamäte.

Keď je vložená pamäťová kar ta „Memory Stick Duo“

[Nahrávanie]: Zábery sa zaznamenávajú na pamäťovú

Informácie o obrazových údajoch uložených vo vnútornej pamäti

Ak chcete, aby prebehlo kopírovanie (zálohovanie) dát bez problémov, odporúčame dodržať jeden z uvedených postupov.

Kopírovanie (zálohovanie) dát na pamäťovú kartu „Memory Stick Duo“

Pripravte si pamäťovú kartu „Memory Stick Duo“ s dostatkom voľného miesta a potom vykonajte postup, ktorý je opísaný v časti [Copy] (str. 70).

Kopírovanie (zálohovanie) dát na pevný disk vášho počítača

Vykonajte postup uvedený na str. 89 alebo 93 bez pamäťovej karty „Memory Stick Duo“ vloženej do fotoaparátu.

Vnútorná pamäť

kartu „Memory Stick Duo“. [Prehrávanie]: Prehrávajú sa zábery, ktoré sú uložené

na pamäťovej karte „Memory Stick Duo“. [Menu, Nastavenia, atď.]: Na záberoch z pamäťovej

karty „Memory Stick Duo“ je možné vykonať niekoľko funkcií.

Keď nie je vložená žiadna pamäťová karta „Memory Stick Duo“

[Nahrávanie]: Zábery sa zaznamenávajú pomocou vnútornej pamäte.

[Prehrávanie]: Prehrávajú sa zábery, ktoré sú uložené vo vnútornej pamäti.

[Menu, Nastavenia, atď.]: Na záberoch z vnútornej pamäte je možné vykonať niekoľko funkcií.

• Obrazové údaje z pamäťovej karty „Memory Stick Duo“ nie je možné skopírovať do vnútornej pamäte.

• Po pripojení fotoaparátu k počítaču pomocou kábla pre viacúčelový konektor môžete kopírovať údaje uložené vo vnútornej pamäti do počítača. Nemôžete však kopírovať dáta z počítača do vnútornej pamäte.

Základné funkcie

Používanie prepínača režimu

Nastavte prepínač režimu na požadovanú funkciu.

Prepínač režimu

: Režim automatického nastavenia

Umožňuje snímanie s automaticky upravenými nastaveniami.

t str. 24

:Režim Easy Shooting

Umožňuje snímanie statických záberov s použitím minimálneho množstva nevyhnutných funkcií a dobre viditeľnými indikátormi.

t str. 25

Základné funkcie

: Režim Program Auto (Automatický program)*

Umožňuje snímanie s automaticky upravenou expozíciou (tak rýchlosť uzávierky ako aj hodnota clony).

:Režim videozáznamu

Umožňuje zaznamenanie videozáznamov so zvukom. t str. 24

/ / / / / /SCN: Režim Scene Selection

Režim (SteadyShot) je dostupný len pre DSC-W210/W215. Umožňuje snímanie s preddefinovanými nastaveniami podľa aktuálnej scény. Keď je prepínač režimu nastavený na SCN, môžete zvoliť nasledujúce režimy.

, , , , , (DSC-W220)

, , , , , , (DSC-W210/W215)

* Pomocou ponuky môžete zvoliť rôzne nastavenia. (Bližšie informácie o dostupných funkciách

t str. 40)

t str. 28

Snímanie záberov (režim automatického nastavenia)

Spúšť

Reproduktor

Tlačidlo W/T

(Transfokácia)

Prepínač režimu

Tlačidlo MENU

Tlačidlo snímania blízkych objektov

Tlačidlo DISP

Tlačidlo blesku

Tlačidlo samospúšte

Tlačidlo z

Tlačidlo v/V/b/B

Ovládacie tlačidlo

1 Zvoľte požadovanú funkciu na prepínači režimu.

Pri snímaní statických záberov (režim automatického nastavenia): Zvoľte . Pri snímaní videozáznamu: Zvoľte .

2 Držte fotoaparát pevne s lakťami pritlačenými k telu.

Umiestnite snímaný objekt do stredu zaostrovacieho rámčeka. Nezakrývajte prstom reproduktor.

Snímanie záberov (režim automatického nastavenia)

3 Nasnímajte záber stlačením spúšte.

Pri snímaní statických záberov:

1Pre optimálne zaostrenie zatlačte a pridržte spúšť v polovici.

Indikátor z (Aretácia AE/AF) (zelený) bliká, zaznie pípnutie, indikátor prestane blikať a zostane svietiť.

Indikátor aretácie AE/AF

2Zatlačte spúšť nadoraz.

Pri snímaní videozáznamu:

Zatlačte spúšť nadoraz. Opakovaným stlačením spúšte nadoraz zastavíte nahrávanie videozáznamu.

Postup pri snímaní statického záberu objektu, ktorý nie je možné dobre zaostriť

• Najkratšia vzdialenosť snímania je približne 4 cm (W)/50 cm (T) (od objektívu).

• Ak fotoaparát nemôže na daný objekt zaostriť automaticky, indikátor aretácie AE/AF začne pomaly blikať a nezaznie pípnutie. Okrem toho zmizne zameriavací rámček AF zóny. Pozmeňte kompozíciu záberu a znovu zaostrite.

Zaostrenie môže byť náročné v nasledujúcich situáciách:

– Je tma a snímaný objekt je ďaleko. – Kontrast objektu a pozadia je nevýrazný. – Snímaný objekt sa nachádza za sklom. – Objekt sa rýchlo pohybuje. – Je prítomné odrážané svetlo alebo lesklé povrchy. – Objekt sa nachádza v protisvetle alebo je tam ostrý lúč svetla.

Používanie režimu Easy Shooting (Jednoduché snímanie)

Nastavte prepínač režimu na . Zväčší sa veľkosť textu a indikátory budú ľahšie viditeľné. Fotoaparát sníma zábery s optimálnymi nastaveniami a môžete meniť len nastavenia veľkosti záberu (Large/ Small) (str. 42), blesku (Auto/Off) (str. 43) a samospúšte (10 s/Vypnutá).

• Následkom automatického zvýšenia jasu podsvietenia LCD displeja sa akumulátor rýchlejšie vybíja.

Základné funkcie

Snímanie záberov (režim automatického nastavenia)

W/T Používanie transfokácie

Stlačením T transfokáciu aktivujete, stlačením W transfokáciu zmenšíte.

• Ak transfokácia prekročí 4× zväčšenie, fotoaparát začne používať funkciu digitálnej transfokácie.

Bližšie informácie o nastavení transfokácie [Digital Zoom] a kvalite záberov nájdete na str. 77.

• V priebehu snímania videozáznamu nie je možné meniť transfokáciu.

Blesk (Výber režimu blesku pre statické zábery)

Opakovane stláčajte B ( ) na ovládacom tlačidle, kým sa nezvolí požadovaný režim.

(Bez indikátora): Automatický blesk

Rozbliká sa pri nedostatočnom svetle alebo protisvetle (preddefinované nastavenie).

: Zapnutý vynútený blesk

: Pomalá synchronizácia (Zapnutý vynútený blesk) Rýchlosť uzávierky je pomalá na tmavých miestach, aby sa jasne nasnímalo aj pozadie mimo

oblasti osvetlenej bleskom.

: Vypnutý vynútený blesk

• Blesk blysne dvakrát. Prvý blesk upravuje množstvo svetla.

• Kým sa nabíja blesk, je zobrazený symbol .

Macro (Snímanie blízkych objektov)

Opakovane stláčajte b ( ) na ovládacom tlačidle, kým sa nezvolí požadovaný režim.

(Bez indikátora): Auto

Fotoaparát automaticky upraví zaostrenie zo vzdialených objektov na blízke objekty. Pri bežných podmienkach prepnite fotoaparát do tohto režimu.

: Macro On

Fotoaparát nastaví zaostrenie s prioritou na blízke objekty. Pri snímaní blízkych objektov nastavte Macro na On (Zap.).

• Pri snímaní záberov v režime Macro sa rýchlosť automatického zaostrenia zníži.

• Odporúča sa nastaviť transfokáciu celkom na stranu W.

Snímanie záberov (režim automatického nastavenia)

Používanie samospúšte (Self-Timer)

Opakovane stláčajte V ( ) na ovládacom tlačidle, kým sa nezvolí požadovaný režim.

(Bez indikátora): Samospúšť sa nepoužíva

: Nastavenie samospúšte s oneskorením 10 sekúnd : Nastavenie samospúšte s oneskorením 2 sekúnd

Keď stlačíte tlačidlo spúšte, kontrolka samospúšte bliká a znie pípanie, až kým sa spúšť nespustí.

Kontrolka samospúšte

Základné funkcie

Opakovaným stlačením

• Použite samospúšť s 2-sekundovým oneskorením, čím zabránite rozmazaniu záberu.

V () režim zrušíte.

Spúšť sa uvoľní 2 sekundy po stlačení tlačidla spúšte, čím sa redukuje otras fotoaparátu pri stlačení tlačidla spúšte.

• V režime Easy Shooting (Jednoduché snímanie) môžete zvoliť len (10 s) alebo

(Vypnutá).

Snímanie statických záberov (Scene Selection)

Spúšť

Tlačidlo z

Tlačidlo v/V/b/B

Ovládacie tlačidlo

Tlačidlo MENU

Výber režimu na prepínači režimu

Prepínač režimu

1 Zvoľte požadovaný režim zo Scene Selection pomocou prepínača režimu.

2 Nasnímajte záber stlačením spúšte.

Výber režimu v SCN

1 Zvoľte SCN pomocou prepínača režimu.

2 Stlačte tlačidlo MENU a vyberte režim pomocou v/V/b/B na ovládacom

tlačidle (str. 42).

3 Nasnímajte záber stlačením spúšte.

• Podrobnosti o režime nájdete na nasledujúcej strane.

Zrušenie Scene Selection

Nastavte prepínač režimu do inej polohy ako režim Scene Selection (Výber scény).

Snímanie statických záberov (Scene Selection)

Režimy

Scene Selection

Nasledujúce režimy sú prednastavené tak, aby vyhovovali daným podmienkam scény.

Smile Shutter

Ak fotoaparát rozpozná úsmev, uzávierka sa uvoľní automaticky. Bližšie informácie nájdete na str. 31.

High Sensitivity

Umožňuje snímať zábery bez blesku aj pri nedostatočných svetelných podmienkach a znižuje mieru rozmazania obrazu.

Twilight Portrait*

Umožňuje snímanie ostrých záberov osôb s nočnou scénou pozadí bez ovplyvnenia atmosféry.

Twilight*

Umožňuje snímanie nočných scén na diaľku so zachovaním temnej atmosféry pozadia.

Gourmet

Fotoaparát sa prepne na režim Macro, ktorý umožňuje snímať naaranžované jedlá v lahodnýc farbách.

SteadyShot (len

DSC-W210/W215)

Umožňuje jasné snímanie záberov s obmedzeným rozmazaním.

Soft Snap

Umožňuje snímanie záberov s jemnejšou atmosférou pre portréty a kvetiny atď.

Landscape

Zaostruje sa len na vzdialené objekty, aby sa nasnímala krajinka a pod.

Beach

Umožňuje jasne nasnímať modrú farbu vody pri snímaní scén pri mori alebo jazere.

Snow

Umožňuje nasnímanie jasných záberov bez skreslenia farieb v zasnežených scénach alebo iných miestach, kde prevláda biela farba.

Fireworks*

Umožňuje nasnímať ohňostroj v jeho plnej kráse.

Underwater

Umožňuje snímanie pod vodou v prirodzených farbách pri použití vodotesného krytu.

Základné funkcie

* Pri snímaní záberov s použitím režimov (Twilight Portrait), (Twilight) alebo (Fireworks)

sa znižuje rýchlosť uzávierky a môže často dochádzať k rozmazaniu, odporúčame preto použiť statív.

Snímanie statických záberov (Scene Selection)

Funkcie, ktoré môžete použiť v Scene Selection

Fotoaparát predurčí kombináciu funkcií, aby bolo zaručené správne nasnímanie záberu podľa aktuálneho prostredia (scény). Značka znamená, že funkcia je dostupná a značka — znamená, že funkcia je nedostupná. V závislosti od zvoleného režimu Scene Selection nie sú niektoré funkcie k dispozícii.

Macro

Blesk

Rozpoznanie tváre

Rozpoznanie úsmevu

Citlivosť rozpoznania úsmevu

Burst/ Bracket

Vyváženie bielej farby

Potlačenie červených očí

Samospúšť

*1)[Flash] nie je možné zvoliť pre [White Balance].

[Off] nie je možné zvoliť pre [Face Detection].

Namiesto [White Balance] môžete použiť [Underwater White Balance].

• Režim (SteadyShot) je dostupný len pre DSC-W210/W215.

— *2——— ——

———————————

——— — — — —

— *

—— —— ——

——

—— —

/////

———— ——— *

+ 100 hidden pages

Sony DSC-W210 Users guide [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Informácie o používaní fotoaparátu

Obsah

Základné pracovné postupy pre dosiahnutie kvalitnejších záberov

Zaostrenie

Expozícia

Farba

Kvalita

Flash (Blesk)

Popis jednotlivých častí

Indikátory na displeji

Zmena zobrazenia na displeji

Používanie vnútornej pamäte

Základné funkcie

Používanie prepínača režimu

Snímanie záberov (režim automatického nastavenia)