Sony DSC-W110 Users guide [ms]

Kamera digital

Manual Arahan

DSC-W110/W115/W120/W125/W130

Untuk butir-butir tentang operasi termaju, sila baca

“Panduan buku Cyber-shot” (PDF) dan “Panduan Termaju
Cyber-shot” pada CD-ROM (yang dibekalkan) dengan

menggunakan komputer.

Arahan-Arahan Operasi

Sebelum mengoperasikan unit, sila baca panduan ini dengan teliti dan simpan untuk rujukan di masa depan.

© 2008 Sony Corporation 3-700-781-42(1)

MY

AMARAN

Untuk mengurangkan bahaya
kebakaran atau kejutan elektrik,
jangan dedahkan unit kepada hujan
atau kelembapan.

AMARAN

Gantikan bateri dengan jenis yang ditetapkan
sahaja. Jika tidak, kebakaran atau kecederaan
mungkin berlaku.

Jangan dedahkan bateri-bateri kepada kepanasan
melampau seperti cahaya matahari, api atau
seumpamanya.

2

Jadual Kandungan

Nota-nota mengenai penggunaan kamera anda ..................................... 4

Untuk bermula ................................................................................. 5

Memeriksa aksesori-aksesori yang dibekalkan ....................................... 5

1 Menyediakan pek bateri ........................................................................ 6

2 Memasukkan pek bateri/“Memory Stick Duo” (tidak dibekalkan) ......... 7

3 Menghidupkan kamera/menetapkan jam .............................................. 9

Mengambil imej dengan mudah ................................................... 10

Dail mod/Zum/Denyar/Makro/Pemasa kendiri/Paparan ......................... 11

Mengambil gambar dalam mod Pengatup Senyum .............................. 13

Melihat/memadam imej ................................................................. 14

Mempelajari pelbagai fungsi – HOME/Menu ............................... 17

Menggunakan skrin HOME .................................................................... 17

Item HOME.............................................................................................. 18

Menggunakan item menu ....................................................................... 19

Item menu................................................................................................ 20

Menikmati komputer anda ............................................................ 22

Sistem Pengoperasian yang disokong untuk sambungan USB dan

perisian aplikasi (yang dibekalkan) ........................................................ 22

Melihat “Panduan buku Cyber-shot” ...................................................... 23

Penunjuk pada skrin ..................................................................... 24

Hayat bateri dan kapasiti memori ................................................ 26

Hayat bateri dan bilangan imej yang anda boleh rakam/lihat ............... 26

Bilangan imej pegun dan masa rakaman wayang gambar ................... 27

Penyelesaian masalah .................................................................. 29

Pek bateri dan kuasa .............................................................................. 29

Mengambil imej pegun/wayang gambar ............................................... 30

Melihat imej ............................................................................................ 31

Langkah berjaga-jaga ....................................................................32

Spesifikasi ...................................................................................... 33

3

Nota-nota mengenai penggunaan kamera anda

[ Memori dalaman dan salinan

“Memory Stick Duo”

Jangan matikan kamera, keluarkan pek bateri,
atau keluarkan “Memory Stick Duo” ketika lampu
akses menyala. Jika tidak, data memori dalaman
atau “Memory Stick Duo” mungkin rosak.
Pastikan untuk membuat salinan sandar untuk
melindungi data anda.

[ Nota-nota mengenai rakaman/

main balik

• Sebelum memulakan rakaman, buat percubaan
rakaman untuk memastikan kamera berfungsi
dengan betul.

• Kamera ini tidak kalis-habuk, atau kalis­percikan, mahupun kalis-air. Baca “Langkah
berjaga-jaga” (muka surat 32) sebelum
mengoperasi kamera.

• Elakkan pendedahan kamera kepada air. Jika air
memasuki kamera, pincang tugas mungkin
terjadi. Dalam sesetengah kes, kamera tidak
boleh dibaiki.

• Jangan menghalakan kamera ke matahari atau
cahaya terang yang lain. Ia mungkin
menyebabkan pincang tugas pada kamera anda.

• Jangan gunakan kamera berhampiran dengan
lokasi yang menjana gelombang radio yang kuat
atau memancarkan radiasi. Jika tidak, kamera
mungkin tidak boleh merakam atau memainkan
balik imej dengan betul.

• Penggunaan kamera di lokasi-lokasi berpasir
atau berhabuk mungkin menyebabkan pincang
tugas.

• Jika pemeluwapan lembapan berlaku,
buangkannya sebelum menggunakan kamera
(muka surat 32).

• Jangan menggoncang atau mengetuk kamera. Ia
mungkin menyebabkan pincang tugas dan anda
mungkin tidak dapat merakam imej. Selain itu,
media rakaman mungkin tidak dapat digunakan
atau data imej mungkin rosak.

• Bersihkan permukaan denyar sebelum
digunakan. Haba pancaran denyar mungkin
menyebabkan habuk pada permukaan denyar
menjadi pudar atau melekat pada permukaan
denyar, mengakibatkan pancaran cahaya tidak
mencukupi.

[ Nota-nota mengenai skrin LCD

dan lensa

• Skrin LCD dibuat dengan menggunakan
teknologi kepersisan sangat tinggi. Oleh itu,
lebih daripada 99.99% piksel boleh berfungsi
untuk penggunaan berkesan. Walau
bagaimanapun, beberapa titik hitam kecil dan/
atau titik terang (berwarna putih, merah, biru
atau hijau) mungkin dipapar pada skrin LCD.
Titik-titik ini adalah normal dalam proses
pembuatan dan tidak menjejas rakaman.

• Apabila tahap bateri menjadi rendah, lensa
mungkin berhenti bergerak. Masukkan pek
bateri yang telah dicas, kemudian hidupkan
kamera sekali lagi.

[ Mengenai keserasian data imej

• Kamera ini mematuhi piawaian universal DCF
(Design rule for Camera File system)
ditubuhkan oleh JEITA (Japan Electronics and
Information Technology Industries
Association).

• Sony tidak menjamin bahawa kamera akan
memainkan balik imej yang dirakam atau
disunting dengan kelengkapan lain, atau
kelengkapan lain akan memainkan balik imej
yang dirakam dengan kamera.

[ Amaran mengenai hak cipta

Program-program televisyen, filem-filem, pita­pita video, dan bahan-bahan lain mungkin dihak
cipta. Bahan-bahan demikian yang dirakam secara
tidak haram mungkin bertentangan dengan
peruntukan undang-undang hak cipta.

[ Tiada pampasan untuk

kandungan rosak atau kegagalan
rakaman

Sony tidak boleh membayar pampasan untuk
kegagalan rakaman atau kehilangan atau
kerosakan kandungan yang telah dirakam yang
disebabkan pincang tugas kamera atau media
rakaman, dll.

4

Untuk bermula

Memeriksa aksesori-aksesori yang dibekalkan

• Pengecas bateri BC-CSGB/BC-CSGC (1)

• Kord kuasa (1) (tidak dibekalkan di Amerika
Syarikat dan Kanada)

• Pek bateri yang boleh dicas NP-BG1 (1)/
Selongsong bateri (1)

• Kabel USB, A/V untuk terminal berbilang
guna (1)

•Tali
Tali pergelangan tangan (1) (DSC-W110/

W115/W120/W130)

Tali leher (1) (DSC-W125)

• Selongsong pembawa lembut (1) (DSC-W115/
W125 sahaja)

•CD-ROM (1)
– Perisian aplikasi Cyber-shot
– “Panduan buku Cyber-shot”
– “Panduan Termaju Cyber-shot”

• Manual Arahan (buku manual ini) (1)

Ikatkan tali dan letakkan tangan anda ke dalam gelung untuk mengelakkan kamera menjadi
rosak akibat terjatuh.

Cangkuk

5

1 Menyediakan pek bateri

Untuk pelanggan-pelanggan di
Amerika Syarikat dan Kanada

Palam

ɟ

Lampu CHARGE

Untuk pelanggan-pelanggan di negara-negara/
rantau-rantau Amerika Syarikat dan Kanada

ɟ

Lampu CHARGE

Kord kuasa

1Masukkan pek bateri ke dalam pengecas bateri.

2Sambungkan pengecas bateri ke saluran keluar dinding.

Lampu CHARGE menyala dan pengecasan bermula.
Apabila lampu CHARGE padam, pengecasan selesai (pengecasan biasa).
Jika anda terus mengecas pek bateri untuk lebih kurang satu jam lagi (sehingga ia dicas penuh), cas

akan tahan lebih lama sedikit.

[ Masa pengecasan

Masa cas penuh Masa pengecasan biasa

Lebih kurang 330 min. Lebih kurang 270 min.

• Jadual di atas menunjukkan waktu diperlukan untuk mengecaskan pek bateri yang kehabisan kuasa
sepenuhnya pada suhu 25°C. Pengecasan mungkin mengambil masa lebih lama bergantung pada syarat­syarat penggunaan dan keadaan.

• Lihat muka surat 26 untuk bilangan imej yang boleh dirakam.

• Sambungkan pengecas bateri ke saluran keluar dinding.

• Walaupun lampu CHARGE tidak menyala, pengecas bateri tidak ditanggalkan daripada sumber kuasa
Arus Ulang-alik selama ia disambung kepada saluran keluar dinding. Jika sesuatu kesusahan berlaku
ketika menggunakan pengecas bateri, padamkan kuasa dengan segera dengan menanggalkan palam
daripada saluran keluar dinding.

• Apabila pengecasan siap, tanggalkan kord kuasa dari saluran keluar dinding, dan keluarkan pek bateri dari
pengecas bateri.

• Direka bentuk untuk kegunaan dengan bateri-bateri serasi Sony.

6

2 Memasukkan pek bateri/“Memory Stick Duo” (tidak

dibekalkan)

Penutup bateri/
“Memory Stick Duo”

ɟ

Dengan sebelah pangkalan
menghadap lensa, masukkan
“Memory Stick Duo” sehingga
kedengaran bunyi klik.

ɠ

Masukkan pek bateri
semasa menekan tuas
lenting bateri dengan hujung
pek bateri.

1Buka penutup bateri/“Memory Stick Duo”.

2Masukkan “Memory Stick Duo” (tidak dibekalkan).

3Masukkan pek bateri.

4Tutup penutup bateri/“Memory Stick Duo”.

[ Apabila tiada “Memory Stick Duo” dimasukkan

Kamera akan merakam/memain balik imej dengan menggunakan memori dalaman (lebih
kurang 15 MB).

[ Untuk memeriksa baki cas bateri

Tekan POWER untuk menghidupkan dan memeriksa baki cas bateri pada skrin LCD.

Penunjuk
baki cas

Status Baki kuasa

mencukupi

• Jika anda menggunakan pek bateri NP-FG1 (tidak dibekalkan), minit juga akan muncul selepas penunjuk
baki bateri ( 60 Min).

• Penunjuk cas yang betul akan mengambil masa lebih kurang satu minit untuk dipaparkan.

• Penunjuk baki cas mungkin tidak betul bergantung pada syarat-syarat penggunaan dan keadaan.

• Skrin Tetap Jam dipaparkan apabila anda menghidupkan kamera buat pertama kali (muka surat 9).

Bateri
hampir
dicas penuh

Bateri
separuh
penuh

Bateri rendah,
rakaman/main
balik akan
berhenti tidak
lama lagi.

Tukar bateri dengan
yang telah dicas
penuh, atau caskan
bateri. (Penunjuk
amaran berkelip.)

7

[ Untuk mengeluarkan pek bateri/“Memory Stick Duo”

Buka penutup bateri/“Memory Stick Duo”.

Pek Bateri“Memory Stick Duo”

Pastikan yang lampu akses tidak
menyala, kemudian tolak “Memory
Stick Duo” ke dalam sekali.

• Jangan sekali-kali keluarkan pek bateri/“Memory Stick Duo” apabila lampu akses menyala. Ini mungkin
akan menyebabkan kerosakan pada data di dalam “Memory Stick Duo”/memori dalaman.

Tolak tuas lenting bateri.
Pastikan pek bateri tidak jatuh.

8

3 Menghidupkan kamera/menetapkan jam

Butang POWER

Butang
HOME

1

Butang z

Butang kawalan

ɟ

1Tekan POWER.

2Tetapkan jam dengan butang kawalan.

1 Pilih format paparan tarikh dengan v/V, kemudian tekan z.
2 Pilih setiap item dengan b/B dan setkan nilai angka dengan v/V, kemudian tekan z.
3 Pilih [OK], kemudian tekan z.

• Kamera tidak mempunyai ciri untuk menindih tarikh pada imej. Dengan menggunakan “Picture Motion
Browser” dalam CD-ROM (yang dibekalkan), anda boleh mencetak atau menyimpan imej dengan tarikh.

• Tengah malam dipaparkan sebagai 12:00 AM, dan tengahari sebagai 12:00 PM.

[ Untuk mengubah tarikh dan masa

Tekan HOME dan pilih [ Seting Jam] dalam (Seting) (muka surat 17, 18).

[ Nota-nota mengenai bila kuasa dihidupkan

• Apabila pek bateri dimasukkan dalam kamera, ia mungkin mengambil masa sebelum boleh beroperasi.

• Jika kamera menggunaka kuasa bateri dan anda tidak mengoperasi kamera untuk lebih kurang tiga minit,
kamera akan dimatikan secara automatik untuk mengelakkan pek bateri menjadi haus (Fungsi dimatikan
automatik).

2
3

9

Mengambil imej dengan mudah

Pencari

Lampu rakam

Butang pengatup

ɠ

Butang W/T (Zum)

Dail mod

Butang MENU

Mikrofon

Denyar

Lampu pemasa kendiri/
Lampu pengatup senyum

Butang makro

Butang DISP

Penyangga tripod

(bawah)

Butang kawalan

Butang denyar
Butang pemasa

kendiri

1Pilih fungsi yang diingini dari dail mod.

Apabila mengambil gambar imej pegun (Mod Pelarasan Automatik):
Apabila mengambil wayang gambar: Pilih .

Pilih .

2Untuk menetapkan kedudukan kamera, pegang kamera dengan menekan

siku anda di sisi tubuh anda.

Tetapkan kedudukan
subjek di tengah-tengah
bingkai fokus.

3Ambil gambar dengan butang pengatup.

Apabila mengambil gambar imej
pegun:

1 Tekan dan tahan butang pengatup

separuh ke bawah untuk memfokus.

Penunjuk z (kunci AE/AF) (hijau)
berkelip, bunyi bip kedengaran, penunjuk
berhenti berkelip dan tetap menyala.

2 Tekan butang pengatup ke bawah

sepenuhnya.

Apabila mengambil wayang gambar:

Tekan butang pengatup ke bawah sepenuhnya.

Untuk menghentikan rakaman, tekan butang pengatup ke bawah sepenuhnya sekali lagi.

Penunjuk kunci AE/AF

• Jarak pengambilan gambar yang terdekat ialah lebih kurang 4 cm (W)/50 cm (T) (dari lensa).

10

Dail mod/Zum/Denyar/Makro/Pemasa kendiri/Paparan

[ Menggunakan dail mod

Setkan dail mod pada fungsi yang diingini.

Auto Pelarasan

Membolehkan anda mengambil gambar dengan seting dilaraskan secara automatik.

Ambil gambar dgn mudah

Membolehkan pengambilan gambar secara mudah dengan penunjuk-penunjuk mudah lihat.

Auto program

Membolehkan anda mengambil gambar dengan dedahan dilaras secara automatik (kedua-dua kelajuan
pengatup dan nilai apertur). Anda boleh melaraskan seting lain menggunakan menu.

Mod Wayang

Membenarkan anda merakam wayang gambar dengan audio.

Sensitiviti Tinggi

Mengambil imej tanpa denyar meskipun dalam cahaya malap.

Pengatup Senyum

Apabila kamera mengesan senyuman, pengatup dilepaskan secara automatik (muka surat 13).

Ambil Gambar Lembut

Mengambil imej dengan suasana yang lebih lembut untuk portret orang, bunga, dll.

Landskap

Mengambil gambar dengan memfokus pada subjek jauh.

Potret Samar-samar

Mengambil imej tajam orang di tempat yang gelap tanpa kehilangan suasana malam.

SCN* Pemilihan Adegan

Memilih seting daripada menu Pemilihan Adegan.

* Pemilihan Adegan dalam mod SCN

Tekan MENU dan pilih seting.

Samar-samar

Mengambil gambar adegan malam tanpa kehilangan suasana malam.

Pantai

Mengambil gambar adegan tepi laut atau tepi tasik dengan merakam kebiruan air dengan lebih jelas.

Salji

Mengambil gambar adegan salji berwarna putih dengan lebih jelas.

Bunga api

Mengambil gambar bunga api yang indah belaka.

11

[ W/T Menggunakan zum

Tekan T untuk mengezum, tekan W untuk menyahbuat zum.

[ Denyar (Memilih mod denyar untuk imej pegun)

Tekan B ( ) pada butang kawalan secara berulang sehingga mod yang diingini dipilih.

: Auto Denyar

Memancar apabila cahaya tidak mencukupi atau cahaya berada di belakang subjek (backlit) (seting
asal)

: Denyar dipaksa hidup

: Segerak Pelahan (Denyar dipaksa hidup)

Kelajuan pengatup adalah perlahan di tempat yang gelap agar dapat mengambil gambar latar belakang
yang terletak di luar cahaya denyar dengan jelas.

: Denyar dimatikan secara paksa

[ Makro (Ambil gambar rapat)

Tekan b ( ) pada butang kawalan secara berulang sehingga mod yang diingini dipilih.

: Auto

Kamera melaraskan fokus secara automatik dari subjek jauh hingga subjek rapat.
Biasanya, kamera diletakkan dalam mod ini.

: Makro

Kamera melaraskan fokus dengan memberi keutamaan kepada subjek rapat. Set Makro Dihidupkan
semasa mengambil gambar subjek yang rapat.

[ Menggunakan pemasa kendiri

Tekan V ( ) pada butang kawalan secara berulang sehingga mod yang diingini dipilih.

: Tidak menggunakan pemasa kendiri

: Seting pemasa kendiri tertangguh 10 saat

: Seting pemasa kendiri tertangguh 2 saat

Apabila anda menekan butang pengatup, lampu pemasa kendiri berkelip, dan bunyi bip
kedengaran sehingga pengatup beroperasi.

[ DISP Menukar paparan skrin

Tekan v (DISP) pada butang kawalan.
Setiap kali anda menekan v (DISP), paparan dan kecerahan berubah seperti berikut:

Penunjuk hidup

r

Penunjuk hidup*

r

Histogram hidup*

r

Penunjuk mati*

r

Skrin LCD mati

* Terangnya Lampu latar LCD ditetapkan ke atas.

12

Mengambil gambar dalam mod Pengatup Senyum

Apabila kamera mengesan senyuman, pengatup dilepaskan secara automatik.

1Pilih mod (Pengatup Senyum) dari dail mod.

2Talakan kamera pada subjek dan tekan butang pengatup separuh ke bawah

untuk memfokus.

3Tekan butang pengatup ke bawah sepenuhnya untuk menetapkan mod

Pengesanan Senyum.

Pengatup Senyum memasuki tunggu sedia.

Tanda Pengesanan Senyum/Bilangan foto

Bingkai Pengesanan Senyum (Jingga)

Penunjuk Kesensitifan Pengesanan Senyum

Ini menandakan tahap senyum semasa.

Apabila tahap senyuman mencapai Kesensitifan Pengesanan Senyum yang telah ditetapkan
(ditunjukkan dengan b), kamera akan mengendalikan pengatup secara automatik dan
merakam sebanyak enam imej. Selepas merakamkan imej, lampu Pengatup Senyum akan
menyala.

4Tekan butang pengatup ke bawah sepenuhnya sekali lagi untuk keluar dari

mod Pengatup Senyum.

• Apabila Pengatup Senyum berada dalam tunggu sedia, lampu Rakam (Jingga) akan berkelip.

• Pengambilan gambar dengan Pengatup Senyum akan tamat secara automatik sama ada apabila “Memory
Stick Duo” atau memori dalaman menjadi penuh atau apabila enam imej telah dirakam.

• Anda boleh memilih subjek untuk mempunyai keutamaan pengesanan senyum dengan menggunakan
[Pengesanan Senyum] (muka surat 20).

• Jika senyuman tidak dikesan, tetapkan [Sensitiviti Kesan Senyum] (muka surat 20).

• Anda boleh menggunakan kamera untuk mengambil imej secara automatik apabila sesiapa jua yang
dipaparkan dalam bingkai pengesanan senyuman (Jingga) tersenyum selepas butang pengatup ditekan ke
bawah sepenuhnya.

• Imej mungkin tidak berada dalam fokus jika jarak antara kamera dan subjek diubah setelah butang
pengatup ditekan sepenuhnya ke bawah. Pendedahan yang bersesuaian mungkin tidak boleh diperolehi
jika kecerahan persekitaran berubah.

• Muka mungkin tidak dapat dikesan dengan tepat apabila:

– Keadaan terlalu gelap atau terlalu cerah.
– Sebahagian muka terselindung di sebalik cermin mata gelap, topeng, topi, dll.
– Subjek tidak menghadap kamera.

• Senyuman mungkin tidak dikesan dengan betul bergantung pada keadaan.

• Anda tidak boleh menggunakan fungsi Zum Digital.

• Anda tidak boleh mengubah nisbah zum apabila Pengatup Senyum berada dalam tunggu sedia.

13

Melihat/memadam imej

Butang (Indeks)/ (Zum main balik)

Pembesar suara

Butang MENU

Penyambung

berbilang (bawah)

Butang

(Main balik)

Butang (Zum main balik)

Butang HOME

ɟ

Butang kawalan

Butang (Pertunjukan slaid)

1Tekan (Main balik).

Jika anda tekan apabila kamera dimatikan, kamera dihidupkan secara automatik dan ditetapkan
kepada mod main balik. Untuk menetapkan ke mod mengambil gambar, tekan sekali lagi.

2Pilih imej dengan b/B pada butang kawalan.

Wayang:

Tekan z untuk memainkan balik wayang. (Tekan z sekali lagi untuk menghentikan main balik.)
Tekan B untuk maju ke depan, b untuk mandir. (Tekan z untuk kembali ke main balik biasa.)
Tekan V untuk memaparkan skrin kawalan kekuatan, kemudian tekan b/B untuk melaraskan kekuatan.

[ Untuk memadamkan imej

1 Paparkan imej yang hendak dipadam, kemudian tekan MENU.
2 Pilih [Padam] dengan v/V dan pilih [Imej Ini] dengan b/B, kemudian tekan z.
3 Pilih [OK] dengan v, kemudian tekan z.

[ Untuk melihat adegan imej yang dibesarkan (zum main balik)

Tekan sambil memaparkan imej pegun. Untuk membatalkan zum, tekan .
Laraskan kedudukan dengan v/V/b/B.
Untuk membatalkan zum main balik, tekan z.

14

[ Untuk melihat adegan skrin indeks

Tekan (Indeks) untuk memaparkan skrin indeks sewaktu memaparkan imej pegun.
Kemudian, pilih imej dengan v/V/b/B.
Untuk kembali ke skrin imej tunggal, tekan z.

• Anda juga boleh mengakses skrin indeks dengan memilih [ Indeks imej] dalam (Lihat Imej) pada
skrin HOME.

• Setiap kali anda menekan (Indeks), bilangan imej pada skrin indeks akan meningkat.

[ Untuk memadam imej dalam mod indeks

1 Tekan MENU semasa skrin indeks dipaparkan.
2 Pilih [Padam] dengan v/V dan pilih [Imej berbilang] dengan b/B, kemudian tekan z.
3 Pilih imej yang hendak dipadam dengan v/V/b/B, kemudian tekan z.

Tanda ditandakan dalam petak tanda imej tersebut.
Untuk membatalkan pilihan, pilih imej yang telah dipilih untuk dipadam, kemudian tekan z sekali lagi.

4 Tekan MENU dan pilih [OK] dengan v, kemudian tekan z.

• Untuk memadam semua imej dalam folder, pilih [SmuaDlmFld], kemudian tekan z dalam

langkah 2.

[ Untuk memainkan balik satu siri imej dengan kesan dan muzik

(Pertunjukan Slaid)

1 Tekan butang (Pertunjukan Slaid).

Skrin pemasangan akan muncul.

2 Tekan butang (Pertunjukan Slaid) sekali lagi.

Muzik akan bertukar bersama-sama dengan [Kesan]. Anda boleh juga memindah dan
menukar muzik kepada muzik yang dihasratkan.
Untuk memindahkan dan menukar muzik, ambil langkah-langkah berikut.

1 Tekan butang HOME. Kemudian pilih [ Alat Muzik] t [Muat Turun Muzik] dalam [Pertunjukan

Slaid] (muka surat 17, 18).

2 Pasang perisian yang boleh didapati dalam CD-ROM (yang dibekalkan) dalam komputer anda.
3 Sambungkan kamera dan komputer dengan kabel USB.
4 Mulakan “Music Transfer” yang dipasang ke komputer anda dan tukar muzik.

Untuk butir-butir mengenai menukar muzik, rujuk kepada Bantuan dalam “Music Transfer”.

15

[ Untuk melihat imej pada TV

Sambungkan kamera kepada televisyen dengan kabel pangkalan berbilang guna (yang
dibekalkan).

Ke penyambung
berbilang

Kabel untuk pangkalan berbilang guna (yang dibekalkan)

Ke jek input
audio/video

Untuk menonton pada TV HD (Definisi Tinggi), sebuah Kabel Penyesuai Output HD (tidak
dibekalkan) diperlukan.

• Jika anda menetapkan saiz imej pada [16:9], anda boleh merakam imej d alam saiz yang memenuhi seluruh
skrin TV HD itu.

• Anda tidak boleh melihat output wayang dalam format isyarat [HD(1080i)]. Setkan [COMPONENT]
kepada [SD] apabila mengambil wayang.

16

Mempelajari pelbagai fungsi – HOME/Menu

Menggunakan skrin HOME

Skrin HOME adalah gerbang untuk semua fungsi kamera dan boleh dipaparkan tanpa mengira
seting mod (mengambil gambar/melihat).

Butang HOME

Butang z

ɟ ɠ

Butang kawalan

1Tekan HOME untuk memaparkan skrin HOME.

Kategori

Item

Panduan

2 Pilih kategori dengan b/B pada butang kawalan.

3 Pilih item dengan v/V, kemudian tekan z.

[ Apabila anda memilih kategori (Mengurus Memori) atau (Seting)

1 Pilih seting yang diingini dengan v/V, kemudian tekan z.

• Skrin HOME dipaparkan dengan menekan b.

2 Pilih seting dengan v/V, kemudian tekan z.

• Kamera boleh disetkan pada mod mengambil gambar atau mod melihat dengan menekan HOME sekali
lagi.

17

Untuk butir-butir mengenai operasi 1 muka surat 17

Item HOME

Item-item berikut akan dipaparkan dengan menekan HOME. Butir-butir mengenai item
dipaparkan pada skrin oleh panduan.

Kategori Item-item

Ambil Gambar

Lihat Imej

Pertunjukan Slaid

Cetak

Mengurus Memori

Seting

* DSC-W120/W125/W130 sahaja.

Ambil Gambar

Imej tunggal

Indeks imej

Pertunjukan Slaid

Alat Muzik

Muat Turun Muzik Format Muzik

Cetak

Alat Memory

Alat Memory Stick

Format Buat Folder RAKAM
UbahFldeRAKM Salin

Alatan Memori Dalaman

Format

Seting Utama

Seting Utama 1

Bip Panduan Fungsi
Memula

Seting Utama 2

Sambung USB COMPONENT
Video Keluar Paparan Zum Lebar

Seting Ambl Gmbar

Seting Ambil Gambar 1

Cahaya AF Barisan Grid
Mod AF Zum Digital
Lensa Pertukaran

Seting Ambil Gambar 2

Orientasi Auto* Auto Semak

Seting Jam

Language Setting

18

Menggunakan item menu

Butang MENU

Butang z

ɟ ɠ

Butang kawalan

1

Tekan MENU untuk memaparkan menu.

Panduan Fungsi

• Menu hanya akan dipaparkan semasa mod mengambil gambar dan mod main balik.

• Item berlainan boleh dilihat bergantung pada mod dipilih.

2Pilih item menu yang diingini dengan v/V pada butang kawalan.

• Jika item yang diingini tersembunyi, tekan v/V dengan berterusan sehingga item itu muncul pada

skrin.

3Pilih seting dengan b/B.

• Jika item yang diingini tersembunyi, tekan b/B dengan berterusan sehingga item itu muncul pada

skrin.

• Pilih item dalam mod main balik dan tekan z.

4Tekan MENU untuk mematikan menu.

19

Untuk butir-butir mengenai operasi 1 muka surat 19

Item menu

Item menu yang tersedia berbeza bergantung pada seting mod (mengambil gambar/melihat)
dan kedudukan dail mod dalam mod mengambil gambar. Hanya item-item yang didapati akan
dipaparkan pada skrin.

Menu Mengambil Gambar

Pemilihan Adegan Memilih seting yang telah dipraset untuk berpadanan dengan

Saiz Imej Memilih saiz imej.

Denyar Memilih seting denyar dalam mod Ambil gambar dgn mudah.

Pengesanan muka Memilih subjek utama untuk melaraskan fokus semasa

Pengesanan Senyum Memilih subjek utama untuk fungsi Pengatup Senyum.

Sensitiviti Kesan Senyum Menetapkan tahap kesensitifan untuk pengesanan senyum.

Mod RAKAM Memilih cara mengambil gambar secara berterusan.

EV Melaraskan Pendedahan.

ISO Memilih kesensitifan cahaya.

Mod meter Memilih mod meter.

Fokus Menukar cara fokus.

Imbangan Putih Melaraskan ton-ton warna.

Tahap Denyar Melaraskan jumlah cahaya denyar.

Pengurangan Mata Merah Menetapkan untuk mengurangkan fenomena mata merah.

Mod Warna Menukar terangnya imej atau menambah kesan-kesan khas.

SteadyShot
(DSC-W120/W125/W130
sahaja)

Seting Ambl Gmbar Memilih seting mengambil gambar.

pelbagai keadaan adegan.

menggunakan pengesanan muka.

Pilih mod anti-kabur.

20

Untuk butir-butir mengenai operasi 1 muka surat 19

Menu melihat

(Padam) Memadamkan imej.

(Pertunjukan Slaid) Memainkan balik satu siri imej dengan kesan dan muzik.

(Perapi)

(DSC-W130 sahaja)

(Saiz semula berbilang)

(DSC-W130 sahaja)

(Melindung) Mencegah pemadaman tidak sengaja.

(Cetak) Mencetak imej dengan menggunakan PictBridge serasi

(Putar) Memutar imej pegun.

(Pilih Folder) Memilih folder untuk melihat imej.

Merapi imej pegun.

Mengubah saiz imej menurut penggunaan.

Menambahkan tanda arahan Cetak pada imej yang hendak
dicetak.

pencetak.

21

Menikmati komputer anda

Anda boleh melihat imej yang diambil dengan kamera pada komputer. Dengan menggunakan
perisian dalam CD-ROM (yang dibekalkan), anda boleh menikmati imej pegun dan wayang
dari kamera lebih daripada dahulu. Untuk butir-butir, rujuk “Panduan buku Cyber-shot”
dalam CD-ROM (yang dibekalkan).

Sistem Pengoperasian yang disokong untuk sambungan USB dan perisian aplikasi (yang dibekalkan)

Untuk pengguna-pengguna Windows Untuk pengguna Macintosh

Sambungan USB

Perisian aplikasi
“Picture Motion
Browser”

* Edisi 64-bit dan Starter (Edition) tidak disokong.

• Komputer anda mesti telah diprapasang dengan OS yang disenaraikan di atas. Naik taraf OS tidak
disokong.

• Jika OS anda tidak menyokong sambungan USB anda, salin imej dengan memasukkan “Memory Stick
Duo” dalam alur Memory Stick pada komputer anda atau gunakan Memory Stick Reader/Writer yang
dijual di pasaran.

• Untuk butir-butir lanjut tentang persekitaran pengoperasian perisian aplikasi “Picture Motion Browser”
Cyber-shot , rujuk “Panduan Buku Cyber-shot”.

Windows 2000 Professional SP4,
Windows XP* SP2, Windows
Vista*

Windows 2000 Professional SP4,
Windows XP* SP2, Windows
Vista*

Mac OS 9.1/9.2/ Mac OS X(v10.1
hingga v10.5)

tidak serasi

22

Melihat “Panduan buku Cyber-shot”

“Panduan buku Cyber-shot” dalam CD­ROM (yang dibekalkan) menjelaskan cara
menggunakan kamera dengan terperinci.
Adobe Reader diperlukan untuk
melihatnya.

[ Untuk pengguna-pengguna

Windows

1 Hidupkan komputer anda, dan masukkan

CD-ROM (yang dibekalkan) ke dalam
pemacu CD-ROM.

Skrin bawah dipaparkan.

Apabila anda klik butang [Cyber-shot
Handbook], skrin untuk menyalin “Panduan
buku Cyber-shot” dipaparkan.

2 Ikut arahan-arahan atas skrin untuk

menyalin.

• Apabila anda memasang “Panduan buku
Cyber-shot”, “Panduan Termaju Cyber­shot” akan dipasang secara automatik.

3 Setelah pemasangan selesai, klik dua kali

jalan pintas yang dicipta pada desktop.

[ Untuk pengguna Macintosh

1 Hidupkan komputer anda, dan masukkan

CD-ROM (yang dibekalkan) ke dalam
pemacu CD-ROM.

2 Pilih folder [Handbook] dan salin

“Handbook.pdf” yang disimpan dalam
folder [MY] kepada komputer anda.

3 Apabila selesai menyalin, klik dua kali

pada “Handbook.pdf”.

23

Penunjuk pada skrin

Setiap kali anda menekan v (DISP) pada
butang kawalan, paparan berubah (muka
surat 12).

[ Apabila mengambil gambar imej

pegun

• Penunjuk-penunjuk adalah terhad dalam mod
Ambil Gambar Mudah.

[ Apabila mengambil wayang

gambar

A

Baki Bateri

Amaran bateri rendah

Dail mod (Auto program)

Mod rakaman/mod Braket

Mod meter

Pengesanan muka/

SteadyShot (DSC-W120/

Saiz imej

• adalah untuk
DSC-W130 sahaja.

• adalah untuk
DSC-W110/W115/W120/
W125 sahaja.

Dail mod/Menu (Pemilihan
Adegan)

Imbangan putih

• Mod Braket adalah untuk
DSC-W130 sahaja.

Pengesanan Senyum

W125/W130 sahaja)

Amaran getaran

Penunjuk Kesensitifan
Pengesanan Senyum/
Bilangan imej

[ Apabila memainkan balik

24

KUAT Kekuatan bunyi

Skala zum

Mod warna

PictBridge sedang
bersambung

Lindung

Tanda (DPOF) arahan cetak

Skala zum

PictBridge sedang
bersambung

B

z Kunci AE/AF

ISO400 Nombor ISO

Pengatup perlahan NR

125 Kelajuan pengatup

F3.5 Nilai Apertur

+2.0EV Nilai Dedahan

Penunjuk bingkai pencari

1.0m Nilai separa manual

RAKAM
Tnggusdia

0:12 Masa rakaman (minit : saat)

101-0012 Nombor fail folder

2008 1 1
9:30 Pagi

STOP

z

PLAY

z

BACK/NEXT Memilih imej

VOLUME Melaras kekuatan

V

julat AF

Makro

Rakaman wayang gambar/
Tunggu sedia wayang
gambar

Tarikh/waktu imej main
balik yang dirakam

Panduan fungsi untuk
memainkan imej

C

Folder rakaman

Folder main balik

96 Bilangan imej boleh

12/12 Nombor imej/Bilangan

Media rakaman/main balik

dirakam

imej yang dirakam dalam
folder yang dipilih

(“Memory Stick Duo”,
Memori dalaman)

00:25:05 Masa boleh dirakam (jam :

Menukar folder

Mod meter

Mod denyar

C:32:00 Paparan diagnostik diri

ISO400 Nombor ISO

+2.0EV Nilai Dedahan

500 Kelajuan pengatup

F3.5 Nilai Apertur

Lensa pertukaran

minit : saat)

Cahaya AF

Pengurang mata merah

Mengecas denyar

Imbangan putih

D

C:32:00 Paparan diagnostik diri

Pemasa kendiri

Bingkai pencari julat AF

+ Bebenang silang meter

N Main balik

tumpu

Bar main balik

Histogram

• dipapar apabila paparan
histogram dilumpuhkan.

25

Hayat bateri dan kapasiti memori

Hayat bateri dan bilangan imej yang anda boleh rakam/lihat

Nombor yang ditunjukkan dalam jadual
berikut mengandaikan pek bateri dicaskan
sepenuhnya (yang dibekalkan) digunakan
pada suhu ambien 25°C. Bilangan yang
ditunjukkan untuk imej yang boleh
dirakam/dilihat adalah anggaran dan
membolehkan penukaran “Memory Stick
Duo” jika perlu.
Ambil perhatian bahawa bilangan sebenar
mungkin kurang dari yang ditunjukkan
dalam jadual bergantung kepada keadaan­keadaan penggunaan.

[ Apabila mengambil gambar imej

pegun

Skrin LCD

DSC-W130

Hidupkan

Matikan

DSC-W120/W125

Hidupkan

Matikan

DSC-W110/W115

Hidupkan

Matikan

• Mengambil gambar dalam keadaan-keadaan
berikut:

– [Mod RAKAM] ditetapkan kepada [Normal].
– [Mod AF] ditetapkan kepada [Satu].
– [SteadyShot] ditetapkan kepada [Mengambil

gambar].
– Mengambil gambar sekali setiap 30 saat.
– Zum ditukar berselang seli antara hujung-

hujung W dan T.

Hayat bateri

(min.)

Lebih kurang

185

Lebih kurang

225

Lebih kurang

175

Lebih kurang

215

Lebih kurang

210

Lebih kurang

260

26

Bil. imej

Lebih kurang

370

Lebih kurang

450

Lebih kurang

350

Lebih kurang

430

Lebih kurang

420

Lebih kurang

520

– Strob berkelip sekali setiap dua kali.
– Kuasa hidup dan mati sekali setiap sepuluh

kali.

• Cara mengukur adalah berdasarkan piawaian
CIPA.

(CIPA: Camera & Imaging Products
Association)

• Jangka hayat bateri dan bilangan imej tidak
akan berubah, tanpa mengira saiz imej.

[ Apabila melihat imej-imej pegun

Hayat bateri (min.) Bil. imej

DSC-W130

Lebih kurang 410

DSC-W120/W125

Lebih kurang 400

DSC-W110/W115

Lebih kurang 480

• Melihat urutan imej tunggal dalam urutan pada
jarak lebih kurang tiga saat

Lebih kurang 8200

Lebih kurang 8000

Lebih kurang 9600

[ Nota-nota mengenai pek bateri

• Kapasiti bateri menurun mengikut masa dan
melalui penggunaan berulang.

• Jangka hayat bateri dan bilangan imej yang
boleh dirakam/dilihat berkurangan di bawah
keadaan berikut:

– Suhu persekitaran rendah.
– Lampu denyar kerap digunakan.
– Kamera telah dihidupkan dan dimatikan

banyak kali.
– Zum kerap digunakan.
– Terangnya Lampu latar LCD ditetapkan ke

atas.
– [Mod AF] ditetapkan kepada [Pengawas].
– [SteadyShot] ditetapkan kepada [Berterusan].
– Kuasa bateri rendah.
– Fungsi pengesan muka diaktifkan.

Bilangan imej pegun dan masa rakaman wayang gambar

Bilangan imej-imej pegun dan tempoh masa untuk wayang mungkin berbeza bergantung
kepada keadaan-keadaan rakaman.

• Meskipun kapasiti media rakaman anda sama seperti dalam jadual di bawah, bilangan imej pegun dan
jangka masa wayang gambar mungkin berlainan.

• Anda boleh memilih saiz imej daripada menu (muka surat 19, 20).

[ Anggaran bilangan imej pegun yang boleh dirakam

DSC-W130 (Unit: imej-imej)

Kapasiti

Saiz

Memori

dalaman

Lebih
kurang
15 MB

256 MB 512 MB 1GB 2GB 4GB 8GB 16 GB

8M 4 72 150 306 618 1223 2457 4981

5M 6 92 191 390 787 1557 3127 6340

3M 10 148 306 626 1262 2498 5017 10171

VGA 96 1428 2941 6013 12121 23983 48166 97646

3:2 (7M) 4 73 151 309 624 1236 2482 5033

16:9 (6M) 5 77 159 326 658 1303 2617 5306

16:9 (2M) 16 238 490 1002 2020 3997 8027 16274

DSC-W110/W115/W120/W125 (Unit: imej-imej)

Kapasiti

Saiz

Memori

dalaman

Lebih
kurang
15 MB

256 MB 512 MB 1GB 2GB 4GB 8GB 16 GB

7M 5 74 153 313 631 1249 2508 5085

5M 6 92 191 390 787 1557 3127 6340

3M 10 148 306 626 1262 2498 5017 10171

VGA 96 1428 2941 6013 12121 23983 48166 97646

3:2 (6M) 5 74 153 313 631 1249 2508 5085

16:9 (5M) 5 88 181 371 748 1480 2973 6027

16:9 (2M) 16 238 490 1002 2020 3997 8027 16274

“Memory Stick Duo” diformatkan dengan kamera

“Memory Stick Duo” diformatkan dengan kamera

• Bilangan imej yang disenaraikan mengandaikan [Mod RAKAM] ditetapkan kepada [Normal].

• Apabila bilangan baki imej yang boleh dirakam adalah lebih daripada 9,999, penunjuk “>9999” muncul.

• Apabila sesuatu imej yang telah dirakam menggunakan model Sony yang lebih awal dan dimainkan balik
pada kamera, imej tersebut mungkin tidak dipapar mengikut saiz imej sebenar.

27

[ Anggaran masa rakaman wayang

Nombor-nombor dalam jadual di bawah menunjukkan anggaran masa rakaman maksimum
yang didapati dengan menjumlahkan semua fail wayang. Tempoh maksimum anda boleh
mengambil gambar secara berterusan ialah lebih kurang 10 minit.

(Unit: jam: minit: saat)

Kapasiti

Saiz

640(Halus) – 0:02:50 0:06:00 0:12:30 0:25:10 0:49:50 1:40:20 3:23:20

640(Biasa) 0:00:40 0:10:40 0:22:00 0:45:00 1:30:50 2:59:50 6:01:10 12:12:20

320 0:02:50 0:42:50 1:28:10 3:00:20 6:03:30 11:59:30 24:04:50 48:49:20

• Wayang dengan saiz yang disetkan pada [640(Halus)] hanya boleh dirakam pada “Memory Stick PRO
Duo”.

• Kamera tidak menyokong rakaman HD atau main balik untuk wayang.

Memori

dalaman

Lebih
kurang
15 MB

256 MB 512 MB 1GB 2GB 4GB 8GB 16 GB

“Memory Stick Duo” diformatkan dengan kamera

28

Penyelesaian masalah

Jika anda mengalami masalah dengan kamera, cuba penyelesaian berikut.

1 Periksa item-item di bawah, dan rujuk “Panduan buku Cyber-shot” (PDF).

Jika sesuatu kod seperti “C/E:ss:ss” dipapar pada skrin, rujuk “Panduan buku
Cyber-shot”.

2 Keluarkan pek bateri, dan masukkan pek bateri sekali lagi selepas lebih

kurang satu minit, dan hidupkan kuasa.

3 Mulakan seting (muka surat 18).

4 Hubungi pengedar Sony anda atau pusat kemudahan servis Sony tempatan

yang sah.

Ketahuilah bahawa dengan menghantar kamera untuk dibaiki, anda mempersetujui bahawa
kandungan memori dalaman, fail Muzik boleh diperiksa.

Pek bateri dan kuasa

Tidak boleh memasukkan pek bateri.

• Masukkan pek bateri dengan betul untuk menolak tuas lenting bateri (muka surat 7).

Tidak boleh menghidupkan kamera.

• Selepas memasukkan pek bateri ke dalam kamera, kamera akan mengambil sedikit masa

untuk dihidupkan.

• Masukkan pek bateri dengan betul (muka surat 7).

• Pek bateri di nyahcas. Masukkan pek bateri yang telah dicas (muka surat 6).

• Pek bateri telah kehabisan kuasa. Gantikan dengan bateri baru.

• Gunakan pek bateri yang disyorkan.

Kuasa dimatikan dengan tiba-tiba.

• Jika anda tidak mengoperasi kamera untuk lebih kurang tiga minit ketika kuasa dihidupkan,

kamera dimatikan secara automatik untuk mengelakkan kehausan pek bateri. Hidupkan
kamera sekali lagi (muka surat 9).

• Pek bateri telah kehabisan kuasa. Gantikan dengan bateri baru.

29

Penunjuk baki cas tidak betul.

• Fenomena ini berlaku apabila anda menggunakan kamera di dalam lokasi yang terlalu panas

atau sejuk.

• Terdapat percanggahan antara penunjuk baki cas dan baki cas bateri yang sebenar.

Nyahcaskan pek bateri sepenuhnya sekali, dan kemudian caskan ia untuk membetulkan
penunjuk.

• Pek bateri di nyahcas. Masukkan pek bateri yang dicas (muka surat 6).

• Pek bateri telah kehabisan kuasa. Gantikan dengan bateri baru.

Tidak boleh mengecas pek bateri.

• Anda tidak boleh mengecas pek bateri dengan menggunakan Penyesuai Arus Ulang Alik

(tidak dibekalkan). Gunakan pengecas bateri untuk mengecas bateri.

Mengambil imej pegun/wayang gambar

Tidak boleh merakam imej.

• Periksa kapasiti kosong memori dalaman atau “Memory Stick Duo” (muka surat 27). Jika ia

penuh, lakukan salah satu daripada berikut:

– Padamkan imej yang tidak diperlukan (muka surat 14).
– Tukar “Memory Stick Duo”.

• Anda tidak boleh merakam imej ketika mengecas denyar.

• Apabila mengambil imej pegun, setkan dail mod pada kedudukan selain daripada .

• Setkan dail mod pada apabila mengambil wayang.

• Saiz imej disetkan pada [640(Halus)] apabila merakam wayang. Lakukan salah satu daripada

yang berikut:

– Setkan saiz imej pada selain daripada [640(Halus)].
– Masukkan “Memory Stick PRO Duo”.

• Dalam mod (Pengatup Senyum), tiada imej akan ditangkap melainkan sekiranya

senyuman dapat dikesan.

Jalur menegak kelihatan apabila anda mengambil gambar subjek yang sangat
terang.

• Fenomena sememeh sedang berlaku dan jalur-jalur putih, hitam, merah, ungu, atau lain-lain

muncul pada imej. Fenomena ini bukan pincang tugas.

30

Melihat imej

Tidak boleh mainkan balik imej.

• Tekan (Main balik) (muka surat 14).

• Nama folder/fail telah ditukar pada komputer anda.

• Sony tidak menjamin main balik fail-fail imej pada kamera jika fail-fail telah diproses

menggunakan komputer atau dirakam dengan kamera lain.

• Kamera dalam mod USB. Padamkan sambungan USB.

• Main balik tidak boleh dilakukan jika Pengatup Senyum berada dalam mod tunggu sedia.

Keluar dari mod tunggu sedia dengan menekan butang pengatup ke bawah sepenuhnya.

31

Langkah berjaga-jaga

[ Jangan guna/simpan kamera di

tempat-tempat berikut

• Di tempat yang amat panas, sejuk atau lembap
Di tempat-tempat seperti dalam kereta yang

diletakkan di tengah cuaca terik, badan kamera
mungkin menjadi cacat dan ini mungkin
menyebabkan pincang tugas.

• Di bawah pancaran cahaya matahari atau
berdekatan pemanas

Badan kamera mungkin pudar atau cacat dan ini
mungkin menyebabkan pincang tugas.

• Di lokasi yang mengalami gegaran yang kuat

• Berhampiran kawasan magnet yang kuat

• Di tempat-tempat berpasir atau berdebu
Berhati-hati jangan biarkan pasir atau debu

memasukki kamera. Ini mungkin menyebabkan
kamera pincang tugas, dan dalam sesetengah
kes pincang tugas ini tidak boleh dibaiki.

[ Mengenai pembawaan

Jangan duduk atas kerusi atau di tempat lain
dengan kamera di kocek belakang seluar atau skirt
anda kerana ini mungkin menyebabkan pincang
tugas atau kerosakan pada kamera.

[ Mengenai pencucian

Mencuci skrin LCD

Lapkan permukaan skrin dengan kit pencuci LCD
(tidak dibekalkan) untuk menghilangkan kesan
cap jari, debu, dll.

Mencuci lensa

Lapukan lensa dengan sehelai kain lembut untuk
menghilangkan kesan cap jari, debu dll.

Mencuci permukaan kamera

Bersihkan permukaan kamera dengan sehelai kain
lembut yang dilembapkan sedikit dengan air,
kemudian lapkan permukaan dengan sehelai kain
kering. Untuk mengelak kerosakan pada kemasan
atau selongsong:

– Jangan dedahkan kamera pada bahan-bahan

kimia seperti pencair, benzin, alkohol, pakaian
pakai buang, penghalau serangga, bidai
matahari atau racun serangga.

– Jangan sentuh kamera dengan mana-mana

bahan di atas di tangan anda.

– Jangan biarkan kamera bersentuhan dengan

getah atau vinil bagi satu jangka masa yang
panjang.

[ Mengenai suhu pengoperasian

Kamera direka bentuk untuk digunakan di bawah
suhu antara 0°C dan 40°C. Mengambil gambar di
tempat-tempat yang terlalu sejuk atau panas yang
melampaui julat ini adalah tidak digalakkan.

[ Mengenai pemeluwapan lembap

Jika kamera dibawa terus daripada satu lokasi
sejuk ke satu lokasi panas, lembapan mungkin
memeluwap di dalam atau di luar kamera.
Pemeluapan kelembapan mungkin menyebabkan
kamera pincang tugas.

Jika pemeluwapan lembap berlaku

Matikan kamera dan tunggu lebih kurang satu jam
sehingga lembapan tersejat. Ambil perhatian
bahawa jika anda mengambil gambar dengan
lembapan masih di dalam lensa, imej-imej akan
menjadi tidak jelas.

[ Mengenai bateri sandaran

dalaman yang boleh dicas
semula

Kamera mempunyai bateri boleh dicas semula
dalaman untuk mengekalkan tarikh dan masa dan
seting lain tanpa mengira sama ada kuasa
dihidupkan atau dimatikan.

Bateri boleh dicas semula ini sentiasa dicas selagi
anda menggunakan kamera. Walau
bagaimanapun, jika anda menggunakan kamera
hanya bagi tempoh-tempoh yang pendek, kuasa
bateri akan ia nyahcas secara beransur-ansur, dan
jika anda langsung tidak menggunakan kamera
selama lebih kurang sebulan, ia menjadi nyahcas
sepenuhnya. Dalam kes ini, pastikan anda
mengecas bateri boleh dicas ini sebelum
menggunakan kamera tersebut.

Walau bagaimanapun, jika bateri boleh dicas
semula ini tidak dicas, anda masih boleh
menggunakan kamera tetapi tarikh dan masa tidak
akan ditunjukkan.

Cara mengecas bateri sandaran dalaman
yang boleh dicas semula

Masukkan pek bateri yang dicas ke dalam kamera,
dan biarkan kamera selama 24 jam atau lebih lama
dengan kuasa ditutup.

32

Spesifikasi

Kamera

[Sistem]

Peranti imej:

DSC-W130

7.18 mm (jenis 1/2.5) CCD berwarna,
Penuras warna primer

DSC-W110/W115/W120/W125

7.20 mm (jenis 1/2.5) CCD berwarna,
Penuras warna primer

Jumlah bilangan piksel kamera:

DSC-W130

Lebih kurang 8.3 Megapiksel

DSC-W110/W115/W120/W125

Lebih kurang 7.4 Megapiksel

Bilangan piksel berkesan kamera:

DSC-W130

Lebih kurang 8.1 Megapiksel

DSC-W110/W115/W120/W125

Lebih kurang 7.2 Megapiksel

Lensa: Lensa zum 4× Carl Zeiss Vario-Tessar

f = 5.35 – 21.4 mm (32 – 128 mm (bersamaan
filem 35 mm)) F2.8 (W) – F5.8 (T)

Kawalan Dedahan: Pendedahan automatik,

Pilihan Adegan (9 mod)

Imbangan putih: Automatik, Cahaya siang,

Mendung, Pendarfluor 1,2,3, Pijar, Denyar

Format fail (memenuhi syarat DCF):

Imej-imej pegun: Exif Ver. 2.21 mematuhi
JPEG, serasi DPOF
Wayang gambar: Mematuhi MPEG1 (satu
suara)

Media rakaman: Memori dalaman (lebih kurang.

15 MB), “Memory Stick Duo”

Denyar: Jarak denyar (sensitiviti ISO (indeks

dedahan yang disyorkan) set ke Auto):
Lebih kurang 0.2 hingga 3.9 m (W)/lebih
kurang 0.5 hingga 1.9 m (T)

[Penyambung-penyambung Input dan
Output]

Penyambung berbilang: Output video

Komunikasi USB: USB Kelajuan Tinggi

(mematuhi USB 2.0)

Output Audio (satu suara)
Komunikasi USB

[Skrin LCD]

Panel LCD: 6.2 cm (jenis 2.5) pemacu TFT
Jumlah bilangan bintik: 115 200 (480 × 240)

bintik

[Kuasa, umum]

Kuasa: Pek bateri boleh dicas semula

NP-BG1, 3.6 V
NP-FG1 (tidak dibekalkan), 3.6 V
Penyesuai Arus Ulang AC-LS5K (tidak
dibekalkan), 4.2 V

Penggunaan kuasa (ketika merakam, skrin LCD

hidup):

DSC-W120/W125/W130

1.0 W

DSC-W110/W115

0.9 W
Suhu pengoperasian: 0 hingga 40°C
Suhu storan: –20 hingga +60°C
Dimensi:

88.2 × 57.2 × 22.9 mm (W/H/D, tidak

termasuk terjulur)

Jisim:

DSC-W110/W115/W120/W130

Lebih kurang 156 g (termasuk pek bateri NP­BG1, tali, dll.)

DSC-W125

Lebih kurang 169 g (termasuk pek bateri NP-

BG1, tali, dll.)
Mikrofon: Satu suara
Pembersar suara: Satu suara
Exif Print: Serasi
PRINT Image Matching III: Serasi
PictBridge: Serasi

33

Pengecas bateri BC-CSGB/BC­CSGC

Keperluan kuasa: AC 100 V kepada 240 V, 50/

60 Hz, 2.6 W (BC-CSGB), 2 W (BC-CSGC)
Voltan output: DC 4.2 V, 0.25 A
Suhu pengoperasian: 0 hingga 40°C
Suhu storan: –20 hingga +60°C
Dimensi: Lebih kurang. 62 × 24 × 91 mm

(W/H/D)
Jisim: Lebih kurang 75 g

Pek bateri boleh dicas semula NP­BG1

Bateri digunakan: Bateri Lithium-ion
Voltan maksimum: DC 4.2 V
Voltan nominal: DC 3.6 V
Kapasiti: 3.4 Wh (960 mAh)

Rekabentuk dan spesifikasi adalah tertakluk
kepada perubahan tanpa notis.

34

Cap Dagang

• , “Cyber-shot” adalah cap
dagang Sony Corporation.

• “Memory Stick”, , “Memory Stick PRO”,

Duo”, , “Memory
Stick PRO-HG Duo”,

Micro”, “MagicGate”, dan
adalah cap dagang Sony Corporation.

• “Info LITHIUM” adalah cap dagang Sony
Corporation.

• “PhotoTV HD” adalah cap dagang Sony
Corporation.

• Microsoft, Windows, DirectX dan Windows
Vista adalah cap dagang berdaftar atau cap
dagang Microsoft Corporation di Amerika
Syarikat dan/atau negara-negara lain.

• Macintosh, Mac OS, iMac, iBook, PowerBook,
Power Mac dan eMac adalah cap dagang atau
cap dagang berdaftar Apple Inc.

• Intel, MMX, dan Pentium adalah cap dagang
atau cap dagang berdaftar Intel Corporation.

• Adobe dan Reader adalah sama ada cap dagang
berdaftar atau cap dagang Adobe Systems
Incorporated di Amerika Syarikat dan/atau
negara lain.

• Tambahan, nama-nama sistem dan produk yang
digunakan dalam manual ini adalah, pada
umumnya, cap dagang atau cap dagang
berdaftar pembangun atau pengilang mereka
masing-masing. Walau bagaimanapun, tanda ™
atau ® tidak digunakan dalam semua kes dalam
manual ini.

, “Memory Stick Duo”,

, “Memory Stick PRO

, “Memory Stick

35

Maklumat tambahan tentang produk ini dan

jawapan-jawapan kepada soalan lazim boleh

didapati di Laman Web Sokongan Pelanggan kami.

Dicetak atas 70% atau lebih kertas dikitar semula
menggunakan dakwat berasaskan minyak sayur tanpa
VOC (Sebatian Organik Meruap).

Printed in China