Sony DSC-W5, DSC-W7, DSC-W15, DSC-W17 User Manual [da]
Digital Still Camera
Brugervejledning/
Fejlsøgning
Betjeningsvejledning
Læs denne vejledning og "Læs dette først" (særskilt
vejledning) grundigt, inden du tager enheden i brug, og gem
den til senere brug.
Ejer-registrering
Model- og serienumrene er angivet på undersiden. Noter
serienummeret på nedenstående plads. Henvis altid til disse
numre, hvis du henvender dig til en Sony forhandler
angående dette produkt.
Model nr. DSC-W5/W7/W15/W17
Serienr. _____________________________
Bruge kameraet
Brug af menuen
Brug af Setupskærmen
Brug af din computer
Udskrivning af
stillbilleder
"Læs dette først" (særskilt vejledning)
Forklarer opsætning og grundlæggende
betjening for optagelse/afspilning med
kameraet.
© 2005 Sony Corporation
DSC-W5/W7/
W15/W17
Tilslutte kameraet til
computeren
Fejlsøgning
Andet
Indeks
ADVARSEL
Undlad at udsætte digitalkameraet
for regn eller fugt, så risiko for brand
eller elektrisk stød undgås.
Hvis du har spørgsmål vedrørende produktet, kan
du ringe til:
Sony Customer Information Services Center
1-800-222-SONY (7669)
Nummeret nedenfor gælder udelukkende forhold
vedrørende FCC.
Til kunder i USA
Dette symbol skal advare
brugeren om, at der er
uisoleret "farlig spænding"
inden for produktets kabinet,
der kan være tilstrækkelig til
at udgøre en risiko for
elektrisk stød.
Dette symbol skal advare
brugeren om vigtig
betjenings- og vedligeholdelses (service)vejledning i den skriftlige
dokumentation, der følger
med enheden.
Lovgivningsmæssige oplysninger
Overensstemmelseserklæring
Handelsmærke: SONY
Model nr.: DSC-W5
Ansvarlig: Sony Electronics Inc.
Adresse: 16450 W. Bernardo Dr,
Telefonnr.: 858-942-2230
Denne enhed er i overensstemmelse med Del
15 i FCC-Reglerne. Betjening er underlagt
følgende to betingelser: (1) Denne enhed må
ikke forårsage skadelig interferens, og (2)
denne enhed skal acceptere modtaget interferens, herunder interferens, der kan forårsage,
at enheden ikke kan betjenes som ønsket.
Overensstemmelseserklæring
Handelsmærke: SONY
Model nr.: DSC-W7
Ansvarlig: Sony Electronics Inc.
Adresse: 16450 W. Bernardo Dr,
Telefonnr.: 858-942-2230
Denne enhed er i overensstemmelse med Del
15 i FCC-Reglerne. Betjening er underlagt
følgende to betingelser: (1) Denne enhed må
ikke forårsage skadelig interferens, og (2)
denne enhed skal acceptere modtaget interferens, herunder interferens, der kan forårsage,
at enheden ikke kan betjenes som ønsket.
San Diego, CA 92127, USA
San Diego, CA 92127, USA
FORSIGTIG
Du advares om, at ændringer eller modifikationer
af en hvilken som helst art, der ikke udtrykkeligt
er godkendt i denne betjeningsvejledning, kan
gøre din godkendelse til at betjene dette udstyr
ugyldig.
2
Bemærk:
Dette udstyr er blevet afprøvet, og det er i
overensstemmelse med grænserne for en digital
enhed af Klasse B, ifølge Del 15 i FCC-reglerne.
Disse grænser skal give en rimelig beskyttelse
mod skadelig interferens i forbindelse med
installation i private hjem. Dette udstyr udvikler,
bruger og kan udstråle radiofrekvensenergi, og
kan, hvis det ikke installeres og bruges i
overensstemmelse med vejledningen, forårsage
skadelig interferens på radiotrafik. Der er dog
ingen garanti for, at der ikke opstår interferens
med en given installation. Hvis udstyret forårsager
skadelig interferens på radio- eller tv-modtagelse,
hvilket kan afgøres ved at slukke og tænde
udstyret, opfordres brugeren til at forsøge at rette
på interferensen ved en eller flere af følgende
forholdsregler:
– Drej eller flyt antennemodtageren.
– Forøg afstanden mellem udstyret og
receiveren.
– Tilslut udstyret til en stikkontakt på et andet
kredsløb end det, receiveren er tilsluttet.
– Henvend dig til forhandleren eller en erfaren
radio/tv-tekniker for at få hjælp.
Det medfølgende interfacekabel skal bruges med
udstyret, så grænserne for en digital enhed, ifølge
Underdel B i Del 15 i FCC-Reglerne overholdes.
Til kunder i USA og Canada
GENBRUG AF NIKKEL-METALHYDRIDBATTERIER
Nikkel-metalhydridbatterier kan genbruges.
Genopladelige batterier, du
ikke længere har brug for,
kan af miljømæssige
hensyn returneres til
nærmeste indsamlings- og
genbrugssted.
Bemærkning til kunder i Det
Forenede Kongerige
Af hensyn til brugerens sikkerhed og komfort, er
udstyret forsynet med et støbt stik, der er i
overensstemmelse med BS1363.
Hvis det er nødvendigt at udskifte sikringen i det
medfølgende stik, skal der bruges en sikring med
det samme amperetal som den medfølgende, og
som er godkendt af ASTA eller BSI til BS1362
(dvs. med et - eller -mærke).
Hvis det stik, der følger med udstyret, har et
aftageligt sikringsdæksel, skal du sørge for at
fastgøre det, når du har udskiftet sikringen. Brug
aldrig stikket uden påsat sikringsdæksel. Kontakt
nærmeste Sony reparatør, hvis du mister
sikringsdækslet.
Til kunder i Europa
Produktet er blevet afprøvet. Det overholder
EMC-direktivets grænser vedrørende brug af
tilslutningskabler med en længde på mindre end
tre meter.
Bemærk
De elektromagnetiske felter på bestemte
frekvenser kan påvirke kameraets billede og lyd.
Bemærk
Hvis statisk elektricitet eller elektromagnetisme
bevirker, at datatransmissionen afbrydes midtvejs
(svigter), skal du genstarte programmet eller tage
kommunikationskablet (USB el.lign.) ud og sætte
det i igen.
For flere oplysninger om genbrug af
genopladelige batterier kan du ringe gratis på
1-800-822-8837, eller besøge
http://www.rbrc.org/
Forsigtig: Håndter ikke nikkel-metalhydridbatterier, som er beskadigede eller utætte.
3
Bemærkninger om brug af kameraet
Typer "Memory Stick", der kan bruges
(medfølger ikke)
"Memory Stick" er det integreret kredsløboptagemedium, som bruges i dette kamera.
Der findes to typer "Memory Stick".
• "Memory Stick": Du kan bruge en "Memory
Stick" med kameraet.
• "Memory Stick Duo": Du kan bruge en
"Memory Stick Duo" ved at sætte den i en
Memory Stick Duo-adapter.
Memory Stick Duo-adapter
• For nærmere oplysninger om "Memory Stick",
se på side 89.
Bemærkninger om nikkelmetalhydrid-batteriet
• Oplad begge de medfølgende nikkelmetalhydrid-batterier, inden kameraet bruges
første gang. (
• Batterierne kan oplades, selv om de ikke er helt
afladet. Selv om batterierne ikke er helt opladet,
kan du bruge de delvist opladede batterier, som
de er.
• Hvis du ikke skal bruge batterierne i lang tid,
skal du bruge den eksisterende opladning
op, tage dem ud af kameraet, og derefter
opbevare dem på et koldt og tørt sted. Herved
vedligeholdes batteriernes funktioner (side 91).
• For nærmere oplysninger om batterier, der kan
bruges se på side 91.
t trin 1 i"Læs dette først")
Carl Zeiss-objektiv
Kameraet er udstyret med et Carl Zeiss-objektiv,
der kan gengive skarpe billeder med fremragende
kontrast.
Kameraets objektiv er fremstillet under et
kvalitetsgarantisystem certificeret af Carl Zeiss i
overensstemmelse med Carl Zeiss’ kvalitetsstandarder i Tyskland.
4
Ingen kompensation for optagelsens
indhold
• Der ydes ikke kompensation for optagelsens
indhold, hvis der ikke kan optages eller afspilles
pga. en funktionsfejl på kameraet, optagemediet
el.lign.
Vedrørende sikkerhedskopiering
• For at undgå eventuelt tab af data anbefales det
altid at sikkerhedskopiere data til et andet
medium.
Sikkerhedskopiering af den interne
hukommelse
• Hvis du slår strømmen fra ved at åbne batteri/
"Memory Stick"-dækslet el.lign., mens
tilslutningslampen er tændt, kan dataene i den
interne hukommelse beskadiges. Sørg for at
sikkerhedskopiere data for at undgå eventuelt
tab af data. Se på side 23 om sikkerhedskopiering af dataene.
Bemærkninger om optagelse/
afspilning
• Kameraet er hverken støvtæt, stænktæt eller
vandtæt. Læs "Forsigtighedsregler" (side 93)
inden kameraet betjenes.
• Inden en optagelse af engangsbegivenheder er
det en god ide at lave en prøveoptagelse, så du er
sikker på, at kameraet virker korrekt.
• Pas på, at kameraet ikke bliver vådt. Hvis der
kommer vand ind i kameraet, kan der opstå
funktionsfejl, som ikke altid kan repareres.
• Ret ikke kameraet mod solen eller andet stærkt
lys. Det kan forårsage uoprettelige øjenskader.
Det kan også forårsage funktionsfejl på
kameraet.
• Brug ikke kameraet nær et sted, der udvikler
stærke radiobølger eller udsender stråling.
Kameraet vil ikke kunne optage eller afspille
korrekt.
• Brug af kameraet i sandede eller støvede
omgivelser kan forårsage funktionsfejl.
• Hvis der opstår kondensvand, skal du fjerne det,
inden du bruger kameraet (side 93).
• Undgå at ryste eller slå til kameraet. Foruden
funktionsfejl og manglende evne til at optage
billeder kan det gøre optagemediet ubrugeligt,
eller der kan opstå billeddataforstyrrelser, skade
eller tab.
• Rens blitzoverfladen inden brug. Varmen fra
blitzudstrålingen kan få snavs på blitzoverfladen
til at misfarve blitzoverfladen eller klæbe fast på
den, så der ikke udsendes tilstrækkeligt lys.
Bemærkninger om LCD-skærm, LCDsøger (for modeller med LCD-søger)
og objektiv
• LCD-skærmen og LCD-søgeren er fremstillet
med avanceret teknologi, så mere end 99,99 %
af billedpunkterne bruges effektivt. Alligevel
kan der forekomme nogle små sorte prikker og/
eller lysprikker (hvide, røde, blå eller grønne),
som konstant kan ses på LCD-skærmen og i
LCD-søgeren. Disse prikker er normale, og
påvirker ikke optagelsen på nogen måde.
• Vær forsigtig, hvis kameraet anbringes i
nærheden af et vindue eller udendørs. Hvis
LCD-skærmen, søgeren eller objektivet
udsættes for direkte sollys igennem længere tid,
kan der opstå funktionsfejl.
• Tryk ikke på LCD-skærmen. Skærmen kan
misfarves, og det kan forårsage funktionsfejl.
• I kolde omgivelser kan der komme skygger på
billeder på LCD-skærmen. Det er ikke en
funktionsfejl.
• Kameraet er udstyret med et motorzoomobjektiv. Pas på ikke at udsætte objektivet for
stød eller slag.
Om billeddatakompatibilitet
• Kameraet er i overensstemmelse med DCF
(designreglerne for kamerafilsystemer) ifølge
verdensstandarden JEITA (Japan Electronics
and Information Technology Industries
Association).
• Der gives ingen garanti for, at billeder, der er
optaget med dit kamera, kan afspilles på andet
udstyr, og at billeder, der er optaget eller
redigeret med andet udstyr, kan afspilles på dit
kamera.
Advarsel om ophavsret
Tv-programmer, film, videobånd og andet
materiale kan være underkastet bestemmelser om
ophavsret. Uautoriseret optagelse af sådant
materiale kan være i strid med lovgivningen om
ophavsret.
Billeder brugt i betjeningsvejledningen
De fotografier, der er brugt som eksempler på
billeder i betjeningsvejledningen, er reproducerede
billeder. Der er ikke tale om billeder, der er
optaget med dette kamera.
5
Sådan får du fuld glæde af digitalkameraet
Gør kameraet klar, og optag i auto-justering-indstilling
"Læs dette først" (særskilt vejledning)
1 Gør batteriet klar
2 Tænd kameraet/indstil uret
3 Isæt en "Memory Stick" (medfølger ikke)
4 Vælg den billedstørrelse, der skal bruges
5 Optag billeder nemt (Auto-justering-indstilling)
Optag stillbilleder (Scene Selection)
6 Se billeder/Slette billeder
Bliv mere fortrolig med kameraet
• Optag med dine foretrukne indstillinger (Program-
auto-optagelse/Manuel optagelse) t side 25
• Brug forskellige optage/afspilningsfunktioner med menuen
t side 28
• Skift standardindstillingerne t side 44
Tilslut kameraet til en pc eller en printer
• Kopier dine billeder til en computer og rediger dem på
forskellige måder t side 55
• Udskriv billeder ved at tilslutte kameraet direkte til en printer
(kun PictBridge-kompatible printere) t side 68
Denne
vejledning
Denne
vejledning
6
Indholdsfortegnelse
Bemærkninger om brug af kameraet ........................................................4
Bruge kameraet
Grundlæggende teknikker til bedre billeder.............................................10
Fokus – Vellykket fokus på et motiv................................................................. 10
Eksponering – Justere lysintensiteten ............................................................. 11
Farve – Om belysningseffekter........................................................................ 12
Kvalitet – Om "billedkvalitet" og "billedstørrelse" ............................................. 13
Oversigt over delene ...............................................................................15
Indikatorer på skærmen ..........................................................................17
Ændre skærmdisplayet ...........................................................................21
Antal stillbilleder og optagetid for film......................................................22
Når du ikke har en "Memory Stick"
(optage med den interne hukommelse)...................................................23
Batterilevetid og antal billeder der kan optages/ses................................24
Brug af funktionsknappen .......................................................................25
Brug af menuen
Brug af menupunkter .........................................................................28
Menupunkter........................................................................................29
Optagemenu............................................................................................30
(EV)
9 (Focus)
(Metering Mode)
WB (White Bal)
ISO
(P.Quality)
Mode (REC Mode)
M
(Interval)
(Flash Level)
PFX (P.Effect)
(Saturation)
(Contrast)
(Sharpness)
(Setup)
7
Fremvisningsmenu.................................................................................. 37
(Folder)
- (Protect)
DPOF
(Print)
(Slide)
(Resize)
(Rotate)
(Divide)
(Setup)
Trimming
Brug af Setup-skærmen
Brug af Setup-punkter ...................................................................... 44
Camera 1........................................................................................... 45
1
AF Mode
Digital Zoom
Date/Time
Red Eye Reduction
AF Illuminator
Auto Review
Camera 2........................................................................................... 48
2
Enlarged Icon
Internal Memory Tool ........................................................................ 49
Format
Memory Stick Tool............................................................................. 50
Format
Create REC. Folder
Change REC. Folder
Copy
Setup 1............................................................................................... 52
1
LCD Backlight
Beep
Language
Initialize
Setup 2............................................................................................... 53
2
File Number
USB Connect
Video Out
Clock Set
8
Brug af din computer
Brug af din Windows-computer ...............................................................55
Kopiere billeder til din computer ..............................................................57
Se billedfiler gemt på en computer med
(med brug af en "Memory Stick") ............................................................63
Brug af den medfølgende software .........................................................64
Brug af Macintosh-computer ...................................................................66
Udskrivning af stillbilleder
Sådan udskrives stillbilleder....................................................................68
Udskrive billeder direkte med en PictBridge-kompatibel printer..............69
Udskrivning i en forretning.......................................................................72
Tilslutte kameraet til computeren
Se billeder på en tv-skærm .....................................................................74
Fejlsøgning
Fejlsøgning..............................................................................................76
Advarselsindikatorer og -meddelelser .....................................................86
Andet
Om "Memory Stick" .................................................................................89
Om batteriopladeren og batterierne ........................................................91
Forsigtighedsregler..................................................................................93
Specifikationer.........................................................................................94
Indeks
....................................................................................................96
9
Bruge kameraet
Grundlæggende teknikker til bedre billeder
Fokus Eksponering Farve Kvalitet
Dette afsnit beskriver de grundlæggende
funktioner, så du kan få gælde af kameraet.
Du får oplysninger om brug af forskellige
kamerafunktioner som f.eks. funktionsknappen (side 25) og menuerne (side 28).
Fokus
Vellykket fokus på et motiv
Når du trykker lukkerknappen halvt ned, justerer kameraet automatisk fokus (Auto-fokus).
Husk kun at trykke lukkerknappen halvt ned.
Tryk helt ned
med det samme
For at optage et stillbillede, det er svært at fokusere på
Hvis billedet ser utydeligt ud efter fokusering, kan det skyldes kamerarystelser.
Tryk halvt ned,
og derefter
Blinker ,
tændt/bipper Tryk helt ned
101
FINE
VGA
96
S AF
F3.530
t [Focus] (side 31)
t Se "Råd til
at undgå utydelighed" (nedenfor).
Råd til at undgå utydelighed
Hold kameraet godt fast, og hold armene mod din side. Du kan også stabilisere
kameraet ved at læne dig imod et træ eller en bygning ved siden af dig. Det anbefales at
bruge stativ og at bruge blitzen i mørke omgivelser.
10
Eksponering
Justere lysintensiteten
Du kan lave forskellige billeder ved at justere eksponeringen og ISO-følsomheden.
Eksponering er den mængde lys, som kameraet modtager, når du udløser lukkeren.
Eksponering:
Overeksponering
= for meget lys
Hvidt billede
Lukkerhastighed = Tidsrum hvor kameraet modtager
Blænderåbning = Størrelse på åbning, hvor lyset kan
ISO = Optagefølsomhed
Eksponeringen indstilles automatisk til den
korrekte værdi i auto-justering-indstilling.
Du kan dog justere den manuelt vha.
lys
passere igennem
funktionerne nedenfor.
Korrekt eksponering
[Manuel eksponering]:
Du kan justere lukkerhastigheden og
blænderåbningsværdien manuelt.
t side 26
Undereksponering
= for lidt lys
Mørkere billede
[EV]:
Du kan justere den eksponering, som
kameraet har bestemt. t side 30
[Metering Mode]:
Du kan ændre den del af motivet, der skal
måles for at bestemme eksponeringen.
t side 32
Egenskaber ved "lukkerhastighed" Egenskaber ved "blænderåbning"
(F-værdi)
Bruge kameraet
Hurtigere
Motiver i
bevægelse
fremtræder uden
bevægelse.
Langsommere
Motiver i bevægelse
fremtræder
flydende.
Åbn
Det fokuserede
område bliver mere
snævert, både bagud
og fremad.
Luk
Det fokuserede
område bliver
bredere, både bagud
og fremad.
11
Justere ISO-følsomheden
ISO er en måleenhed (følsomhed), der vurderer, hvor meget lys en billedoptage-enhed
(svarende til fotofilm) modtager. Selv om eksponeringen er uændret, er billeder forskellige,
afhængigt af ISO-følsomheden.
[ISO] justerer følsomheden t side 33
Høj ISO-følsomhed
Optager et lyst billede, selv om omgivelserne er mørke. Der kommer dog ofte
forstyrrelser på billedet.
Lav ISO-følsomhed
Optager et mere jævnt billede.
Billedet kan dog bliver mørkere.
Farve
Motivets farvevirkning påvirkes af belysningsforholdene.
Om belysningseffekter
Eksempel: Et billedes farve påvirket af lyskilder
Vejr/belysning
Egenskaber ved lys
Farvetonerne justeres automatisk i auto-justering-indstilling.
Du kan dog justere farvetoner manuelt med [White Bal] (side 33).
Dagslys Skyet Fluorescerende Meget lys
Hvidt (standard) Blåligt Blålig Rødligt
12
Kvalitet
Om "billedkvalitet" og "billedstørrelse"
Et digitalt billede er opbygget af en samling små prikker kaldet pixels.
Hvis det indeholder et stort antal pixels, bliver billedet stort, det fylder mere i hukommelsen,
og billedet vises med fine detaljer. "Billedstørrelsen" angives af antal pixels. Selv om du ikke
kan se forskellene på kameraets skærm, er fine detaljer og databearbejdningstid forskellige,
når billedet udskrives eller vises på en computerskærm.
Beskrivelse af pixels og billedstørrelse
1 Billedstørrelse: 7M (kun DSC-W7/W17)
3.072 pixels × 2.304 pixels = 7.077.888 pixels
2 Billedstørrelse: 5M
2304
2.592 pixels × 1.944 pixels = 5.038.848 pixels
3 Billedstørrelse: VGA(E-Mail)
640 pixels × 480 pixels = 307.200 pixels
640
640
Pixels
2592
3072
480
1944
Bruge kameraet
13
Vælge den billedstørrelse, der skal bruges (t trin 4 i "Læs dette først")
Pixel
Mange (Fin
billedkvalitet og stor
filstørrelse)
Eksempel: Udskrivning i op
til A3-størrelse
Få (Grov
billedkvalitet, men
lille filstørrelse)
Billedstørrelse Retningslinjer for brug
7M (3072 × 2304) (kun
DSC-W7/W17:
standardindstilling)
3:2 (3.072 × 2.048)
(kun DSC-W7/W17)*
5M (2.592 × 1.944)
(DSC-W5/W15:
standardindstilling)
3:2 (2.592 × 1.728)
(kun DSC-W5/W15)*
3M (2.048 × 1.536)
1M (1.280 × 960) Til udskrivning af billeder i Postcard-størrelse
VGA(E-Mail)
(640 × 480)
* Billeder optages i det samme 3:2-formatforhold som fotoudskriftspapir, postkort osv.
Større
Mindre
Til udskrivning af billeder med høj tæthed i størrelse
A3 eller A4
Til udskrivning af billeder med høj tæthed i størrelse
A4 eller A5
Til optagelse af et stort antal billeder
Til at vedhæfte billeder til e-mail eller oprette
hjemmesider
Eksempel: Et vedhæftet
billede, der skal sendes med
e-mail
Valg af billedkvalitet (komprimeringsforhold) i kombination (side 33)
Du kan vælge komprimeringsforholdet, når digitale billeder gemmes. Hvis du vælger et højt
komprimeringsforhold, får billedet ikke så fine detaljer, men filstørrelsen bliver mindre.
14
Oversigt over delene
Se siderne i parentes for nærmere
oplysninger om betjening.
A Lukkerknap (
t trin 5 i "Læs dette
først")
B Funktionsknap (25)
C Mikrofon
D Selvudløserlampe (
t trin 5 i "Læs
dette først")/AF-reflektor (47)
E Blitz (
t trin 5 i "Læs dette først")
F Objektiv
G POWER-lampe (
t trin 2 i "Læs dette
først")
H POWER-knap (
t trin 2 i "Læs dette
først")
I Jackstikdæksel
J A/V OUT (MONO)-jackstik (74)
K (USB)-jackstik (58)
L Søgervindue
1
2
3
4
5
6
7
8
qd
qf
qg
qh
A AE/AF-lås-lampe/selvudløserlampe
(grøn) (
t trin 5 i "Læs dette først")
B /Optagelampe (orange) (
t trin 5 i
"Læs dette først")
C Søger (
t trin 5 i "Læs dette først")
D LCD-skærm
E (Display/LCD til/fra)-knap (21)
F MENU-knap (28)
G (Billedstørrelse/Slet)-knap
(
t trin 4 og 6 i "Læs dette først")
H Kontrolknap
Menu til: v/V/b/B/
z (t trin 2 i "Læs
dette først")
Menu fra: /// (
t trin 5 i "Læs
dette først")
Funktionsknap "M": Lukkerhastighed/
blænderåbningsværdi (26)
9
q;
qa
qs
Bruge kameraet
15
I Til optagelse: Zoom (W/T)-knap
(
t trin 5 i "Læs dette først")
Til at se: / (Afspilningszoom)knap/ (Indeks)-knap (
t trin 6 i
"Læs dette først")
J Øsken til strop (
K Tilslutningslampe (
t "Læs dette først")
t trin 4 i "Læs
dette først"
L Dæksel til lysnetadapterledning
Sådan bruges en AC-LS5K
lysnetadapter (medfølger ikke)
M Højttaler (underside)
N Gevind til fastgørelse af stativ
(underside)
• Brug et stativ med en skruelængde på
mindre end 5,5 mm. Du kan ikke fastgøre
kameraet forsvarligt på stativet, hvis
skruerne er længere, og de kan beskadige
kameraet.
O Batteri/ "Memory Stick"-dæksel (t
trin 1 og 3 i "Læs dette først")
P OPEN-knap (underside) (
t trin 1 i
"Læs dette først")
Pas på ikke at klemme ledningen, når
du lukker dækslet.
16
Indikatorer på skærmen
Se siderne i parentes for nærmere
oplysninger om betjening.
Ved optagelse af stillbilleder
Ved optagelse af film
STD
101
640
00:00:00
[
00:28:25
C:32:00
STBY
+
+2.0
A
Display Indikation
Resterende batteri (t trin
1 i "Læs dette først")
z AE/AF-lås (
t trin 5 i
Bruge kameraet
"Læs dette først")
M
WB
STBY
REC
Optageindstilling (25, 34)
Hvidbalance (33)
Standby/Optager en film
(
t trin 5 i "Læs dette
først")
Funktionsknap (Scene
Selection) (t trin 5 i "Læs
dette først")
Funktionsknap (25)
]
SL
Blitzindstilling (t trin 5 i
"Læs dette først")
Mindske røde øjne (46)
Skarphed (36)
5 Farvemætning (36)
6 Kontrast (36)
EV
ON
AF-reflektor (47)
Måling-indstilling (32)
Billedeffekt (36)
B
Display Indikation
Indstilling til manuel
eksponering (26)
Makro (
t trin 5 i "Læs
dette først")
S AF M A F
AF-indstilling (45)
Indikator for AF-område-
søgerens ramme (31)
1,0 m Fokusforvalgafstand (31)
z Return Manuel eksponering (26)
17
C
Display Indikation
(kun DSC-
7M
W7/W17)
3:2
5M
3M 1M VGA
FINE
STD
6 40
6 40
Billedstørrelse (t trin 4 i
"Læs dette først")
160
FINE STD Billedkvalitet (33)
101
Optagemappe (50)
• Denne vises ikke, når den
interne hukommelse bruges.
Resterende intern
hukommelseskapacitet (22)
Resterende "Memory
Stick"-kapacitet (22)
00:00:00
[00:28:05]
Optagetid [maksimal tid der
kan optages] (22)
1/30" "Multi Burst-interval (35)
400 Resterende antal billeder
der kan optages (22)
Selvudløser (t trin 5 i
"Læs dette først")
C:32:00 Selvdiagnose-display (86)
Dato/klokkeslæt (46)
ISO-værdi (33)
D
Display Indikation
Rystelse-advarsel (10)
• Angiver, at der ikke kan
optages skarpe billeder pga.
rystelser. Du kan stadig
optage billeder, selv om
advarslen om rystelser
vises. Det anbefales dog at
holde kameraet godt fast og
slå indikatoren fra for at
undgå virkningerne af
rystelser.
E Lavt batteri-advarsel (24)
+ Projektørmålerens
trådkors(32)
Display Indikation
AF-områdesøgerens
ramme(31)
E
Display Indikation
Histogram (21, 30)
NR-lav lukkerhastighed
(26)
125 Lukkerhastighed (26)
F3.5 Blænderåbningsværdi (26)
+2.0EV EV -niveauværdi (30)
DPOF
(vises ikke på
Menu/vejledningsmenu
(28)
skærmen på
foregående
side)
18
Ved afspilning af stillbilleder
M
VGA
101
12/12
1.3
C:32:00
+2.0EV
VOLUMEBACK/NEXT
Ved afspilning af film
A
101
F3.5500
Display Indikation
Resterende batteri (t trin
1 i "Læs dette først")
5M
3M 1M VGA
FINE
STD
6 40
6 40
M
"Læs dette først")
160
Optageindstilling (25, 34)
Billedstørrelse (
3:2
7M
N Afspilning (
t trin 4 i
Bruge kameraet
t trin 6 i "Læs
dette først")
Lydstyrke (t trin 6 i "Læs
dette først")
- Beskyt (38)
Udskrifts (DPOF)-mærke
(72)
Skift mappe (37)
• Denne vises ikke, når den
interne hukommelse bruges.
1.3
Tr in
12/16
Zoomforstørrelse (t trin 6
i "Læs dette først")
Afspilning enkeltbillede for
enkeltbillede (34)
B
Display Indikation
101-0012 Mappe-filnummer (37)
Afspilningslinje (t trin 6 i
"Læs dette først")
C
Display Indikation
PictBridge tilslutning (70)
101
Optagemappe (50)
• Denne vises ikke, når den
interne hukommelse bruges.
101
Afspilningsmappe (37)
• Denne vises ikke, når den
interne hukommelse bruges.
Resterende intern
hukommelseskapacitet (22)
Resterende "Memory
Stick"-kapacitet (22)
19
Display Indikation
8/8 12/12 Billednummer/Antal
billeder optaget i den valgte
mappe
C:32:00 Selvdiagnose-display (86)
00:00:12 Tæller (22)
D
Display Indikation
Afbryd ikke USB-kablet
(71)
+2.0EV EV -niveauværdi (30)
ISO-værdi (33)
Måling-indstilling (32)
Blitz
WB
Hvidbalance (33)
500 Lukkerhastighed (26)
F3.5 Blænderåbningsværdi (26)
Afspilningsbillede
(t trin 6 i "Læs dette
først")
E
Display Indikation
Histogram (21, 30)
• vises, når histogramdisplayet er desaktiveret.
2005 1 1
Optagedato/klokkeslæt for
afspilningsbilledet (46)
DPOF
BACK/
Menu/vejledningsmenu (28)
Vælg billeder
NEXT
VOLUME
Juster lydstyrke
20
Ændre skærmdisplayet
Hver gang du trykker på (Display/LCD
til/fra)-knappen, skifter displayet som
følger:
Histogram til
VGA
96
S AF
Histogramdisplay
(side 30)
Indikatorer til
S AF
LCD-skærm fra
Indikatorer til
VGA
96
S AF
– Når blitzen blinker.
– Når lukkerhastigheden er lav eller høj.
• Histogrammet vises ikke altid for billeder, der er
optaget med andre kameraer.
• Når du slår LCD-skærmen fra, virker digital
zoom ikke (side 45), og [AF Mode] indstilles på
[Single] (side 45). Når du vælger (blitz)/
(selvudløser)/ (makro), vises billedet i ca.
to sekunder.
Bruge kameraet
• Når du slår histogramdisplayet til, vises
billeddata ved afspilning.
• Histogrammet vises ikke:
Ved optagelse i følgende tilfælde
– Når menuen vises.
– Ved optagelse af film.
Ved afspilning i følgende tilfælde
– Når menuen vises.
– I indeksindstilling.
– Når du bruger afspilningszoom.
– Når du roterer stillbilleder.
– Når der afspilles film.
• Der kan være en stor forskel i det histogram, der
vises henholdsvis ved optagelse og ved
afspilning, når:
21
Antal stillbilleder og optagetid for film
Tabellerne viser det omtrentlige antal stillbilleder og tid for film, der kan optages på en
"Memory Stick", som er formateret med dette kamera. Tallene kan variere afhængigt af
optageforholdene.
Det antal billeder, som kan optages med brug af den interne hukommelse, svarer til antallet for
en 32 MB "Memory Stick".
Antal stillbilleder (Billedkvaliteten er [Fine] på den øvre linje, og [Standard] på
den nedre linje.) (Billeder)
Kapacitet
Størrelse
7M (kun
DSC-W7/W17)
3:2 (kun
DSC-W7/W17)
5M 12 25 51 92 188 384 789
3:2 (kun
DSC-W5/W15
3M 20 41 82 148 302 617 1.266
1M 50 101 202 357 726 1.482 3.038
VGA(E-Mail) 196 394 790 1.428 2.904 5.928 12.154
• Antal billeder er angivet, når [Mode] er indstillet på [Normal].
• Størrelsen på et enkelt stillbillede er 1M, når [Mode] er indstillet på [Multi Burst].
• Når antal resterende billeder, der kan optages, er større end 9.999, vises indikatoren ">9999".
• Du kan ændre billedernes størrelse senere ([Resize], (side 40)).
32 MB 64 MB 128 MB 256 MB 512 MB 1 GB 2 GB
9183767137279573
18 36 73 132 268 548 1.125
9183767137279573
18 36 73 132 268 548 1.125
23 48 96 174 354 723 1.482
12 25 51 92 188 384 789
23 48 96 174 354 723 1.482
37 74 149 264 537 1.097 2.250
93 187 376 649 1.320 2.694 5.524
491 985 1.975 3.571 7.261 14.821 30.385
Optagetiden for film (time : minut : sekund)
Kapacitet
Størrelse
640(Fine) – – – 0:02:57 0:06:02 0:12:20 0:25:18
640(Standard) 0:01:27 0:02:56 0:05:54 0:10:42 0:21:47 0:44:27 1:31:09
160 0:22:42 0:45:39 1:31:33 2:51:21 5:47:05 11:44:22 24:18:25
• Film med størrelsen indstillet på [640(Fine)] kan kun optages på en "Memory Stick PRO".
• For billedstørrelse og billedkvalitet, se på side 13.
• Når billeder optaget med brug af ældre Sony-modeller afspilles på kameraet, kan også visningen være
forskellig fra den faktiske billedstørrelse.
32 MB 64 MB 128 MB 256 MB 512 MB 1 GB 2 GB
22
Når du ikke har en "Memory Stick" (optage med
den interne hukommelse)
Kameraet har 32 MB intern hukommelse. Denne hukommelse kan ikke tages ud. Selv om der
ikke er sat en "Memory Stick" sat i kameraet, kan du optage billeder med brug af denne
interne hukommelse.
• Film med billedstørrelsen indstillet på [640(Fine)] kan ikke optages med brug af den interne hukommelse.
Når der er isat en "Memory Stick"
(medfølger ikke).
[Recording]: Der optages billeder på "Memory Stick"’en.
B
Intern
hukommelse
B
Om billeddata gemt i den interne hukommelse
Det anbefales altid at sikkerhedskopiere data til med en af følgende metoder.
Sådan sikkerhedskopieres data til en "Memory Stick"
Klargør en "Memory Stick" med en kapacitet på 32 MB eller derover, og gå derefter frem som
forklaret i [Copy] (side 51).
[Playback]: Der afspilles billeder på "Memory Stick"’en.
[Menu, Setup, etc.]: Der kan udføres forskellige
funktioner på billeder på "Memory Stick"’en.
Når der ikke er isat en "Memory Stick".
[Recording]: Billeder optages med brug af den interne
hukommelse.
[Playback]: Billeder gemt i den interne hukommelse
afspilles.
[Menu, Setup, etc.]: Der kan udføres forskellige
funktioner på billeder i den interne hukommelse.
Bruge kameraet
Sådan sikkerhedskopieres data til en computers harddisk
Gå frem som forklaret på side 57 til 61 uden en "Memory Stick" sat i kameraet.
• Du kan ikke flytte billeddata på en "Memory Stick" til den interne hukommelse.
• Ved at forbinde kameraet og en computer med et USB-kabel kan du kopiere data gemt i den interne
hukommelse til en computer, men du kan ikke kopiere data på en computer til den interne hukommelse.
23
Batterilevetid og antal billeder der kan
optages/ses
Tabellerne viser det omtrentlige antal
billeder, der kan optages/ses og
batterilevetiden, når du optager billeder i
[Normal]-indstilling med et fuldt opladede
batterier ved en temperatur på 25 °C. For
det antal billeder, der kan optages eller ses,
skal "Memory Stick" skiftes som
nødvendigt.
Bemærk, at de faktiske tal kan være mindre
end de angivne, afhængigt af
brugsforholdene.
• Batterikapaciteten mindskes, når det bruges
flere gange, og med tiden (side 91).
• Det antal billeder og den batterilevetid der kan
optages/ses og batterilevetiden mindskes under
følgende forhold:
– Når temperaturen i omgivelserne er lav
– Når blitzen bruges
– Når kameraet er blevet tændt og slukket
mange gange
– Når zoom bruges ofte
– [LCD Backlight] er indstillet på [Bright]
– [AF Mode] er indstillet på [Monitor]
– Når strømmen på batteriet er lav
Ved optagelse af stillbilleder
Batteri
DSC-W7/W17
Nikkel-
metalhydrid
(medfølger)
Alkali Tændt 70 35
DSC-W5/W15
Nikkel-
metalhydrid
(medfølger)
Alkali Tændt 80 40
• Optagelse i følgende tilfælde:
– Når (P.Quality) er indstillet på [Fine]
– [AF Mode] er indstillet på [Single]
LCD-
skærm
Tændt 380 190
Slukket 500 250
Slukket 130 65
Tændt 420 210
Slukket 580 290
Slukket 150 75
Antal
billeder
(omtrentligt)
Batteri-
levetid
(min.)
– Optage en gang hver 30. sekund
– Zoom ændres skiftevis mellem W- og T-siden
– Blitzen blinker en gang hver anden gang
– Strømmen slås til og fra 1 gang for hver
10 gange.
• Målemetoden er baseret på CIPA-standarden.
(CIPA: Camera & Imaging Products
Association)
• Antal billeder der kan optages, ændres ikke,
afhængigt af billedstørrelsen.
Når du ser stillbilleder
Batteri Antal billeder
DSC-W7/W17
Nikkel-
metalhydrid
(medfølger)
DSC-W5/W15
Nikkel-
metalhydrid
(medfølger)
• Se enkeltbilleder i rækkefølge med intervaller
på ca. 3 sekunder
Ca.
8800
Ca.
9200
Ved optagelse af film
Batteri LCD-skærm til
DSC-W7/W17
Nikkel-
metalhydrid
(medfølger)
DSC-W5/W15
Nikkel-
metalhydrid
(medfølger)
• Optage film uafbrudt med billedstørrelse
på [160]
Ca.
180 min.
Ca.
220 min.
Batterilevetid
(min.)
Ca.
440
Ca.
460
LCD-skærm
fra
Ca.
250 min.
Ca.
300 min.
24
Brug af funktionsknappen
Indstil funktionsknappen på den ønskede funktion.
Funktionsknap
Bruge kameraet
Kontrolknap
t trin 5 i "Læs dette først"
t trin 6 i "Læs dette først"
Optageindstillinger for stillbilleder
: Auto-justering-indstilling
Du kan let optage med indstillinger justeret automatisk. t trin 5 i "Læs dette
først"
: Scene Selection-indstilling
Du kan optage med forvalgte indstillinger i overensstemmelse med sekvensen.
t trin 5 i "Læs dette først"
P: Program-auto-optagelse-indstilling
Du kan optage med eksponeringen justeret automatisk (både lukkerhastigheden
og blænderåbningsværdien). Du kan også vælge forskellige indstillinger vha.
menuen.
(For nærmere oplysninger om funktioner til rådighed t side 29)
M: Optageindstilling for manuel eksponering
Du kan optage efter at have justeret eksponeringen manuelt (både
lukkerhastigheden og blænderåbningsværdien) (side 26).
Du kan også vælge forskellige indstillinger vha. menuen.
(For nærmere oplysninger om funktioner til rådighed t side 29)
: Optage film
: Afspil/Rediger
25
Scene selection
For nærmere oplysninger t trin 5 i "Læs dette først"
For en passende optagelse af et billede i overensstemmelse med sekvensforhold bestemmes en
kombination af funktioner af kameraet.
( : du kan vælge den ønskede indstilling)
Makro Blitz
AF-
områdesøger
Fokusforvalg Hvidbalance
Burst/Multi
Burst
——
SL
—Center AF
0,5 m/1,0 m
3,0 m/7,0 m
WB
Auto/ —
—
/
/
— /
Sådan justeres eksponeringen manuelt
1 Tryk på z på kontrolknappen, når funktionsknappen er indstillet på M.
"Set"-indikatoren på nedre venstre hjørne på skærmen skifter til "Return", og kameraet aktiverer
indstilling til manuel eksponering.
2 Juster indstillingerne med kontrolknappen.
b/B: Blænderåbning (F-værdi)
v/V: Lukkerhastighed
FINE
VGA
250 0
98
"Return"
Blænderåbningsværdi
EV
M
Return
SAF F2.8
Lukkerhastighed
Når zoom er indstillet helt til W-siden, kan du vælge en blænderåbning, F2.8 eller F5.6.
Når zoom er indstillet helt til T-siden, kan du vælge en blænderåbning, F5.2 eller F10.
Du kan vælge en lukkerhastighed fra 1/1000 til 30 sekunder.
Forskellen mellem indstillingerne og den korrekte eksponering vurderet af kameraet vises som en EV-
værdi (side 30) på skærmen. 0EV angiver den værdi, som kameraet vurderer er mest passende.
3 Optag billedet.
• For at bruge funktionerne Quick Review, nærbillede (Makro) eller selvudløser, eller for at ændre
blitzindstillingen, skal du trykke på z for at annullere indstilling til manuel eksponering efter trin 1.
("Return"-indikatoren skifter til "Set".)
• Blitzen er indstillet på (Tvungen blitz) eller (Ingen blitz).
26
• Lukkerhastigheder på et sekund eller længere angives med ["], f.eks. 1".
• Når du indstiller en lavere lukkerhastighed, anbefales det at bruge stativ for at undgå virkningerne af
rystelser.
• Hvis du vælger lukkerhastigheder på 1/6 sekund eller lavere, aktiveres funktionen NR-lav lukkerhastighed
automatisk for at mindske billedforstyrrelser, og "NR" vises.
• Hvis du vælger lave lukkerhastigheder, tager databearbejdningen tid.
Bruge kameraet
27
Brug af menuen
Brug af menupunkter
v/V/b/B -knap
z-knap
Kontrolknap
Funktionsknap
1 Slå strømmen til og indstil funktionsknappen.
Punkter til rådighed varierer afhængigt af funktionsknappens position.
2 Tryk på MENU for at vise menuen.
3 Vælg det ønskede menupunkt med b/B
på kontrolknappen.
• Hvis det ønskede punkt er usynligt, skal du holde
b/B trykket ned, indtil det vises på skærmen.
• Tryk på z efter at have valgt et punkt, når
funktionsknappen er indstillet på .
4 Vælg indstillingen med v/V.
Den valgte indstilling zoomes og indstilles.
MENU-knap
400
200
100
Auto
ISO
WB
ISO
5 Tryk på MENU for at slå menuen fra.
• Hvis et punkt ikke angives, vises et v/V-mærke på kanterne af det sted, hvor menupunkter normalt vises.
For at angive et punkt, der ikke er angivet, skal du vælge mærket med kontrolknappen.
• Du kan ikke vælge punkter vist gråtonede.
28
Menupunkter
For nærmere oplysninger om betjening t side 28
Menupunkter til rådighed varierer afhængigt af funktionsknappens position. Kun punkter til
rådighed vises på skærmen.
( : til rådighed)
Funktionsknappens position: P M Sekvens
Menu til optagelse (side 30)
(EV) — — —
9 (Focus) — —
(Metering Mode) — —
WB (White Bal) — —
ISO — — —
(P.Quality) — — —
Mode (REC Mode) — —
M
(Interval) —
(Flash Level) —
PFX (P.Effect) — —
(Saturation) — — — —
(Contrast) — — — —
(Sharpness) — — — —
(Setup)
——
*
——
*
Menu til at se (side 37)
(Folder) —————
- (Protect) —————
DPOF —————
(Print) —————
(Slide) —————
(Resize) —————
(Rotate) —————
(Divide) —————
(Setup) —————
Trimming** —————
Brug af menuen
* Betjeningen er begrænset i overensstemmelse med Scene-indstillingen (side 26).
**Kun til rådighed ved forstørret afspilning.
29
Optagemenu
For nærmere oplysninger om betjening t side 28
Standardindstillingerne er markeret med .
(EV)
Mod – Mod +
Justerer eksponeringen manuelt.
M +2.0EV
0EV
m –2.0EV
• For nærmere oplysninger om eksponering t side 11
• Kompensationsværdien kan indstilles i trin på 1/3EV.
• Hvis motivet optages i meget lyse eller mørke omgivelser, eller der bruges blitz, er justeringen af
eksponeringen ikke altid effektiv.
z Justere [EV] ved at vise et histogram
101
FINE
8M
4
A
0
EV
Mod +: Gør et billede lysere.
Eksponeringen bestemmes automatisk af kameraet.
Mod –: Gør et billede mørkere.
Et histogram er en graf, der viser et billedes
lysstyrke. Indstil funktionsknappen på P eller
Sekvens på forhånd, og tryk derefter gentagne
gange på for at vise histogrammet. Grafdisplayet viser et lyst billede, når det drejes mod
B
højre side, og et mørkt billede, når det drejes mod
venstre side. Et histogram kan buges til at
Lys tMørkt
kontrollere eksponeringen og justere [EV].
A Antal pixels
B Lysstyrke
• Histogrammet vises også i følgende tilfælde, men du kan ikke justere eksponeringen.
– Når funktionsknappen er indstillet på eller M
– Ved afspilning af et enkelt billede
– Ved Quick Review
30
Loading...