Sony DSC-W190 Users guide [ms, id]

Kamera digital
Kamera Digital

DSC-W180/W190

4-143-379-82(1)

© 2009 Sony Corporation

Manual Arahan

·····························································

Panduan Pengguna

MY

···············································

ID

Bahasa Malaysia

ARAHAN

AMARAN

Untuk mengurangkan bahaya
kebakaran atau kejutan elektrik,
jangan dedahkan unit kepada hujan
atau kelembapan.

KESELAMATAN
PENTING

-SIMPAN ARAHAN INI

BAHAYA
UNTUK MENGURANGKAN
RISIKO KEBAKARAN ATAU
KEJUTAN ELEKTRIK,
PATUHI ARAHAN INI
DENGAN TELITI

Jika bentuk palam tidak padan dengan
saluran keluar kuasa, gunakan penyesuai
palam sambungan yang sesuai
konfigurasinya dengan saluran keluar
kuasa.

MY

2

AMARAN

[ Pek bateri

Jika pek bateri tidak dikendali dengan betul, pek
bateri akan letus, mengakibatkan satu kebakaran
atau lecuran kimia. Memperhatikan amaran­amaran berikut.

• Jangan nyahhimpun.

• Jangan renyuk dan jangan dedahkan pek bateri
kepada sebarang kejutan atau kuasa seperti
menukul-nukul, menjatuh atau memijakkannya.

• Jangan litar pintaskannya dan jangan benarkan
objek-objek logam bersentuhan dengan
pangkalan-pangkalan bateri.

• Jangan dedahkannya kepada suhu tinggi
melebihi 60 °C seperti di bawah sinaran
matahari terus atau di dalam sebuah kereta yang
diletak di bawah matahari.

• Jangan bakar atau hapuskannya dengan api.

• Jangan kendalikan bateri-bateri ion lithium
yang rosak atau terbocor.

• Pastikan untuk mengecaskan pek bateri dengan
menggunakan satu pengecas bateri Sony yang
asli atau satu peranti yang boleh mengecaskan
pek bateri.

• Jauhkan pek bateri daripada capaian kanak­kanak kecil.

• Pastikan pek bateri kering.

• Hanya ganti dengan jenis yang sama atau
bersamaan seperti disyorkan oleh Sony.

• Hapuskan pek-pek bateri yang telah digunakan
dengan segera seperti yang diterangkan dalam
arahan.

[ Pengecas bateri

Walaupun lampu CHARGE tidak menyala,
pengecas bateri tidak ditanggalkan daripada
sumber kuasa Arus Ulang-alik selama ia
disambung kepada saluran keluar dinding. Jika
sesuatu kesusahan berlaku ketika menggunakan
pengecas bateri, padamkan kuasa dengan segera
dengan menanggalkan palam daripada saluran
keluar dinding.

MY

MY

3

Jadual Kandungan

Nota-nota mengenai penggunaan kamera anda ..................................... 6

Untuk bermula ...................................................................... 8

Memeriksa aksesori-aksesori yang dibekalkan.........................................8

Mengenal pasti bahagian ..........................................................................9

Mengecas pek bateri...............................................................................10

Memasukkan pek bateri/“Memory Stick Duo” (dijual berasingan) ..........12

Menetapkan jam ......................................................................................14

Merakam/melihat imej ............................................... 16

Merakam imej ..........................................................................................16

Melihat imej..............................................................................................17

Menggunakan fungsi-fungsi mengambil gambar .... 18

Mengesan senyuman dan mengambil gambar secara automatik

(Pengatup Senyum).................................................................................18

Memfokus pada muka subjek (Pengesanan muka) ................................19

Mengambil gambar jarak dekat (Makro) .................................................20

Menggunakan pemasa kendiri ................................................................ 20

Memilih mod denyar ................................................................................21

Menukar paparan skrin............................................................................21

Memilih saiz imej untuk berpadanan dengan penggunaan ....................22

Menggunakan mod Ambil Gambar yang berpadanan dengan adegan

(Pemilihan Adegan) .................................................................................25

Mengambil wayang gambar....................................................................26

Menggunakan fungsi-fungsi melihat ............................... 28

Melihat imej dibesarkan (zum main balik) ...............................................28

Mencari imej (Indeks Imej) ...................................................................... 28

Melihat suatu siri imej pegun (Pertunjukan Slaid)....................................29

Memadam imej ............................................................................... 30

Memadam imej ........................................................................................30

Memadam semua imej (Format)..............................................................31

MY

4

Bersambung dengan peranti-peranti lain ...................... 32

Melihat imej pada sebuah televisyen ...................................................... 32

Mencetak imej pegun.............................................................................. 32

Menggunakan kamera dengan sebuah komputer.................................. 34

Mengubah seting kamera ........................................................38

Mengubah bunyi-bunyi operasi .............................................................. 38

Menggunakan item MENU ...................................................................... 39

Menggunakan item (Seting).............................................................. 42

Lain-lain .............................................................................................. 44

Senarai ikon yang dipaparkan pada skrin .............................................. 44

Mengetahui lebih lanjut tentang (“Panduan buku Cyber-shot”).............. 47

Penyelesaian masalah............................................................................. 48

Langkah berjaga-jaga ............................................................................. 50

Spesifikasi ............................................................................................... 51

MY

5

x

Nota-nota mengenai penggunaan kamera anda

Memori dalaman dan salinan
“Memory Stick Duo”

Jangan matikan kamera, keluarkan pek bateri,
atau keluarkan “Memory Stick Duo” ketika
lampu akses menyala. Jika tidak, data memori
dalaman atau “Memory Stick Duo” mungkin
rosak. Pastikan untuk membuat salinan
sokongan untuk melindungi data anda.

Nota-nota mengenai rakaman/
main balik

• Sebelum memulakan rakaman, buat

percubaan rakaman untuk memastikan
kamera berfungsi dengan betul.

• Kamera ini tidak kalis-habuk, atau kalis-

percikan, mahupun kalis-air. Baca “Langkah
berjaga-jaga” (muka surat 50) sebelum
mengoperasi kamera.

• Elakkan pendedahan kamera kepada air. Jika

air memasuki kamera, pincang tugas
mungkin terjadi. Dalam sesetengah kes,
kamera tidak boleh dibaiki.

• Jangan menghalakan kamera ke matahari

atau cahaya terang yang lain. Ia mungkin
menyebabkan pincang tugas pada kamera
anda.

• Jangan gunakan kamera berhampiran dengan

lokasi yang menjana gelombang radio yang
kuat atau memancarkan radiasi. Jika tidak,
kamera mungkin tidak boleh merakam atau
memainkan balik imej dengan betul.

• Penggunaan kamera di lokasi-lokasi berpasir

atau berhabuk mungkin menyebabkan
pincang tugas.

• Jika pemeluwapan lembapan berlaku, lapkan

ia sebelum menggunakan kamera (muka
surat 50).

• Jangan menggoncang atau mengetuk

kamera. Ia mungkin menyebabkan pincang
tugas dan anda mungkin tidak dapat
merakam imej. Selain itu, media rakaman
mungkin tidak dapat digunakan atau data
imej mungkin rosak.

• Bersihkan permukaan denyar sebelum

digunakan. Haba pancaran denyar mungkin
menyebabkan habuk pada p ermukaan denyar
berubah warna atau melekat pada permukaan
denyar, mengakibatkan pancaran cahaya
tidak mencukupi.

Nota-nota mengenai skrin LCD
dan lensa

• Skrin LCD dibuat dengan menggunakan

teknologi kepersisan sangat tinggi. Oleh itu,
lebih daripada 99.99% piksel boleh berfungsi
untuk penggunaan berkesan. Walau
bagaimanapun, beberapa titik hitam kecil
dan/atau titik terang (berwarna putih, merah,
biru atau hijau) mungkin dipapar pada skrin
LCD. Titik-titik ini adalah normal dalam
proses pembuatan dan tidak menjejas
rakaman.

• Apabila tahap bateri menjadi rendah, lensa

mungkin berhenti bergerak. Masukkan pek
bateri yang telah dicas dan hidupkan kamera
sekali lagi.

Mengenai suhu kamera

Kamera dan bateri anda mungkin menjadi
panas kerana digunakan secara berterusan,
tetapi ini bukan pincang tugas.

Mengenai perlindungan terlebih
panas

Bergantung pada kamera dan suhu bateri,
kuasa mungkin dimatikan secara automatik
untuk melindungi kamera.
Mesej akan dipaparkan pada skrin LCD
sebelum kuasa dimatikan.

Mengenai keserasian data imej

• Kamera mematuhi piawaian universal DCF

(Design rule for Camera File system) yang
ditetapkan oleh JEITA (Japan Electronics
and Information Technology Industries
Association).

• Sony tidak menjamin bahawa kamera akan

memainkan balik imej yang dirakam atau
disunting dengan kelengkapan lain, atau
kelengkapan lain akan memainkan balik imej
yang dirakam dengan kamera.

Amaran mengenai hak cipta

Program-program televisyen, filem-filem,
pita-pita video, dan bahan-bahan lain mungkin
dihak cipta. Perakaman bahan-bahan tersebut
secara tanpa izin mungkin bertentangan
dengan peruntukan undang-undang hak cipta.

MY

6

Tiada pampasan untuk kandungan
rosak atau kegagalan rakaman

Sony tidak boleh membayar pampasan untuk
kegagalan rakaman atau kehilangan atau
kerosakan kandungan yang telah dirakam yang
disebabkan pincang tugas kamera atau media
rakaman, dll.

MY

7

Untuk b

ermula

Memeriksa aksesori-aksesori yang dibekalkan

• Pengecas bateri BC-CSKA (1)

Untuk bermula

• Kord kuasa (1)

(tidak dibekalkan di Amerika Syarikat dan
Kanada)

• Pek bateri boleh dicas semula NP-BK1 (1)

• Kabel USB khas (1)

• Kabel A/V khas (1)

• Tali pergelangan tangan (1)

• CD-ROM (1)

– Perisian aplikasi Cyber-shot
– “Panduan buku Cyber-shot”
– “Panduan Termaju Cyber-shot”

• Manual Arahan (buku manual ini) (1)

x

Menggunakan tali
pergelangan tangan

Tali pergelangan tangan dipraset di kilang.

Ikatkan tali dan letakkan tangan anda ke
dalam gelung untuk mengelakkan kamera
menjadi rosak akibat terjatuh.

Cangkuk

MY

8

Mengenal pasti bahagian

A Butang pengatup
B Denyar
C Mikrofon
D Butang ON/OFF (Kuasa)
E Lampu ON/OFF (Kuasa)
F Lampu pemasa kendiri
G Lensa
H Skrin LCD
I Butang MENU
J Untuk mengambil gambar: Butang

W/T (Zum)
Untuk melihat: Butang (Zum main
balik)/butang (Indeks)

K Suis mod
L Jek DC IN

• Penyambungan kamera kepada Penyesuai

AU AC-LS5K (dijual berasingan) tidak
akan mengecas bateri. Gunakan pengecas
bateri untuk mengecas bateri.

M Terminal (USB)· A/V OUT

(sisi)

N Penutup jek
O

Cangkuk untuk tali pergelangan tangan

P Untuk mengambil gambar: Butang

(Senyum)
Untuk melihat: Butang (Padam)

Q Butang kawalan

Menu hidup: v/V/b/B/z
Menu mati: DISP/ / /

R Pembesar suara
S Bekas tripod

• Gunakan tripod dengan kepanjangan

Bawah

skru yang kurang daripada 5.5 mm. Jika
tidak, anda tidak akan dapat memasang
kamera dengan teguh dan kamera
mungkin mengalami kerosakan.

T Penutup bateri/“Memory Stick Duo”
U Slot penyisipan bateri
V Tuas lenting bateri
W Slot “Memory Stick Duo”
X Lampu akses

Untuk bermula

MY

9

Mengecas pek bateri

Masukkan pek bateri ke

1

dalam pengecas bateri.

• Anda boleh mengecas bateri meskipun

ia telah dicaskan sedikit.

Untuk bermula

Pek bateri

Sambungkan

2

pengecas bateri ke
saluran keluar

Untuk pelanggan-pelanggan di Amerika
Syarikat dan Kanada

Palam

dinding.

• Jika anda terus mengecas pek

bateri untuk lebih kurang satu
jam lagi selepas lampu
CHARGE dipadamkan, cas
akan tahan lebih lama sedikit
(cas penuh).

Lampu CHARGE
Menyala: Sedang mengecas
Terpadam: Pengecasan selesai
(cas biasa)

Lampu CHARGE

Untuk pelanggan-pelanggan di negara/rantau
selain daripada Amerika Syarikat dan Kanada

Kord kuasa

Lampu CHARGE

Apabila pengecasan selesai, putuskan sambungan

3

pengecas bateri.

10

MY

x

Masa pengecasan

Masa cas penuh Masa cas biasa

Lebih kurang 300 min. Lebih kurang 240 min.

Perhatian

• Jadual di atas menunjukkan waktu yang diperlukan untuk mengecaskan pek bateri yang kehabisan

kuasa sepenuhnya pada suhu 25°C. Pengecasan mungkin mengambil masa lebih lama bergantung
pada syarat-syarat penggunaan dan keadaan.

• Sambungkan pengecas bateri ke saluran keluar dinding.

• Apabila pengecasan siap, tanggalkan kord kuasa dari saluran keluar dinding, dan keluarkan pek

bateri dari pengecas bateri.

• Pastikan anda menggunakan pek bateri atau pengecas bateri berjenama Sony yang asli.

x

Jangka hayat bateri dan bilangan imej yang boleh dirakam/
dilihat

Hayat bateri (min.) Bil. imej

Mengambil imej pegun Lebih kurang 145 Lebih kurang 290

Melihat imej pegun Lebih kurang 240 Lebih kurang 4800

Cara mengukur adalah berdasarkan piawaian CIPA. (CIPA: Camera & Imaging
Products Association)

Perhatian

• Jangka hayat bateri dan bilangan imej pegun mungkin berbeza bergantung kepada seting kamera.

zMenggunakan kamera di luar negara

Anda boleh menggunakan kamera, pengecas bateri (yang dibekalkan), dan Penyesuai AC AC­LS5K (dijual berasingan) di mana-mana negara atau rantau di mana bekalan kuasa adalah di
antara 100 V hingga 240 V AC, 50 Hz/60 Hz.

Jangan gunakan transformer elektronik (penukar kembara). Ini mungkin akan menyebabkan
pincang tugas.

Untuk bermula

11

MY

Memasukkan pek bateri/“Memory Stick Duo” (dijual berasingan)

Buka penutup.

1

Untuk bermula

Masukkan “Memory Stick

2

Duo” (dijual berasingan).

Dengan sebelah pangkalan menghadap
lensa, masukkan “Memory Stick Duo”
sehingga kedengaran bunyi klik.

Masukkan pek bateri.

3

Masukkan bateri sambil menekan tuas
mengikut arah anak panah.

12

Tutup penutup.

4

MY

x

“Memory Stick” yang boleh
digunakan

“Memory Stick Duo”

Anda juga boleh menggunakan “Memory
Stick PRO Duo” atau “Memory Stick PRO­HG Duo” dengan kamera.

Untuk butir-butir tentang bilangan imej/masa
yang boleh dirakam, lihat muka surat 24, 27.
“Memory Stick” atau kad memori jenis lain
tidak serasi dengan kamera.

“Memory Stick”

Anda tidak boleh menggunakan “Memory
Stick” dengan kamera.

x

Untuk mengeluarkan
“Memory Stick Duo”

Lampu akses

x

Apabila tiada “Memory Stick
Duo” dimasukkan

Imej-imej disimpan dalam memori
dalaman kamera (lebih kurang 12 MB).
Untuk menyalin imej dari memori
dalaman ke “Memory Stick Duo”,
masukkan “Memory Stick Duo” dalam
kamera, kemudian pilih MENU t

(Seting) t [Alat "Memory Stick"]

t [Salin].

x

Untuk mengeluarkan pek
bateri

Tuas lenting bateri

Gelongsorkan tuas lenting bateri.
Pastikan pek bateri tidak jatuh.

x

Memeriksa baki cas bateri

Penunjuk baki cas muncul pada sebelah
kiri atas skrin LCD.

Untuk bermula

Pastikan yang lampu akses tidak
menyala, kemudian tolak
“Memory Stick Duo” ke dalam
sekali.

Perhatian

• Jangan sekali-kali keluarkan “Memory Stick

Duo”/pek bateri apabila lampu akses
menyala. Ini mungkin akan menyebabkan
kerosakan pada data di dalam “Memory
Stick Duo”/memori dalaman.

Tinggi

Perhatian

• Penunjuk cas yang betul akan mengambil

masa lebih kurang satu minit untuk
dipaparkan.

• Dalam sesetengah keadaan tertentu,

penunjuk baki cas mungkin tidak betul.

• Kapasiti bateri menurun mengikut masa dan

melalui penggunaan berulang. Apabila masa
pengoperasian bagi setiap pengecasan
menyusut dengan banyak, pek bateri perlu
digantikan. Beli pek bateri baru.

• Jika kamera masih hidup dan anda tidak

mengoperasikannya untuk lebih kurang tiga
minit, kamera akan padam secara automatik
(fungsi padam kuasa Auto).

Rendah

13

MY

Menetapkan jam

Tekan butang ON/OFF

1

(Kuasa).

Kamera dihidupkan.

• Anda mungkin perlu menunggu seketika

sebelum kuasa dihidupkan dan operasi

Untuk bermula

dapat dijalankan.

Pilih format paparan tarikh

2

dan waktu dengan v/V
pada butang kawalan,
kemudian tekan z.

Butang ON/OFF (Kuasa)

Butang kawalan

14

MY

Setkan nilai angka dengan v/V/b/B, kemudian

3

tekan z.

• Tengah malam dipaparkan sebagai 12:00 AM, dan tengahari sebagai 12:00 PM.

Pilih [OK], kemudian tekan z.

4

Perhatian

• Kamera tidak mempunyai ciri untuk menindih tarikh pada imej. Dengan menggunakan “PMB”

dalam CD-ROM (yang dibekalkan), anda boleh mencetak atau menyimpan imej dengan tarikh.

x

Menetapkan tarikh dan masa sekali lagi

Tekan butang MENU, kemudian pilih (Seting) t [Seting Jam] (muka surat 43).

Untuk bermula

15

MY

M

erakam/me

lihat imej

Merakam imej

Setkan suis mod pada

1

(Imej Pegun),kemudian
tekan butang ON/OFF
(Kuasa).

Untuk merakam wayang, setkan suis mod
kepada (Wayang) (muka surat 26).

Merakam/melihat imej

Pegang kamera

2

dengan stabil

Butang ON/OFF
(Kuasa)

Suis mod

Butang W/T (Zum)

seperti dalam
ilustrasi.

• Tekan butang T untuk

mengezum masuk, butang
W untuk mengezum
keluar.

Tekan butang pengatup

3

separuh ke bawah

Butang pengatup

untuk memfokus.

Apabila imej berada dalam fokus,
bunyi bip akan kedengaran dan
penunjuk z akan menyala.

• Jarak pengambilan gambar

terdekat adalah lebih kurang 5 cm
(W)/40 cm (T) (dari kanta).

Kunci

AE/AF

Tekan butang pengatup ke

4

bawah sepenuhnya.

Imej dirakam.

MY

16

Melihat imej

Setkan suis mod pada

1

x

Pilih imej dengan B (seterusnya)/
b (sebelumnya) pada butang kawalan.

(Main Balik).

Imej terakhir yang dirakam akan
dipaparkan.

Memilih imej berikut/dahulu

Merakam/melihat imej

Butang kawalan

x

Memadam imej

1 Tekan butang (Padam).
2 Pilih [Imej Ini] dengan b/B pada butang

kawalan, kemudian tekan z.

x

Kembali ke merakam imej

Setkan suis mod pada (Imej Pegun) atau

(Wayang).

x

Mematikan kamera

Tekan butang ON/OFF (Kuasa).

Butang kawalan

Butang (Padam)

17

MY

Mengg

unakan fungsi-fungsi mengam

bil gamb

ar

Mengesan senyuman dan mengambil gambar secara automatik (Pengatup Senyum)

Setkan suis mod pada (Imej Pegun).

1

Tekan butang (Senyum).

2

Butang (Senyum)

Tunggu sementara kamera

3

mengesan senyuman.

Apabila tahap senyum melebihi titik b
pada penunjuk, kamera akan merakam
imej secara automatik. Apabila anda
menekan butang (Senyum) sekali lagi,
Pengatup Senyum akan tamat.

• Walaupun anda menekan butang

pengatup semasa Pengatup Senyum,
kamera akan mengambil imej, kemudian
kembali ke mod Pengatup Senyum.

Bingkai Pengesanan Muka

Penunjuk Kesensitifan
Pengesanan Senyum

18

zPetua bagi mengambil senyuman yang lebih baik

1 Jangan tutup mata dengan rambut.
2 Cuba halakan muka ke hadapan

kamera dan berada pada paras yang
sama. Kadar pengesanan adalah
lebih tinggi apabila mata dikecilkan.

3 Berikan senyuman yang jelas dengan

mulut terbuka. Senyuman lebih mudah
dikesan apabila gigi ditunjukkan.

MY

Memfokus pada muka subjek (Pengesanan muka)

Kamera akan mengesan muka subjek dan memfokus padanya. Anda boleh memilih
subjek utama semasa memfokus.

Tekan butang MENU.

1

Butang MENU

Pilih (Pengesanan muka)

2

dengan v/V/b/B pada butang
kawalan t mod yang diingini
t z.

(Auto): Secara automatik memilih dan

memfokus pada muka keutamaan.

(Padam): Tidak menggunakan Pengesanan Muka.

Menggunakan fungsi-fungsi mengambil gambar

19

MY

Mengambil gambar jarak dekat (Makro)

Anda boleh merakam keindahan subjek-subjek kecil seperti serangga atau bunga dalam
imej jarak dekat.

Tekan (Makro) pada butang

1

kawalan berulang kali untuk
memilih mod yang diingini t z.

: Kamera melaraskan fokus secara
automatik dari subjek jauh hingga subjek rapat.

Secara lazim, biarkan kamera dalam mod ini.

: Kamera melaraskan fokus dengan memberi keutamaan kepada subjek rapat.

Set Makro Dihidupkan semasa mengambil gambar subjek yang rapat.

Menggunakan pemasa kendiri

Tekan (Pemasa Kendiri) pada

1

butang kawalan berulang kali untuk
memilih mod yang diingini t z.

: Tidak menggunakan pemasa kendiri.

: Pengambilan gambar akan bermula selepas

penangguhan 10 saat. Gunakan seting ini jika
anda ingin berada dalam imej itu juga. Untuk membatal, tekan sekali lagi.

: Pengambilan gambar akan bermula selepas penangguhan dua saat. Ini adalah

untuk mengelakkan kekaburan yang disebabkan oleh ketidakstabilan semasa
butang pengatup ditekan.

20

MY

Tekan butang pengatup.

2

Lampu pemasa kendiri akan menyala dan bunyi bip akan kedengaran sehingga
pengatup beroperasi.

Memilih mod denyar

Tekan (Denyar) pada butang

1

kawalan berulang kali untuk
memilih mod yang diingini t z.

: Memancar apabila cahaya tidak

mencukupi atau ada lampu belakang.

: Denyar sentiasa beroperasi.

: Denyar sentiasa beroperasi. Kelajuan pengatup adalah perlahan di tempat

yang gelap agar dapat mengambil gambar latar belakang yang terletak di luar
cahaya denyar dengan jelas. (Segerak Pelahan)

: Denyar tidak beroperasi.

Perhatian

• Anda tidak boleh menggunakan denyar semasa ambil gambar berterusan.

Menukar paparan skrin

Tekan DISP (paparan skrin) pada

1

butang kawalan berulang kali untuk
memilih mod yang diingini.

Penunjuk hidup: Setkan skrin kepada
kecerahan piawai dan paparkan maklumat.
Penunjuk hidup*: Setkan skrin lebih cerah dan
paparkan maklumat.

Histogram hidup*: Setkan skrin lebih cerah dan paparkan graf kecerahan imej.
Penunjuk mati*: Setkan skrin lebih cerah dan hanya paparkan imej.

* Kecerahan lampu belakang LCD bertambah.

Menggunakan fungsi-fungsi mengambil gambar

zSeting histogram dan kecerahan

Histogram adalah sebuah graf yang menunjukkan kecerahan imej. Paparan graf menunjukkan
imej terang apabila diherot ke sebelah kanan, dan imej gelap apabila diherotkan ke sebelah kiri.

• Jika anda melihat imej dalam cahaya luar yang cerah, naikkan kecerahan skrin. Bagaimanapun,

kuasa bateri mungkin akan berkurangan lebih cepat dalam keadaan begitu.

21

MY

Memilih saiz imej untuk berpadanan dengan penggunaan

Saiz imej akan menentukan saiz fail imej yang dirakam apabila anda merakam imej.
Semakin besar saiz imej, semakin terperinci imej yang akan dihasilkan semula apabila ia
dicetak pada kertas format besar. Semakin kecil saiz imej, semakin banyak imej yang
boleh dirakam. Pilih saiz imej yang berpadanan dengan cara anda akan melihat imej­imej anda.

Tekan butang MENU.

1

Butang MENU

Pilih (Saiz Imej) dengan v/V/

2

b/B pada butang kawalan t
saiz yang diingini t z.

22

MY

Saiz imej Garis panduan penggunaan Bil. imej Pencetakan

(4000×3000)

(DSC-W190 sahaja)

(3648×2736)

(DSC-W180 sahaja)

(3264×2448)

(DSC-W190 sahaja)

(2592×1944)

(2048×1536)

(640×480) Untuk lampiran e-mel

(4000×2672)

(DSC-W190 sahaja)

(3648×2056)

(DSC-W180 sahaja)

(4000×2248)

(DSC-W190 sahaja)

(3648×2056)

(DSC-W180 sahaja)

(1920×1080)

Untuk cetakan sebesar saiz A3+ Kurang

Untuk cetakan sebesar saiz A3

Untuk cetakan sebesar saiz A4

Untuk cetakan sebesar saiz L/2L

Lebih

Nisbah aspek 3:2 seperti untuk cetakan
foto dan poskad

Untuk dilihat pada sebuah TV definisi
tinggi.

Kurang Halus

Kurang

Lebih

Halus

Kasar

Halus

Kasar

Perhatian

• Apabila anda mencetak imej yang dirakam dengan nisbah aspek 16:9, kedua-dua hujungnya

mungkin terpangkas.

Menggunakan fungsi-fungsi mengambil gambar

23

MY

x

Bilangan imej pegun yang boleh dirakam

DSC-W190

(Unit: imej-imej)

Kapasiti

Saiz

12M 2 49 93 197 395 790 1600 3200

8M 3 72 140 288 580 1170 2350 4700

5M 4 90 170 350 710 1420 2900 5850

3M 7 148 293 600 1200 2400 4850 9800

VGA 60 1200 2360 4800 9650 19300 38600 77200

3:2(11M) 2 49 93 197 395 790 1600 3200

16:9(9M) 3 66 130 262 533 1060 2150 4300

16:9(2M) 11 230 450 900 1800 3700 7500 15000

Memori

dalaman

Lebih
kurang
12 MB

“Memory Stick Duo” diformatkan dengan kamera ini

256 MB 512 MB 1GB 2GB 4GB 8GB 16 GB

DSC-W180

(Unit: imej-imej)

Kapasiti

Saiz

10M 2 58 115 230 470 940 1900 3800

5M 4 90 170 350 710 1420 2900 5850

3M 7 148 293 600 1200 2400 4850 9800

VGA 60 1200 2360 4800 9650 19300 38600 77200

3:2(8M) 2 58 115 230 470 940 1900 3800

16:9(7M) 3 75 150 300 600 1200 2450 5000

16:9(2M) 11 230 450 900 1800 3700 7500 15000

Memori

dalaman

Lebih
kurang
12 MB

“Memory Stick Duo” diformatkan dengan kamera ini

256 MB 512 MB 1GB 2GB 4GB 8GB 16 GB

Perhatian

• Bilangan imej pegun mungkin berbeza bergantung kepada keadaan mengambil gambar dan media

rakaman.

• Apabila bilangan baki imej yang boleh dirakam adalah lebih daripada 9,999, penunjuk “>9999”

muncul.

• Apabila imej yang dirakam dengan kamera lain dimainkan balik pada kamera ini, imej itu mungkin

tidak akan muncul dalam saiz yang sebenar.

MY

24

Menggunakan mod Ambil Gambar yang berpadanan dengan adegan (Pemilihan Adegan)

Setkan suis mod pada (Imej Pegun).

1

Tekan butang MENU.

2

Pilih (Kamera) dengan

3

v/V/b/B pada butang kawalan t
Pemilihan Pemandangan yang
diingini t z.

Menggunakan fungsi-fungsi mengambil gambar

(Sensitiviti Tinggi):
Mengambil imej tanpa
denyar meskipun dalam
cahaya malap.

(Ambil Gambar

Lembut): Mengambil imej

dengan suasana yang lebih
lembut untuk portret orang,
bunga, dll.

(Landskap):
Mengambil gambar dengan
memfokus pada subjek
jauh.

Perhatian

• Denyar tidak beroperasi dalam sesetengah mod.

(Potret Samar-samar):
Mengambil imej tajam
orang di tempat yang gelap
tanpa kehilangan suasana
malam.

(Samar-samar):
Mengambil gambar
adegan malam tanpa
kehilangan suasana malam.

(Pantai): Mengambil
gambar adegan tepi laut
atau tepi tasik dengan
merakam kebiruan air
dengan lebih jelas.

(Salji): Mengambil
gambar adegan salji
berwarna putih dengan
lebih jelas.

25

MY

Mengambil wayang gambar

Setkan suis mod pada

1

(Wayang), kemudian
tekan butang ON/OFF
(Kuasa).

Butang ON/OFF

(Kuasa)

Tekan butang pengatup ke bawah sepenuhnya untuk

2

memulakan rakaman.

Tekan butang pengatup ke bawah sepenuhnya sekali lagi

3

untuk menghentikan rakaman.

x

Menonton wayang

1 Tekan suis mod pada (Main balik) dan tekan B (berikutnya)/b (sebelumnya)

pada butang kawalan untuk memilih wayang untuk dilihat.

2 Tekan z.

26

Butang Ciri main balik

z Jeda

B Mara cepat

b Mandir cepat

V Paparkan skrin kawalan kekuatan. Laraskan kekuatan dengan b/B.

MY

x

Masa rakaman maksimum

Jadual di bawah menunjukkan anggaran maksimum masa-masa rakaman. Ini adalah
jumlah masa bagi kesemua fail wayang. Saiz imej ditetapkan kepada 320 × 240.

(Unit: jam: minit: saat)

Kapasiti

Saiz

320 × 240 0:00:20 0:10:10 0:20:20 0:41:20 1:23:40 2:45:00 5:35:00

Memori
dalaman

Lebih
kurang
12 MB

“Memory Stick Duo” diformatkan dengan kamera ini

256 MB 512 MB 1GB 2GB 4GB 8GB 16 GB

11:18:00

Perhatian

• Tempoh rakaman mungkin berbeza bergantung kepada keadaan mengambil gambar dan media

rakaman.

• Saiz fail yang boleh dirakamkan adalah sehingga lebih kurang 2 GB untuk setiap fail. Jika saiz fail

mencapai kira-kira 2 GB, kamera berhenti merakam secara automatik.

• Kamera tidak menyokong rakaman HD atau main balik untuk wayang.

Menggunakan fungsi-fungsi mengambil gambar

27

MY

Mengg

unakan fungsi-fungsi me

lihat

Melihat imej dibesarkan (zum main balik)

Setkan suis mod kepada

1

(Main balik) untuk
memaparkan imej,
kemudian tekan butang

(Zum main balik).

Imej dibesarkan sebanyak dua kali
ganda saiznya, dengan bahagian tengah imej.

Laraskan skala zum dan

2

kedudukan.

Butang : Zum ke dalam.
Butang W pada butang W/T (Zum):

Zum ke luar.
v/V/b/B pada butang kawalan:
Melaraskan kedudukan.

Menunjukkan kawasan imej
keseluruhan yang dipaparkan

Mencari imej (Indeks Imej)

Setkan suis mod kepada

1

(Main balik) untuk
memaparkan imej,
kemudian tekan butang

(Indeks).

• Tekan butang (Indeks) sekali

lagi untuk memaparkan skrin indeks
dengan lebih banyak imej.

Pilih imej dengan v/V/b/B pada

2

butang kawalan.

• Untuk kembali ke skrin imej tunggal,

tekan z.

MY

28

Melihat suatu siri imej pegun (Pertunjukan Slaid)

Setkan suis mod kepada (Main

1

balik) untuk memaparkan imej
pegun, kemudian tekan butang
MENU.

Butang MENU

Pilih (Pertunjukan Slaid)

2

dengan v/V pada butang
kawalan, kemudian tekan z.

Pilih [Mula] dengan v, kemudian tekan z.

3

Pertunjukan slaid akan bermula.

• Untuk menamatkan pertunjukan slaid, tekan z.

Menggunakan fungsi-fungsi melihat

29

MY

M

emadam ime

j

Memadam imej

Setkan suis mod kepada (Main

1

balik) untuk memaparkan imej,
kemudian tekan butang

(Padam).

Butang (Padam)

Tekan b/B pada butang

2

kawalan untuk memilih seting
yang diingini.

(Imej Ini): Anda boleh memadam imej

yang sedang dipaparkan.

(Imej berbilang): Anda boleh memilih

dan memadamkan imej berbilang. Pilih
imej, tekan z, dan kemudian tekan butang MENU untuk memadam.

(SmuaDlmFld): Anda boleh memadam semua imej dalam folder terpilih.

Butang MENU

MY

30